UNA SÈRIE DE NETFLIX
Ei, hola.
Apa, gravaré això per a la posteritat.
És curiós. De fet, és molt curiós perquè...
No sabia que crearia una cosa tan brutal per a algú tan impressionant.
MANCHESTER, ST AUGUSTINES, FA DEU MESOS
L'Alyssa va a l'insti amb mi.
No es plantejaria sortir amb algú com jo,
però ho vull provar
perquè m'inspira, saps?
He creat una aplicació per saber com és ella de veritat.
Gairebé tot sol.
M'ajuden els amics del fòrum de programació.
Alyssa, la cara que va llançar milers de codis.
És llesta i molt guapa. És perfecta.
És...
la meva musa.
Doncs sí.
PER A TU, ALYSSA. ESPERO QUE T'AGRADI!
ALYSSA, QUINS LLIBRES T'AGRADEN MÉS?
ALYSSA ESTÀ TECLEJANT...
CREPUSCLE, MEMÒRIES D'UNA GEISHA, L'ANTIC KYOTO
Ho veieu ara?
Funciona. R3R0, ets un geni, el nostre Cyrano de Zuckerberg.
L'he clavat!
Aplica el que has après.
- Preparat per al que ve ara? - Sí.
Estàs preparat.
Ja falta poc perquè sigui teva.
Si no et pots guanyar el seu cor...
guanya't la seva ment.
A qui li importa què li agrada?
A mi. Cada dada és una part de la seva ment.
És com llegir un mapa.
- Quins programes veu? - Quins amics té?
A quins llocs va?
- Quin signe és? - Qui li agrada?
- Qui odia? - Té família?
- Què menja? - Quina roba porta?
Què l'apassiona?
- Què li encanta? - Què vol?
Què necessita? Què li fa por?
Ja tens prou dades. Demana-li per sortir.
És massa guapa per a tu. Red Rose no ho pot canviar.
Val més que callis.
Ja és hora de passar a la realitat i li demanis per sortir, oi?
- I tant. - 100 %
Demana-l'hi. Ja.
No ho sé. I si...
Darrerament parlem molt sovint.
Seiem junts a ciències. I només fa un mes que som amics...
No em vull precipitar. No fa cap falta.
I tu?
L'Alyssa vol que li diguis què ha de fer. Tu creu-me.
Estem tips de preguntes.
És com si em convertís en ella.
Ho dius de veritat?
Estàs fent més preguntes?
LLEGIR LA MENT O SER INVISIBLE?
- Llança-t'hi! - Xiulet!
Xiuleu tant com vulgueu. Red Rose és meva. Mano jo.
Si l'Alyssa et llegís la ment, sabria que ets un cagat.
SER INVISIBLE
Va, R3R0! Què més vols saber?
M'encanta el cotó de sucre.
Calleu!
Deixeu-lo. Això vol temps.
- No és la Mona Lisa. - Oi que no?
La Mona Lisa era lletja i creguda.
Siguem sincers. Aquest tita fluixa ens fa perdre el temps.
No li demanarà per sortir. No té pebrots.
No sabeu el que soc capaç de fer.
R3R0?
Se l'està pelant sense parar.
R3R0, que hi ets?
R3R0, què estàs...
Ara no ens parla.
Sí, perquè l'has fet enfadar.
S'ha d'endurir més.
La paciència és una virtut i una necessitat.
Apa, Gandhi.
- Què? - Hòstia.
És casa seva.
Déu meu.
No fotis.
D'acord, a veure.
R3R0.
Tens accés complet?
I tant.
A tot.
A la càmera, els arxius...
Ben bé a tot.
Com l'has aconseguit?
Atac de dia zero. Deu ser això.
S'HA TANCAT LA SESSIÓ.
S'HA ATURAT L'EMISSIÓ.
Merda.
Jacob?
Alyssa, hola! Què fas aquí?
Una mica de deures. I tu?
M'encanta ser aquí. Vinc molt sovint.
Ah sí? No t'hi veig mai i jo sempre hi soc.
És que soc a la cafeteria. Aquí hi ha poca llum.
A mi m'agrada.
Estàs bé?
Sí.
És curiós que et trobi aquí perquè...
Quan vols dir una cosa a algú però no saps com...
Apa. No em facis cas.
M'agrades, Alyssa.
Crec que tenim molt en comú i...
m'agrades.
Molt.
I...
Jacob, no ho sabia.
Sí, ja fa temps, des dels 12 anys.
Tant de temps?
Sí.
La senyoreta Seddon ens va fer seure plegat a història.
Em vas semblar la nena més maca
que havia vist mai. I ara encara ets més maca.
Tu m'agrades.
Però no així.
Em sap greu, Jacob. És que... no sento el mateix que tu.
Jacob.
Ja, tant és. Cal arriscar-s'hi, oi?
Et deixo fer deures.
M'ha dit que no sent el mateix.
Per què? Què he fet malament?
L'has espifiat amb tantes preguntes, cony.
Li ha dit que no.
S'hi ha arriscat. Tu no fas ni això.
I per què a la biblio?
El tita fluixa ataca de nou.
Per què collons parlo amb vosaltres? M'esteu emprenyant.
Ejaculació prematura.
HAS SORTIT DE LA SALA.
EL JARDINER > R3R0: CHAT PRIVAT? TU I JO SOLS?
Estàs bé, R3R0?
És clar.
De fet, no.
Fot molt que et rebutgin.
Però Red Rose ens pot ajudar.
No estava preparat. Em vau forçar perquè li demanés per sortir.
A veure, per què hòsties us vaig fer cas?
L'important és que has fet una cosa increïble.
És una eina fabulosa.
Tinc idees que hi puc implementar.
Com ara?
He de fer petits canvis.
Si em fas administrador, t'ajudaré a arreglar-ho.
Eliminarem el que sobra fins que ella es fixi en tu.
I si no funciona, ho canviarem.
Ho pots provar un cop rere l'altre, tant com vulguis
perquè al final estigueu junts.
FER ADMINISTRADOR A "EL JARDINER"?
PITJA Y PER CONFIRMAR. NOU ADMINISTRADOR
Fet.
Gràcies per fer-me costat.
No hi fa res. La gent tu i jo ens hem de fer costat.
Tu descansa. Red Rose està en bones mans.
Dona'm un temps i començarem de nou.
DOS MESOS DESPRÉS
Em pregunto com deu ser tenir algú que també t'estimi.
Que m'estimi a mi, vaja.
Ho provaré. Ell creu que la faré meva, però no ho sé.
No ho sé.
Però...
Alyssa, hola.
NO EM TORNIS A APAGAR.
Alyssa, estàs...
JOTAMBÉT'ESTIMO
Deu costar escalfar aquesta casa.
Però té finestres de doble vidre.
- La decoració no em fa el pes. - Què li passa?
Són rics. Hi falta un arbre de debò.
A mi m'agrada.
Tu sí, americà.
Crec que hi ha un fantas ma a la tele.
Càgon l'ou!
Hòstia, s'està cagant de por.
Què collons feu?
Doncs jo també em cagaria.
Mireu.
Encenem els llums.
Està ben acollonida.
Apaga els llums.
Ja n'hi ha prou, va.
Apaga els llums.
L'Electra no et fa cas, cuca.
Apaga els llums.
De moment.
Merda.
La mare és a casa.
- Alyssa. - Alyssa!
L'esteu torturant, sonats de merda!
Tu hi tens accés complet. Ho has fet tu.
A veure què podem fer.
Soc l'Alyssa. No escolto missatges.
Collons!
Sisplau, no ho entenc.
Digue'm què passa. No ho entenc.
Hòstia tu, que divertit.
RIP, Alyssa. Sabia que necessitaria una empenta.
Jugarem el proper cop?
L'heu mort.
Ho ha fet ella.
L'Alyssa és l'única culpable.
No calia que seguís les ordres de Red Rose.
Escolteu-me. Esbrinaré qui sou i us denunciaré!
Compte amb les amenaces, Jacob Taylor.
JACOB 8 SET. 2004 - 22 DES 2021
Tenen càmeres a tot arreu.
Red Rose ho comparteix tot a la dark web.
Primer, l'Alyssa, després Rochelle, la Wren i ara tots nosaltres.
- I per què? - No ho sé.
Hi ha gent que ha vingut a Bolton.
Alguns miren i d'altres, juguen.
- No sé on és el Jardiner. - No era el Simon?
El Simon també n'era víctima.
La web Red Rose ho desa tot, fins i això del Simon.
El Jardiner el manipulava.
Va descarregar material sobre pedofília a l'ordinador del Simon.
- Per això, es va suïcidar. - Quins cabrons.
Red Rose emet molt en directe.
A l'hospital hi ha càmeres que et segueixen.
Veus la Wren?
No, aquest fil és buit. No sé on és, la Wren.
Ja és l'hora. Tothom quiet. Anem a l'altra ubicació.
Espera. Els de l'hospital ja marxen.
Com? Cap a on van?
No ho sé.
A veure què puc esbrinar.
Us trucaré així que pugui.
No et distreguis menjant patates.
Aguanta, porquet!
Torno de seguida.
Estàs bé?
Has begut massa?
Saps com et dius?
Et fan falta monedes?
No hauria de parlar amb tu, però ho volia fer.
He reflexionat després de xatejar amb tu.
Què vols?
M'ha agradat el que m'has dit de la Wren.
Ha patit tant. Et vull ajudar.
Vull ser una Carallot.
On és la Wren?
On és?
Et faré una pregunta
i vull que em responguis sincerament.
Red Rose ha canviat la manera com veus el món?
Sí.
Le Mans Crescent.
Ja sé cap a on va.
Som-hi. Va!
- El Gordon hi és. - Millor que la Jaya.
NO HI HA SENYAL.
Badocs.
Hem vist la Wren!
A la fi!
Es veu tan sola sense el Noah. Pobreta.
La Wren i el Noah molen molt.
Faran com el Romeu i la Julieta?
- Moriran abraçats. - Ja la veig.
- Seria molt bufó. - Està viva.
- Gairebé hi som. - Ens mudem a Bolton?
- Ja hi som. - Quiets! Allà hi ha càmeres!
- Espereu! Hi ha càmeres. - Com?
Per les portes, no. Estan vigilades.
Busquem una altra manera.
- Hi ha túnels que travessen Bolton. - Túnels?
Connecten els edificis de fa segles.
- I com ho saps? - Ho sé tot de Bolton.
Et truquem des de dins.
Espero que el Noah es suïcidi quan mori la Wren. No podria...
Wren.
Pare?
Que bé que hagis vingut.
Significa molt per a mi.
- He d'acceptar el meu destí, Wren. - Quin destí?
La manera com et pelaré.
Tu no ets mon pare.
Tu seu.
Ens assemblem més del que creus.
Jo vaig matar un home i tu, la teva amiga.
No la vaig matar.
La Rochelle seria viva si no fos per tu.
- Ets la neneta del pare, oi que sí? - Que et bombin!
No. Et faré mal i tu me'n faràs a mi.
El pare sonat mata la filla guillada. Diran això.
Ningú s'ho creurà!
Tant és el que passi aquí. A fora...
Controlo el que pensa la gent.
Ets una penjada, igual que ton pare.
Quina vergonya.
Li has destrossat la vida al Vinny. Em fas fàstic.
L'has cagat al màxim perquè tu ets així.
Quina porca.
Ja saps què ets, Wren.
- Qui ets, Wren? - Et toca a tu. Va!
Wren, escolta'm a mi!
Wren, escolta'm!
- Has de morir. - Wren, escolta'm a mi!
Wren, escolta'm!
Tens molta intuïció.
Tenies raó des del principi.
Mecàgon l'ou.
Petarà de seguida.
Roch!
Merda!
Ves-te'n a la merda!
Em sap greu.
Ves al jardí, Wren.
Noah, ets dins?
Vinga.
Ves amb compte.
- Va del sud al nord. - Dalt hi deu haver la carretera.
- Què vol dir? - Que falta poc.
"Vaja, vaja, aquí tenim el Hook."
- Els porquets dolentots. - Feu alguna cosa, collons.
- No hi ha moviment. - Hòstia!
- Primer, pela el tou. - Primer, el gai.
Ashley!
Per què duia camisa de dormir la Roch?
Perquè se n'anava al llit.
Contesta'm, cony!
- Vull veure els Carallots. - Són massa per a tu.
Ens podem beure una cola al vestíbul.
Som dins, crec.
Correu! Us estan seguint! Ràpid!
Són aquí. Ens segueixen. Correu!
- Merda. - Ràpid!
Mare meva!
Correu!
Afanyeu-vos, va!
Ràpid!
Ai mare.
Hòstia!
Darrere vostre!
Què és el que veig?
Esfondra la porta, pallús!
Això no m'ho empasso.
Déu meu!
L'han cagat. Com pot ser?
Jo ja els hauria pelat.
Torneu-me els diners.
Què ha passat?
Deu ser una trampa.
Per què han parat?
No obris la porta.
Escolteu?
Collons.
Merda.
Què passa?
S'escapa.
- Com? - On cony vas?
Les roses són vermelles... Quina merda de baralla.
No puc rimar emprenyat.
- Què ha passat? - La Jaya ho ha arreglat.
Hem de travar les portes.
Agafa'l. Hem d'evitar que ens segueixin.
Jaya.
La Wren tenia raó.
Van matar la Rochelle
i la Wren no es rendeix. Ràpid!
Mare de Déu!
Pare.
Prou!
Wren, marxa.
Surt d'allà.
Hola, Wren.
Podeu callar un moment?
Una mica de respecte.
Sí, senyor.
M'alegro de conéixe't.
No sé qui ets.
Ja em coneixes. Fa mesos que parlem.
El Jardiner.
D'on has tret aquest nom?
El nom, tant és, no?
Wren, escolta'm. No parlis més amb ell.
Marxa, Wren. Està sonat. Surt d'aquí.
- Per què fas això? - Per què?
Ets fabulosa.
Tots ho pensem, oi?
I tant!
Wren!
Calleu la boca!
Em signaràs la samarreta?
On és? Que la veus?
- És amb el Jardiner. - Merda!
Dit gros amunt o avall?
Wren!
Wren, surt d'aquí!
El Rick treu fum.
M'agradaria tenir-lo lligadet.
T'has de fer el boig.
Fes-ho!
Assetgem les Jennas, després!
Ai Senyor, quina tensió.
Jaya, pots esborrar Red Rose?
Sí, que es pot. Però no en quedarà cap prova.
Ningú castigarà mai aquests sonats.
Tant me fa.
Que es foti. Pren-li el públic.
Cop de cadira a la Wren!
Clava't un bastó a la gola!
El Gandalf és de Bolton.
- Val més que no es presenti. - Wren, marxa.
No hi parlis més i marxa.
T'escabetxaré, malparit!
Tinc mocadors de paper a la vora.
Ja no puc més, t'ho juro.
Mi-te-la.
Wren, ves-te'n ara mateix. Corre!
Tu marxa. Me'n sortiré jo sol. Ves-te'n d'aquí.
Conec bé la Wren i crec que no se n'anirà enlloc.
Wren! El pelaré jo mateix. Tu, ves-te'n.
No pateixis per mi, entesos?
A les pelis no molen els empats.
- No! - Vinga, Wren.
Com deia la Roch, "T'has de fer la boja".
Moriràs!
Wren, no ho facis!
Wren!
No.
Wren, no ho facis!
La Jaya ja ve.
- Taz! - Wren?
Està bé.
I el Rick?
I el Jardiner?
Pare, no tenia més remei.
T'entenc.
Dona-m'ho.
Vine.
Tu no ets així.
Ves-te'n.
D'acord.
- Estàs bé? - Què t'ha passat?
- Déu meu, Wren. - Estàs bé, tranqui.
Sí. Toquem el dos.
Estàs bé, oi?
No hi ha perill.
Jaya.
Qui ets?
Qui et creus que soc?
Ets un d'ells?
No pots demostrar res.
Per què ens has ajudat?
I per què no?
Ha sortit bé.
El Jardiner és mort.
Ah sí?
Tu ets... el Jardiner?
Que morin adolescents és una cosa. En veure el potencial de la Wren,
em va semblar divertit poder veure fins a on arribaria.
Arribaria?
Si mataria algú?
La Wren no podria.
Ah no?
He esborrat Red Rose. Ja no existeix.
No pots esborrar idees, Jaya.
S'ha acabat?
Jaya!
S'ha acabat, Jaya.
- No. - Wren. És ma filla.
Perdoni, no pot passar.
Mireu.
ESPOSA I MARE ESTIMADA. GERMANA, FILLA, LLEGENDA.
T'estimen una passada.
Tinc pensat mudar-me als EUA.
D'on trauràs els calés?
Crearé un perfil a Only Fan.
I qui pagarà per veure't?
Hi ha sonats que paguen per a qualsevol cosa, oi Riku?
VOLS VIURE DE VERITAT?
DESCARREGAR
Subtítols: Cristina Casas Peregrina