NETFLIX-SARJA
Hei vaan.
Nauhoitan tämän tuleville katsojille.
Tämä on outoa. Ihan tosi outoa.
En olisi uskonut tekeväni jotain näin hienoa niin upealle ihmiselle.
MANCHESTER, ST AUGUSTINES -KOULU KYMMENEN KUUKAUTTA AIEMMIN
Alyssa on koulukaverini.
Hän ei ikinä kiinnostuisi minunlaisestani,
mutta aion yrittää,
koska hän on inspiroinut minua.
Olen rakentanut sovellusta, jolla opin tuntemaan hänet oikeasti.
Lähinnä itsekseni, mutta kaverini koodarifoorumilla kannustavat minua.
Alyssan tähden lähti liikkeelle tuhat koodia.
Hän on fiksu ja hyvännäköinen. Täydellinen paketti.
Hän on...
Hän on muusani.
Niinpä.
SAATTAISIT PITÄÄ TÄSTÄ, ALYSSA
MISTÄ KIRJOISTA PIDÄT?
ALYSSA KIRJOITTAA...
HOUKUTUS, GEISHAN MUISTELMAT, VANHA KIOTO
Näittekö?
Sehän toimii. Olet nero, R3R0. Varsinainen Cyrano de Zuckerberg.
Onnistuit!
Ota tiedot käyttöön.
Oletko valmis jatkamaan? - Olen.
Olet valmis.
Pian Alyssa on omasi.
Jos hänen sydämensä ei ole avoin,
avaa hänen mielensä.
Ketä kiinnostaa, mistä hän pitää?
Minua. Joka tiedonmuru on osa hänen mielenmaisemaansa.
Se on kuin kartta.
Mitä hän katsoo? - Keistä hän pitää?
Missä hän viihtyy?
Horoskooppimerkki? - Ihastukset?
Ketä hän vihaa? - Perhe?
Lempiruoka? - Mielivaatteet?
Intohimot?
Mitä rakastaa? - Mitä haluaa?
Mitä hän tarvitsee? Mitä hän pelkää?
Tiedät jo tarpeeksi. Pyydä häntä treffeille.
Hän on sinua parempi. Red Rose ei muuta sitä.
Ole sinä hiljaa.
Meidän mielestämme sinun pitäisi nyt alkaa toimia tosielämässä.
Jep. - Näin on.
Pyydä häntä treffeille.
En oikein tiedä.
Olemme jutelleet paljon.
Hän pyysi minua parikseen luonnontieteissä ja olemme tutustuneet vasta kuukauden.
Minusta nyt ei tarvitse kiirehtiä.
Vai?
Alyssa haluaa, että sinä määräät. Usko pois.
Kysymykset kyllästyttävät. -Alan kohta muuttua Alyssaksi.
Et kai oikeasti enää jatka kyselemistä?
AJATUSTENLUKU VAI NÄKYMÄTTÖMYYS?
Älä jahkaile. - Buu!
Buuatkaa vain. Minun sovellukseni, minä määrään.
Jos hän osaisi lukea ajatuksia, hän tietäisi, että olet nössö.
NÄKYMÄTTÖMYYS
Vittu, oikeasti, mitä vielä haluat tietää? -"Minä tykkään hattarasta."
Pää kiinni! - Lopettakaa. Tällainen vie aikaa.
Tämä ei ole mikään Mona Lisa. - Eikö?
Mona Lisa oli ruma ämmä.
Tohtori Tuhkamuna on vain tuhlannut aikaamme.
Hän ei pysty oikeasti mihinkään.
Ette tiedä, mihin pystyn.
R3R0?
Hän masturboi raivokkaasti.
R3R0, oletko siellä?
R3R0, mitä teet?
Hän pitää mykkäkoulua.
Koska suututit hänet.
Hän on turhan herkkänahkainen.
Kärsivällisyys ei ole vain hyve, vaan välttämättömyys.
Selvä, Gandhi.
Mitä? - Ei helvetti.
Alyssan koti.
Oho.
Ei ole totta.
No niin.
R3R0.
Pääsetkö käsiksi kaikkeen?
Pääsen.
Ihan kaikkeen.
Kameraan, tiedostoihin...
Oikeasti kaikkeen.
Miten se onnistui?
Varmasti nollapäivähyökkäyksellä.
TOISTO KESKEYTETTY
Helvetti.
Jacob?
Alyssa, moi! Mitä sinä täällä teet?
Läksyjä vain. Entä sinä?
Viihdyn täällä. Käyn täällä jatkuvasti.
Niinkö? En ole ennen nähnyt sinua täällä.
Olen yleensä kahvilan puolella. Täällä on vähän pimeää.
Minä pidän siitä.
Onko kaikki hyvin?
On.
On vain hassua törmätä sinuun, koska...
Välillä sitä haluaisi sanoa jotain, muttei tiedä... Tai unohda.
Minä pidän sinusta, Alyssa.
Meillä on paljon yhteistä.
Ja minä pidän sinusta. Paljon.
Ja...
Jacob, en tiennytkään.
Olen pitänyt jo pitkään. Kymppiluokasta asti.
Niinkö kauan?
Niin.
Opettaja Seddon laittoi meidät istumaan vierekkäin historiassa.
Ajattelin, että olit kaikkein kaunein tyttö.
Ja olet vain kaunistunut sen jälkeen.
Minäkin pidän sinusta.
Mutten sillä tavalla.
Olen pahoillani. En tunne samalla tavalla kuin sinä.
Jacob.
No, ei siinä mitään. Aina kannattaa yrittää. Minä lähden nyt.
Hän ei pidä minusta sillä tavalla.
Miksei? Mitä tein väärin?
Mokasit. Vaikka tiesit kaiken, mokasit silti.
Arvasin tämän.
Hän sentään uskalsi ottaa riskin. - Kirjasto oli huono paikka.
Tohtori Tuhkamuna iskee jälleen.
Miksi edes puhun teille? Helvetin runkkarit.
Ennenaikainen ejakulaatio.
POISTUIT HUONEESTA
- PUUTARHURI R3R0: - LLE: JUTELLAANKO KAHDESTAAN?
Pärjäätkö, R3R0?
Joo, toki.
Tai en oikeastaan.
Torjunta tuntuu pahalta. Kaikki kokevat sen joskus.
Red Rose voi auttaa jokaista.
Te painostitte minua pyytämään häntä treffeille, vaikken ollut valmis.
Miksi vitussa kuuntelin teitä?
Tärkeintä on nyt, että olet luonut jotain upeaa.
Red Rose on mahtava työkalu.
Minulla on lisäideoita siihen.
Millaisia?
Pieniä parannuksia vain.
Jos teet minusta ylläpitäjän, voin auttaa sinua.
Kun poistetaan taustahäly, hän näkee vain sinut.
Jos se ei toimi, tehdään muutoksia.
Voit yrittää yhä uudestaan ja uudestaan -
kunnes saatte toisenne.
YLLÄPITO-OIKEUS: PUUTARHURI VAHVISTA PAINAMALLA K
Selvä.
Kiitos, kun olet oikeasti tukenani.
Eipä kestä. Meidänlaistemme täytyy pitää yhtä.
Lepää sinä. Red Rose on hyvissä käsissä.
Jatketaan muutaman viikon päästä.
Miltähän tuntuu, jos rakkauteen vastataan?
KAHDEN KUUKAUDEN KULUTTUA
Minun rakkauteeni.
Yritän uudestaan, koska Puutarhuri uskoo, että onnistun.
Mutta enpä tiedä.
Hei, Alyssa.
ÄLÄ SULJE MINUA TOISTE.
Onko kaikki hyvin?
Lämmityslasku lienee iso.
Onneksi on tuplalasit.
En tykkää joulukoristeista. - Mikset?
Ostaisivat aidon kuusen. - Minä pidän niistä.
Niinpä tietysti, jenkki.
Telkkarissa taitaa olla aave.
Hittolainen! - Hän on ihan paniikissa.
Mitä te teette?
Olisin minäkin paniikissa.
Katsokaa tätä.
Valot päälle!
Kuin peura ajovaloissa.
Electra, valot pois.
Lopettakaa heti.
Electra, valot pois.
Electra ei kuuntele, muru.
Valot pois.
Vähäksi aikaa.
Helvetti.
Äiti tulee.
Alyssa.
Kidutatte häntä, helvetin psykopaatit!
Itse hankit pääsyn kaikkeen.
Sinä teit tämän.
Katsotaan, mihin kaikkeen se pystyy.
Alyssa tässä. En kuuntele viestejä. - Vittu!
En ymmärrä tätä.
Kerro, mistä on kyse. Minä en tajua.
Hitto, miten hauskaa se oli.
RIP, Alyssa. Hän kaipasikin pientä tönäisyä.
Mekin haluamme pelata. - Te tapoitte hänet.
Hän tappoi itse itsensä.
Alyssa on ainoa syyllinen.
Häntä ei pakotettu mukaan Red Roseen. Hän valitsi sen itse.
Selvitän, keitä olette, ja ilmoitan poliisille!
Mieti, kannattaako minua uhkailla, Jacob Taylor.
JACOB 8.9.2004–22.12.2021
Kameroita on kaikkialla.
Red Rose on jakanut kaiken pimeään verkkoon.
Ensin Alyssan, sitten Rochellen ja Wrenin ja nyt meidät kaikki.
Miksi? -En tiedä.
Jotkut ovat tulleet Boltoniin muualta. Osa katselee, osa pelaa.
Puutarhurista en tiedä. - Sehän oli Simon.
Simon oli myös uhri.
Red Rosen sivustolla on kaikki tiedot, myös Simonista.
Puutarhuri leikki Simonilla.
Hän murtautui Simonin koneelle ja latasi sille lapsipornoa.
Siksi Simon tappoi itsensä. - Sairasta.
Red Rosessa on livestriimejä.
Teitä seuraa kaksi kameraa sairaalassa.
Näetkö Wreniä?
Hänestä ei tule kuvaa. En tiedä, missä hän on.
On aika siirtyä seuraavaan paikkaan.
Sairaalan kamerat häipyvät.
Minne?
En tiedä.
Yritän selvittää.
Soitan heti, kun jotain selviää.
Älä unohdu ranskalaisten pariin.
Tarvitset energiaa, possu!
Tulen kohta.
Onko kaikki hyvin?
Tuliko juotua liikaa?
Kertoisitko nimesi?
Tarvitsetko kolikoita?
En saisi puhua sinulle, mutta on pakko.
Mietin asioita keskustelumme jälkeen.
Mitä haluat?
Se, mitä sanoit Wrenistä, oli inspiroivaa.
Hän on kokenut kovia. Haluan auttaa teitä.
Haluan olla Kusipää.
Missä Wren on?
Missä hän on?
Esitän sinulle kysymyksen.
Sinun pitää vastata rehellisesti.
Onko Red Rose muuttanut sitä, miten näet maailman?
On.
Le Mans Crescent.
Tiedän, minne Wren on menossa. Lähdetään!
Gordon on paikalla tänään. - Onneksi ei Jaya.
Idiootit.
Wren näkyy!
Lopultakin!
Rassu näyttää yksinäiseltä ilman Noahia.
Fanitan Wreniä ja Noahia.
Onko tässä Romeo ja Julia -tilanne?
Kuolevatko he toistensa syliin? - Näen Wrenin.
Se olisi söpöä. - Hän on elossa.
Olemme kohta siellä. - Muutetaanko Boltoniin?
Perillä. - Pysähtykää ennen kameroita.
Seis! Siellä on kameroita. - Mitä?
Kaikilla ovilla on kamerat. - Pitää mennä sisään muuta kautta.
Kaupungissa on tunneleita. - Mitä tunneleita?
Vanhoja rakennuksia yhdistäviä tunneleita. - Mistä tiedät?
Tiedän Boltonista kaiken.
Soitamme sisältä.
Toivottavasti Noah tappaa itsensä, kun Wren kuolee.
Wren.
Isä?
Hyvä, että tulit.
Se on minulle tärkeää.
Minun pitäisi hyväksyä kohtaloni. - Mikä kohtalo?
Se, että tapan sinut.
Et ole isä.
Istu alas.
Meissä on enemmän samaa kuin luulet.
Minä tapoin ihmisen. Sinä tapoit ystäväsi.
Enhän.
Ilman sinua Rochelle olisi elossa.
Olet isän pikku tyttö. - Haista paska!
Minä satutan sinua ja sinä satutat minua.
Hullu isä tappoi hullun tyttärensä. Niin siitä sitten sanotaan.
Kukaan ei usko sitä!
Viis siitä, mitä täällä tapahtuu. Ulkopuolella...
Minä päätän, mitä ihmiset ajattelevat.
Olet samanlainen surkimus kuin isäsi. - Häpeäisit.
Pilasit Vinnyn elämän. Olet kuvottava.
Pilasit kaiken, koska olet sellainen kuin olet.
Hirveä ämmä.
Tiedät, mikä olet, Wren.
Kuka olet? - Sinun vuorosi! Antaa palaa!
Wren, kuuntele!
Kuuntele!
Sinun kuuluisi kuolla. - Kuuntele minua!
Kuuntele!
Sinulla on hyvät vaistot.
Olit oikeassa alusta asti.
Jumalauta.
Hän sekoaa.
Roch!
Ei vittu!
Painu helvettiin!
Anteeksi!
Mene puutarhaan, Wren.
Pääsitkö sisään?
Tulkaa.
Varovasti.
Tämä menee kai pohjoiseen. - Sitten ollaan pääkadun alla.
Eli? - Ollaan lähellä.
Katsokaas, mitä löysin.
Ovelat pikkupossut. - Tehkää niille jotain.
Miksei mitään tapahdu? - Paska!
Ensin se tylsä. - Ensin se homo.
Ashley!
Miksi Rochilla oli yöpaita? - Koska hän oli menossa nukkumaan.
Vastaa!
Näytä Kusipäät. - Ette kestä Kusipäitä!
Vielä ehti hakea virvokkeita aulasta.
Pääsimme sisään. Kai.
Juoskaa! Teitä seurataan!
Meitä seurataan. Pakoon!
Äkkiä! - Vittu.
Eikä!
Vauhtia nyt!
Apua.
Mitä tämä nyt on?
Potkaise ovi sisään, idiootti!
Minä en nyt jaksa tällaista.
Miten tämän voi mokata?
Jopa minä olisin jo tappanut kaikki.
Rahat takaisin.
Mitä nyt? - Joku hämäys.
Miksi se loppui?
HYMYILE, PASKIAINEN
HÄIVY, TAI TEEN SINUSTA KUULUISAN
Helvetti.
Mitä tapahtuu?
Hän häipyy.
Mitä? - Mihin te menette?
Punaruusu, punaruusu, ihan paska tappelu. Vituttaa niin, etten osaa rimmata.
Mitä tapahtui? - Jaya hoiti asian.
Estetään kulku ovista.
Ota tämä. Varmistamme, ettei kukaan tule perään.
Jaya. - Wren oli oikeassa.
Rochelle murhattiin,
eikä Wren aio paeta. Pitäkää kiirettä.
Voi luoja!
Isä.
Älä tule!
Lähde heti.
Nyt.
Terve, Wren.
Voisitteko olla hiljaa?
Vähän kunnioitusta.
Kyllä, herra.
Kiva tavata viimein.
En tunne sinua.
Tavallaan tunnet. Olemme jutelleet monta kuukautta.
Puutarhuri.
Mistä kuulit sen nimen?
No, ei nimillä väliä.
Wren, kuuntele. Älä puhu hänelle.
Lähde pois. Hän on mielipuoli. Häivy täältä.
Miksi teet tämän? - Miksikö?
Olet hyvä tyyppi.
Meidän kaikkien mielestä. Vai mitä?
Joo!
Wren! Wren!
Turvat kiinni!
Saanko nimmarin?
Näetkö, missä hän on?
Puutarhurin kanssa. - Helvetti!
Tapetaanko vai ei?
Wren!
Lähde pois nyt heti!
Rick on kiukkuinen. - Hän kelpaisi minullekin sidottuna.
Hulluus voittaa aina!
Antaa palaa nyt!
Otetaan Jennat seuraavaksi kohteeksi. - Hirveän jännää.
Jaya, voiko Red Rosen poistaa kokonaan?
Voi, mutta samalla häviävät kaikki todisteet.
Roistot pääsisivät kuin koirat veräjästä.
Sama se.
Ota yleisö pois Puutarhurilta!
Iske häntä tuolilla!
Keppiä niskaan.
Gandalfhan on Boltonista.
Häntä ei nyt tarvita.
Wren, älä puhu hänelle mitään, vaan lähde.
Minä tapan sinut!
Nenäliinapaketti on valmiina.
Noin, hyvä.
Ala vetää nyt, Wren!
Pakene. Minä pidän huolen itsestäni. Lähde nyt.
Jos yhtään olen oppinut tuntemaan Wreniä, hän jää tänne.
Tapan hänet itse! Ala mennä nyt!
VAROITUS! KAIKKI POISTETAAN!
Vihaan kyttäilyä elokuvissa.
Ei! - Tee jotain, Wren!
Kuten Roch sanoo: "Hulluus voittaa aina!"
Kuole! Kuole!
Ei, älä!
Wren!
Ei.
Älä.
Jaya on tulossa.
Taz! - Wren?
Hän on kunnossa. - Entä Rick?
Ja Puutarhuri?
Minun oli pakko.
Ymmärrän.
Anna se.
Tule tähän.
Et tehnyt tätä.
Mene nyt.
Selvä.
Oletko ehjä? - Mitä tapahtui?
Voi sinua. Nyt mennään. - Ei hätää enää.
Häivytään täältä.
Kaikki on hyvin nyt. Olet turvassa.
Jaya.
Kuka sinä olet?
Mitä luulisit?
Oletko yksi heistä?
Ette voi todistaa mitään.
Miksi autoit meitä?
Miksi en?
Se onnistui.
Puutarhuri kuoli.
Kuoliko?
Oletko sinä Puutarhuri?
Kuolleet teinit ovat hauskoja, mutta kun näin Wrenin potentiaalin,
halusin nähdä, miten pitkälle hän menisi.
Miten niin?
Tappaisiko hän?
Wren ei tekisi sellaista. - Eikö?
Poistin Red Rosen. Sitä ei enää ole.
Ideaa ei voi poistaa, Jaya.
Onko se ohi?
Jaya!
Se on ohi nyt.
Seis. - Tyttäreni on tuolla.
Tästä ei nyt pääse.
Katsokaa.
Me rakastetaan sinua ihan vitusti.
TOKIO
Olen päättänyt muuttaa Amerikkaan.
Mistä saat rahat siihen?
Perustan OnlyFans-tilin.
Kuka siitä maksaisi?
Aina on joku, joka haluaa maksaa oudoistakin jutuista.
HALUATKO ELÄÄ TÄYSILLÄ?
LATAA
Tekstitys: Mari Harve