‎NETFLIX 剧集
‎你好
‎嗯 我要把这个录下来给后人看
‎这很奇怪
‎非常奇怪
‎因为我从没想过
‎自己会为这么棒的人做这么酷的东西
‎(10个月前 ‎曼彻斯特 圣奥古斯丁教堂)
‎学校里有一个女同学叫阿丽莎
‎她绝不会考虑和我这样的人约会
‎但是我会努力一把
‎因为她启发了我
‎我在做一个应用去了解她
‎主要是我在做
‎但我编程论坛的朋友们也在支持我
‎阿丽莎 她的容颜启动了一千行代码
‎她既聪明又迷人 真是太完美了
‎她...
‎她是我的女神
‎是啊
‎(未知号码: ‎阿丽莎 希望你喜欢!)
‎(正在下载)
‎(阿丽莎 你最喜欢什么书?)
‎(阿丽莎正在输入)
‎(阿丽莎:《暮光之城》 ‎《艺伎回忆录》《古都》)
‎嗯?看见了吗?
‎成功了 R3R0 你是天才 ‎大鼻子情圣和扎克伯格的合体
‎太牛了!
‎该使用你取得的信息了
‎-准备好进入下一部份了吗? ‎-嗯
‎你已准备就绪
‎她很快就是你的了
‎如果没有打开芳心的钥匙
‎那就用打开思想的钥匙
‎谁在意她喜欢什么?
‎我在意
‎每一个数据都是她内心的一部分
‎就像看地图一样
‎-她看什么? ‎-她有哪些朋友?
‎她去哪里玩?
‎-她是什么星座? ‎-她喜欢谁?
‎-她讨厌谁? ‎-她有哪些家人?
‎-她吃什么? ‎-她穿什么?
‎她喜欢什么?
‎-她热爱什么? ‎-她想要什么?
‎她需要什么?她恐惧什么?
‎你已经得到足够信息了 向她表白
‎你配不上她 ‎“红玫瑰”改变不了这一点
‎你可以闭嘴了
‎我们觉得是时候奔现向她表白了 ‎对吧?
‎-没错 ‎-肯定的
‎赶紧向她表白
‎不好说啊
‎我们现在的交流比以前多多了
‎她说要当我的科学课拍档
‎我们开始热络起来才一个月
‎所以我不想太着急
‎我觉得也不需要着急
‎你们说呢?
‎阿丽莎想要你告诉她该怎么做 ‎相信我
‎我们都烦死这些问题了
‎我觉得自己快变成她了
‎你不是吧?
‎现在还要问更多问题?
‎嘘!
‎-赶紧的 ‎-嘘!
‎随你们怎么嘘我 “红玫瑰”是我的 ‎要按我的规则来 好吗?
‎如果她真的会读心术 ‎就会知道你有多孬种了
‎真他妈的 R3R0! ‎你还要知道多少啊?
‎我爱吃棉花糖!
‎闭嘴!
‎别难为他了 这种事需要时间
‎-她又不是蒙娜丽莎 ‎-不是吗?
‎蒙娜丽莎是高傲而丑陋的贱人
‎面对现实吧 各位 ‎软鸡鸡博士一直在浪费我们的时间
‎他不会向她表白 他什么事都做不了
‎我能做的事 说出来吓死你们
‎R3R0?
‎他在疯狂自慰
‎R3R0 你在吗?
‎R3R0 你...
‎他在对我们冷处理
‎是的 因为你惹他生气了
‎那他的脸皮得厚一点才行
‎耐心不只是一种美德 而且是必须的
‎好了 甘地
‎-啊? ‎-操!
‎这是她家
‎天哪!
‎不是吧?
‎好
‎R3R0
‎你取得了主人权限?
‎是的
‎所有的权限都有
‎摄像头 文件
‎所有东西
‎你是如何取得的主人权限?
‎一定是零日攻击
‎(已登出)
‎(传输已停止)
‎操!
‎雅各布?
‎你好 阿丽莎!你怎么在这里?
‎在做课程作业 你呢?
‎我很喜欢这里 经常来
‎真的吗?我从没在这里见过你 ‎我总来这里
‎因为我通常在咖啡室那里 ‎这里我觉得有点暗
‎所以我喜欢这里
‎你没事吧?
‎嗯
‎遇见你感觉有点奇怪
‎因为想和别人说一件事 ‎却又不知道该怎么说
‎好吧 当我没说
‎我喜欢你 阿丽莎
‎我觉得我们有很多共同点 而且...
‎而且我喜欢你
‎很喜欢
‎而且...
‎雅各布 我之前倒是不知道
‎嗯 有一阵子了
‎从你十岁开始
‎这么久了?
‎嗯
‎嗯 自从塞登老师 ‎让我们历史课坐一起开始
‎我当时就觉得你是我见过最美的女生
‎后来你变得更美了
‎我喜欢你
‎但不是那种喜欢
‎对不起 雅各布 ‎我没有你对我的那种感觉
‎雅各布
‎嗯 没事 ‎总得碰碰运气说出来 对吧?
‎我先走了
‎她说她对我没有那种喜欢
‎为什么?
‎我做错什么了?
‎你败了
‎问了这么多问题 你还是他妈败了
‎早说了她会拒绝
‎他勇敢地表白了 比你们强多了
‎你为什么要选在图书馆?
‎软鸡鸡博士又一次出击
‎我他妈为什么要和你们说呢?
‎你们在他妈作弄我!
‎早泄
‎(你已离开房间)
‎(“园丁”对R3R0说: ‎私聊?就咱们俩?)
‎你还好吗 R3R0?
‎嗯
‎不 我不好
‎拒绝令人难受 我们都经历过
‎但是“红玫瑰”能够帮助我们所有人
‎我当时还没准备好 ‎而你们都逼我去向她表白
‎那你告诉我 ‎我为什么要他妈听你说?
‎现在重要的是 ‎你做出了一样非常厉害的东西
‎一件非常漂亮的工具
‎我有许多点子 可以帮你实施
‎什么点子?
‎只需要稍微调整一下
‎如果你让我成为管理员 ‎我可以帮你重整旗鼓
‎我们得把庞杂的信息消除 ‎直到她眼里只有你
‎如果这还不行 我们就进行调整
‎你可以反复尝试
‎直到你们最终走到一起
‎(将管理员权限授予“园丁”?)
‎(按“Y”确认 新管理员)
‎好了
‎谢谢你支持我
‎没事 我们这样的人必须互相帮助
‎放心吧 我会照顾好“红玫瑰”
‎给我几周时间 我们重新开始
‎对方也爱你 不知是什么感觉
‎也爱我
‎我会再试一次 ‎因为他觉得我最终能够得到她
‎不过也不好说啊
‎但是我...
‎阿丽莎 你好
‎(别再把我关掉)
‎阿丽莎 你没事吧...
‎(密码:我也爱你)
‎这房子加热肯定要花很久
‎有这样的玻璃就不会
‎像是双层玻璃
‎-不过我对圣诞装饰不是太喜欢 ‎-有什么问题吗?
‎他们有钱 应该用真树
‎我喜欢
‎你当然会喜欢 美国人
‎电视里好像有一个鬼
‎妈的!
‎操!她把自己吓坏了!
‎你他妈在干嘛?
‎说实话 换我也会吓坏
‎看好了
‎灯亮了
‎就像被车灯照懵了的鹿
‎伊莱克特拉 关灯
‎立刻给我停
‎伊莱克特拉 关灯
‎伊莱克特拉不听你的 亲爱的
‎关灯
‎暂时而已
‎操!
‎妈妈回家了
‎-阿丽莎 ‎-阿丽莎!
‎你们在折磨她!你们他妈这帮变态!
‎取得主人权限的是你 这是你造的
‎现在我们来看看能用它做什么
‎我是阿丽莎 我不听留言
‎操!
‎求你了 我不明白
‎请告诉我到底是怎么回事 我不明白
‎真他妈的!
‎太好玩了!
‎安息吧 阿丽莎 ‎我一直觉得她需要有人推一推
‎下次可以让我们玩吗?
‎你们害死了她
‎但她是自杀的
‎只能怪阿丽莎自己
‎她不必听“红玫瑰”的 但她听了
‎听好了 我会查出你们是谁 ‎然后告诉警察!
‎如果我是你 ‎我不会再随便威胁我 雅各布·泰勒
‎(雅各布 2004年9月8日生 ‎2021年12月22日逝)
‎到处都有他们的摄像头
‎“红玫瑰” ‎一直在把所有的信息发到暗网上
‎先是阿丽莎 然后是萝谢尔 ‎然后是蕾恩 现在是我们所有人
‎-嗯 但为什么呢? ‎-我不知道
‎博尔顿来了一些人
‎有的在看 有的在玩
‎-我不知道“园丁”在哪里 ‎-我还以为是西蒙
‎西蒙也是受害者
‎“红玫瑰”网站记录了一切 包括西蒙
‎当时是“园丁”在操纵他
‎他黑进了西蒙的电脑 ‎在上面下载了虐童材料
‎-所以他才自杀 ‎-真他妈变态
‎“红玫瑰”有很多直播画面
‎医院有两个摄像头盯着你们
‎你能看见蕾恩吗?
‎看不到 她的信号现在是空白的 ‎我不知道她在哪里
‎时间到了 退下 前往下一位置
‎等等 医院的人正在离开
‎啊?他们去哪里?
‎不知道
‎我来看看能不能查到什么
‎找到我就立刻打给你们
‎别光顾着吃薯条
‎加油 小猪!
‎我马上回来
‎你还好吗?
‎喝太多了?
‎能告诉我你的名字吗?
‎要零钱吗?
‎我不应该和你说话 但我必须来
‎我们聊了之后 你令我思绪良多
‎你想干什么?
‎你之前说的关于蕾恩的事 ‎非常鼓舞人心
‎她经历了这么多事
‎我想帮你们
‎我想成为“傻帽”帮的一员
‎蕾恩在哪里?
‎她在哪里?
‎我会问你一个问题
‎我要你诚实回答
‎“红玫瑰” ‎有没有改变你看世界的方式?
‎嗯
‎勒芒新月
‎我知道她去哪里了
‎我们走吧 快!
‎-今晚戈登在那里 ‎-比贾娅强
‎(无信号)
‎一群贱人
‎发现蕾恩!
‎总算出现了!
‎噢 诺亚不在 她看起来好孤单啊 ‎愿神保佑她
‎我特别迷蕾恩和诺亚
‎是罗密欧与朱丽叶吗?
‎-他们会相拥而死 ‎-我看见她了
‎-那就赞了 ‎-她没死
‎我们快到了
‎要不我们都搬到博尔顿?
‎-我们到了 ‎-别走了 前面有摄像头!
‎-等等!有摄像头 ‎-啊?
‎你们不能从门进去 都有摄像头
‎我们得另找办法
‎-博尔顿地下有很多隧道 ‎- 什么隧道?
‎几百年前联通各建筑的隧道
‎-你怎么知道的? ‎-博尔顿的事我都知道
‎我们进去之后打给你
‎希望蕾恩死的时候诺亚会自杀 ‎我无法忍受...
‎蕾恩
‎爸?
‎你来 我很高兴 蕾恩
‎这对我很重要
‎-我应该接受命运的安排 蕾恩 ‎-什么命运?
‎命运安排我杀死你
‎你不是他
‎坐吧
‎我们的相似之处超乎你的想象
‎我杀过人 你害死了你的朋友
‎我没有
‎要不是你 萝谢尔不会死
‎-有其父必有其女 对吧? ‎-滚!
‎我不滚 我会伤害你 你也会伤害我
‎疯子老爸杀死疯子女儿
‎他们都会这么说
‎没人会相信!
‎这里发生什么并不重要
‎在外面
‎我控制大家的思想
‎你是垃圾 就像你爸一样
‎真丢脸
‎你毁了文尼的一生 你真恶心
‎你自己搞得一塌糊涂 ‎把我们也搞得一塌糊涂
‎因为你就是这样的人
‎真是贱人
‎你知道自己是什么东西 蕾恩
‎-你是什么人啊 蕾恩? ‎-轮到你了 动手吧!
‎蕾恩 听我说!
‎蕾恩 听我说
‎-你真应该去死 ‎-蕾恩 听我说!
‎蕾恩 听我说!
‎你的直觉很准
‎从一开始 你就说对了
‎真他妈的
‎她要崩溃了
‎萝谢!
‎操!
‎滚开!
‎对不起!
‎去花园里 蕾恩
‎诺亚 你进去了吗?
‎来
‎小心
‎-这应该是由南往北 ‎-那这应该是主路下面
‎-什么意思? ‎-意思是快到了
‎“看看 我制住了铁钩船长”
‎-这群狡猾的小猪 ‎-妈的 想想办法啊!
‎-我都无聊坏了 ‎-操!
‎-先弄那个弱鸡 ‎-先弄那个男同
‎艾希莉!
‎萝谢为什么他妈穿着睡衣啊?
‎因为她要睡觉了
‎他妈的接啊!
‎-让我们看看“傻帽”帮 ‎-“傻帽”帮可厉害了!
‎还有时间从大堂拿一杯可乐
‎我们进去了
‎应该是吧
‎快跑!他们在跟踪你们!快跑!
‎他们来了 我们被跟踪了 快跑!
‎-操! ‎-快走!
‎天哪!
‎快跑!
‎你们俩 快跑!
‎快跑!
‎天哪!
‎操!
‎在你后面!
‎什么情况啊?
‎你他妈踹门啊 笨蛋!
‎我信你个鬼
‎天哪!
‎他们怎么这事情都办不好?
‎哪怕我上 现在都已经把他们全杀了
‎给我退款
‎怎么了?
‎等等 是陷阱
‎他们怎么停了?
‎别开门
‎哎
‎操!
‎怎么回事?
‎他在跑
‎-啊? ‎-你他妈去哪儿啊?
‎玫瑰是红色 罗兰是蓝色 ‎这场是一坨屎!
‎居然还没办法押韵 气死我了
‎-怎么回事? ‎-贾娅救了我们
‎我们得把所有的门堵上
‎拿好这个 要确保没人跟着我们
‎贾娅
‎蕾恩说得对
‎萝谢尔是被谋杀的
‎蕾恩没有被吓退
‎快一点!
‎天哪!
‎爸
‎别过来!
‎蕾恩 走
‎出去
‎你好 蕾恩
‎我们能安静一点吗?
‎给点尊重
‎是 先生
‎终于见面了
‎我不认识你
‎从某种角度说 你认识我
‎我们已经聊了几个月
‎“园丁”
‎你怎么查到这个名字的?
‎名字代表什么?
‎蕾恩 听我的 别和他说了
‎现在就走 ‎蕾恩 他是疯子 快走 蕾恩
‎-你为什么要这样做? ‎-为什么?
‎我觉得你很好
‎我们都这么觉得 不是吗?
‎是的!
‎蕾恩!
‎闭嘴!
‎你能在我的汗衫上签名吗?
‎她在哪里?你能看见她吗?
‎-她和“园丁”在一起 ‎-妈的!
‎拇指竖起还是朝下?
‎蕾恩!
‎蕾恩 快走!
‎瑞克好生气啊
‎我真想把他全身绑住
‎谁疯谁赢!
‎动手吧!
‎我们下次弄珍娜姐妹吧!
‎天哪!好紧张
‎贾娅 “红玫瑰”能被删除吗?
‎可以的 我可以删除 ‎不过如果删除 就没证据了
‎这些变态会逍遥法外 ‎再也查不到他们
‎无所谓!
‎搞死他 把他的观众都切断
‎用椅子打她!
‎用棍子插你脖子
‎甘道夫老家就是博尔顿
‎-他最好别他妈出现 ‎-蕾恩 快走
‎别跟他说了 赶紧走
‎我他妈要了你的命!
‎我的大号纸巾准备好了
‎我真的受不了了
‎她在这里
‎蕾恩 快走 赶紧走 蕾恩!
‎快跑 我可以照顾好自己 蕾恩 快走
‎依我对蕾恩的了解 她不会走
‎蕾恩!你不走我就自杀! ‎蕾恩 快走!
‎别担心我 好吗?
‎我最讨厌电影里的僵持情节
‎-不要! ‎-快点 蕾恩
‎萝谢不是总这么说吗?“谁疯谁赢”
‎死!
‎蕾恩 不要!
‎蕾恩!
‎不要
‎蕾恩 不要!
‎贾娅在路上了
‎-塔兹! ‎-蕾恩呢?
‎她没事
‎瑞克呢?
‎“园丁”呢?
‎爸 我必须这样做
‎我明白
‎给我
‎来
‎这不怪你
‎走吧
‎好
‎-你没事吧? ‎-怎么了?
‎-天哪!蕾恩 ‎-你没事
‎对 我们走
‎你没事 好吗?
‎你安全了
‎贾娅
‎你是谁?
‎你觉得呢?
‎你是他们中的一员?
‎你证明不了任何事
‎你为什么帮我们?
‎为什么不帮?
‎成功了
‎“园丁”死了
‎她死了?
‎你才是“园丁”?
‎死几个少年是一回事
‎但当我看到蕾恩的潜力
‎我想着看她能走多远会很有趣
‎走多远?
‎她会杀人吗?
‎蕾恩不会杀人
‎不会吗?
‎我把“红玫瑰”删了 没了
‎想法是删不掉的 贾娅
‎这件事结束了吗?
‎贾娅
‎没事了 贾娅
‎-别过来 ‎-蕾恩 她是我女儿
‎不好意思 但是你不能过去
‎你们看
‎(爱妻 慈母 格洛丽亚·梅森 ‎姐妹 女儿 传奇 萝谢尔·梅森)
‎我们爱你
‎(东京)
‎我决定搬去美国
‎你怎么负担得起呢?
‎我会开一个OnlyFans账户
‎谁会付钱看啊?
‎什么东西都有奇怪的人愿意付钱看 ‎对吧 陆?
‎(你想真正活出精彩吗?)
‎(下载)
‎字幕翻译:朱音