EN NETFLIX-SERIE
Hallo.
Ja. Jeg spiller inn dette for ettertiden.
Dette er veldig rart,
jeg hadde aldri trodd jeg skulle lage noe så kult for en som er så fantastisk.
FOR TI MÅNEDER SIDEN
Og Alyssa er ei jente på skolen.
Hun ville aldri vurdert å gå ut med en som meg,
men jeg skal prøve, for hun har inspirert meg.
Jeg har laget en app for å finne ut hvem hun egentlig er.
Det er mest meg, men vennene mine fra forumet for kodere støtter meg.
Alyssa, ansiktet som sendte ut tusen koder.
Hun er smart og attraktiv. Hun er perfekt.
Hun er...
Hun er musen min.
Å, ja.
HER, ALYSSA, TENKTE DU VILLE LIKE DENNE, KOS DEG!
HVA ER FAVORITTBØKENE DINE?
ALYSSA SKRIVER...
Ser dere det?
Det fungerer. Du er et geni. Vår egen Cyrano de Zuckerberg.
- Kjempebra! - På tide å bruke det du har lært.
- Er du klar for neste del? - Ja.
Du er klar.
Det er ikke lenge før hun er din.
Har du ikke nøklene til hjertet...
...så bruk nøklene til sinnet.
Hvem bryr seg hva hun liker?
Jeg. Dette er hennes mentale landskap.
Det er som å lese et kart.
- Hva ser hun på? - Hvem er vennene hennes?
Hvor henger hun?
- Stjernetegnet? - Hvem liker hun?
- Og hater? - Familie?
- Hva spiser hun? - Hva har hun på seg?
Hva med lidenskaper?
- Hva elsker hun? - Hva vil hun ha?
Hva trenger hun? Hva frykter hun?
Du har nok info. Bare be henne ut.
Hun er uoppnåelig. Red Rose endrer ikke det.
Du kan holde kjeft.
Vi tror det er på tide at du ber henne ut, ikke sant?
- Ja. - Absolutt.
Be henne ut. Nå.
Jeg vet ikke. Kanskje...
Vi har snakket mer enn noensinne,
og hun vil være naturfagspartneren min, men det er bare gått en måned...
Jeg vil ikke forhaste meg. Det er ikke nødvendig.
Syns dere?
Alyssa vil at du skal si hva hun skal gjøre. Tro meg.
- Vi er lei av spørsmålene. - Jeg føler at jeg blir henne.
Mener du det? Stiller du faktisk flere spørsmål nå?
TANKELESNING ELLER USYNLIGHET?
- Bare sett i gang. - Hves!
Hves så mye du vil. Min Red Rose, mine regler, ok?
Kunne hun lese tanker, hadde hun visst at du er ei pingle.
USYNLIGHET
Faen heller! Hvor mye mer må du vite?
Jeg elsker sukkerspinn.
Hold kjeft!
La ham være. Dette tar tid.
- Dette er ikke Mona Lisa. - Ikke?
Mona Lisa var en selvgod kjerring.
Innse det. Dr. Slapp Pikk har kastet bort tiden vår.
Han gjør det ikke. Han kan ikke en dritt.
Du aner ikke hva jeg kan gjøre.
R3R0?
Han onanerer i sinne.
Er du der, R3R0?
Hva er det du...
- Han ignorerer oss. - Ja, fordi du gjorde ham opprørt.
Da trenger han tykkere hud.
Tålmodighet er ikke bare en dyd, men nødvendig.
Greit, Gandhi.
- Hva? -Å, faen.
- Dette er huset hennes. - Herregud.
Ikke faen.
Greit.
R3R0.
Har du full tilgang?
Ja. Til alt.
Kamera, mapper...
Bokstavelig talt alt.
- Hvordan fikk du full tilgang? - Må være nulldagsutnyttelse.
LOGGET UT
STRØMMING STOPPET
Faen.
Jacob?
Hei, Alyssa! Hva gjør du her?
Skolearbeid. Hva gjør du her?
Jeg elsker dette stedet. Er her hele tiden.
Virkelig? Jeg har aldri sett deg, og jeg er alltid her.
Nei, jeg er vanligvis i kafeen, jeg syns det er litt mørkt her.
Det er derfor jeg liker det.
Går det bra?
Ja.
Det var bare rart å treffe deg her fordi...
Når du vil si noe, men ikke vet hvordan... Ignorer meg.
Jeg liker deg, Alyssa.
Jeg tror vi har mye til felles,
og jeg liker deg. Veldig godt.
Og...
Jacob. Det visste jeg ikke.
Ja. Jeg har gjort det lenge. Siden tiendeklasse.
- Så lenge? - Ja.
Ja, da Mrs. Seddon satte oss ved siden av hverandre i historietimen.
Jeg syntes du var den vakreste jenta jeg hadde sett, og du har blitt vakrere.
Jeg liker deg.
Men ikke på den måten.
Beklager, Jacob. Jeg føler ikke det samme som deg.
Jacob.
Nei, det er greit. Vi må ta noen sjanser, ikke sant?
Jeg skal la deg være i fred.
Hun sa at hun ikke liker meg sånn.
Hvorfor? Hva gjorde jeg feil?
- Alle spørsmålene, og du dreit på draget. - Jeg sa at hun ville si nei.
-Han tok sjansen. Mer enn du har gjort. -Hvorfor et bibliotek?
Dr. Slapp Pikk slår til igjen.
Hvorfor snakker jeg med dere? Dere er forjævlige.
For tidlig utløsning.
DU HAR FORLATT ROMMET
GARTNEREN: PRIVAT CHAT? BARE OSS TO?
Går det bra?
Ja.
Nei, det gjør ikke det.
Avvisning er tøft. Vi har alle vært der.
Men Red Rose kan hjelpe oss.
Jeg var ikke klar, men dere presset meg til å be henne ut.
Så, hvorfor i helvete hørte jeg på dere?
Det viktige nå er at du har laget noe utrolig.
Et vakkert verktøy.
Jeg har ideer jeg kan legge til.
- Som hva da? -Den trenger bare noen justeringer.
Gjør meg til administrator, så hjelper jeg deg.
Vi må fjerne bakgrunnsstøyen så hun bare ser deg.
Hvis det ikke funker, endrer vi den.
Du kan prøve igjen og igjen
til dere endelig får hverandre.
GI "GARTNEREN" ADMINISTRATORTILGANG?
TRYKK Y FOR Å BEKREFTE
Det er gjort.
Takk for at du faktisk er der for meg.
Ingen årsak. Folk som oss må hjelpe hverandre.
Hvil deg. Red Rose er i gode hender.
Om et par uker er vi i gang igjen.
Jeg lurer på hvordan det er å ha noen som elsker meg også.
Jeg prøver igjen, han tror jeg får henne til slutt, men...
Jeg vet ikke.
Men jeg...
Hei, Alyssa.
IKKE SLÅ MEG AV IGJEN
Alyssa, er du...
JEGELSKERDEGOGSÅ
- Tar nok tid å varme opp huset. - Ikke med vinduer med tolagsglass.
- Jeg liker ikke dekorasjonene. - Hva er galt med dem?
- De er rike. Skaff et ekte tre. - Jeg liker dem.
- Selvfølgelig, amerikaner. - Jeg tror det er et spøkelse i TV-en.
- Herregud! - Faen, hun er vettskremt.
Hva faen gjør du?
Jeg hadde vært vettskremt selv.
Se på dette.
Lys på.
Hun er stiv av skrekk.
Electra, lys av.
Slutt nå.
- Electra, lys av. - Electra hører ikke etter, kjære.
- Lys av. - Enn så lenge.
Faen.
Moren er hjemme.
- Alyssa. - Alyssa!
Dere torturerer henne, jævla psykopater!
Du skaffet deg full tilgang. Du laget dette.
La oss se hva vi kan gjøre med det.
- Alyssa her. Jeg hører ikke på meldinger. - Faen!
Vær så snill. Jeg forstår ikke.
Bare si hva som skjer. Jeg forstår ikke.
Herregud, det var gøy.
Hvil i fred, Alyssa. Jeg tenkte hun trengte et lite dytt.
- Kan vi spille neste gang? - Du drepte henne.
Men hun tok sitt eget liv. Den eneste skyldige er Alyssa.
Hun måtte ikke gjøre som Red Rose sa, men hun gjorde det.
Hør etter. Jeg skal finne ut hvem du er og varsle politiet!
Jeg ville vært forsiktig med å true meg igjen, Jacob Taylor.
De har kameraer overalt. Red Rose har delt alt på det mørke nettet.
Først Alyssa, så Rochelle, så Wren, og nå alle oss.
- Ja, men hvorfor? - Vet ikke.
Noen har kommet til Bolton. Noen ser på. Noen spiller.
- Vet ikke hvor Gartneren er. - Det var Simon?
Simon var også et offer.
Alt er loggført på Red Rose-siden, inkludert det om Simon.
Gartneren manipulerte ham.
Han hacket Simons data og lastet ned filer med barnemishandling.
- Derfor tok han livet av seg. - Jævlig sykt.
Red Rose har masse livestreamer. To kameraer på sykehuset følger dere.
Kan du se Wren?
Nei, feeden er tom. Jeg vet ikke hvor hun er.
Tiden er inne. Vi trekker oss ut. Flytter til neste sted.
Vent. De på sykehuset drar.
Hva? Hvor skal de?
Jeg vet ikke. Jeg skal se hva jeg kan finne ut.
Jeg ringer så fort jeg vet noe.
- Ikke bli distrahert av chips og saus. - Spar på kreftene, gris!
Jeg er straks tilbake.
Går det bra?
Drukket litt for mye?
Kan du si hva du heter?
Trenger du mynter?
Jeg burde ikke prate med deg, men jeg må.
Samtalen vår fikk meg til å tenke.
Hva vil du?
Det du sa om Wren var inspirerende.
Hun har vært gjennom så mye. Jeg vil hjelpe deg.
Jeg vil bli en Drittsekk.
Hvor er Wren?
Hvor er hun?
Jeg skal stille deg et spørsmål, og jeg vil at du skal svare ærlig.
Har Red Rose forandret ditt syn på verden?
Ja.
Le Mans Crescent.
Jeg vet hvor hun skal.
La oss dra. Nå!
- Gordon er der i kveld. - Bedre enn Jaya.
INTET SIGNAL
- Duster. -Wren er sett!
Endelig!
Hun ser så ensom ut uten Noah. Velsigne henne.
Jeg elsker Wren og Noah.
Blir dette en Romeo og Julie-situasjon?
- De dør i hverandres armer. - Jeg ser henne.
- Hadde vært så søtt. - Hun lever.
- Snart der. - Skal vi flytte til Bolton?
- Vi er her. - Stopp! Det er kameraer der!
- Vent! Det er kameraer. - Hva?
- Dere kan ikke bruke dørene. - Vi må finne en annen måte.
- Det er tunneler overalt. - Hvilke tunneler?
Århundregamle tunneler mellom bygningene.
- Hvordan vet du det? - Jeg vet alt om Bolton.
Vi ringer når vi er inne.
Håper Noah tar livet sitt når Wren dør. Jeg orker ikke...
Wren.
Pappa?
Jeg er glad du kom.
Det betyr mye for meg.
- Jeg burde akseptere skjebnen min. - Hvilken skjebne?
-Hvordan jeg skal drepe deg. - Du er ikke ham.
Sett deg.
Vi er likere enn du tror.
Jeg har drept noen. Du drepte vennen din.
Nei.
Rochelle hadde vært i live om det ikke var for deg.
- Pappas lille jente, ikke sant? - Dra til helvete!
Nei. Jeg skal skade deg, og du skal skade meg.
Psykopatpappa dreper psykopatdatter. Det er det de vil si.
Ingen vil tro det!
Det spiller ingen rolle hva som skjer her. Der ute...
Jeg kontrollerer hva folk tror.
- Du er en taper. Akkurat som faren din. - For en skam.
Du ødela Vinnys liv. Du er motbydelig.
Du ødela for deg selv og for oss. For det er det du er.
- For ei kjerring. - Du vet hvem du er, Wren.
- Hvem er du? - Din tur. Kom igjen!
Wren, hør på meg!
Hør etter.
- Du burde dø. - Wren, hør på meg!
Hør på meg!
Du har så gode instinkter.
Du hadde rett hele tiden.
Herregud.
Hun bryter sammen.
Roch!
Faen!
Dra til helvete! Jeg er lei for det!
Gå inn i hagen, Wren.
Noah, er du inne?
Kom igjen.
Vær forsiktig.
- Dette er sør-nord, tror jeg. - Da er vi nok under hovedveien.
- Og? - Vi er snart fremme.
"Se her, jeg har Krok."
- De snikete smågrisene. - Gjør noe da, for faen.
- Nå må det skje noe. - Faen!
- Ta ut den teite først. - Ta ut den homofile først.
Ashley!
- Hvorfor hadde Roch nattkjole på? - Fordi hun skulle til å sove.
Svar, for faen!
- Vis oss Drittsekkene. - Dere takler dem ikke!
Det er fortsatt tid til å hente en Cola.
Vi er inne. Tror jeg.
Løp! De følger etter dere!
De er her. Vi blir forfulgt. Løp!
- Faen. - Kom igjen!
Herregud!
Løp! Skynd dere!
Løp!
Herregud.
Faen!
Bak deg!
- Hva ser jeg på? - Bare spark ned døra, din idiot!
Ja, jeg kjøper ikke dette.
Herregud!
- Hvordan klarer de å kødde det til? - Selv jeg ville ha drept alle nå.
Jeg krever refusjon.
- Hva har skjedd? - Vent, de lurer oss.
Hvorfor stoppet de?
Ikke åpne døren.
Folkens?
DRA NÅ, ELLERS GJØR VI DEG BERØMT
Faen.
Hva skjer?
Han stikker.
- Hva? - Hvor faen skal du?
Roser er røde, fioler er blå. Dette var noe dritt.
Jeg kan ikke rime engang.
- Hva skjedde? - Jaya ordnet det.
Vi må sperre dørene.
Ta denne. Vi skal sørge for at ingen følger oss.
Jaya.
Dere, Wren hadde rett.
Rochelle ble drept, og Wren gir seg ikke. Skynd dere!
Herregud!
- Pappa. - Stopp!
Dra, Wren.
Kom deg ut.
Hei, Wren.
Kan dere være stille? Vis litt respekt.
- Ja, sir. - Hyggelig å endelig møte deg.
Jeg vet ikke hvem du er.
På en måte gjør du det. Vi har snakket i månedsvis.
Gartneren.
Hvordan fant du det navnet?
Hva er et navn?
Wren, hør på meg. Slutt å snakke med ham.
Bare dra nå. Han er gal. Kom deg ut.
- Hvorfor gjør du dette? - Hvorfor?
Jeg syns du er flott. Det syns vi alle sammen, ikke sant?
Ja!
Wren!
Hold kjeft, for faen!
Kan du signere skjorta mi?
Hvor er hun? Ser du henne?
- Hun er med Gartneren. - Faen!
- Tommel opp eller ned? - Wren!
Kom deg ut nå!
- Rick er sint. - Skulle gjerne hatt ham bakbundet her.
Galskap vinner alltid!
- Gjør det! - La oss ta de to Jennaene etterpå!
Herregud, så spennende.
Jaya, kan Red Rose slettes?
Ja, men hvis jeg gjør det, fins det ingen bevis.
Da går psykopatene fri, og det er det.
Samme det. Knus ham. Fjern publikummet hans.
Slå henne med stolen!
Stikk en pinne i halsen.
Gandalf er fra Bolton.
- Han bør ikke komme. - Wren, kom deg ut nå.
Slutt å snakke med ham og kom deg ut.
- Jeg skal faen meg drepe deg! -Jeg har store lommetørklær klare.
Jeg takler seriøst ikke dette.
Der er hun.
Wren, dra nå!
Bare løp. Jeg kan ta vare på meg selv.
Kjenner jeg Wren, drar hun ingen steder.
Wren! Jeg dreper ham selv. Bare dra.
Ikke bekymre deg for meg. Ok?
Jeg hater stillstand i filmer.
- Nei! - Kom igjen, Wren.
Som Roch alltid sier: "Galskap vinner alltid."
Dø!
Nei, ikke gjør det!
Wren!
- Nei. - Nei, ikke gjør det!
Jaya er på vei.
- Taz! - Wren?
- Hun er ok. - Hva med Rick? Gartneren?
- Pappa, jeg måtte. - Jeg skjønner det.
Gi meg den.
Kom hit.
Dette er ikke deg.
Gå nå.
Ok.
- Går det bra? - Hva skjedde?
- Herregud. - Du er ok. Det går bra.
Ok. Vi må komme oss ut.
Det går bra, ok? Du er trygg.
Jaya.
- Hvem er du? - Hvem tror du at jeg er?
Er du en av dem?
Du kan ikke bevise noe.
Hvorfor hjalp du oss?
Hvorfor ikke?
Det virket. Gartneren er død.
Er hun?
Er du Gartneren?
Døde tenåringer er én ting, men da jeg så Wrens potensial,
var det gøy å se hvor langt hun kunne gå.
Gå?
Ville hun drepe?
- Wren ville ikke gjort det. - Ville hun ikke?
Jeg slettet Red Rose. Den er borte.
Du kan ikke slette en idé, Jaya.
Er det over?
Jaya!
Det er over, Jaya.
- Nei. - Det er datteren min.
Du får ikke passere.
Dere.
ELSKET KONE OG MOR SØSTER, DATTER, LEGENDE
Vi er jævlig glad i deg.
Jeg har bestemt meg for å flytte til Amerika.
- Hvordan har du råd til det? - Med OnlyFans.
Hvem betaler for å se det?
Det fins rare folk som betaler for alt. Ikke sant, Riku?
VIL DU KJENNE AT DU LEVER?
LAST NED
Tekst: Anette Aardal