De schutter, Raoul Moat werd eergisteren uit de gevangenis ontslagen.
Hij schiet zijn ex en haar nieuwe vriend koelbloedig neer.
Politie.
Gisteravond schoot Raoul Moat agent David Rathband van dichtbij neer.
We gaan hem pakken. Eerder zullen we niet rusten.
Net voor je vrij kwam, zei ik dat ik iemand van de politie had leren kennen.
Dat zei ik omdat ik bang was.
Ik heb geen politieman leren kennen.
Dit is een veiligheidsrapport van de Durham gevangenis.
Daarin staat: dreiging van geweld. - Waarom wisten wij dat niet?
De e-mail blijkt pas vrijdag, na sluiting te zijn binnengekomen.
Ik zal de hele zaak overdragen aan de klachtencommissie.
Ik heb hier nu twee gijzelaars.
Als jullie in de buurt komen, gaan die er ook aan.
Er staan ernstige bedreigingen en beschuldigingen in die brief, inspecteur.
De lezers hebben het recht te weten of de straten van Newcastle veilig zijn.
Uiteindelijk staan we toch allemaal aan dezelfde kant?
We hebben de Lexus gevonden.
Waar? - In Rothbury.
Ga liggen. - Niet schieten.
Hebben we Raoul Moat? - Negatief, Sir.
Ik ben veiliger dan veilig, zus. De gijzelnemer is een vriend van me.
Verbrand deze brief nadat je hem hebt gelezen.
Je bent medeplichtig aan die schietpartij.
Waar is hij nu, denk je? Dat weet ik niet. Oké?
Raoul Moat een held. Ik snap het niet, mam.
Waarom staan ze aan zijn kant?
Voor elke leugen in de krant, dood ik een onschuldige.
Dus, als je de bevolking tegen me opzet, zet ik hen op tegen jullie.
Telkens er een leugen in de krant staat, zul je wel zien wat er gebeurt.
Als we die bedreiging publiceren, geven we hem een podium.
We moeten de mensen informeren. We hebben geen andere keus.
De pers maakt hem boos. Zeker door de sappige stukken.
Ik ga wel met de pers praten en hen zeggen dat ze ermee moeten stoppen.
Luister, Neil, we moeten rekening houden met de toenemende dreiging...
niet alleen voor de bevolking, maar ook voor de politiemensen...
en voor jou.
Jij bent het gezicht van het onderzoek, als Moat iemand in zijn vizier heeft.
Is je huis beveiligd?
En je gezin?
Nee, daar heb ik nog niet aan gedacht. - Dan gaan we dat regelen.
Je kunt je natuurlijk ook nog altijd terugtrekken uit het onderzoek.
Nee.
Nee, ik ga gewoon door.
Ik ga de pers bijpraten.
Oké. Goedemorgen. Gaat u alstublieft even zitten.
Voor we beginnen: wat ik nu ga zeggen, blijft binnenskamers.
Oké?
Moat heeft ons gezegd dat hij niet blij is met wat hij in sommige kranten leest.
En als gevolg daarvan...
bedreigt hij nu ook onschuldige burgers.
Het gaat daarbij om krantenkoppen dat hij jurken van zijn vriendin draagt...
dat zijn buren hebben gehoord dat hij zijn kinderen sloeg...
dat hij mascara op had. Dat soort dingen.
Wij schrijven wat mensen die hem kennen, vertellen.
Dat zijn net de dingen die hem zo irriteren.
We kunnen daar rekening mee houden, maar wat met het internet?
Er is online massale steun voor Moat zonder terughoudenheid die u ons vraagt.
Mensen zeggen wat ze willen. - Jullie zijn het belangrijkst.
Die forums kunnen Moat de hemel inprijzen, maar hebben een beperkt aantal volgers.
Hij leest vooral jullie krantenkoppen.
Ik vraag dus om jullie medewerking, zodat wij hem kunnen aanhouden.
Dus...
ik wil jullie vragen om ons hierbij te helpen...
door geen details meer te publiceren over het privé-leven van Raoul Moat...
de komende 24 uur.
Enkel de komende 24 uur.
Stop met hem te irriteren...
zodat wij hem kunnen opsporen en arresteren.
Vorige nacht was het deze boerderij ten zuiden van de stad...
daarvoor Wagtail Farm...
waar twintig zwaargewapende mannen uit Noord-Ierland binnenvielen.
De politie wordt bijgestaan door gespecialiseerde eenheden.
Op de wegen rond Rothbury worden auto's aangehouden...
in de zoektocht naar Moat. Na zeven dagen zoeken...
Hallo, ja?
Ik heb al eerder gebeld.
Ik weet waar Raoul Moat kan zijn.
Al iets gehoord via Ness en Awan? - Ze weten niet waar hij is.
Een ex-vriendin van Moat belde en zegt te weten waar hij kan zijn.
Hou me op de hoogte.
Wat met de scherpschutters uit Manchester, chef?
Stuur hen naar Rothbury om het daar hermetisch af te sluiten.
Toen hij op de vlucht sloeg, wist ik dat hij terug zou komen naar Rothbury.
Ik heb ook meteen de politie gebeld.
Heeft hij bij u ingebroken?
In mijn vorige woning. Hij wist niet dat ik verhuisd ben.
Had hij het op u gemunt? - Dat weet ik niet.
Maar u zei te weten waar hij zich schuilhoudt.
Ik heb een sterk vermoeden.
Raoul was graag in de natuur.
Hij kende de bossen en de bergen door en door...
en al die jagershutjes in de omgeving.
Denk je aan iets specifiek waar hij kan verblijven?
We verbleven zowat overal. Raoul kon dat heel lang volhouden.
Overleven, vissen, eten zoeken.
Zoals die kerel op televisie.
Welke? - Die overlevingsspecialist.
Ray Mears? - Ja, die. Ray Mears.
Als er aanwijzingen waren dat Moat...
zijn ex-partner en willekeurige burgers bedreigde...
moest dat zeer serieus genomen worden.
De onafhankelijke klachtencommissie gaat na of de politie van Northumbrië...
verzuimde in te grijpen betreffende de bedreigingen van Moat...
tegen zijn ex-partner.
Ook dat nog.
De klachtencommissie die meekijkt over onze schouder...
net als al die klotejournalisten.
Neesh en ik spraken net met een ex-vriendin van Moat.
Ze woont in Rothbury.
Kennelijk zijn die bossen daar bekend terrein voor hem.
Daar houdt hij zich hij zich schuil. Daar moeten we ons op richten.
En we hebben een idee, hoe we hem kunnen vinden.
Wat dacht je van een speciale editie?
Wie hij is, waar hij opgroeide, wie hij allemaal kende.
De politie verzocht zulke informatie niet te publiceren.
Ja, alleen de eerste 24 uur. Ik bedoel het ook meer als weekend bijlage.
Met wie wil je daarvoor gaan praten? - Ik zoek zijn broer.
Hij kent Moat beter dan wie ook.
Vandaag voerde de politie...
de jacht op de voortvluchtige schutter, Raoul Moat verder op.
De hulp werd ingeroepen van Ray Mears...
nu de zoektocht zich vooral toespitst op de bossen rond Rothbury.
De teams zijn ter plekke, chef.
Denk je dat hij daar zit? - Ja.
Wat moeten we nu doen? - Maak hem maar wakker.
De hut is leeg. Raoul Moat is hier niet.
Het is de ochtendeditie.
Een uur geleden was hij hier nog.
Schakel de honden in.
Kam de omgeving uit. We zitten hem op de hielen.
Hij kan nog niet ver weg zijn.
Karl Ness en Qhuram Awan zijn aangeklaagd voor medeplichtigheid aan moord...
het bezit van een vuurwapen en handel daarin.
Zij blijven voorlopig in voorarrest.
Beckie? Ik kom net van een zitting.
Het is gegaan zoals wij wilden.
Moats handlangers moeten zich voor de rechter verantwoorden.
Dat is in ieder geval iets...
maar de moordenaar van mijn broer hebben jullie nog niet.
Het gaat mij vooral om Moat.
Het lijkt alsof iedereen wil dat hij ermee wegkomt.
Iedereen haat de politie.
Moaty doet waar de meesten van dromen.
Zouden mensen dat echt vinden?
Gelukkig kan hij dat allemaal niet lezen.
Volgens mij is het signaal in dat bos niet sterk genoeg.
Dat ligt eraan wie hem helpt. Misschien heeft hij wel een schuilplaats.
We moeten daar meer mensen hebben, Neil. Laat dat gebied nog eens uitkammen.
Wat denk je?
Wat zal hij doen?
Dat zal afhangen van het feit of hij daar ergens een adresje heeft.
Als hij in de bossen zwerft, amper heeft geslapen...
niet goed heeft gegeten...
dan bestaat de kans dat zo iemand...
tekenen van paranoia gaat vertonen.
En uiteindelijk in een psychose raakt.
Wat gebeurt er dan? - Daar mag ik niet aan denken.
Moat is ervan overtuigd dat de wereld tegen hem is...
en daarmee rechtvaardigt hij zijn schietgrage, gewelddadige gedrag.
Als er aanwijzingen waren waaruit blijkt dat Moat zijn ex-partner bedreigde...
dan had die informatie zeer serieus genomen moeten worden.
Vanavond is er een bijeenkomst voor de inwoners van Rothbury...
om met de politie van Northumbrië te praten over extra maatregelen.
Ondanks de maatregelen is Raoul Moat...
mogelijk toch door de afzetting gebroken. De politie blijft zich concentreren...
Bedoelt u dat hij zich hier in het dorp schuilhoudt?
Dat kunnen we niet uitsluiten.
Daarom hebben we ook uw hulp nodig.
We hebben hem bijna te pakken.
Daarom vragen wij van ieder van u die extra inzet...
tot hij achter slot en grendel zit. - Wat kunnen we dan nog meer doen?
Wees oplettend. Houd schuurtjes in uw buurt in de gaten.
Doe gordijnen dicht, sluit ramen en deuren want wellicht zal hij eten zoeken.
Dus als u ook maar iets ziet bel dan alstublieft de politie.
U zegt dat de politie hem bijna te pakken heeft.
Kunt u daar wat meer over kwijt?
Deze bijeenkomst is bedoeld voor vragen van de inwoners, oké?
We snappen dat dit alles uw leven danig overhoop haalt.
We danken u voor uw begrip...
maar dit is een laatste inspanning tot we hem te pakken hebben.
Dank u.
Goedenavond.
Inspecteur, hij is hier.
Met een zwarte hoodie, donkere broek een pet en zwarte laarzen. Klopt dat?
Klopt. Ik realiseerde me pas dat het Moat was, toen hij al voorbij was.
Sorry. Ik weet dat dat niet echt helpt... - Nee...
ga door, al lijkt het nog zo onbelangrijk.
Ik weet het niet, hij leek zo rustig.
Je vormt een bepaald beeld.
Daarom had ik wellicht niet meteen door dat hij het was.
Hij leek zo normaal.
Terwijl inwoners van Rothbury en omgeving zich bewust worden van het gevaar...
gaat het onderzoek gestaag verder.
Het is zenuwslopend. Dit is een heel rustig dorp.
Na zeven dagen zoeken...
neemt de druk verder toe op de politie daar ze die man maar niet kunnen vinden.
Ga alstublieft naar binnen.
Het is heel beangstigend. Je moet, zoals ze zeggen, waakzaam zijn.
Alles goed afsluiten 's avonds.
Het is allemaal heel beangstigend om eerlijk te zijn.
Heel vreemd allemaal. Heel onwerkelijk.
De politie waarschuwt de bewoners oplettend te zijn...
omdat Moat gisteren in het dorp zou zijn gezien.
Dank om met ons te willen praten.
Zoals ik aan de telefoon zei, willen we zo een beter beeld krijgen van uw broer.
Ik hoop dat u daarbij wat zorgvuldiger bent dan al die andere tabloids.
Het gaat ons alleen om de feiten.
Onze lezers zullen graag willen horen, hoe u hier tegenaan kijkt.
U lijkt me heel anders dan hij.
Zoals de mensen hem zien, misschien. - Bent u het daar dan niet mee eens?
Mijn broer heeft nood aan hulp, niet om opgejaagd te worden.
Hij is zeker geen heilige...
maar zo in en in slecht is hij ook weer niet.
Hij heeft een inzinking gehad, is doorgedraaid, heeft hulp nodig.
Psychiatrische hulp? - Onder andere, ja.
Maar toen hij dat kreeg kwam hij maar heel af en toe opdagen.
Dat had zijn redenen.
Onze moeder, bijvoorbeeld...
kon heel wreed zijn.
Kwaadaardig en wraakzuchtig.
Jij bent ook door haar opgevoed. Jullie hadden dezelfde moeder.
Maar jij lijkt niet zo kwaadaardig en wraakzuchtig.
Voor het geval hij dit interview leest wat zou je hem willen zeggen?
Dan zou ik zeggen: Komaan, man.
Genoeg is genoeg. Geef je aan en laat je helpen.
Goed zo. Los.
Goed zo.
Los.
Politie.
Dit is de X12 Taser.
Heel doeltreffend is op grote afstand maar niet door het ministerie goedgekeurd.
Klopt, maar de leverancier kwam rechtstreeks naar ons toe.
En dit is de munitie, XREP.
De naam zegt het al: Extended Range Electronic Projectile.
Wat zeiden onze advocaten ervan?
Ze zeggen dat het gebruik kan worden overwogen...
mits Moat niet wordt gedood.
Uiteindelijk ligt de beslissing bij ons.
Als we Moat dodelijk treffen...
zal men zeggen dat we dat altijd al wilden.
Of hij doodt zichzelf en wordt een martelaar.
Met XREP kunnen we hem levend te pakken krijgen.
Is er een speciale training voor nodig?
Elke scherpschutter kan er vrij snel mee leren omgaan.
We weten alleen niet hoe effectief het is. - Oké.
Wat? Waar?
Chef, Moat is gezien.
In Rothbury, bij de rivier.
Was hij nog gewapend?
Een jachtgeweer.
Je mag de X12 gebruiken, maar alleen als daardoor levens worden gespaard.
Moat mag absoluut niemand neerschieten...
ook zichzelf niet. - Begrepen.
Gewapende politie haast zich met spoed naar de betreffende locatie.
Het uur van de waarheid.
Hier zien we de man, waar de politie al zeven dagen op jaagt...
in het vizier van scherpschutters...
die eindelijk zicht hebben op de meest gezochte man van Engeland.
Er staat een onderhandelaar paraat.
Ze is bijgepraat. - Goed, bedankt.
Wat doet hij? - Niet veel.
Hallo. Penny Andrews. Ik ben de onderhandelaar.
Neil. En dit is Steve.
Heeft hij al gegeten? - Sinds ik hier ben nog niet, nee.
Voedsel is ideaal om te onderhandelen. Kan dat geregeld worden?
We mogen niet benadrukken dat hij in een lastige situatie zit.
We moeten wijzen op zijn kinderen en de mensen die van hem houden.
We moeten hem ervan overtuigen dat overgave zijn beste optie is.
Mogelijk doet hij dat, maar het is zijn beslissing.
Hij heeft de touwtjes in handen.
Om het even om hem achter slot en grendel te krijgen.
Begin met een formeel verzoek zijn wapen neer te leggen, daarna neem ik het over.
Oké.
Mr Moat...
wilt u alstublieft uw wapen neerleggen?
We willen gewoon met u praten.
Voor ieders veiligheid, leg alstublieft uw wapen voor u op de grond neer.
Raoul...
Wat is de reikwijdte van dat ding? 10, 30, 40 meter, of wat?
Dodelijk tot op 20 meter...
maar stukjes lood kunnen wel 100 meter ver alle kanten opgaan.
Ik weet dat ze zijn vertrouwen moet winnen maar ze mag toch niet te dichtbij gaan.
Jij bent de enige hier, die er toe doet, oké?
De kans is groot dat alles hier eindigt nu Raoul Moat is omsingeld.
Het kan haast niet anders dat de uitkomst van dit alles...
zijn arrestatie of dood zal betekenen.
Je zult wel honger hebben, Raoul.
Ik heb wat te eten en te drinken voor je.
Zal ik het daar neerleggen?
Ik hoop dat je het lekker vindt.
Anders zeg je het maar.
Kunnen we iemand voor je bellen?
Dat kan ik voor je regelen.
Ik heb niemand.
Dat is niet waar.
Je broer geeft heel veel om je.
Nee.
Ik heb nooit iemand gehad.
Niemand.
En je kinderen dan, Raoul?
Zij houden van je.
Hoe zouden zij het vinden, hun vader zo te zien?
Zij zouden blij zijn te weten dat het goed gaat met hun vader.
Kunnen we niet naar de toekomst kijken? Naar een nieuw begin?
Waarom kom je niet hierheen, Raoul?
Doe het voor je kinderen.
Vanaf het moment dat je naar mij toekomt, begint je nieuwe leven.
Dan kun je je kinderen weerzien.
Met hen praten en zeggen dat je van hen houdt.
Men zegt dat je een eerlijk mens bent.
Ze weten wie je echt bent.
De mensen respecteren je.
Niemand wil je zo zien.
Hoe zien?
De schuld ligt bij jullie. Niet bij mij.
Het gevaar dat hier dreigt...
is het Amerikaanse fenomeen gekend als zelfmoord door een agent...
waarbij de dader probeert...
Gelukkig ziet ze dit niet.
..een gewelddadige actie uit te lokken tegen hem door de politie...
zodat hij zich als slachtoffer kan profileren.
Daarom probeert de politie een oplossing te forceren...
waarbij geen van beide partijen het risico loopt op dodelijke afloop.
Dit is een minder dodelijk wapen.
Het werkt hetzelfde zoals de gebruikelijke taser.
Klaar. Richten. Attentie.
Vuur.
En vuur.
VRIJDAG 9JULI 2010
Zit je wel makkelijk zo?
Het moet toch een beetje ongemakkelijk worden.
Sta rustig op, als je wil. Even je benen strekken.
Wacht even.
Raoul. Hoe is het met je? - Wie is dat?
Raoul, het is oké. - Raoul, hier.
Raoul, alles is oké.
Raoul, het is in orde. - Geef je over, Raoul.
De paparazzi moet achter de afzetting blijven.
Diane Barnwell.
Ik moet bij Raoul zijn. Ik kan met hem praten.
Wat zei de politie?
Eén zei dat het de onderhandelingen zou verstoren.
Een ander geloofde niet dat ik zijn broer ben.
Misschien kun jij helpen. - Bevestigen dat jij zijn broer bent?
Breng me naar hem toe. Jou laten ze wel door.
Dat kan ik niet doen. - Verplaats je eens in mijn positie.
Live zien hoe je broer wordt neergeschoten als in een soort sportuitzending.
De politie herhaalde dat het hun doel is om Moat levend in handen te krijgen.
ZATERDAG 10 JULI 2010
Je zult het wel koud hebben, Raoul.
Robbo, kom terug hierheen.
Neil.
Volgens mij heeft de onderhandelaar nu contact met hem.
Ik denk nog steeds dat hij zo gaat schieten.
Hij wil dat wij hem neerschieten.
We moeten hem levend te pakken krijgen.
Robbo, breng die tasers in positie.
Ik wil enkel dat je veilig bent.
Het is vanavond akelig stil in Rothbury nu de confrontatie tussen Raoul Moat...
en de politie-onderhandelaars zijn zesde uur ingaat.
Ondertussen is voormalig topvoetballer Paul Gascoigne...
aangekomen om zijn hulp aan te bieden.
Ondanks alle pogingen van de politie-onderhandelaars...
Ma, ga even zitten.
..lijkt Moat niet veel zin te hebben om te praten...
of zijn wapen neer te leggen.
Oké, Raoul denk even aan morgen.
Ik ga niet meer de cel in. - Daar kunnen we nog over praten.
Daar is het te laat voor. - Laten we...
Nee, komaan, Raoul. Dat is geen oplossing.
Het eindigt hier vanavond op dit veld.
Dat is niet waar. Het eindigt niet hier.
Dit is het begin van een nieuw hoofdstuk voor jou.
Leg dat geweer nu weg.
Zag je dat? Zag je haar armen?
Ze geeft aan dat het haar niet lukt hem te stoppen.
Luister, Steve.
Hij mag zichzelf niet doden.
Mr Moat, we vragen het je nog één keer...
Leg alsjeblieft je wapen neer.
Leg het neer, sta op en doe je handen achter je hoofd.
Schiet me neer.
Mr Moat, leg uw wapen voor u op de grond.
Er werd geschoten.
Volgens onbevestigde berichten werd er geschoten...
tijdens de confrontatie van de politie met de man...
die werd gezocht voor de schietpartij in Birtley.
Medisch personeel komt hier nu aan...
hoewel er nog geen sprake is van slachtoffers.
Zal ik Dave Rathband op de hoogte brengen? - Nee...
Dat doe ik wel.
We zijn nu 6 uur en een kwartier verder.
Om 1.15u in de morgen klonken er schoten.
De volgende beelden kunnen schokkend zijn.
Wacht, er is iets. Er wordt geschoten.
Ervoor hoorden we politie-onderhandelaars...
proberen Moat te overhalen zich over te geven.
Raoul Moat werd met afgedekt hoofd naar het ziekenhuis van Newcastle gebracht.
Vanmorgen om 2.20u werd zijn dood bekendgemaakt.
Het is voorbij, schat.
Nee, ma.
Het zal nooit voorbij zijn.
Vanmorgen rond 1.15u...
heeft volgens de nu ter beschikking staande informatie...
de verdachte zichzelf met een geweerschot van het leven beroofd.
Het lijkt erop dat de politie niet heeft geschoten.
Tot op dat moment...
probeerden politiemensen...
mr Moat te overtuigen zich over te geven.
Gedurende die tijd hield de politie tasers klaar.
Zij konden echter zijn dood hiermee niet voorkomen.
ZATERDAG 10 JULI 2010
We worden er al van beschuldigd Moat met tasers te hebben gedood.
Laat ze maar praten.
Tot het einde toe hebben we ons gericht op het in leven houden van Moat.
We wilden Moat allemaal voor de rechter hebben.
Dat zal niet gebeuren...
maar we hebben zijn medewerkers nog.
Regel al wat nodig is voor hun rechtszaak.
Daarna kunnen we de zaak afronden.
Neil.
Heb je even?
De beslissing om de X12 in te zetten kwam helemaal van mij.
Moat kwam om tijdens een operatie van de politie.
Er komt dus een onderzoek en misschien ook een rechtszaak.
Wat heb jij gezien?
Wat is daar gebeurd gisteravond.
Moat zette het geweer tegen zijn slaap.
Ik hoorde twee schoten van tasers...
en toen van het geweer.
Kan het zijn dat hij schrok van de tasers en daardoor de trekker overhaalde?
Niet voor zover ik kon zien.
Raoul Moat had al verklaard daar een eind aan zijn leven te willen maken.
Hij pleegde zelfmoord.
Daar konden wij hem niet van afhouden.
Als de rechter daarnaar vraagt, is dat mijn verklaring.
We komen voor Christopher Browns autopsie. Dit is moeder Sally en zijn zus, Beckie.
ONDERZOEK DOOD CHRISTOPHER BROWN LIJKSCHOUWER NEWCASTLE
Ben jij de enige die de moeite neemt hierover te berichten?
Daar lijkt het wel op.
Het spijt me zo.
RECHTBANK NEWCASTLE ZAAK TEGEN KARL NESS & QHURAM AWAN
In de zaak tegen Qhuram Awan die terechtstaat voor poging tot moord...
wat is uw oordeel? Schuldig of niet schuldig?
Schuldig.
En in het zaak tegen Karl Ness...
die terechtstaat op beschuldiging van moord alsook voor een poging tot moord...
wat is hierin uw oordeel? Schuldig of niet schuldig?
Schuldig.
In deze zaak planden drie mannen de moord op anderen.
Dit was niet gebeurd zonder Moat...
maar hadden ook niet gepleegd kunnen worden zonder Ness en Awan.
Ze deden allebei mee aan een plan...
om politiemensen willekeurig te vermoorden...
wetende wat Moat had gedaan met mr Brown en juffrouw Stobbart.
De rol van deze twee verdachten mag niet worden onderschat.
Samantha even een paar vraagjes.
David.
David, wat vond je van het vonnis?
Wat vond je van het vonnis?
Deze twee personen samen met de lafaard...
die niet de moed had zijn daden hier te verantwoorden...
wilden mij mijn werk afpakken.
Ik ben blind voor de rest van mijn leven.
Dat is wat het is.
Maar ik wil nog even dit kwijt.
Ik bepaal zelf wanneer ik wegga en niet die drie mensen.
JULI 2011 ÉÉN JAAR NA DE SCHIETPARTIJ IN BIRTLEY
Hoe gaat het nu met jullie?
Met ups en downs maar ik mag niet klagen...
Het is nu een jaar geleden.
Komt het allemaal weer boven?
Vooral dat ene ding dat maar in mijn hoofd blijft malen.
Over wat Samantha zei, dat Chris bij de politie was.
Waarom zei ze dat toch?
De pijn zal daardoor niet minder worden, mrs Brown, maar...
Sam was ontzettend bang voor Moat.
Ik denk dat ze dat heeft gezegd uit pure wanhoop.
Hem zullen de mensen zich uiteindelijk blijven herinneren, hé?
Chris is allang vergeten in deze zaak.
Het is de zaak Raoul Moat. Maar wat met de mensen die hij neerschoot?
En hoe zit het dan met mijn broer, Christopher Brown?
Mag ik u vragen waar u vandaan komt? - Van Egham in Surrey.
En wat brengt u naar Rothbury?
Waarom bent u hier vandaag?
We zijn hier voor Raoul Moat. - Uit respect.
Dat is het eigenlijk.
We zijn hier omdat Raoul Moat een held is voor ons.
Jullie zien Raoul Moat als een held? - Dat is hij ook, op een bepaalde manier.
Ik weet niet of u ooit foto's zag van wat Moat zijn slachtoffers aandeed?
Die held nam een moeder haar zoon af.
Twee onschuldige slachtoffers verminkte hij.
Hij schoot hen neer van dichtbij. Ze hadden geen kans.
Het interesseert me niet wat mensen denken.
Wij zijn hier om te laten zien dat Raoul Moat nooit zal worden vergeten.
Zou u Moat nog steeds een held vinden...
als hij een zoon van je had doodgeschoten?
Kom jongens, we gaan.
Goed, stop maar.
Heel fijn dat je gekomen bent.
Bedankt voor de uitnodiging, mrs Brown.
Sally.
Karl Ness werd veroordeeld voor de moord op Christopher Brown, samenzwering tot moord...
poging tot moord op David Rathband en het bezit van en de handel in wapens.
Hij kreeg 40 jaar gevangenisstraf.
Qhuram Awan werd veroordeeld voor samenzwering tot moord en poging tot moord en roof.
Hij werd veroordeeld tot 20 jaar.
Het intern onderzoek vindt geen wangedrag bij de behandeling van het veiligheidsrapport.
Wel prestatieproblematiek. De politie vecht die bevindingen aan.
Agent David Rathband pleegde zelfmoord op 29 februari 2012.
Het herdenkingsbericht voor Raoul Moat op Facebook...
werd 30.000 keer geliket voor het werd verwijderd.
IN ENGELAND EN WALES WORDEN ELKE WEEK TWEE VROUWEN VERMOORD...
DOOR HUN HUIDIGE PARTNER OF DOOR HUN EX-PARTNER.
Nederlandse vertaling: CaMa