‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫مرحبًا.‬
‫أجل. سأسجل هذا للأجيال القادمة.‬
‫هذا غريب.‬
‫هذا غريب حقًا،‬
‫لأنني لم أظن قط أنني سأصمم شيئًا رائعًا جدًا‬
‫لفتاة مذهلة جدًا.‬
‫"(مانشستر)، مدرسة (سانت أوغستين)،‬ ‫قبل عشرة أشهر"‬
‫و"أليسا"، إنها فتاة من المدرسة.‬
‫لن تفكر أبدًا في مواعدة شخص على شاكلتي،‬
‫لكنني سأحاول‬
‫لأنها ألهمتني.‬
‫كنت أصمم تطبيقًا‬ ‫لأتمكن من معرفة طبيعتها الحقيقية.‬
‫أنا من صممته في الغالب،‬ ‫لكن أصدقائي من منتدي البرمجة يدعمونني.‬
‫"انضم (ريرو) إلى محادثة خاصة"‬
‫"أليسا"...‬
‫"(البستاني)"‬
‫...الوجه الذي أطلق آلاف الرموز.‬
‫إنها ذكية وجذّابة. إنها مثالية.‬
‫إنها...‬
‫ملهمتي.‬
‫أجل.‬
‫"تفضلي يا (أليسا)،‬ ‫ظننت أن هذا سيعجبك، استمتعي!"‬
‫"(أليسا)، ما الكتب المفضلة لديك؟"‬
‫"(أليسا) تكتب..."‬
‫"(أليسا): (توايلايت)،‬ ‫(ميموارز أوف أغيشا)، (أولد كيوتو)"‬
‫أترون هذا؟‬
‫إنه يعمل. "ريرو"، أنت عبقري.‬ ‫مزيج من "سيرانو" و"زوكربيرغ".‬
‫لقد أحسنت صنعًا!‬
‫حان الوقت لاستخدام ما عرفته.‬
‫- هل أنت مستعد للجزء التالي؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنت مستعد.‬
‫لن يطول الأمر حتى توقعها في شباكك.‬
‫إن لم تكن لديك مفاتيح القلب...‬
‫فاستخدم مفاتيح العقل.‬
‫"(أولد كيوتو)"‬
‫من يهتم بما تحبه؟‬
‫أنا. كلّ نقطة بيانات هي جزء من طبيعة عقلها.‬
‫الأمر أشبه بقراءة خريطة.‬
‫- ماذا تشاهد؟‬ ‫- من أصدقاؤها؟‬
‫أين تمضي وقتها؟‬
‫- ما برجها الفلكي؟‬ ‫- من تحب؟‬
‫- من تكره؟‬ ‫- من عائلتها؟‬
‫- ماذا تأكل؟‬ ‫- ماذا ترتدي؟‬
‫ما شغفها؟‬
‫- ماذا تحب؟‬ ‫- ماذا تريد؟‬
‫ما الذي تحتاج إليه؟ ما الذي تخشاه؟‬
‫لديك معلومات كافية. اطلب منها الخروج فحسب.‬
‫إنها بعيدة عن منالك. "رد روز" لن تغيّر ذلك.‬
‫يمكنك أن تصمت.‬
‫نظن أن الوقت قد حان لتطلب منها الخروج‬ ‫على أرض الواقع، أليس كذلك؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- حتمًا.‬
‫اطلب منها الخروج. الآن.‬
‫لا أعرف. ربما...‬
‫لأننا نتحدث الآن أكثر من أي وقت مضى،‬
‫وطُلب منها أن تكون شريكتي في العلوم،‬ ‫ولم يمض سوى شهر على تعرّفنا، لذا...‬
‫لا أريد التعجل.‬ ‫لا أظن أن هناك داعيًا للاستعجال.‬
‫ما رأيكم؟‬
‫تريد "أليسا" منك أن تخبرها بما عليها فعله.‬ ‫ثق بي.‬
‫سئمنا الأسئلة.‬
‫أشعر بأنني سأصبح هي.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫هل تطرح المزيد من الأسئلة الآن؟‬
‫"قراءة الأفكار أم القدرة على الاختفاء؟"‬
‫- لتفعلها فحسب!‬ ‫- أستنكر ذلك!‬
‫استنكروا كما يحلو لكم.‬ ‫"رد روز" تطبيقي ويخضع لقواعدي، اتفقنا؟‬
‫لو كانت تقرأ الأفكار، لعرفت كم أنت جبان.‬
‫"القدرة على الاختفاء"‬
‫بحقك يا "ريرو"! كم تريد أن تعرف أكثر؟‬
‫أحب الحلوى القطنية.‬
‫اصمت!‬
‫دعوه وشأنه. هذه الأمور تستغرق وقتًا.‬
‫- هذه ليست لوحة "الموناليزا".‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫كانت "موناليزا" ساقطة متعجرفة وقبيحة.‬
‫لنواجه الأمر يا رفاق.‬ ‫هذا الجبان يضيّع وقتنا.‬
‫لن يطلب منها الخروج. لا يمكنه فعل شيء.‬
‫أنت لا تعرف ما يمكنني فعله.‬
‫"ريرو"؟‬
‫إنه يستمني بقوة.‬
‫"ريرو"، هل أنت موجود؟‬
‫"ريرو"، ماذا...‬
‫إنه يلوذ بالصمت ويتعمد تجاهلنا.‬
‫أجل، لأنك أزعجته.‬
‫يحتاج إلى تقبّل النقد بشكل أفضل.‬
‫الصبر ليس مجرد فضيلة، بل ضرورة.‬
‫حسنًا يا "غاندي".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تبًا!‬
‫هذا منزلها.‬
‫يا إلهي!‬
‫مستحيل.‬
‫حسنًا.‬
‫"ريرو".‬
‫هل لديك التحكم الكامل؟‬
‫أجل.‬
‫بكلّ شيء.‬
‫الكاميرا والملفات...‬
‫كلّ شيء حرفيًا.‬
‫كيف حصلت على التحكم الكامل؟‬
‫عن طريق ثغرة أمنية فورية. لا بد من ذلك.‬
‫"جرى تسجيل الخروج"‬
‫"توقّف البث التدفقي"‬
‫تبًا.‬
‫"جايكوب"؟‬
‫مرحبًا يا "أليسا"! ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أدرس قليلًا. ماذا تفعل هنا؟‬
‫أحب هذا المكان. آتي إلى هنا طوال الوقت.‬
‫حقًا؟ لم أرك من قبل، وأنا هنا دائمًا.‬
‫لا، عادةً ما أكون في المقهى‬ ‫لأن المكان مظلم بعض الشيء بالنسبة إليّ.‬
‫لهذا يعجبني.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫من الغريب أن أقابلك بالصدفة لأن...‬
‫حين يريد المرء أن يخبر أحدًا بشيء‬ ‫لكنه لا يعرف كيف...‬
‫حسنًا. تجاهلي كلامي.‬
‫أنا معجب بك يا "أليسا".‬
‫أظن أن بيننا الكثير من القواسم المشتركة،‬
‫وأنا معجب بك.‬
‫كثيرًا.‬
‫و...‬
‫"جايكوب"، لم أكن أعرف.‬
‫أجل. هذا منذ وقت طويل. منذ الصف العاشر.‬
‫كلّ هذه المدة؟‬
‫أجل.‬
‫أجل، عندما أجلستنا السيدة "سيدون"‬ ‫إلى جانب بعضنا في صف التاريخ.‬
‫ظننت أنك أجمل فتاة‬
‫رأيتها في حياتي،‬ ‫وأصبحت أكثر جمالًا منذ ذلك الحين.‬
‫أنا معجبة بك.‬
‫لكن ليس بتلك الطريقة.‬
‫أنا آسفة يا "جايكوب".‬ ‫يراودني شعور مختلف عنك.‬
‫"جايكوب".‬
‫أجل، لا بأس. يجب أن نجازف، أليس كذلك؟‬
‫سأتركك تواصلين دراستك.‬
‫قالت إنها ليست معجبة بي بتلك الطريقة.‬
‫لماذا؟ فيم أخطأت؟‬
‫لقد فشلت. بعد كلّ تلك الأسئلة، أخفقت بشدة.‬
‫أخبرتك بأنها سترفض.‬
‫لقد جازف. أكثر مما فعله أي منكم.‬
‫لماذا اخترت مكتبة؟‬
‫لقد أخفق الجبان مجددًا.‬
‫لماذا أتحدث إليكم؟ أنتم تثيرون حفيظتي.‬
‫إنه سريع القذف.‬
‫"لقد غادرت غرفة المحادثة"‬
‫"من (البستاني) إلى (ريرو):‬ ‫محادثة خاصة؟ كلانا فحسب؟"‬
‫أأنت بخير يا "ريرو"؟‬
‫أجل.‬
‫لا، لست بخير.‬
‫تقبّل الرفض أمر عصيب. مررنا جميعًا بذلك.‬
‫لكن يمكن لـ"رد روز" مساعدتنا جميعًا.‬
‫لم أكن مستعدًا،‬ ‫ودفعتموني جميعًا لأطلب منها الخروج.‬
‫أخبرني إذًا، لماذا استمعت إليكم يا تُرى؟‬
‫ما يهم الآن هو أنك صممت تطبيقًا مذهلًا.‬
‫إنها أداة جميلة.‬
‫لديّ أفكار يمكنني تطبيقها من أجلك.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫تحتاج إلى بعض التعديلات فحسب.‬
‫إن جعلتني مديرًا للنظام،‬ ‫فسأساعدك في العودة إلى المسار الصحيح.‬
‫يجب أن نزيل كلّ ما يشتتها حتى لا ترى سواك.‬
‫إن لم يفلح ذلك، فسنغيره.‬
‫يمكنك المحاولة مرارًا وتكرارًا‬
‫حتى ينتهي بكما المطاف معًا.‬
‫"هل ستمنح (البستاني) حق إدارة النظام؟"‬
‫"اضغط (أجل) للتأكيد - مدير جديد"‬
‫فعلتها.‬
‫شكرًا لمساندتي بصدق.‬
‫على الرحب والسعة.‬ ‫على الناس أمثالنا أن يساعدوا بعضهم بعضًا.‬
‫اطمئن. "رد روز" في أيد أمينة.‬
‫أمهلني بضعة أسابيع، وسنبدأ من جديد.‬
‫"بعد شهرين"‬
‫أتساءل عن شعور أن يتبادل شخصان الحب،‬
‫أن يبادلني أحد الحب.‬
‫سأحاول مجددًا‬ ‫لأنه يظن أنني سأوقعها في شباكي في النهاية.‬
‫لكنني لا أعرف.‬
‫لكنني...‬
‫مرحبًا يا "أليسا".‬
‫"لا تغلقيني مجددًا"‬
‫"أليسا"، هل أنت...‬
‫"أحبك أيضًا"‬
‫مؤكد أن تدفئة هذا المنزل‬ ‫تستغرق وقتًا طويلًا.‬
‫ليس بتلك النوافذ. انظر إلى الزجاج المزدوج.‬
‫- لا تروقني هذه الزينة.‬ ‫- ما خطبها؟‬
‫توحي بالثراء. أحضروا شجرة حقيقية.‬
‫إنها تعجبني.‬
‫بالطبع ستعجبك، أيها الأمريكي.‬
‫أظن أن هناك شبحًا في التلفاز.‬
‫يا للهول!‬
‫يا للهول! إنها في غاية الفزع!‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫لأكون صادقًا، كنت لأشعر بالفزع الشديد.‬
‫راقبوا هذا.‬
‫إضاءة الأنوار.‬
‫إنها مصابة بالذهول التام.‬
‫"إلكترا"! أطفئي الأنوار.‬
‫أوقفوا هذا الآن. كفى.‬
‫"إلكترا"! أطفئي الأنوار.‬
‫"إلكترا" لا تصغي يا عزيزتي.‬
‫إطفاء الأنوار.‬
‫حاليًا.‬
‫تبًا.‬
‫وصلت الأم إلى المنزل.‬
‫- "أليسا".‬ ‫- "أليسا"!‬
‫أنتم تعذبونها أيها المختلون!‬
‫أنت من حصلت على التحكم الكامل.‬ ‫هذا من صنع يديك.‬
‫لنر الآن ما يمكننا فعله به.‬
‫أنا "أليسا". لا أستمع إلى الرسائل.‬
‫سحقًا!‬
‫رجاءً. أنا لا أفهم.‬
‫أخبرني بما يحدث رجاءً. لا أفهم.‬
‫يا للروعة! كان ذلك ممتعًا.‬
‫ارقدي في سلام يا "أليسا".‬ ‫لطالما ظننت أنها بحاجة إلى دفعة صغيرة.‬
‫أيمكننا اللعب في المرة القادمة؟‬
‫لقد قتلتها.‬
‫لكنها انتحرت.‬
‫الوحيدة التي يقع عليها اللوم هي "أليسا".‬
‫لم يكن عليها أن تساير طلبات "رد روز"،‬ ‫لكنها فعلت.‬
‫أنصت إليّ. سأكتشف هويتك وأُبلغ الشرطة!‬
‫أنصحك بأن تكون حذرًا جدًا‬ ‫بشأن تهديدي مجددًا يا "جايكوب تايلور".‬
‫"(جايكوب)،‬ ‫8 سبتمبر 2004 - 22 ديسمبر 2021"‬
‫لديهم كاميرات في كلّ مكان.‬
‫تشارك "رد روز" كلّ شيء مع الشبكة المظلمة.‬
‫أولًا "أليسا" ثم "روشيل" ثم "رين"،‬ ‫والآن نحن جميعًا.‬
‫- أجل، لكن لماذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫جاء بعض الأشخاص إلى "بولتون".‬
‫يشاهدنا البعض، ويلعب البعض الآخر.‬
‫- لا أعرف أين "البستاني".‬ ‫- ظننت أن "سايمون" كان "البستاني".‬
‫كان "سايمون" ضحية أيضًا.‬
‫موقع "رد روز" لديه سجل لكلّ شيء،‬ ‫بما في ذلك "سايمون".‬
‫كان "البستاني" يتلاعب به.‬
‫اخترق حاسوب "سايمون"‬ ‫وحمّل عليه مقاطع للتحرش بالأطفال.‬
‫- لهذا السبب قتل نفسه.‬ ‫- هذا تصرّف مختل.‬
‫لدى "رد روز" الكثير من قنوات البث المباشر.‬
‫وهناك كاميرتان في المستشفى تتبعانكم.‬
‫و"رين"، أيمكنك رؤيتها؟‬
‫"لا تُوجد إشارة"‬
‫لا، إشارتها متوقفة. لا أعرف أين هي.‬
‫حان الوقت. سننسحب.‬ ‫الانتقال إلى الموقع التالي.‬
‫مهلًا. سيغادر من في المستشفى.‬
‫ماذا؟ إلى أين يذهبون؟‬
‫لا أعرف.‬
‫دعني أرى ما يمكنني معرفته.‬
‫سأتصل بأسرع ما يمكن.‬
‫لا تدع الرقائق والمرق يشتتان انتباهك.‬
‫حافظ على قوتك أيها الخنزير!‬
‫سأعود بعد قليل.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل أسرفت في شرب الخمر؟‬
‫هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟‬
‫أتحتاج إلى عملات معدنية؟‬
‫يجدر بي ألّا أتحدّث إليك، لكن كان عليّ ذلك.‬
‫دفعتني للتفكير بعد حديثنا.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫ما قلته عن "رين" كان ملهمًا.‬
‫لقد عانت الأمرّين. أريد مساعدتك.‬
‫أريد أن أكون أحد "الحمقى".‬
‫أين "رين"؟‬
‫أين هي؟‬
‫سأطرح عليك سؤالًا،‬
‫وأريدك أن تجيب بصراحة.‬
‫هل غيّر تطبيق "رد روز" نظرتك إلى العالم؟‬
‫أجل.‬
‫مبنى "لو مانز" الهلالي.‬
‫أعرف إلى أين ستذهب.‬
‫لنذهب. الآن!‬
‫- "غوردون" هناك الليلة.‬ ‫- أفضل من "جايا".‬
‫"لا تُوجد إشارة"‬
‫أيها البغيضون.‬
‫شُوهدت "رين"!‬
‫أخيرًا!‬
‫تبدو وحيدة جدًا من دون "نواه".‬ ‫يا لها من مسكينة!‬
‫يروقني الثنائي "رين" و"نواه".‬
‫هل ستكون هذه حالة "روميو" و"جولييت"؟‬
‫- سيموتان بين ذراعي بعضهما.‬ ‫- يمكنني رؤيتها.‬
‫- سيكون ذلك ظريفًا للغاية.‬ ‫- إنها حية.‬
‫- كدنا أن نصل.‬ ‫- هل ننتقل جميعًا إلى "بولتون"؟‬
‫- وصلنا.‬ ‫- توقّفوا عن الحركة! ثمة كاميرات أمامكم!‬
‫- مهلًا! ثمة كاميرات.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا يمكنكم استخدام الأبواب. كلّها مراقبة.‬
‫يجب أن نجد طريقًا آخر.‬
‫- هناك أنفاق تمرّ عبر "بولتون".‬ ‫- أي أنفاق؟‬
‫الأنفاق التي تصل بين مبان مختلفة منذ قرون.‬
‫- كيف تعرفين ذلك؟‬ ‫- أعرف كلّ شيء عن "بولتون".‬
‫سنتصل بك حين ندخل.‬
‫آمل أن ينتحر "نواه" حين تموت "رين".‬ ‫لا أستطيع تحمّل...‬
‫"رين".‬
‫أبي؟‬
‫يسرّني أنك أتيت يا "رين".‬
‫هذا يعني لي الكثير.‬
‫- يجب أن أتقبّل مصيري يا "رين".‬ ‫- أي مصير؟‬
‫كيف سأقتلك.‬
‫أنت لست هو.‬
‫اجلسي.‬
‫نحن متشابهان أكثر مما تظنين.‬
‫أنا قتلت شخصًا، وأنت قتلت صديقتك.‬
‫لا، لم أفعل.‬
‫لكانت "روشيل" حية لولاك.‬
‫- يا شبيهة أبيك، ألست كذلك؟‬ ‫- تبًا لك!‬
‫لا. سأؤذيك، وستؤذينني.‬
‫أب مختل يقتل ابنته المختلة.‬ ‫هذا ما سيقولونه جميعًا.‬
‫لن يصدّق أحد ذلك!‬
‫لا يهم ما يحدث هنا. خارج هذا المكان...‬
‫أنا أتحكّم بما يظنه الناس.‬
‫أنت فاشلة. تشبهين والدك تمامًا.‬
‫يا لك من وصمة عار!‬
‫لقد دمرت حياة "فيني". أنت مثيرة للاشمئزاز.‬
‫لقد دمرت حياتك.‬ ‫لقد دمرت متعتنا لأن هذه طبيعتك.‬
‫يا لها من ساقطة!‬
‫تعرفين طبيعتك يا "رين".‬
‫- من أنت يا "رين"؟‬ ‫- حان دورك. هيا!‬
‫أنصتي إليّ يا "رين"!‬
‫أنصتي يا "رين".‬
‫- يجب أن تموتي حقًا.‬ ‫- أنصتي إليّ يا "رين"!‬
‫أنصتي إليّ يا "رين"!‬
‫لديك غرائز جيدة.‬
‫كنت محقة منذ البداية.‬
‫يا للهول!‬
‫ستنهار.‬
‫"روش"!‬
‫تبًا!‬
‫ابتعد عني!‬
‫أنا آسفة!‬
‫اذهبي إلى الحديقة يا "رين".‬
‫"نواه"، هل دخلت؟‬
‫هيا.‬
‫توخ الحذر.‬
‫- أظن أننا نتّجه من الجنوب إلى الشمال.‬ ‫- لا بد أننا تحت الطريق الرئيسي إذًا.‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- أننا اقتربنا.‬
‫"انظري، لديّ خطّاف."‬
‫- الخنازير المتسللة.‬ ‫- افعل شيئًا إذًا.‬
‫- سئمت عدم حدوث شيء.‬ ‫- تبًا!‬
‫- اختر الفاشل أولًا.‬ ‫- اختر المثلي أولًا.‬
‫"آشلي"!‬
‫لماذا كانت "روش" ترتدي ملابس النوم؟‬
‫لأنها كانت على وشك النوم.‬
‫أجيبوني!‬
‫- أرنا "الحمقى".‬ ‫- لا يمكنك التعامل مع "الحمقى"!‬
‫ما زال هناك متسع من الوقت‬ ‫لشراء مشروب غازي من البهو.‬
‫دخلنا. أظن ذلك.‬
‫اهربوا! إنهم يتبعونكم!‬
‫إنهم هنا. إنهم يتبعوننا. اركضوا!‬
‫- تبًا!‬ ‫- هيا بنا!‬
‫يا إلهي!‬
‫اركضوا!‬
‫أسرعا!‬
‫اركضوا!‬
‫يا إلهي!‬
‫تبًا!‬
‫خلفك!‬
‫ماذا أشاهد؟‬
‫حطم الباب أيها الأبله!‬
‫أجل، أنا لا أصدّق هذا.‬
‫يا إلهي!‬
‫كيف يفسدون هذا الأمر؟‬
‫حتى أنا كنت لأقتلهم جميعًا الآن.‬
‫أطالب باسترداد المال.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫مهلًا، إنها خدعة.‬
‫- لماذا توقّفوا؟‬ ‫- لا تفتحوا الباب.‬
‫"ابتسم أيها البغيض"‬
‫يا رفاق؟‬
‫"غادر الآن أو سنجعلك مشهورًا"‬
‫تبًا.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫إنه يركض.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إلى أين تذهب؟‬
‫الورود حمراء وزهور البنفسج زرقاء،‬ ‫كان هذا القتال مزريًا.‬
‫أعجز عن ضبط القافية لأنني غاضب.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لقد أنقذتنا "جايا".‬
‫يجب أن نحصّن الأبواب.‬
‫خذ هذا. سنحرص على ألّا يتبعنا أحد.‬
‫"جايا".‬
‫يا رفاق، كانت "رين" محقة.‬
‫لقد قُتلت "روشيل"،‬
‫و"رين" لا تتراجع. أسرعوا!‬
‫يا إلهي!‬
‫أبي.‬
‫توقّفي!‬
‫ارحلي يا "رين".‬
‫اخرجي.‬
‫مرحبًا يا "رين".‬
‫هلّا تصمتون قليلًا.‬
‫أظهروا بعض الاحترام.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫سُررت بلقائك أخيرًا.‬
‫لا أعرف من أنت.‬
‫بل تعرفين بطريقة ما. نحن نتحدث منذ أشهر.‬
‫"البستاني".‬
‫كيف عرفت ذلك الاسم؟‬
‫لا يهم الاسم حقًا، صحيح؟‬
‫أنصتي إليّ يا "رين". كفّي عن التحدث إليه.‬
‫غادري الآن. إنه مجنون. ارحلي يا "رين".‬
‫- لماذا تفعل هذا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫أظن أنك رائعة.‬
‫كلّنا نظن كذلك، أليس كذلك؟‬
‫أجل!‬
‫"رين"!‬
‫اخرسوا!‬
‫هلّا توقّعين قميصي.‬
‫أين هي؟ أيمكنك رؤيتها؟‬
‫- إنها مع "البستاني".‬ ‫- تبًا!‬
‫هل ستعيش أم ستموت؟‬
‫"رين"!‬
‫"رين"، غادري الآن!‬
‫"ريك" غاضب.‬
‫أتمنى لو أنا من قيّدته.‬
‫يفوز الجنون دائمًا!‬
‫افعلها!‬
‫لنستهدف الثنائي "جينا" تاليًا!‬
‫رباه! هذا مثير للغاية.‬
‫"جايا"، هل يمكن محو "رد روز"؟‬
‫أجل، يمكنني حذفه،‬ ‫لكن إن فعلت ذلك، فلن يكون هناك دليل.‬
‫سيفلت هؤلاء المختلون بفعلتهم،‬ ‫وسينتهى الأمر.‬
‫لا يهمني.‬
‫اقضي عليه. تخلّصي من جمهوره.‬
‫اضربها بالمقعد!‬
‫اطعني نفسك في العنق.‬
‫"غاندالف" من "بولتون".‬
‫- من الأفضل ألّا يظهر.‬ ‫- "رين"، غادري الآن.‬
‫كفّي عن التحدث إليه وغادري الآن.‬
‫سأقتلك!‬
‫جهّزت مناشف ورقية بالحجم الكبير.‬
‫لا يمكنني تحمّل هذا، جديًا.‬
‫ها قد أبدت رد فعل.‬
‫غادري. ارحلي الآن يا "رين"!‬
‫اركضي فحسب.‬ ‫يمكنني الاعتناء بنفسي يا "رين". غادري.‬
‫إن كنت أعرف "رين" كما أظن،‬ ‫فلن تغادر المكان.‬
‫"رين"! سأقتله بنفسي. غادري الآن.‬
‫لا تقلقي بشأني. اتفقنا؟‬
‫أكره المواجهات في الأفلام.‬
‫- لا!‬ ‫- هيا يا "رين".‬
‫كما تقول "روش"، "يفوز الجنون دائمًا."‬
‫موتي!‬
‫لا يا "رين"، لا تفعلي!‬
‫"رين"!‬
‫لا.‬
‫"رين". لا تفعلي ذلك!‬
‫"جايا" قادمة.‬
‫- "تاز"!‬ ‫- "رين"؟‬
‫إنها بخير.‬
‫ماذا عن "ريك"؟‬
‫و"البستاني"؟‬
‫أبي، تحتّم عليّ ذلك.‬
‫أتفهّم ذلك.‬
‫أعطيني إياه.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫هذه ليست طبيعتك.‬
‫اذهبي الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- ماذا جرى؟‬
‫- "رين".‬ ‫- أنت بخير.‬
‫حسنًا. لنغادر.‬
‫أنت بخير، صحيح؟‬
‫أنت في أمان.‬
‫"جايا".‬
‫من أنت؟‬
‫من تحسبينني؟‬
‫هل أنت واحدة منهم؟‬
‫لا يُوجد شيء يمكنك إثباته.‬
‫لماذا ساعدتنا؟‬
‫لم لا؟‬
‫نجح الأمر.‬
‫لقد مات "البستاني".‬
‫هل ماتت حقًا؟‬
‫هل أنت "البستاني"؟‬
‫قد يكون المراهقون الموتى أمرًا مسليًا،‬ ‫لكن عندما رأيت إمكانيات "رين"،‬
‫ظننت أنه سيكون من الممتع‬ ‫أن أرى إلى أي مدى قد تصل.‬
‫تصل؟‬
‫هل ستقتل؟‬
‫لن تفعل "رين" ذلك.‬
‫حقًا؟‬
‫حذفت تطبيق "رد روز". لقد انتهى أمره.‬
‫لا يمكنك حذف فكرة يا "جايا".‬
‫هل انتهى الأمر؟‬
‫"جايا"!‬
‫انتهى الأمر يا "جايا".‬
‫- لا.‬ ‫- "رين". إنها ابنتي.‬
‫آسف، لا يمكنك العبور.‬
‫يا رفاق.‬
‫"(غلوريا مايسون)، زوجة وأم محبوبة‬ ‫(روشيل مايسون)، أخت وابنة وأسطورة"‬
‫نحن نحبك حبًا جمًا.‬
‫"(طوكيو)"‬
‫قررت أنني سأنتقل إلى "أمريكا".‬
‫- كيف ستتحمل تكلفة ذلك؟‬ ‫- سأفتح حسابًا في منصة "أونلي فانز".‬
‫من سيدفع ليشاهد ذلك؟‬
‫هناك غريبو أطوار‬ ‫مستعدون لدفع ثمن أي شيء. صحيح يا "ريكو"؟‬
‫"هل تريد أن تعيش حقًا؟"‬
‫"تحميل"‬
‫ترجمة "محمود عبده"‬