UNA SERIE DE NETFLIX
Hola.
Sí. Voy a grabar esto para la posteridad.
Esto es raro.
Esto es muy raro, la verdad, porque...
nunca creí que crearía algo tan guay
para alguien tan tremendamente increíble.
MÁNCHESTER, SAN AGUSTÍN, HACE DIEZ MESES
Alyssa es una chica del instituto.
Nunca se plantearía salir con alguien como yo,
pero voy a intentarlo porque...
Ella ha sido mi inspiración.
He desarrollado una aplicación para conocerla mejor.
He sido sobre todo yo, pero los amigos del foro de programación me ayudan.
Alyssa, el rostro que lanzó mil códigos.
Es inteligente y preciosa. Es perfecta.
Es...
Es mi musa.
Sí.
¡MIRA ESTO, ALYSSA! CREO QUE PODRÍA GUSTARTE. ¡DISFRÚTALO!
RED ROSE ALYSSA, ¿CUÁL ES TU LIBRO FAVORITO?
ALYSSA ESCRIBIENDO...
ALYSSA: CREPÚSCULO, MEMORIAS DE UNA GEISHA, KYOTO ANTIGUO
¿Estáis viendo eso?
Funciona. R3R0, eres un genio. Nuestro Cyrano de Zuckerberg.
¡Lo has clavado!
Usa lo que has aprendido.
- ¿Listo para seguir? - Sí.
Estás listo.
No tardará mucho en ser toda tuya.
Si no tienes la llave del corazón...
usa la llave de la mente.
¿A quién le importa lo que le gusta?
A mí. Todos estos datos conforman su panorama mental.
Es como interpretar un mapa.
- ¿Qué ve? - ¿Quiénes son sus amigos?
¿Por dónde sale?
- ¿Qué signo es? - ¿Quién le gusta?
- ¿A quién odia? - ¿Y su familia?
- ¿Qué come? - ¿Qué ropa lleva?
¿Qué le apasiona?
- ¿Qué le encanta? - ¿Qué desea?
¿Qué necesita? ¿Qué teme?
Tienes suficiente información. Pídele una cita.
Está fuera de tu alcance. Red Rose no cambiará eso.
Cierra el pico ya.
Creemos que deberías lanzarte y pedirle una cita, ¿verdad?
- Sí. - Totalmente.
Pídele la cita. Ya.
No sé, puede que...
Hemos estado hablando mucho
y me ha pedido ir juntos en Ciencias, pero solo llevamos un mes conociéndonos...
No quiero apurarla. No me parece necesario.
¿No?
Alyssa quiere que le digas qué hacer. Confía en mí.
- Basta ya de preguntas. - Me empiezo a sentir como ella.
¿Estás de coña?
¿Le sigues haciendo preguntas?
SUPERPODER: ¿LEER LA MENTE O INVISIBILIDAD?
¡Ponte a ello!
Abucheadme si queréis. Mi Red Rose, mis reglas, ¿vale?
Si pudiera leer la mente, vería que eres una nenaza.
INVISIBILIDAD
¡Joder, R3R0! ¿Qué más necesitas saber?
Me encanta el algodón de azúcar.
¡Callaos!
Dejadlo. Esto lleva tiempo.
- Esto no es la Mona Lisa. - ¿No?
La Mona Lisa era una zorra creída y fea.
Seamos realistas. El Picha Floja nos hace perder el tiempo.
No la va a invitar a salir. No puede.
No sabéis de lo que soy capaz.
¿R3R0?
Se está masturbando cabreado.
R3R0, ¿estás ahí?
R3R0, ¿qué haces?
Nos castiga con su silencio.
Sí, lo habéis cabreado.
Pues tiene que hacerse más duro.
La paciencia no es solo una virtud. Es una necesidad.
Muy bien, Gandhi.
- ¿Qué? - Joder.
Es su casa.
Madre mía.
Ni de puta coña.
Vale, bueno.
R3R0.
Pero ¿tienes acceso maestro?
Sí.
Lo tengo a todo.
La cámara, los archivos...
A todo, literalmente.
¿Cómo has conseguido acceso maestro?
Seguro que fue un ataque de día cero.
SESIÓN CERRADA
RETRANSMISIÓN DETENIDA
Mierda.
¿Jacob?
¡Hola, Alyssa! ¿Qué haces aquí?
Un trabajo. ¿Qué haces tú aquí?
Me encanta este sitio, vengo siempre.
¿Sí? Nunca te he visto y yo estoy aquí siempre.
No, es que suelo ir a la cafetería porque aquí está muy oscuro para mí.
Por eso me gusta.
¿Estás bien?
Sí.
Se me hace raro haberte encontrado porque...
¿Sabes cuando quieres decirle algo a alguien, pero...?
Vale, ni caso. Pasa de mí.
Me gustas, Alyssa.
Creo que tenemos mucho en común
y me gustas.
Mucho.
Y...
Jacob, yo no lo sabía.
Sí. Desde hace tiempo. Desde los catorce años.
¿Tanto?
Sí.
Sí, fue cuando la Srta. Seddon nos sentó juntos en Historia.
Me pareciste la chica más guapa...
que había visto y ahora estás aún más guapa.
Me gustas.
Pero no así.
Lo siento, Jacob, pero es que no siento lo mismo que tú.
Jacob.
Ya, no pasa nada. Está bien. Hay que arriesgarse, ¿no?
Te dejo que sigas con lo tuyo.
Ha dicho que no le gusto así.
¿Por qué? ¿Qué narices he hecho mal?
La has cagado, coño. Después de todas las preguntas, la cagas.
- Sabía que te rechazaría. - Se ha arriesgado. Más que vosotros.
- ¿Por qué una biblioteca? - Picha Floja ataca de nuevo.
¿Por qué cojones hablo con vosotros? Me estáis tocando los huevos.
Eyaculación precoz.
SALA DE ESPECTADORES HAS ABANDONADO LA SALA
EL JARDINERO > R3R0: ¿CHAT PRIVADO? ¿SOLOS LOS DOS?
¿Estás bien, R3R0?
Sí.
No, no lo estoy.
Es duro que te rechacen. A todos nos ha pasado.
Pero Red Rose puede ayudarnos.
No estaba preparado y me habéis insistido para que me lance.
Ya me contarás por qué cojones os he hecho caso.
Lo que importa es que has hecho algo increíble.
Un recurso maravilloso.
Tengo ideas que pueden mejorarlo.
- ¿Cuáles? - Solo necesita unos retoques.
Si me haces administrador, puedo ayudarte.
Hay que atenuar el ruido de fondo hasta que solo te vea a ti.
Si eso no funciona, lo cambiaremos.
Podrás intentarlo una y otra y otra vez
hasta que al final estéis juntos.
CONCEDER PERMISOS DE ADMINISTRADOR A EL JARDINERO
ADMINISTRADOR NUEVO
Hecho.
Gracias por estar a mi lado y apoyarme.
Tranqui. La gente como nosotros tenemos que ayudarnos.
Tú descansa. Red Rose está en buenas manos.
Dame unas semanas y volvemos a empezar.
DOS MESES MÁS TARDE
Me pregunto cómo será... que alguien te quiera también.
Que me quiera a mí.
Volveré a intentarlo porque él cree que lo acabaré consiguiendo...
pero no sé.
Yo...
Hola, Alyssa.
NO VUELVAS A APAGARME NUNCA MÁS.
Alyssa, ¿estás...?
YOTAMBIENTEQUIERO
Costará mucho calentar la casa.
No con esas ventanas. Doble panel.
- No me gusta la decoración. - ¿Qué tiene de malo?
- Son ricos. Que compren un árbol. - Me gusta.
Claro que sí, americano.
Parece que hay un fantasma en la tele.
¡Joder!
Joder, se está cagando.
¿Qué coño hacéis?
Yo también me cagaría, la verdad.
Mirad esto.
Hágase la luz.
Como un pulpo en un garaje.
Electra, apaga la luz.
Dejadlo ya.
- Electra, apaga la luz. - Electra no te escucha, cariño.
Apagamos luces.
Por ahora.
Joder.
La madre ha llegado.
- Alyssa. - ¡Alyssa!
¡La estáis torturando, putos psicópatas!
Eres tú el que conseguiste acceso maestro. Es tu culpa.
Veamos qué se puede hacer con él.
- Soy Alyssa. No escucho los mensajes. - ¡Joder!
Por favor. No entiendo.
Por favor, dime qué está pasando. No entiendo.
Joder, qué divertido.
Descansa en paz, Alyssa. Sabía que necesitaba un empujón.
- ¿Podemos jugar la próxima? - La habéis matado.
Creerán que se ha suicidado.
La única culpable es Alyssa.
No debió haber seguido con Red Rose, pero lo hizo.
Escuchad. ¡Voy a descubrir quiénes sois y se lo diré a la poli!
Yo tendría mucho cuidado antes de amenazarme, Jacob Taylor.
8 SEPTIEMBRE DE 2004 22 DE DICIEMBRE DE 2021
Tienen cámaras por todos lados.
Red Rose lo ha compartido todo en la Internet oscura.
Primero Alyssa, después Rochelle, luego Wren y ahora todos.
- Sí, pero ¿por qué? - No sé.
Hay gente que ha venido a Bolton.
Unos miran y otros juegan.
- No sé dónde está el Jardinero. - Pensaba que era Simon.
Simon fue otra víctima.
Red Rose tiene un registro de todo, incluido lo de Simon.
El Jardinero lo manipuló.
Entró en el ordenador de Simon y descargó pornografía en él.
- Por eso se suicidó. - Menuda locura.
Tienen retransmisiones en directo.
Hay cámaras en el hospital siguiéndoos.
¿Y ves a Wren?
No, su página está en blanco. No sé dónde está.
Es la hora. Retiraos. Id a la siguiente ubicación.
Esperad. Se van los que están en el hospital.
¿Qué? ¿Y adónde van?
No lo sé.
A ver si puedo descubrirlo.
En cuanto sepa algo, ya os llamo.
Que no os distraigan las patatas.
¡Mantente fuerte, cerdito!
Vuelvo en un momento.
¿Está bien?
¿Ha bebido demasiado?
¿Me dice su nombre?
¿Necesitas monedas?
No debo hablar contigo, pero quería hacerlo.
Me hiciste pensar después de nuestra conversación.
¿Qué quieres?
Lo que dijiste de Wren me ha conmovido.
Ha sufrido mucho. Quiero ayudarte.
Quiero ser de los Gilipollas.
¿Y Wren?
¿Dónde está?
Voy a hacerte una pregunta
y quiero que contestes sinceramente.
¿Ha cambiado Red Rose tu forma de ver el mundo?
Sí.
Le Mans Crescent.
Sé adónde ha ido.
Vámonos. ¡Ya!
- Esta noche está Gordon. - Es mejor que Jaya.
SIN SEÑAL
Capullos.
¡Wren a la vista!
¡Por fin!
Caray, parece muy sola sin Noah. Pobrecita.
Me encantan Wren y Noah.
¿Esto va a ser tipo Romeo y Julieta?
- Morirán en brazos del otro. - Ya la veo.
- Eso sería precioso. - Está viva.
- Ya casi estamos. - ¿Vamos todos a Bolton?
- Ya estamos. - ¡Parad ahí! Hay muchas cámaras.
- ¡Esperad! Hay cámaras. - ¿Qué?
No uséis las puertas. Las controlan.
Hay que buscar otra forma.
- Hay túneles por Bolton. - ¿Qué túneles?
Conectan edificios desde hace siglos.
- ¿Cómo lo sabes? - Yo lo sé todo sobre Bolton.
Te llamamos desde allí.
Ojalá Noah se suicide cuando muera Wren. No lo soporto...
Wren.
¿Papá?
Me alegra que hayas venido, Wren.
Significa mucho para mí.
- Debería aceptar mi destino, Wren. - ¿Qué destino?
Cómo voy a matarte.
No eres él.
Siéntate.
Nos parecemos más de lo que crees.
Yo maté a alguien. Tú mataste a tu amiga.
Para nada.
Rochelle seguiría viva si no fuera por ti.
- Digna hija de tu padre. - ¡Vete a la mierda!
No. Te voy a hacer daño y tú me lo vas a hacer a mí.
Padre psicópata mata a su hija psicópata. Eso es lo que dirán.
¡Sabes que nadie se lo tragará!
Da igual lo que pase aquí dentro. Ahí fuera...
Yo controlo lo que piensa la gente.
Eres una mierda. Igual que tu padre.
Qué vergüenza.
Le has jodido la vida a Vinny. Eres lo peor.
Te has jodido la vida y nos la jodes a nosotros. Eres así.
Qué zorra.
Sabes quién eres, Wren.
- ¿Quién eres, Wren? - Te toca. ¡Venga!
¡Wren, escúchame!
Wren, escucha.
- Deberías morir. - ¡Wren, escúchame!
¡Wren, escúchame!
Tienes muy buena intuición.
Tenías razón desde el principio.
Hostia puta.
Se va a derrumbar.
¡Roch!
¡Joder!
¡Vete a la mierda!
¡Lo siento!
Entra en el jardín, Wren.
Noah, ¿estás dentro?
Vamos.
Tened cuidado.
- Vamos de sur a norte, creo. - Estamos bajo la calle principal.
- ¿Entonces? - Casi estamos.
"Vaya, vaya. Qué suerte".
- Los cerditos furtivos. - Pues haz algo, coño.
- Aquí no pasa nada. - ¡Joder!
- Liquida primero al cojo. - Liquida al gay.
¡Ashley!
¿Por qué coño llevaba Roch un camisón?
Porque se iba a dormir.
¡Contesta, joder!
- Enseñadnos a los Gilipollas. - No podéis con ellos.
Todavía se puede ir a por una Coca-Cola.
Estamos dentro, me parece.
¡Corred! ¡Os están siguiendo! ¡Corred!
Están aquí. Nos están siguiendo. ¡Corre!
- Joder. - ¡Vamos!
¡Madre mía!
¡Corred!
¡Apurad, chicos!
¡Corred!
Madre mía.
¡Joder!
¡Detrás!
¿Qué estoy viendo?
¡Tira abajo la puta puerta, imbécil!
Sí, esto no me lo creo.
¡Dios mío!
¿Cómo están así aún?
Hasta yo ya los habría matado.
Exijo un reembolso.
- ¿Qué ha pasado? - Espera, es una trampa.
¿Por qué han parado?
SONRÍE, CAPULLO.
¿Chicos?
VETE O TE HAREMOS FAMOSO.
Joder.
Mierda.
¿Qué pasa?
Está huyendo.
- ¿Qué? - ¿Adónde coño vas?
Las rosas son rojas, azules las violetas, esto es una mierda.
Ni rimo con este enfado.
- ¿Qué ha pasado? - Ha sido Jaya.
Hay que atrancar las puertas.
Coge esto. Nos aseguraremos de que no nos siguen.
Jaya.
Chicos, Wren tenía razón.
Asesinaron a Rochelle
y Wren no piensa parar así que apurad.
¡Dios mío!
Papá.
¡Para!
Wren, vete.
Fuera.
Hola, Wren.
¿Podemos guardar silencio?
Hay que respetar.
Sí, señor.
Por fin te conozco.
No sé quién eres.
En cierto modo, sí. Llevamos meses hablando.
El Jardinero.
¿Cómo has sabido ese nombre?
¿Qué hay en un nombre?
Wren, escúchame. No hables con él.
Vete ya. Wren, está mal de la olla. Márchate, Wren.
- ¿Por qué lo haces? - ¿Por qué?
Me pareces genial.
Nos lo pareces a todos, ¿verdad?
¡Sí!
¡Wren!
¡Callaos la puta boca!
¿Me firmas la camisa?
¿Dónde está? ¿La ves?
- Está con el Jardinero. - ¡Joder!
- ¿Pulgar arriba o abajo? - ¡Wren!
¡Wren, vete ya!
Rick está loco.
Ojalá lo tuviera atado yo aquí.
- ¡Los locos siempre triunfan! - ¡Hazlo!
¡Después, las dos Jennas!
Dios, cuánta tensión.
Jaya, ¿Red Rose puede borrarse?
Sí, puedo borrarlo, pero, si hago eso, no habrá ninguna prueba.
Estos psicópatas se irán de rositas y no pasará nada.
Me da igual.
Acaba con él. Líbrate del público.
¡Dale con la silla a ella!
Clávale un palo en el cuello.
Gandalf es de Bolton.
- Más le vale no aparecer. - Wren, vete ya.
Deja de hablar con él y márchate.
¡Te voy a matar, joder!
Tengo un montón de pañuelos listos.
No puedo con esto, en serio.
Ahí está.
Wren, vete. ¡Vete ya, Wren, venga!
Huye. Sé cuidarme solo, Wren. Ya me apaño solo. Vete.
Si conozco a Wren como creo que la conozco, no se irá.
¡Wren! Ya lo mato yo, Wren. Vete ya.
¡AVISO! ¡SE ELIMINARÁN ARCHIVOS!
Odio los puntos muertos en pelis.
- ¡No! - Vamos, Wren.
Como decía Roch, "los locos siempre triunfan".
¡Muere!
¡No, Wren, no!
¡Wren!
No.
Wren. ¡No!
Jaya está viniendo.
- ¡Taz! - ¿Wren?
Está bien.
¿Y Rick?
¿El Jardinero?
Papá, tenía que hacerlo.
Lo entiendo.
Dámelo.
Ven aquí.
No eres tú.
Y ahora vete.
Vale.
- ¿Estás bien? - ¿Qué ha pasado?
- Dios, Wren. - Estás bien.
Vale, vámonos ya.
Ya pasó, ¿vale?
Estás a salvo.
Jaya.
¿Quién eres?
¿Quién crees que soy?
¿Eres uno de ellos?
No puedes demostrar nada.
¿Por qué nos ayudas?
¿Por qué no?
Ha servido.
El Jardinero ha muerto.
¿La habéis matado?
¿Tú eres el Jardinero?
Matar adolescentes está bien, pero, cuando vi el potencial de Wren,
me pareció divertido ver hasta dónde podía llegar.
¿Cómo?
¿Mataría?
Wren nunca haría eso.
¿Eso crees?
He borrado Red Rose. Se acabó.
No puedes borrar una idea, Jaya.
¿Se ha acabado?
¡Jaya!
Se acabó, Jaya.
- No. - Wren. Es mi hija.
Lo siento, no puede pasar.
Chicos.
GLORIA: ESPOSA Y MADRE AMADA ROCHELLE: HERMANA, HIJA, LEYENDA
Te queremos la hostia.
He decidido mudarme a Estados Unidos.
- ¿Y cómo vas a pagarlo? - Me meteré en OnlyFans.
¿Y quién va a pagar por ti?
Hay frikis por ahí que pagan por todo. ¿Verdad, Riku?
¿QUIERES VIVIR DE VERDAD?
DESCARGAR
Subtítulos: Antía López Cando