1
00:00:26,779 --> 00:00:28,655
Bata pa ako, ito na ang pangarap ko.

2
00:00:34,745 --> 00:00:37,915
Tulala ng ilang oras
at nangangarap nang gising.

3
00:00:41,126 --> 00:00:42,753
Magiging totoong milyonaryo ako.

4
00:00:45,881 --> 00:00:47,174
Parang...

5
00:00:47,591 --> 00:00:50,385
Boss, parang ako ang bahala sa lahat,
isang leader...

6
00:00:55,057 --> 00:00:56,809
'Yun ang gusto ko maging.

7
00:01:01,522 --> 00:01:03,190
Di ko alam paano.

8
00:01:04,608 --> 00:01:07,277
Pare, di mo masasabi
kung ano ang gagawin ko.

9
00:01:08,362 --> 00:01:10,906
Pero, makukuha ko 'yun.

10
00:01:12,574 --> 00:01:14,117
Kahit ano ang mangyari.

11
00:01:34,680 --> 00:01:37,099
Di kapani-paniwala,
nakita natin ang pag-unlad.

12
00:01:40,477 --> 00:01:43,021
Hindi naman sa ginusto mo
talagang mag-rap.

13
00:01:46,441 --> 00:01:49,236
Kung di ka rapper,
ano sana ang ginagawa mo?

14
00:01:49,319 --> 00:01:53,824
Kalahati ng oras ko sa kalsada,
kalahati'y pinag-aaralan ang musika.

15
00:01:56,869 --> 00:02:01,248
Bago lang sa iyo ang rap.
At ngayon, parte ka na ng industriya.

16
00:02:02,791 --> 00:02:05,294
May mga miting ka, kailangan mong dumalo.

17
00:02:05,377 --> 00:02:07,296
Kailangan mo ring magpainterbiyu.

18
00:02:07,379 --> 00:02:10,674
Tingin ko, di alam ng mga tao
'yung pagod at hirap na ibinuhos mo.

19
00:02:12,134 --> 00:02:14,386
Wala kaming hinto. Sa nakaraang
dalawang taon,

20
00:02:14,469 --> 00:02:17,806
naglalabas kami ng hit pagtapos ng isa,
hit pagtapos ng isa...

21
00:02:19,224 --> 00:02:22,936
Para sa kantang Yes Indeed, Lil Baby.

22
00:02:24,938 --> 00:02:27,274
Galing ka sa isang sitwasyon,

23
00:02:28,859 --> 00:02:31,028
at ngayon, isa ka nang malaking rap star.

24
00:02:32,279 --> 00:02:34,865
Isang artist na may numero unong
album sa buong mundo.

25
00:02:34,948 --> 00:02:38,619
Kahanga-hanga ang mga resulta.
Di ka ba nagtataka sa mga ito?

26
00:02:38,702 --> 00:02:42,706
At ang nanalo ng BET Award ay si Lil Baby.

27
00:02:43,874 --> 00:02:45,918
Alam mo kung bakit...

28
00:02:46,001 --> 00:02:46,877
Isipin mo...

29
00:02:49,087 --> 00:02:51,590
Sisikat ka dahil sa sakripisyo mo.

30
00:02:56,345 --> 00:02:58,347
Nandito na si Baby, speed cameras.

31
00:03:06,939 --> 00:03:08,440
'Yung mga panaganip ko.

32
00:03:18,283 --> 00:03:21,203
Para siyang mga bagay
na puwedeng maging totoo.

33
00:03:43,433 --> 00:03:47,437
TAHANAN
2020

34
00:03:54,611 --> 00:03:56,780
-Papa!
-Papa.

35
00:03:56,863 --> 00:03:58,699
Papa, naghihintay kami, Papa.

36
00:03:59,408 --> 00:04:01,535
-Dada!
-Po po.

37
00:04:01,868 --> 00:04:03,286
-Dada!
-Dada!

38
00:04:03,370 --> 00:04:05,122
-Dada!
-Dada!

39
00:04:05,205 --> 00:04:06,123
Papa!

40
00:04:15,340 --> 00:04:18,593
Okey. Open, sabihin mo, "Bukas."

41
00:04:18,677 --> 00:04:19,720
Sabihin mo, "Bukas."

42
00:04:20,762 --> 00:04:24,099
-Sabihin mo, "Bukas." Salamat.
-Walang anuman.

43
00:04:25,142 --> 00:04:27,936
-Malamig sa labas.
-Malamig. Oo nga.

44
00:04:28,645 --> 00:04:33,608
-Magsuot ka ng dalawang layer ng damit.
-Dalawang layer ng... Seryoso ka ba?

45
00:04:36,361 --> 00:04:37,904
Kailangang naka-layer yan.

46
00:04:37,988 --> 00:04:41,533
Di mo naman sinabing dalawang pantalon,

47
00:04:41,658 --> 00:04:44,369
dalawang kamiseta, dalawang jaket.

48
00:04:44,453 --> 00:04:46,329
-Oo.
-Ano?

49
00:04:47,456 --> 00:04:50,000
Ang pamilya ang pinakaimportante sa lahat.

50
00:04:51,084 --> 00:04:53,295
Di ko makitang iiwanan ko ang mga anak ko.

51
00:04:54,212 --> 00:04:57,966
Parang, nandiyan lang ako kapag
may okasyon at kakausapin lang kita.

52
00:04:59,301 --> 00:05:01,136
Isuot mo ang jaket mo.

53
00:05:01,636 --> 00:05:03,805
'Yung tatay ko, nakahiwalay sa amin.

54
00:05:03,889 --> 00:05:07,684
Minsanan lang kami magkita,
parang dalawang beses sa isang taon.

55
00:05:08,852 --> 00:05:12,981
Di ko masabi hanggang ngayon
'yung sitwasyon ng nanay ko.

56
00:05:13,065 --> 00:05:17,110
Kaya, gusto kong magkaroon kami ng anak ko
ng father-son relation na gusto ko.

57
00:05:18,320 --> 00:05:20,614
O dapat naranasan ko.

58
00:05:25,452 --> 00:05:26,495
Ang laki mo.

59
00:05:28,371 --> 00:05:30,332
Tinatanong ako ng anak ko.

60
00:05:31,083 --> 00:05:34,461
"Ginagawa niyo rin ito noon ng tatay mo?"
Sagot ko, "Hindi."

61
00:05:37,756 --> 00:05:41,718
Gusto kong maintindihan niyang
di lahat ng tao ay nararanasan 'yun.

62
00:05:41,802 --> 00:05:42,719
Di ko naranasan 'yun.

63
00:05:48,683 --> 00:05:49,726
Pihitin ang manibela!

64
00:05:50,644 --> 00:05:51,478
Pihitin ang manibela.

65
00:05:56,483 --> 00:05:58,026
Malakas ang loob niya.

66
00:05:58,777 --> 00:06:01,029
Tama na. Bukas, mas mahirap naman.

67
00:06:01,154 --> 00:06:03,907
Bukas, talagang mabilis na mabilis na.

68
00:06:04,616 --> 00:06:07,244
Gusto ko, mas mabilis, mas mabilis,
mas mabilis.

69
00:06:07,327 --> 00:06:10,122
-Gusto mong mabilis?
-Gusto ko, mas mabilis.

70
00:06:11,623 --> 00:06:14,709
Sabi niya sa 'kin, "Dad, gusto ko
gawin lahat ng ginagawa mo."

71
00:06:16,419 --> 00:06:17,921
Apakan mo 'yung brake.

72
00:06:20,048 --> 00:06:22,217
Sabi niya, "Gusto kong gawin
ang ginagawa mo."

73
00:06:24,594 --> 00:06:25,804
Sabihin mo sa 'kin...

74
00:06:25,929 --> 00:06:27,931
'Yun ang pinakamahalaga para sa 'kin...

75
00:06:29,516 --> 00:06:31,434
Sabi sa 'yo, ang lalim no'n.

76
00:06:31,518 --> 00:06:32,561
Ang saya no'n.

77
00:06:34,229 --> 00:06:38,191
Ang bilis ko kanina, boy.
Ang bilis ko kanina!

78
00:06:42,571 --> 00:06:44,531
Ang haba pa ng oras na magsasama kami,

79
00:06:44,614 --> 00:06:47,117
at dapat ayusin ko. Nakuha mo ba?

80
00:06:51,079 --> 00:06:53,999
Puwede akong may gawing mali
at puwede niyang gayahin 'yun.

81
00:06:59,880 --> 00:07:01,298
Ayos, Dominique

82
00:07:01,381 --> 00:07:03,925
-maganda ba ang Pasko mo?
-Tingnan niyo ako

83
00:07:04,009 --> 00:07:06,261
ang saya ng Pasko ko.

84
00:07:06,344 --> 00:07:10,307
-Okey, boy. Merry Christmas.
-Merry Christmas.

85
00:07:12,976 --> 00:07:13,977
Anong pangalan mo?

86
00:07:14,227 --> 00:07:16,104
Dominique Armani Jones.

87
00:07:16,229 --> 00:07:18,148
Dominique Armani Jones?

88
00:07:19,691 --> 00:07:22,235
Minsan, kinausap ako ng teacher niya,
sabi niya,

89
00:07:22,319 --> 00:07:25,197
"Di pumapasok si Dominique, 60 araw na."

90
00:07:25,780 --> 00:07:27,324
LASHAWN JONES
INA NI LIL BABY

91
00:07:27,407 --> 00:07:30,952
"May test kami. Pumasok siya.
Siya lang ang nakapasa."

92
00:07:31,036 --> 00:07:32,579
Economics 'yun.

93
00:07:34,289 --> 00:07:35,749
Listo.

94
00:07:35,832 --> 00:07:37,250
Matalino, talaga.

95
00:07:37,334 --> 00:07:39,377
Wala ka bang mga kapatid?

96
00:07:39,461 --> 00:07:41,796
-Deirdre, kilala mo siya?
-Di ko sigurado.

97
00:07:41,880 --> 00:07:44,716
Alam mo kung ilang taon siya.
Okey, 11 na si Deidre.

98
00:07:44,799 --> 00:07:46,676
Okey, biyaya 'yun.

99
00:07:46,760 --> 00:07:51,056
Ikaw, walo? Diyos ko po.

100
00:07:51,890 --> 00:07:52,933
Walong taon ka na?

101
00:07:53,683 --> 00:07:56,394
-Si Michelle, hindi.
-Diyos ko po.

102
00:07:57,187 --> 00:07:59,356
Hindi si Michelle.

103
00:07:59,439 --> 00:08:02,025
Sabi niya, "Di ka kasali sa usapan."

104
00:08:02,108 --> 00:08:04,486
-Ilang taon ka na?
-Ibaba mo 'yung kurtina.

105
00:08:04,569 --> 00:08:06,780
-Dominique.
-Ako'y pitong taong gulang.

106
00:08:06,863 --> 00:08:10,700
-At ako'y isang muscle man.
-Ilagay mo nga sa likod 'yan at...

107
00:08:11,243 --> 00:08:14,120
Ako, siya, mga kapatid niyang babae
ay malapit sa isa't isa.

108
00:08:15,705 --> 00:08:17,791
Kaming apat lagi.

109
00:08:19,417 --> 00:08:23,588
Pero relihiyoso ako noon, nahirapan ako
sa kanila, at pagiging single parent.

110
00:08:24,506 --> 00:08:26,383
Anong pangalan ng mga magulang mo?

111
00:08:27,050 --> 00:08:30,053
Wala talaga, alam mo...

112
00:08:30,178 --> 00:08:32,973
-Diyos ko, huwag mo sabihing...
-akong magulang.

113
00:08:33,056 --> 00:08:35,934
-Kasi alam mo...
-Ibaba mo 'yan.

114
00:08:36,017 --> 00:08:39,437
Hiniwalayan ng nanay ko ang tatay ko.

115
00:08:42,065 --> 00:08:44,276
Noong iniwan niya ako, iniwan niya sila.

116
00:08:46,194 --> 00:08:48,071
'Yun ang tunay na nangyari.

117
00:08:48,446 --> 00:08:49,698
Dominique...

118
00:08:50,240 --> 00:08:53,910
Tahan na, Dominique.

119
00:08:55,412 --> 00:08:57,414
Bilisan mo. Okey.

120
00:08:59,374 --> 00:09:02,794
Nung lumalaki ako, wala kaming bakod
at mahirap lang kami.

121
00:09:04,879 --> 00:09:06,506
Single parent ang nanay ko.

122
00:09:09,718 --> 00:09:13,513
Kadalasan, di siya makapagbayad ng renta.
Kaya, napalayas kami.

123
00:09:14,597 --> 00:09:17,183
Kaya isang kahig, isang tuka kami.

124
00:09:22,439 --> 00:09:24,482
Ako si Maurice Hobson.

125
00:09:25,358 --> 00:09:26,568
MAURICE HOBSON
MANANALAYSAY

126
00:09:26,651 --> 00:09:30,488
Ako ay isang political at civil rights
historian at iskolar ng Atlanta.

127
00:09:30,572 --> 00:09:32,282
Ang blacks ay hindi monolithic.

128
00:09:32,365 --> 00:09:36,036
Iba't bang uring
may iba't ibang pag-iisip at pag-uugali.

129
00:09:36,119 --> 00:09:40,874
Pero isang bagay na parehas nararanasan
ng blacks sa American South ay,

130
00:09:40,957 --> 00:09:43,501
ang labis na pang-aapi.

131
00:09:44,085 --> 00:09:47,047
Dito, isa itong mahalagang
araw para sa Atlanta.

132
00:09:47,130 --> 00:09:49,257
No'ng Setyembre 18, 1990,

133
00:09:49,341 --> 00:09:54,304
Atlanta, Georgia ang napiling
mag-host ng 1996 Olympic Games.

134
00:09:54,387 --> 00:09:55,805
Atlanta.

135
00:09:58,433 --> 00:10:00,810
Pagkapanalo ng Atlanta sa bid,

136
00:10:00,894 --> 00:10:03,688
kailangan nilang maging handa
para sa buong mundo.

137
00:10:03,772 --> 00:10:06,399
Kailangang bigyang-pansin
ang imprastraktura.

138
00:10:09,069 --> 00:10:10,236
Na nagsasanhi ng

139
00:10:10,320 --> 00:10:13,448
pagkakabuo ng city administration
sa isang militarized police force

140
00:10:13,531 --> 00:10:15,241
na tinatawag na Red Dog Police

141
00:10:15,325 --> 00:10:17,827
para ayusin ang siyudad
para sa Olympic games,

142
00:10:18,828 --> 00:10:22,248
at isa itong giyera
laban sa Blacks at Browns.

143
00:10:24,918 --> 00:10:26,711
AWTORIDAD SA PABAHAY
SIYUDAD NG ATLANTA

144
00:10:26,795 --> 00:10:29,339
Ang pondo para sa housing
ay nabawasan ng 75%.

145
00:10:29,422 --> 00:10:34,135
May mga ordinansang naipasa na lumabag sa
karapatan, at nagpaalis sa mga mahihirap.

146
00:10:34,219 --> 00:10:37,347
Puwede nilang ipagiba ang housing project.

147
00:10:37,430 --> 00:10:39,808
At ilipat ang mga residente.

148
00:10:41,810 --> 00:10:44,854
Bakit nila ito gigibain
para lang sa tatlong linggong Olympics?

149
00:10:44,938 --> 00:10:47,982
Maraming mawawalan ng tirahan.

150
00:10:48,066 --> 00:10:52,529
May mga pader na binuo sa interstate
para matakpan ang kahirapan.

151
00:10:52,612 --> 00:10:55,407
Kasi mahalaga para sa Atlanta
na makita sila

152
00:10:55,490 --> 00:10:57,951
sa ibang bagay ng buong mundo.

153
00:10:58,910 --> 00:11:02,247
Habang malaki ang ginagampanan ng Atlanta

154
00:11:02,330 --> 00:11:06,209
bilang lugar kung saan ang Blacks
ay nagiging matagumpay,

155
00:11:06,292 --> 00:11:10,505
isa rin itong lugar

156
00:11:10,588 --> 00:11:16,136
na nakasisira ng buhay
ng mga mahihirap dito.

157
00:11:17,387 --> 00:11:22,684
At isa sa malalaking komunidad
na nakararanas nito ay ang West End.

158
00:11:22,767 --> 00:11:24,561
Dominique, isuot mo nang coat mo.

159
00:11:24,644 --> 00:11:27,480
Kung dito ka ipinanganak
at ipinanganak kang mahirap,

160
00:11:27,564 --> 00:11:29,190
o nakatira sa lugar na

161
00:11:29,274 --> 00:11:32,444
naghihikahos at nagugutom,

162
00:11:32,527 --> 00:11:35,238
mahirap para sa 'yo ang makawala.

163
00:11:36,448 --> 00:11:39,617
Ang Atlanta ay pinakakilala sa

164
00:11:39,701 --> 00:11:42,662
kung ipinanganak kang mahirap dito,

165
00:11:42,745 --> 00:11:45,957
malamang, manatili kang
mahirap buong buhay mo.

166
00:11:48,460 --> 00:11:49,377
Sige!

167
00:11:51,129 --> 00:11:52,839
Lahat pumalakpak.

168
00:11:56,217 --> 00:11:59,512
Kung meron lang kaming pera,
baka nakapagkolehiyo ako,

169
00:11:59,596 --> 00:12:01,681
ako 'yung tipong may magandang trabaho.

170
00:12:02,682 --> 00:12:06,936
Pero sabi nila, pera ang ugat ng kasamaan.

171
00:12:26,289 --> 00:12:29,918
Kailangan ko lang makisabay para makauwi.
Mas matatanda sila sa 'kin.

172
00:12:33,546 --> 00:12:38,301
Noong oras na 'yun 15 ako, sila baka
23, 24. Kaya, bata pa talaga ako.

173
00:12:46,935 --> 00:12:49,729
Hawak ko sila sa kamay
pag kasama sila, parang,

174
00:12:49,812 --> 00:12:51,940
kami lang ang mga nigga sa paligid.

175
00:12:52,815 --> 00:12:55,109
-Di mo kailangan...
-Sabi ko sa iyo...

176
00:12:59,572 --> 00:13:03,034
'Yung ibang kaedad ko
ay nakakulong, o patay na,

177
00:13:03,117 --> 00:13:04,410
o kung ano man.

178
00:13:10,166 --> 00:13:13,545
Bata ako nagsimula,
parang may baby ka sa tropa.

179
00:13:14,045 --> 00:13:15,171
Ano ba namang...

180
00:13:19,092 --> 00:13:21,844
Nagsimula na siyang mapasama
kahit sa drug dealers

181
00:13:21,928 --> 00:13:23,429
kasi gano'n sa kalsada.

182
00:13:24,138 --> 00:13:27,350
"Puwede ko itong pagkakitaan,"
'yun ang iniisip niya.

183
00:13:28,560 --> 00:13:30,103
Di sila nagbibiro.

184
00:13:31,229 --> 00:13:35,441
Silang nakatatanda sa akin, may ginagawa,
kailangan kong gawin din 'yun.

185
00:13:36,234 --> 00:13:39,529
Sumasama ako sa kanila noon,
sinusubukan kong dumiskarte.

186
00:13:39,612 --> 00:13:40,863
Mga hustler.

187
00:13:41,864 --> 00:13:43,157
Kinupkop nila ako.

188
00:13:56,337 --> 00:14:00,133
Alam ko na. Kita ko. Ito ang hood.

189
00:14:01,050 --> 00:14:03,636
Maaaring nakawala sila sa kahirapan.

190
00:14:03,845 --> 00:14:06,598
Oo, sigurado.

191
00:14:10,935 --> 00:14:13,605
Okey ang mic ko. Naririnig niyo ako.

192
00:14:14,939 --> 00:14:17,317
Dati, buong gabi si Baby dito.

193
00:14:17,400 --> 00:14:21,529
Sabi nga, dito kami dumidiskarte.
Nagpapalipas ng gabi, dito kami lumaki.

194
00:14:21,613 --> 00:14:22,947
MOHAWK
KABABATA

195
00:14:23,031 --> 00:14:25,533
Ang daming nangyari. Lahat ng bagay.

196
00:14:25,617 --> 00:14:29,454
Alam mo 'yun?
Dito talaga nagsimula ang lahat.

197
00:14:33,291 --> 00:14:38,755
Mahirap kumawala sa kahirapan
kung di mo alam ang tamang paraan.

198
00:14:42,383 --> 00:14:46,304
'Yun ang paraan namin, alam mo 'yun,
ang panloloko.

199
00:14:46,387 --> 00:14:48,640
Para lang kumita ng kaunti.

200
00:14:51,059 --> 00:14:54,187
No'ong sumali si Baby, 15 o 16 siya.

201
00:14:55,063 --> 00:14:57,982
Kasi noon,
kailangan niya na magbayad ng bills.

202
00:14:58,066 --> 00:15:01,402
Di siya nagkaroon ng pagkakataong
maging bata, halos.

203
00:15:01,486 --> 00:15:04,530
Parang, kailangan niyang suportahan
ang pamilya niya.

204
00:15:04,614 --> 00:15:07,075
Lahat kami, gano'n.
Sumusuporta sa pamilya.

205
00:15:24,008 --> 00:15:26,302
Ano ang taong walang pera?

206
00:15:27,553 --> 00:15:28,888
BUMIBILI NG BAHAY

207
00:15:30,181 --> 00:15:31,307
BUMIBILI/UNLOCK
IPHONE

208
00:15:32,308 --> 00:15:35,103
Sa lipunang ito, gaano katagal ka

209
00:15:35,186 --> 00:15:38,272
magtatrabaho para makaipon
ng sahod na 10,000?

210
00:15:45,113 --> 00:15:47,699
Gaano katagal bago mo kitain ang 10,000?

211
00:15:52,412 --> 00:15:55,415
Si Lil Baby, baka naglalakad
na may dalang 10,000.

212
00:15:55,498 --> 00:15:57,917
Pumupunta sa mga paaralan.
Walo, ikasiyam na baitang.

213
00:16:00,044 --> 00:16:01,963
Do'n talaga siya nagseryoso.

214
00:16:13,558 --> 00:16:18,312
Kilala ko na siya simula,
siguro 10, 11 taong gulang.

215
00:16:18,396 --> 00:16:21,649
Iba't ibang school ang pinasukan namin,
pero madalas kami mag-cutting.

216
00:16:21,733 --> 00:16:23,317
YOUNG THUG
KABABATA

217
00:16:23,401 --> 00:16:24,444
Parang...

218
00:16:24,527 --> 00:16:27,280
Naisip lang naming tumambay,
kapatid ko ito.

219
00:16:30,658 --> 00:16:35,163
Gusto siya ng lahat.
Lagi. Mula bata hanggang ngayon.

220
00:16:37,081 --> 00:16:38,499
Lahat ay naniniwala sa kanya.

221
00:16:38,583 --> 00:16:42,837
Magaling siyang tumrabaho.
Laging tama ang diskarte niya.

222
00:16:43,546 --> 00:16:44,714
Tunay na hustler siya.

223
00:16:46,883 --> 00:16:48,593
Lagi siyang may pera.

224
00:16:48,676 --> 00:16:51,471
May rap man o wala,
magkakaroon siya ng pera.

225
00:16:51,554 --> 00:16:55,183
Milyon na ang kinita niya
bago pa siya nakagawa ng isang kanta.

226
00:16:55,266 --> 00:16:57,101
Milyon na ang kinita niya.

227
00:17:04,525 --> 00:17:06,527
Di ko gustong maging rapper.

228
00:17:07,069 --> 00:17:10,114
Bata ako at magaling dumiskarte
sa kalsada.

229
00:17:12,325 --> 00:17:14,786
Alam kong kabisado ko na ang lahat.

230
00:17:14,869 --> 00:17:16,662
Pakiramdam ko, matagumpay na ako.

231
00:17:17,747 --> 00:17:20,583
May pera ako, babae, kotse.

232
00:17:28,758 --> 00:17:32,637
Nasa itaas ako. Laging nagdidiwang.

233
00:17:34,514 --> 00:17:36,599
Pero nagiging seryoso na ang mga bagay.

234
00:17:42,104 --> 00:17:45,566
Marami kaming mga delikadong oras.

235
00:17:45,650 --> 00:17:48,402
Di niya ako kinausap.
Kasi aabot ng dalawang oras

236
00:17:48,486 --> 00:17:53,282
ang sermon ko sa kanya,
"Peste ka talaga." "Ang tanga mo."

237
00:17:53,366 --> 00:17:55,576
Pero di siya nakikinig kahit kanino.

238
00:17:56,828 --> 00:18:00,164
Gagawa siya ng pera, kahit anong mangyari.

239
00:18:00,248 --> 00:18:02,458
Lagi akong galit sa kanya, parang,
"Ganito."

240
00:18:04,085 --> 00:18:08,422
"Walang ibang kalalabasan ang ginagawa mo
kundi kulungan. O kamatayan. Walang iba."

241
00:18:08,506 --> 00:18:12,844
"Walang kuwentang 'nagtagumpay ka.'
"sa paraan ng paggawa mo."

242
00:18:35,283 --> 00:18:41,289
NO'NG 2015, SI LIL BABY AY NASINTENSYAHAN
NG DALAWANG TAONG PAGKABILANGGO.

243
00:18:53,968 --> 00:18:56,846
Narinig mo na ba 'yung kasibahang
"Make it or break it?"

244
00:18:57,930 --> 00:19:00,558
Puwede kang gawing matagumpay o masira.

245
00:19:01,267 --> 00:19:04,061
Magiging matagaumpay ka o sisirain ka.

246
00:19:10,818 --> 00:19:14,280
Baka kailangan mong maging malakas
para lang maupo rito,

247
00:19:14,822 --> 00:19:18,826
may mga nigga na sumisigaw,
kinakalampag ang pinto, nagtatakbuhan...

248
00:19:19,827 --> 00:19:21,454
Ibang mundo ito.

249
00:19:22,788 --> 00:19:25,541
Sa kulungan, madalas ay mag-isa ka.

250
00:19:27,919 --> 00:19:31,464
Marami kang oras para isipin
kung anong nangyayari sa paligid.

251
00:19:35,343 --> 00:19:37,219
May sistema ang America.

252
00:19:39,847 --> 00:19:43,976
Di mahalaga kung pinagkaitan ka
no'ng kabataan mo,

253
00:19:44,060 --> 00:19:47,521
Di mahalaga kung meron
o wala kang nakaraang

254
00:19:47,605 --> 00:19:52,193
naging dahilan ng pagkasanay
mo sa sistema ng lipunan.

255
00:19:52,276 --> 00:19:56,197
Di mahalaga
kung biktima ka o hindi ng lipunan.

256
00:19:58,157 --> 00:20:01,452
At ang sistemang ito
ay matagal nang nandiyan.

257
00:20:02,828 --> 00:20:03,746
PULIS

258
00:20:04,747 --> 00:20:07,124
Ginawa ito para tayo'y di magtagumpay.

259
00:20:08,626 --> 00:20:11,712
Kailangan silang alisin sa kalye.

260
00:20:15,049 --> 00:20:16,634
Ayokong mapunta rito.

261
00:20:16,717 --> 00:20:19,720
Kailangan kong mapunta rito.
Di ko iiwan ang isipan ko rito.

262
00:20:19,804 --> 00:20:22,640
Ang katawan ko, marami nang narating
pero isip ko, di umaalis.

263
00:20:23,349 --> 00:20:24,976
Pinipilit kong gawin 'yun.

264
00:20:25,726 --> 00:20:27,061
Para sa mabuti at masama.

265
00:20:28,270 --> 00:20:30,523
At natutuhan ko 'yan lahat sa kulungan.

266
00:20:33,234 --> 00:20:36,070
PAG-AARI NG GOBYERNO NG US
BAWAL PUMASOK

267
00:20:39,115 --> 00:20:40,783
Okey, salamat, 'tol.

268
00:20:47,915 --> 00:20:49,125
Ako si Pierre Thomas.

269
00:20:49,834 --> 00:20:52,670
Tawag sa 'kin ay P.
Ako ang CEO ng Quality Control Music.

270
00:20:52,753 --> 00:20:55,047
PIERRE 'P' THOMAS
CEO NG QUALITY CONTROL MUSIC

271
00:20:58,009 --> 00:21:00,636
Taga-southwest ako ng Atlanta.

272
00:21:05,599 --> 00:21:09,103
Si Baby ay para nang pamilya.
Magkakilala na kami.

273
00:21:09,937 --> 00:21:12,356
Magkasama na kami mula no'ng
15 pa lang siya.

274
00:21:16,068 --> 00:21:18,446
Nakilala ko si Baby sa bentahan ng droga.

275
00:21:19,071 --> 00:21:21,824
At nandoon siya

276
00:21:23,701 --> 00:21:25,619
at mga bagay na di ko puwedeng sabihin.

277
00:21:30,541 --> 00:21:33,085
Parang gubat sa gitna ng kalsada.

278
00:21:35,087 --> 00:21:36,464
No'ng pumupunta pa ako roon...

279
00:21:36,547 --> 00:21:38,966
Paglabas mo ng pinto,

280
00:21:39,050 --> 00:21:41,635
'Yung taong may magandang sasakyan
ay drug dealer.

281
00:21:43,345 --> 00:21:47,266
Kapag mahirap ka, walang kakayanan
man lang na maglakbay,

282
00:21:47,349 --> 00:21:49,060
na makita ang ibang panig ng mundo,

283
00:21:49,143 --> 00:21:52,188
'yung kapitbahayan niyo,
'yun na ang mundo mo.

284
00:21:52,271 --> 00:21:56,942
At kung ang nakikita mo lang,
na may pera o magagandang bagay

285
00:21:57,026 --> 00:21:58,235
ay drug dealers,

286
00:21:58,319 --> 00:22:01,864
natural lang na mapagaya ka sa kanila.

287
00:22:04,492 --> 00:22:05,576
Galing ako ro'n.

288
00:22:06,660 --> 00:22:07,870
Nagawa ko na 'yun.

289
00:22:08,829 --> 00:22:10,790
Tapos na ako ro'n.

290
00:22:10,873 --> 00:22:14,668
Mga tao sa paligid ko, saan mo
nakikitang lalaki ang mga anak mo?

291
00:22:14,752 --> 00:22:16,170
"gusto kong tumanda."

292
00:22:16,253 --> 00:22:18,923
Kaya sinubukan ko ang music business

293
00:22:19,006 --> 00:22:23,427
Para na rin makaalis na sa kalsada.
Maiwasan ang buhay na 'yun.

294
00:22:30,309 --> 00:22:33,813
Sinimulan namin ang record label,
kasama ang partner ko, si Coach K.

295
00:22:35,981 --> 00:22:37,441
Coach K.

296
00:22:37,566 --> 00:22:43,572
Co-founder ako ng Quality Control Music.
Ako ang manager ni Gucci Mane, Jeezy.

297
00:22:43,989 --> 00:22:45,908
Ako at si P, nagsama kami,

298
00:22:45,991 --> 00:22:49,370
sinimulan ang kumpanya.
Mataas ang pangarap namin.

299
00:22:49,453 --> 00:22:51,705
Nagsimula kami sa Migos.

300
00:22:51,789 --> 00:22:53,707
Pagpirma nila, sineryoso na namin.

301
00:22:53,791 --> 00:22:55,459
Me Quavo. Kumusta?

302
00:22:55,543 --> 00:22:58,921
No'ng panahong 'yun, pare,
gumagawa kami ng kasaysayan.

303
00:22:59,004 --> 00:23:01,841
Ilang number one single na ang meron kayo?
Bilang QC?

304
00:23:02,174 --> 00:23:05,094
Ang Quality Control ay isang kultura.

305
00:23:06,303 --> 00:23:09,140
'Yun ang pilosopiya.
Ang pagiging orihinal,

306
00:23:09,223 --> 00:23:11,433
at may kasamang istorya 'yun.

307
00:23:11,517 --> 00:23:15,062
Parang meron kaming secret sauce
o programa.

308
00:23:15,479 --> 00:23:18,774
Hanapin ang talento,
sa isang taong di mo aakalaing may talento

309
00:23:18,858 --> 00:23:23,445
at idevelop ito
para maging isa sa malalaking artists.

310
00:23:27,992 --> 00:23:31,829
Kung meron akong makitang potensiyal,
puwede nating i-develop 'yun.

311
00:23:33,038 --> 00:23:37,668
'Yung maliliit na bagay ang kita namin,
alam mo 'yun. Parang bituin.

312
00:23:38,544 --> 00:23:39,712
Bago kuminang.

313
00:23:44,466 --> 00:23:49,847
NO'NG 2016, QUALITY CONTROL ANG
PINAKAMALAKING INDEPENDENT LABEL SA HIPHOP

314
00:23:49,930 --> 00:23:55,352
NO'ONG TAONG 'YON,
PINALAYA SI BABY SA KULUNGAN.

315
00:24:02,526 --> 00:24:04,612
Laging nandiyan si Baby.

316
00:24:04,695 --> 00:24:07,281
Lagi siyang nakatambay
sa studio araw-araw.

317
00:24:07,364 --> 00:24:08,908
Hindi pa siya artist.

318
00:24:09,742 --> 00:24:12,494
Ulitin mo lang,
hinding-hindi 'yan papasok.

319
00:24:12,578 --> 00:24:14,997
"Pag nakalabas ka na, punta ka lang dito."

320
00:24:16,749 --> 00:24:18,125
Ilapag mo ang pera mo.

321
00:24:18,209 --> 00:24:19,835
-Pusta ko, $100.
-Sige lang.

322
00:24:19,919 --> 00:24:23,547
Sabi ko, "Magpakita ka paglabas mo."
'Yun ang ginawa niya.

323
00:24:30,346 --> 00:24:33,515
Bata pa siya, pero pang-OG
na ang galawan niya.

324
00:24:34,975 --> 00:24:36,018
Napansin ko siya.

325
00:24:37,394 --> 00:24:39,146
Kita mo sa kanya, isang galaw lang,

326
00:24:39,230 --> 00:24:41,023
"Okey, superstar ka."

327
00:24:41,106 --> 00:24:44,568
Alam mo, si Lil Baby, natural na kakaiba.

328
00:24:45,444 --> 00:24:49,365
Sa Instagram posts niya,
ang ganda ng mga caption niya.

329
00:24:49,448 --> 00:24:51,533
Sabi ko, "Ang hirap. Sino nagsabi nito?"

330
00:24:51,617 --> 00:24:55,162
Tumawag ako, "Sino ba ang may sabi nito?"
"Saan galing 'yan?"

331
00:24:55,246 --> 00:24:57,039
Sabi niya, "Naisip ko lang."

332
00:24:57,122 --> 00:24:59,708
Nigga, sumulat ka ng kantang
may 60 captions.

333
00:24:59,792 --> 00:25:02,461
Lahat, captions lang. Kanta na 'yun.

334
00:25:02,544 --> 00:25:05,047
Sabi ko, "Baby, kailangan mong magrap."

335
00:25:05,130 --> 00:25:07,800
Sabi niya, "Baliw ka. Laking kalye ako."

336
00:25:07,883 --> 00:25:12,137
"Di ko ginagawa ang mga ganyan."
Sabi ko, "Oo nga." Sabi ko, "Utol,"

337
00:25:12,930 --> 00:25:15,557
Sabi ko, "Nirerespeto ka
sa buong siyudad."

338
00:25:16,517 --> 00:25:21,021
"Karamihan ng mga rapper, laking kalye
talaga ang hinahangaan."

339
00:25:21,105 --> 00:25:24,733
"Bakit di mo gawin?
Lahat sila, istorya mo ang sinasabi."

340
00:25:24,817 --> 00:25:26,986
"Alam mo ang tunay mong istoraya."

341
00:25:27,069 --> 00:25:28,654
Tumawa lang siya.

342
00:25:29,905 --> 00:25:32,032
Inisip niya, kung magrarap siya

343
00:25:32,783 --> 00:25:35,286
at walang nangyari,

344
00:25:35,369 --> 00:25:37,871
mawawalan ng respeto ang mga tao sa kanya.

345
00:25:38,706 --> 00:25:41,875
Respetado siya bilang boy chongki,
bilang pusakal.

346
00:25:41,959 --> 00:25:43,752
Ayaw niyang masira 'yun.

347
00:25:44,336 --> 00:25:46,130
Ang hirap sabihin sa isang taong

348
00:25:47,256 --> 00:25:50,718
baguhin ang paraan ng paggawa ng pera.

349
00:25:51,468 --> 00:25:54,763
May bills, meron kang pamilya.

350
00:25:55,431 --> 00:25:58,934
Ayoko siyang makitang mahuli lang
at bumalik sa kulungan.

351
00:25:59,018 --> 00:26:02,563
Binabayaran ko itong nigga na ito,
huwag lang bumalik sa kalsada.

352
00:26:02,646 --> 00:26:05,190
"Nigga, sa 'yo na 'tong pera ko, relaks."

353
00:26:05,649 --> 00:26:09,653
Isasakripisyo ko kahit ano
kasi nakikita kong posible 'yon mangyari.

354
00:26:09,737 --> 00:26:12,656
"Magkano kinita mo ngayon? 20,000?
Okey, ito, 20,000.

355
00:26:12,740 --> 00:26:16,952
"Di 'yan utang. Umuwi ka na."
Sabi ko. "Wag ka na pumunta sa studio."

356
00:26:17,036 --> 00:26:19,371
Parang, "Di ka na magrarap. Umuwi ka na."

357
00:26:19,455 --> 00:26:22,458
"Umalis ka sa block na ito.
Magrelaks ka kasama ang anak mo."

358
00:26:26,170 --> 00:26:30,257
Sabihin niya, "Bigyan mo ako ng isang
milyon." Okey, lumayo lang sa kalsada.

359
00:26:42,394 --> 00:26:43,312
Paikot-ikot lang.

360
00:26:47,024 --> 00:26:48,859
Makukulong ka, lalabas ka,

361
00:26:48,942 --> 00:26:52,363
pero tuloy lang ang diskarte mo
kasi wala kang alam na iba.

362
00:26:54,490 --> 00:26:55,532
Oo.

363
00:26:56,408 --> 00:26:59,578
Kapag sinabi nilang trap, trap talaga ito.

364
00:26:59,661 --> 00:27:01,205
Okey, on your mark.

365
00:27:02,790 --> 00:27:06,627
'Yung isip mo, utak mo naka-trap.
Naka-trap ang katawan mo, naka-trap ka.

366
00:27:06,710 --> 00:27:07,753
Get set.

367
00:27:09,421 --> 00:27:13,050
Di mo alam, may ibang mundong
dalawang kalye lang ang pagitan.

368
00:27:13,133 --> 00:27:13,967
Sige!

369
00:27:14,551 --> 00:27:16,345
Di mo alam. Di ko alam.

370
00:27:16,470 --> 00:27:18,639
Tara, Dominique!

371
00:27:23,644 --> 00:27:25,354
Di ako puwedeng bumalik sa kulungan.

372
00:27:26,688 --> 00:27:28,023
Kailangang subukan ko.

373
00:27:31,235 --> 00:27:35,531
MGA UNANG STUDIO SESSIONS
2017

374
00:27:38,992 --> 00:27:42,413
Nang sinubukan kong magrap,
di ko alam ang ginagawa ko.

375
00:27:43,872 --> 00:27:45,124
Naiilang ako.

376
00:27:47,084 --> 00:27:50,796
Tapos, ginawa ko lahat sa studio
kasama si Marlo.

377
00:27:50,879 --> 00:27:52,673
Galing din sa kalye si Marlo.

378
00:27:53,340 --> 00:27:55,509
At sinusubukan niya ring magrap.

379
00:27:55,592 --> 00:27:58,095
Kaya nagkaroon din ako ng direksyon.

380
00:28:01,932 --> 00:28:02,766
Marlo.

381
00:28:02,850 --> 00:28:04,101
MARLO
MALAPIT NA KAIBIGAN

382
00:28:04,184 --> 00:28:05,227
Halika.

383
00:28:05,310 --> 00:28:07,146
Kita mo ang utak ng tropa ko

384
00:28:07,229 --> 00:28:08,897
Ulitin mo ang buong berso.

385
00:28:08,981 --> 00:28:10,315
Di ko 'yon malilimutan

386
00:28:11,775 --> 00:28:15,028
Kita mo ang utak ng tropa ko, nasa kalye

387
00:28:15,112 --> 00:28:15,946
Sige lang.

388
00:28:16,029 --> 00:28:17,573
Kita mo ang utak ng tropa ko...

389
00:28:18,574 --> 00:28:22,161
Kita mo ang utak ng tropa ko, nasa kalye
Di ko 'yon malilimutan

390
00:28:22,244 --> 00:28:24,163
Natapos ang unang kanta ko kasama
si Marlo.

391
00:28:24,246 --> 00:28:27,166
Sa 'yo na 'yan. Sabihin mo sa 'kin
ang tingin mo.

392
00:28:27,249 --> 00:28:29,668
Ang hirap. Kaya di ako tumigil sa pagrap.

393
00:28:29,751 --> 00:28:32,463
Malaking impluwensiya si Marlo
sa pagrap ko.

394
00:28:42,931 --> 00:28:44,850
Biglaan, sinimulan ko ang brainstorming.

395
00:28:45,976 --> 00:28:49,188
Laging magkasama si Marlo at Baby.
Maganda ang samahan nila.

396
00:28:51,315 --> 00:28:54,693
Kung magpartner sila, at parehas nagrarap,

397
00:28:54,776 --> 00:28:56,570
Puwede ko silang pagsamahin.

398
00:29:00,073 --> 00:29:02,868
Kaya sabi ko kay Marlo, "Kukunin din kita"

399
00:29:04,870 --> 00:29:07,831
Ok to para sa akin. At nakukuha ko na.

400
00:29:07,915 --> 00:29:12,211
Kaya palalakasin ko loob nila.
Ituturo ko ang pasikot-sikot ng larong to.

401
00:29:15,255 --> 00:29:19,843
Nung magdesisyon si Baby magrap,
saktong-sakto 'yun para kay P.

402
00:29:19,927 --> 00:29:23,013
Kasi si P talagang,
"Ibibigay ko lahat sayo."

403
00:29:23,096 --> 00:29:24,681
Kilala ko si Baby.

404
00:29:25,182 --> 00:29:28,101
Marami kaming pinagsamahan
bago pa ang musika.

405
00:29:28,185 --> 00:29:29,228
Personal iyon.

406
00:29:30,354 --> 00:29:32,231
Full flight ngayong araw.

407
00:29:32,314 --> 00:29:34,274
Salamat sa inyong pakikiisa.

408
00:29:34,358 --> 00:29:37,319
Your flight to LaGuardia, New York...

409
00:29:37,402 --> 00:29:39,112
Kasama niyo ako dito.

410
00:29:39,196 --> 00:29:43,283
Gagawin ko ang lahat para,
para talagang sumikat ang taong ito!

411
00:29:45,118 --> 00:29:48,163
Hindi ito panandalian lang,
di hihinto sa paglabas ng kanta.

412
00:29:48,247 --> 00:29:49,206
Eighth Floor.

413
00:29:49,289 --> 00:29:50,666
Zeke. Masayang makilala ka.

414
00:29:50,749 --> 00:29:54,169
Alam ko malapit ka nang sumikat...

415
00:29:54,253 --> 00:29:55,837
Sabi ko, "Tututukan ko 'yan."

416
00:29:55,921 --> 00:29:59,299
Kahit anong gawin kasama ko sila
Ako humahawak nito.

417
00:29:59,383 --> 00:30:01,009
Kita mo 'tong email?

418
00:30:01,093 --> 00:30:03,512
Di mo naiintindihan kung gaano kalaki ito.

419
00:30:07,683 --> 00:30:11,562
Mornin', everybody. Ito si DJ Envy,
Angela Yee, Charlamagne tha God.

420
00:30:11,645 --> 00:30:15,566
Kami ang The Breakfast Club.
May special guest kami ngayon.

421
00:30:17,901 --> 00:30:19,903
Ako si Lenard McKelvey,

422
00:30:19,987 --> 00:30:22,114
CHARLAMAGNE THA GOD
PERSONALIDAD SA RADYO

423
00:30:22,197 --> 00:30:24,533
Kilala sa pangalang, Charlemagne Tha God.

424
00:30:24,616 --> 00:30:28,120
Charlamagne Tha God. Interview.
Take One. Mark.

425
00:30:28,203 --> 00:30:32,165
Isa itong show
na broadcasted sa 100 markets.

426
00:30:32,249 --> 00:30:35,460
Sa tingin ko, meron kaming,
4.5 milyon listeners a week

427
00:30:35,544 --> 00:30:39,923
parang ganun. O araw-araw,
di ko alam. Malaking bagay ito.

428
00:30:41,091 --> 00:30:42,134
Jay Z.

429
00:30:42,217 --> 00:30:43,677
-Gucci Mane.
-Snoop Dogg!

430
00:30:43,760 --> 00:30:45,846
Anong meron sa Breakfast Club?

431
00:30:45,929 --> 00:30:47,931
Mga artists na pumupunta
sa Breakfast Club,

432
00:30:48,015 --> 00:30:50,642
bigla na lang dadami followers
nila sa social media.

433
00:30:51,268 --> 00:30:53,353
Ora mismo, tataas ang streams nila.

434
00:30:53,437 --> 00:30:57,232
Mga taong baka di man lang
sila kilala bago to,

435
00:30:57,316 --> 00:31:00,360
ngayon nagkakainteres na sa kanila.

436
00:31:00,527 --> 00:31:06,116
Kadalasan, ito ang unang step
nila sa mainstream, puwede mong sabihin.

437
00:31:07,576 --> 00:31:10,579
UNANG PAGPAPAKITA NI LIL BABY SA
'THE BREAKFAST CLUB'

438
00:31:10,662 --> 00:31:12,664
Magkakilala kami.

439
00:31:15,250 --> 00:31:17,002
Refreshing minty wafer.

440
00:31:20,255 --> 00:31:23,258
-Matutulog muna ako.
-Magpahinga ka muna.

441
00:31:23,342 --> 00:31:24,301
Marami akong nagawa.

442
00:31:24,384 --> 00:31:27,971
Hindi open si Baby, parang,
wala siya sa social media.

443
00:31:28,055 --> 00:31:29,890
Hindi nagpapainterview.

444
00:31:29,973 --> 00:31:32,517
Peste, kailangan pa naming hilahin...

445
00:31:32,601 --> 00:31:37,272
"Sige na." Alam mo 'yun, para
magpainterview kasi private siya masyado.

446
00:31:37,481 --> 00:31:39,107
Handa na kami pag handa na kayo.

447
00:31:39,191 --> 00:31:40,400
Kumusta? Ako si P.

448
00:31:40,484 --> 00:31:44,780
Ako si Lil Baby. Panoorin niyo ako sa
The Breakfast Club dito lang sa Revolt TV.

449
00:31:44,863 --> 00:31:47,324
Isang ulit pa, pakilakasan, pakiusap.

450
00:31:48,867 --> 00:31:50,535
Dito ka, Marlo. Lil Baby.

451
00:31:51,662 --> 00:31:53,622
Isang street nigga na nagbabago,

452
00:31:53,705 --> 00:31:56,500
alam mo 'yun.
Isang brother galing sa hood.

453
00:31:56,583 --> 00:31:57,834
2 TAO LANG ANG PUWEDE

454
00:31:57,918 --> 00:32:00,921
Totoo, 'yung nagsimula pa lang magbago.

455
00:32:02,339 --> 00:32:06,259
Isang taon ka pa lang nagrarap?
Bakit ayaw mo noon magrap, Lil Baby?

456
00:32:06,343 --> 00:32:07,886
Di ko talaga hilig.

457
00:32:08,970 --> 00:32:12,557
Gaano kahirap magbago
galing sa streets papunta sa music?

458
00:32:12,641 --> 00:32:14,851
Sobrang hirap. Maraming dapat gawin,

459
00:32:14,935 --> 00:32:17,771
-wala akong pakialam kahit ano...
-Kailangan gawin.

460
00:32:17,854 --> 00:32:20,315
Kailangang gawin.
"Kailangan ko itong interbyu."

461
00:32:20,399 --> 00:32:22,567
Anong motivation mo?

462
00:32:22,651 --> 00:32:27,572
Kapag hinarap mo na siya sa microphone
at naka-on na ang mga camera...

463
00:32:27,656 --> 00:32:31,618
'Yun ang mahirap na part.
Kailangan magdrive ng 6 oras para sa show.

464
00:32:31,702 --> 00:32:34,079
Meron na akong $2500 galing sa backend.

465
00:32:34,162 --> 00:32:38,041
Baka may taong masaya magdrive
ng sampung oras para sa $2500,

466
00:32:38,125 --> 00:32:40,460
pero ako, "Ayokong pumunta."

467
00:32:40,544 --> 00:32:42,796
-Salamat.
-Malaking project yan...

468
00:32:42,879 --> 00:32:45,590
May mga times sa simula, mahirap.

469
00:32:45,674 --> 00:32:47,884
Sabi niya, "Ayoko nito."

470
00:32:47,968 --> 00:32:51,179
Pinapadala ko si Baby noon
sa mga promo runs.

471
00:32:51,263 --> 00:32:52,806
NGAYONG BIYERNES
LIL BABY LIVE.

472
00:32:52,889 --> 00:32:57,310
Alam mo 'yun, mga bagay na kailangan gawin
ng isang developing artist.

473
00:32:57,394 --> 00:32:59,062
Tinatawagan niya ako,

474
00:32:59,146 --> 00:33:02,107
"Di ako kikita, meron lang tatlong tao."

475
00:33:02,941 --> 00:33:04,735
Nasaan ang Lil Baby fans?

476
00:33:06,111 --> 00:33:09,948
Mag-ingay tayo.
Nandito si Lil Baby ngayon.

477
00:33:11,158 --> 00:33:12,159
Anong masasabi niyo?

478
00:33:21,084 --> 00:33:23,503
Dati, sinasabi ko, "Kailangan mong
gawin ito."

479
00:33:24,963 --> 00:33:28,508
"Huwag mo munang isipin ang pera."

480
00:33:28,592 --> 00:33:32,262
"Alalahanin mo muna
ang pagharap sa mga tao."

481
00:33:32,345 --> 00:33:35,015
"Ang pagsikat mo
ay magmumula sa sakripisyo."

482
00:33:36,057 --> 00:33:42,063
Para sa kanya, ang sakripisyo ay pagtanggi
sa pera na madaling makuha sa streets.

483
00:33:44,858 --> 00:33:46,902
Para sa isang rap career...

484
00:33:49,780 --> 00:33:52,783
Na hindi garantisadong magtatagumpay ka.

485
00:33:57,078 --> 00:33:58,997
PAUNANG MGA PAGRE-REHEARSE
2017

486
00:33:59,080 --> 00:34:02,000
Gagawin natin 'yan. Pag nilalabas mo sila,

487
00:34:02,083 --> 00:34:05,796
kapag nasa crowd ako, gagayahin kita.

488
00:34:05,879 --> 00:34:07,714
I say "Lil" y'all say "Baby"

489
00:34:07,798 --> 00:34:09,508
Lil "Baby," Lil "Baby"

490
00:34:09,591 --> 00:34:13,762
Pag lalabas na siya, meron nang vibe.

491
00:34:13,845 --> 00:34:17,349
May mga i-mute ako tapos dun ka sa crowd.

492
00:34:17,432 --> 00:34:18,308
Okey.

493
00:34:20,227 --> 00:34:22,729
Kailangan kong matutuhang kausapin
ang crowd.

494
00:34:22,813 --> 00:34:23,897
Magiging problema ito.

495
00:34:23,980 --> 00:34:25,565
Di ko kinakausap ang crowd.

496
00:34:25,649 --> 00:34:26,942
Wala akong sinasabi sa kanila.

497
00:34:27,025 --> 00:34:29,027
Sumpa man, wala akong sasabihin.

498
00:34:29,194 --> 00:34:30,195
Aalis na lang siya.

499
00:34:30,278 --> 00:34:31,947
Aalis na lang ako.

500
00:34:32,030 --> 00:34:35,534
Puwede niyang gawin,
"Salamat sa pagpunta." tapos, wala na.

501
00:34:38,411 --> 00:34:41,456
Kayo 'yung crowd. Maging hyped kayo.

502
00:34:41,540 --> 00:34:44,125
Dali, sabihin mo, subukan natin to.

503
00:34:44,209 --> 00:34:46,503
Di ka puwedeng matakot, kasi takot ako.

504
00:34:46,586 --> 00:34:48,213
Di tayo puwedeng matakot parehas!

505
00:34:48,296 --> 00:34:51,925
Paglabas ko sa satage,
makikita mo sa video.

506
00:34:52,509 --> 00:34:54,594
Nanigas ako! Sabi ko, "Oh, shit!"

507
00:35:04,729 --> 00:35:08,233
Nabigyan siya ng pagkakataon
at kinuha niya 'yun.

508
00:35:16,950 --> 00:35:18,869
Naalala ko isang gabi,

509
00:35:18,952 --> 00:35:20,328
may pinadala siyang kanta.

510
00:35:21,371 --> 00:35:25,375
Binuksan ko, at pinakinggan,
ang sabi ko, "Oh, shit."

511
00:35:26,585 --> 00:35:27,961
"Tama na ito."

512
00:35:29,170 --> 00:35:31,631
Handa ka na, Baby?
Isuot mo ang headphones mo.

513
00:35:31,715 --> 00:35:35,010
Nasa radyo tayo. Magsisimula na.
Anong kanta ito?

514
00:35:35,093 --> 00:35:36,136
'Yan yung My Dawg.

515
00:35:36,219 --> 00:35:37,554
-My Dawg?
-Oo.

516
00:36:06,541 --> 00:36:09,336
No'ng sinulat ko 'yung kantang 'yun,
alam ko 'yun na.

517
00:36:09,419 --> 00:36:12,797
Parang, "Ito na 'yun."
"Ito yung kantang 'yun."

518
00:36:12,881 --> 00:36:16,551
Nahanap niya yung style niya
at maririnig mo naman sa kanta.

519
00:36:29,189 --> 00:36:30,649
Binigyan namin ng dalawang magkasunod

520
00:36:32,817 --> 00:36:33,860
Naging anthem na.

521
00:36:33,944 --> 00:36:37,614
Kung kaya mong kantahin, i-rap ito't
pakiramdam mo, ikaw na rin 'yun.

522
00:36:37,697 --> 00:36:39,783
'Yun ang mga recording na sumisikat.

523
00:36:58,885 --> 00:37:00,095
Okey, cool.

524
00:37:02,597 --> 00:37:06,685
Nang lumalabas pa lang si Baby,
nang nagiging journalist pa lang ako.

525
00:37:06,768 --> 00:37:09,354
Sabi ng boss ko, "Dadating ang QC"

526
00:37:09,437 --> 00:37:12,232
"Kasama si Lil Baby. Mag-hi ka."

527
00:37:13,441 --> 00:37:15,610
May ilang oras ko rin siyang kasama.

528
00:37:15,694 --> 00:37:17,404
Ilagay mo ito sa gitna.

529
00:37:17,487 --> 00:37:20,991
Hindi media-trained si Lil Baby,
kung ano siya, 'yun ang sasabihin niya.

530
00:37:21,074 --> 00:37:23,243
Puwede nating bawasan ng konti.

531
00:37:23,326 --> 00:37:27,288
Pero ang sasabihin ko, minsan
ang magagaling na artists ay gumagawa ng

532
00:37:27,372 --> 00:37:28,915
bagay na di mo maiintindihan.

533
00:37:28,999 --> 00:37:31,501
At ginagawa niya 'yun
na di ko naiintindihan.

534
00:37:31,584 --> 00:37:35,547
Masyado siyang malalim sa sarili niya
at lahat ng pinagdadaanan niya.

535
00:37:44,431 --> 00:37:48,059
Sa unang mga videos, Freestyle at My Dawg,

536
00:37:48,143 --> 00:37:49,853
gumagawa siya ng persona

537
00:37:49,936 --> 00:37:54,399
na patungkol sa lahat ng bagay
na alam ng tao na siya sa Atlanta,

538
00:37:55,191 --> 00:37:57,861
na siya ay sikat na drug dealer,

539
00:37:57,944 --> 00:38:00,113
na magaling siyang sumugal,

540
00:38:00,196 --> 00:38:02,323
At nirerespeto siya sa streets.

541
00:38:08,913 --> 00:38:12,834
At ipinakilala niya sa 'kin ang mundong
alam ko namang meron na.

542
00:38:12,917 --> 00:38:16,296
Pero sa pagkakakuwento niya sa 'kin,
napamangha ako.

543
00:38:24,179 --> 00:38:26,056
Yeah, ganun 'yun, yeah.

544
00:38:28,308 --> 00:38:32,187
Kung titingnan mo 'yung mga mixtapes
na sunod-sunod niyang ginawa,

545
00:38:32,270 --> 00:38:35,523
di gano'n kagaling si Baby
sa unang mixtape.

546
00:38:35,607 --> 00:38:38,109
Pero pagtapos ng pangalawa
o pangatlong mixtape,

547
00:38:38,651 --> 00:38:41,112
isa na siya sa magagaling na rapper
sa siyudad nila,

548
00:38:41,196 --> 00:38:44,282
At di magtatagal, isa sa pinakamagagaling
na rapper sa bansa.

549
00:38:44,365 --> 00:38:46,117
At mangayari 'yun kung paggising mo,

550
00:38:46,201 --> 00:38:49,829
araw-araw ay sabihin mo,
"Pupunta ako sa studio para magrap."

551
00:38:49,913 --> 00:38:53,249
Magrap ka lang ng mas marami
kesa sa taong nakapaligid sa 'yo.

552
00:39:11,935 --> 00:39:14,020
Para siyang 'yung "Pure Cocaine."

553
00:39:14,104 --> 00:39:17,023
'Yung rap niya roon
ay maraming ibig sabihin.

554
00:39:17,107 --> 00:39:21,111
Nilalabanan niya 'yung beat,
labas-pasok siya sa pockets.

555
00:39:21,194 --> 00:39:23,279
Nakakamangha.

556
00:39:23,363 --> 00:39:25,824
Pakinggan mo 'yung "Close Friends."

557
00:39:25,907 --> 00:39:27,659
R&B ballad siya.

558
00:39:27,742 --> 00:39:30,995
Pag kinanta 'yun ng kahit
sinong R&B artist, sisikat pa rin 'yun.

559
00:39:43,550 --> 00:39:47,595
Ako 'yung tipong, umaasa sa di inaasahan.

560
00:39:47,679 --> 00:39:50,348
Kung paano niya nilalabas
'yung mixtapes at verses,

561
00:39:50,431 --> 00:39:54,477
ibig ko sabihin, ang bilis
niyang matutuhan ang lahat.

562
00:39:56,104 --> 00:39:58,314
Maririnig mo 'yan sa "Drip Too Hard."

563
00:39:58,398 --> 00:39:59,691
Oo, may DJ tayo.

564
00:40:02,527 --> 00:40:06,865
'Yung flow, 'yung boses,
'yung indak, 'yung lyrics mag...

565
00:40:06,948 --> 00:40:09,242
Para siyang may nangyayari talaga.

566
00:40:09,325 --> 00:40:11,661
Tuwing maririnig mo na Lil Baby project,

567
00:40:11,744 --> 00:40:15,373
tuwing makakarinig ka ng Lil Baby verse,
parang, teka lang.

568
00:40:15,456 --> 00:40:17,000
Marunong magrap si Lil Baby.

569
00:40:18,293 --> 00:40:20,920
Hindi, parang, Lil Baby... magaling.

570
00:40:21,045 --> 00:40:22,922
Parang, tuloy-tuloy ang rap niya.

571
00:40:23,006 --> 00:40:24,465
Put your fucking hands up!

572
00:41:00,501 --> 00:41:04,172
'Yun ang tunay na sandaling
sabi ng lahat na,

573
00:41:04,255 --> 00:41:06,424
"Si Lil Baby ang sentro ng Atlanta."

574
00:41:17,143 --> 00:41:19,938
Pinakita naming sanggang-dikit kami.

575
00:41:20,021 --> 00:41:22,440
Paano ang dalawang nigga
ay magsama at magtagumpay,

576
00:41:22,523 --> 00:41:25,151
pinakita namin sa mga kabataan
na kaya namin ito.

577
00:41:44,379 --> 00:41:47,548
Okey, make some noise
for Baby and Gunna, isang bagsak.

578
00:41:49,342 --> 00:41:51,135
Nangangarap siyang magtagumpay.

579
00:41:52,220 --> 00:41:55,598
Nangangarap siyang para kaming
mga batang Black kings.

580
00:42:01,980 --> 00:42:05,316
Kumakanta sa mga festivals.
Alam mo yung ganun.

581
00:42:05,400 --> 00:42:07,151
Isa itong dream come true.

582
00:42:07,235 --> 00:42:09,195
Gusto naming mga niggas na gawin ito.

583
00:42:24,168 --> 00:42:28,673
Lumaki ako sa hood, di ko inakalang
makikita ko ang buong mundo.

584
00:42:33,469 --> 00:42:35,680
Ano tingin mo sa UK at Europe?

585
00:42:35,763 --> 00:42:38,057
Una di ko gusto pumunta.

586
00:42:38,141 --> 00:42:41,019
-Sabi ko sa kanila, "Di ako pupunta."
-Bakit?

587
00:42:41,102 --> 00:42:44,439
Di pa ako nakakarating, so alam mo yun,
parang,

588
00:42:45,440 --> 00:42:47,859
Di ko gusto magtry ng mga
bagong bagay.

589
00:42:48,318 --> 00:42:50,945
Naisip mo bang magiging
ganito ka ka-successful?

590
00:42:51,029 --> 00:42:51,904
Hindi.

591
00:42:51,988 --> 00:42:54,782
Na umabot sa nakikinig kami
sa kanta mo dito sa UK?

592
00:42:54,866 --> 00:42:58,119
Naisip ko magugustuhan niyo,
pero di ko naisip na ganito.

593
00:43:05,126 --> 00:43:07,837
Dumating kami sa London,
tapos dinala ko siya sa hood.

594
00:43:07,920 --> 00:43:11,632
Para maintindihan niya,
lahat ng hood ay pareparehas lang.

595
00:43:11,716 --> 00:43:13,259
Mukha lang magkaiba,

596
00:43:13,343 --> 00:43:15,720
O yung mga salita
lang medyo naiiba.

597
00:43:15,803 --> 00:43:17,764
Pumunta kami sa Amsterdam. Ganun din.

598
00:43:18,806 --> 00:43:20,641
Sa Paris, parehas lang.

599
00:43:23,770 --> 00:43:27,357
Habang nagiikot kami,
nakikita niya, "Oh, man."

600
00:43:28,483 --> 00:43:32,362
"Parang parehas na sitwasyon
lang ito samin."

601
00:43:32,445 --> 00:43:33,821
Sabi ko, "Oo, man."

602
00:43:33,905 --> 00:43:36,532
Iba lang ang mukha ng mga tao.

603
00:43:36,616 --> 00:43:40,995
Iba rin ang salita.
Pero parehas lang yan.

604
00:43:41,079 --> 00:43:44,040
At sabi ko, yung istorya mo at mga kanta,

605
00:43:44,749 --> 00:43:47,418
tinatamaan sila.

606
00:43:48,544 --> 00:43:50,546
Everybody put your hands up!

607
00:43:51,631 --> 00:43:53,049
Buksan ang mga ilaw!

608
00:43:55,009 --> 00:43:57,929
Buksan ang mga ilaw.
Magwala na tayo!

609
00:43:58,012 --> 00:43:59,764
Sabihin niyo, "Baby!"

610
00:44:08,314 --> 00:44:14,195
Ladies and gentlemen, galing sa
ATL, I give you Lil Baby!

611
00:44:24,789 --> 00:44:28,584
Madaling pakinggan ang mga
magagandang bagay na sinasabi nila sayo.

612
00:44:29,919 --> 00:44:34,632
Sasabihin nila ikaw ang magaling ngayon,
sunod na araw iba na ang opinyon nila.

613
00:44:36,676 --> 00:44:37,677
DRAKE
ARTIST

614
00:44:37,760 --> 00:44:42,056
Kailangang tuloy-tuloy ka lang sa ginagawa
mo, di puwedeng makuntento.

615
00:44:42,140 --> 00:44:47,061
Kailangang pag-igihin mo pa, di ba?
Ganoon lang talaga ang bagay na ito.

616
00:44:47,145 --> 00:44:48,938
Kailangan mong pag-igihan, di ba?

617
00:44:49,564 --> 00:44:51,732
Sa pagkakaalam ko,

618
00:44:51,816 --> 00:44:55,736
ang hangganan ng musika ay,
kalimutan natin ang hip hop. Musika muna.

619
00:44:55,820 --> 00:44:58,406
Kasi gusto naming ganoon
niyo kami maalala.

620
00:44:58,489 --> 00:45:01,784
Hip hop at rap ay maganda,
pero genre lang ito.

621
00:45:01,868 --> 00:45:05,872
Maraming pang ibang mga artists
na pare-parehas ang ginagawa,

622
00:45:05,955 --> 00:45:08,124
Kung di higit, sa ibang genre.

623
00:45:08,749 --> 00:45:11,002
Kung talagang seryoso ka rito,

624
00:45:11,085 --> 00:45:13,796
gusto mong maalala dahil sa musika.

625
00:45:15,631 --> 00:45:17,800
Mahalagang sandali ito para sa kanya.

626
00:45:19,469 --> 00:45:21,804
Kailangan niyang magtuloy-tuloy.

627
00:46:02,762 --> 00:46:07,016
Ako si Ethiopia Habtemariam.
Chairman at CEO ng Motown Records.

628
00:46:07,099 --> 00:46:09,560
ETHIOPIA HABTEMARIAM
CEO NG MOTOWN RECORDS

629
00:46:09,644 --> 00:46:12,063
Sa industriya ng musika,

630
00:46:12,146 --> 00:46:16,692
may mga tao pa ring hindi
nakakaintindi kay Baby.

631
00:46:17,944 --> 00:46:21,948
Ang isa pang kahanga-hangang boses
sa record na ito ay si Lil Baby

632
00:46:22,031 --> 00:46:24,825
na ang kasikatan ay talagang nakamamangha.

633
00:46:24,909 --> 00:46:29,330
Siya ay isa
sa mga pinakakakaibang rapper ngayon.

634
00:46:29,413 --> 00:46:34,085
Di nila naiintindihan ang sinasabi niya,
lagi ito sa Southern hip-hop artists.

635
00:46:34,168 --> 00:46:35,253
Lil Baby?

636
00:46:35,336 --> 00:46:37,713
Di ko maintindihan ang sinasabi niya.

637
00:46:37,797 --> 00:46:39,048
Di ko talaga alam.

638
00:46:39,131 --> 00:46:43,177
May mga elitista, may tunay na hip-hop
fans, meron ding mga gatekeepers...

639
00:46:43,261 --> 00:46:44,554
Di pa nila naiintindihan.

640
00:46:50,810 --> 00:46:53,729
Di nila naiintindihan,
bigla na lang may malaking album.

641
00:46:57,733 --> 00:47:02,196
Sa pagtatapos ng 2019.

642
00:47:03,322 --> 00:47:04,949
Nasa biyahe siya.

643
00:47:05,032 --> 00:47:07,577
Tuloy ang pagtatrabaho,
gumagawa ng bagong kanta.

644
00:47:10,913 --> 00:47:16,586
Nagsesetup kami ng mga listening sessions
para pakinggan ang kanta na nsa My Turn.

645
00:47:16,669 --> 00:47:19,046
Salamat sa pagpunta.

646
00:47:19,130 --> 00:47:21,674
Ilalabas na ni Baby ang album.

647
00:47:21,757 --> 00:47:24,594
May isang taon niya itong ginawa.

648
00:47:24,677 --> 00:47:26,971
Kumusta kayo? Salamat sa pagpunta.

649
00:47:27,054 --> 00:47:28,598
Kakanta siya ng ilan.

650
00:47:28,681 --> 00:47:31,267
Sana ay isa ito sa mga
sikat na album ng taon.

651
00:47:31,350 --> 00:47:34,186
Alam naman natin na gagawin
niya lahat sa pagsulat ng kanta.

652
00:47:34,270 --> 00:47:37,982
Kailangan lang namin ng suporta
galing sa partners para mapalakas ito.

653
00:47:46,282 --> 00:47:47,825
Na-excite talaga ang mga tao.

654
00:47:47,908 --> 00:47:50,703
Maganda ang mga bago niyang kanta.
Alam ng lahat 'yun.

655
00:47:51,871 --> 00:47:54,957
Isang statement. "Ako naman."

656
00:47:55,041 --> 00:47:57,710
Ito ang pagselebrate ng
kanyang new album, My Turn.

657
00:47:57,793 --> 00:48:00,546
Ang taong ito, maglalabas ng bagong album
na talagang,

658
00:48:00,630 --> 00:48:04,216
gusto ng lahat. At yun na yun.

659
00:48:04,300 --> 00:48:05,718
Matagal ko nang alam.

660
00:48:05,801 --> 00:48:10,765
Nang sinabi mong di ka marunong kumanta,
at paano ito. Nigga, marunong ka.

661
00:48:10,848 --> 00:48:15,853
Hinintay niya ang pagkakataon niya
at ipikinakita kung anong kaya niya.

662
00:48:15,936 --> 00:48:17,355
Ang level.

663
00:48:17,438 --> 00:48:20,816
Naka-200 ka sa unang linggo,
kailangan mong isipin 'yung mga numero.

664
00:48:20,900 --> 00:48:24,111
Kahit saan ako magpunta,
parang mundo ni Lil Baby.

665
00:48:24,195 --> 00:48:25,738
Dahil ito sa My Turn.

666
00:48:26,614 --> 00:48:28,658
Iba ang dating ni Baby,

667
00:48:28,741 --> 00:48:31,410
na parang, pinili niya
ang pinakamahihirap na beats,

668
00:48:31,494 --> 00:48:35,081
hinanap niya 'yung mahihirap na pockets,
melodies, at anthems.

669
00:48:35,164 --> 00:48:39,126
Andito ngayon ang number one artist
sa buong mundo.

670
00:48:39,210 --> 00:48:40,252
What's up, DJ?

671
00:48:40,336 --> 00:48:43,547
Ngayon, may mga kumakanta,
ang sabi nila, "Parang si Baby."

672
00:48:43,631 --> 00:48:46,133
Kaka-double platinum lang ng My Turn.

673
00:48:46,217 --> 00:48:49,887
Siya lang ang nakagawa nito noong 2020.

674
00:48:49,970 --> 00:48:55,059
My Turn, ni Little Baby ang pinakamaraming
nabentang album nung 2020.

675
00:48:55,142 --> 00:48:57,520
Sa buong music business.

676
00:48:57,603 --> 00:49:01,232
Higit sa 12 billion na global streams.
Di ko alam kung ano ibig sabihin.

677
00:49:01,315 --> 00:49:03,275
-Ilang zero ang meron 'yan?
-Marami.

678
00:49:03,651 --> 00:49:05,820
Tuloy-tuloy lang ang pagbabago niya.

679
00:49:05,903 --> 00:49:08,739
Totoo ang taong ito,
mataas ang etika sa trabaho.

680
00:49:20,876 --> 00:49:24,755
NI-RELEASE ANG MY TURN
NOONG FEBRUARY 2020.

681
00:49:24,839 --> 00:49:27,383
PAGLIPAS NG ISANG BUWAN,
NAGSARA ANG MUNDO.

682
00:49:27,466 --> 00:49:30,845
Sana nakita niya ang
impluwensiya ng mga kanta niya.

683
00:49:30,928 --> 00:49:35,349
Manatili sa bahay, 'yan ang utos
ng apat na state governors

684
00:49:35,433 --> 00:49:37,560
sa gitna ng pagkalat ng coronavirus.

685
00:49:39,895 --> 00:49:44,400
Marami sana kaming mga tour
pati mga festivals at clubs...

686
00:49:45,401 --> 00:49:47,361
Medyo naawa ako sa kanya nang kaunti

687
00:49:47,445 --> 00:49:51,115
kasi sana, bukas ang mundo
para maranasan niya

688
00:49:52,533 --> 00:49:54,160
kung ano ang dapat na nangyari.

689
00:49:55,786 --> 00:50:01,208
Parang, ito na ang pinakamahirap
na taon sa kasaysayan ng tao

690
00:50:01,292 --> 00:50:03,210
na pinagdaanan natin.

691
00:50:04,128 --> 00:50:07,757
Para kalimutan ang musika,
bilang mga tao,

692
00:50:07,840 --> 00:50:11,886
pinakamahirap na oras para kumonekta
sa mga tao, makiramdam sa mga tao.

693
00:50:11,969 --> 00:50:13,971
KUNG GUSTO NG LIVE MUSIC ULIT,
MAGSUOT NG MASK

694
00:50:15,055 --> 00:50:18,225
Pinakamalinaw na 'yun
ang pinakamalaking project ng taon.

695
00:50:18,309 --> 00:50:20,936
Sa panahong napakahirap gawin 'yun.

696
00:50:30,863 --> 00:50:34,450
Sa pagkaka-quarantine,
napaisip ako kung ano talaga ang mahalaga.

697
00:50:38,954 --> 00:50:43,042
Ako ang may pinakasikat na album sa mundo,
pero parang may kulang.

698
00:50:44,960 --> 00:50:46,378
Nag-isip-isip ako.

699
00:50:47,463 --> 00:50:51,467
Napagtanto ko na ang mga awards,
lahat ng nagawa ko,

700
00:50:51,550 --> 00:50:53,052
Walang kahulugan.

701
00:51:05,356 --> 00:51:08,400
LUNGGA NI
LIL BABY

702
00:51:12,363 --> 00:51:16,742
Raliyistang nagtipon sa Minneapolis at
ipinrotesta ang pagkamatay ng isang black.

703
00:51:16,826 --> 00:51:20,663
Sa video, isang officer ang lumuhod
sa leeg ni Floyd nang ilang minuto.

704
00:51:20,746 --> 00:51:23,332
Sa kabila ng pagsabi niyang
hindi siya makahinga.

705
00:51:23,415 --> 00:51:24,959
Na pinagsimulan ng crowd...

706
00:51:25,042 --> 00:51:29,547
Hindi na ito bago sa akin.
Hindi ito ang unang beses na nakita ko ito

707
00:51:29,630 --> 00:51:31,674
Nakita ko na ang malala pa sa malala.

708
00:51:32,716 --> 00:51:36,262
Naranasan ko na ang isang
pisikal na tagpo sa mga pulis.

709
00:51:36,345 --> 00:51:39,849
Galing na ako sa kulungan.
Kahit ano, gagawin nila sa 'yo.

710
00:51:46,438 --> 00:51:50,568
Ang pagiging Black ay hindi krimen!

711
00:52:04,498 --> 00:52:06,959
WALANG HUSTISYA!
WALANG KAPAYAPAAN!

712
00:52:09,879 --> 00:52:13,424
Meron akong papel na tulad sa ibang Black.

713
00:52:15,634 --> 00:52:18,596
Magsama-sama, manindigan
para sa pinaniniwalaan namin.

714
00:52:18,679 --> 00:52:20,931
Kung may kakayanan ka, magsalita ka.

715
00:52:48,918 --> 00:52:51,837
Sinisiguro ko na kasama ang
tunay na buhay sa mga kanta ko.

716
00:52:52,796 --> 00:52:57,468
Pagod na kami. Pagod na kami sa
pang-aabuso ng mga pulis.

717
00:52:57,551 --> 00:53:01,680
Pagod na kaming makita ang kasama
naming kinukulong na paulit-ulit na lang.

718
00:53:13,108 --> 00:53:17,613
Paulit-ulit na pasakit na lang
sa loob ng ilang dekada.

719
00:53:17,696 --> 00:53:19,657
Traumatic video na nakuha,
nagpapakitang...

720
00:53:19,740 --> 00:53:20,616
SUSPECT NA INABUSO

721
00:53:20,699 --> 00:53:23,494
Ang ebidensiya ay
ginagarantiyahan na may paghatol.

722
00:53:23,577 --> 00:53:26,497
Ang acquittal ng apat na White na pulis
ang pinagmulan ng dahas.

723
00:53:26,580 --> 00:53:28,874
sa trial ng Black na motoristang
si Rodney King.

724
00:53:28,958 --> 00:53:30,834
Walang hustisya, walang kapayapaan!

725
00:53:34,171 --> 00:53:36,799
Bagong henerasyon lang ako
na nakararanas nito.

726
00:53:40,469 --> 00:53:41,512
KAIBIGAN NG LAHAT

727
00:53:41,595 --> 00:53:43,514
-Grand Jury ay...
-Grand Jury ay tumangging

728
00:53:43,597 --> 00:53:46,308
pinahintulutan ang charges
laban sa White na pulis.

729
00:53:46,392 --> 00:53:48,644
Sa pagkamatay ng isang di
napangalanang Black.

730
00:53:50,104 --> 00:53:51,063
HUSTISYA PARA KAY BRE

731
00:53:52,147 --> 00:53:54,817
HULING SANDALI
HULING SANDALI NI ARBERY BAGO MAMATAY

732
00:53:54,900 --> 00:53:56,276
"Di ako makahinga."

733
00:53:56,360 --> 00:53:59,446
Walang mananagot.
Ito'y kawalan ng katarungan.

734
00:54:03,409 --> 00:54:04,785
Sa musika ko,

735
00:54:04,868 --> 00:54:07,705
gusto ko ipakita
kung ano nangyayari sa mundo namin.

736
00:54:13,544 --> 00:54:15,921
At kung ano ang patuloy
na nangyayari.

737
00:54:51,123 --> 00:54:53,459
Parang nagtapon ka ng malamig na tubig
sa isang tao.

738
00:54:53,542 --> 00:54:55,252
Di mo inasahan 'yun, parang, "Shit!"

739
00:54:55,335 --> 00:54:57,796
Magigising ka kay Lil Baby,
pero pakinggan mo rin

740
00:54:57,880 --> 00:55:00,007
ang sinasabi niya, kasi sinasabi niyang...

741
00:55:06,513 --> 00:55:08,599
Sakto ang labas ng Bigger Picture.

742
00:55:08,682 --> 00:55:12,269
Kapag narinig mo ito,
maaalala mo ang pandemic ng 2020.

743
00:55:12,352 --> 00:55:14,688
Maaalala mo ang Black Lives Matter
na nasa daan.

744
00:55:28,827 --> 00:55:30,412
Tingin ko, di mabubuo 'yung kanta

745
00:55:30,496 --> 00:55:34,416
na wala 'yung limang naunang project,

746
00:55:34,500 --> 00:55:35,793
ang galing niyang magsulat.

747
00:55:35,876 --> 00:55:37,586
Alam mo 'yun?

748
00:55:37,669 --> 00:55:41,173
Nakatuon ang pansin niya roon.
Iba ang sigla niya.

749
00:55:41,256 --> 00:55:43,300
Alam mong nakatingin siya sa paligid.

750
00:55:43,383 --> 00:55:45,886
Sabi niya, "Magsusulat ako tungkol diyan."

751
00:55:45,969 --> 00:55:49,723
Nagawa ko na 'yung tungkol sa streets.
'Yan naman ang isusulat ko.

752
00:55:50,307 --> 00:55:51,225
Wow.

753
00:55:51,558 --> 00:55:53,977
Sign ng isang tunay na artist, man.

754
00:55:54,061 --> 00:55:58,232
Di ako makahinga!

755
00:56:00,317 --> 00:56:04,446
Kasama pa rin ako sa mga ganoong kilusan
habang buhay ako.

756
00:56:04,530 --> 00:56:07,241
Hindi ito ang huling George Floyd.

757
00:56:09,952 --> 00:56:12,746
Nangyari na ito nang maraming ulit
mula noon.

758
00:56:20,712 --> 00:56:22,506
Pagdating sa malalaking sandali,

759
00:56:22,631 --> 00:56:25,551
madalas ang artists tulad ni Baby,
kung saan siya galing,

760
00:56:25,634 --> 00:56:27,845
kung tungkol saan ang rap
ay pinapatahimik.

761
00:56:27,928 --> 00:56:31,932
Merong mga bagay tulad ng Rolling Stone
At New York Times at Billboard

762
00:56:32,015 --> 00:56:35,018
at lahat ng nakasanayang
White publications

763
00:56:35,102 --> 00:56:37,938
na ang hirap ng trabaho

764
00:56:38,021 --> 00:56:42,192
na kumbinsihin ang mga tao na,
ito ang pinakaimportaneng artist ngayon.

765
00:56:42,651 --> 00:56:46,989
Pero kung may makita kang
Black artist, malaki ang ibig sabihin.

766
00:56:52,202 --> 00:56:54,454
Sinimulan kong magtrabaho na walang alam

767
00:56:54,538 --> 00:56:57,499
na parang, gusto ko makilala si Lil Baby.

768
00:56:57,583 --> 00:57:00,586
Sa puntong 'yun, di ko alam
ang kalalabasan ng istorya.

769
00:57:01,879 --> 00:57:04,715
Sinundo ako ni Coach, papunta sa QC

770
00:57:04,798 --> 00:57:06,341
at pagdating ni Baby,

771
00:57:06,425 --> 00:57:09,052
isa sa pinakamahirap na
interview na nagawa ko.

772
00:57:09,511 --> 00:57:12,848
Maalala ko 'yun habangbuhay
kasi ang ganda ng usapan namin

773
00:57:12,931 --> 00:57:15,184
ng isang kawili-wiling artist.

774
00:57:15,267 --> 00:57:18,187
At tinandaan ko ang sandaling ito
kasi parang...

775
00:57:19,146 --> 00:57:23,984
Dalawang Blacks, magkaedad
pero magkaiba sa ibang bagay,

776
00:57:24,067 --> 00:57:28,739
pinag-uusapan ang isa sa pinakamagulo,

777
00:57:28,822 --> 00:57:32,326
brutal, at kalunos-lunos na pangyayari
sa kasaysayan ng America.

778
00:57:32,409 --> 00:57:33,994
Ito ang nagaganap ngayon

779
00:57:34,077 --> 00:57:36,955
kung saan binaril si
Rayshard Brooks no'ong Biyernes ng gabi.

780
00:57:38,415 --> 00:57:41,376
Ang pagkamatay ni Rarshard Brooks
ay kamakailan lang.

781
00:57:41,460 --> 00:57:43,337
GALIT SA PAGPATAY SA ISANG BLACK

782
00:57:43,420 --> 00:57:48,467
No'ng napadaan ako sa Atlanta
kasama si Lil Baby,

783
00:57:49,009 --> 00:57:53,555
makikita mo ang kinalakihang lugar ni Lil
Baby, nasa limang minuto lang ang layo.

784
00:57:58,352 --> 00:58:01,188
Nang nagpunta ako sa Wendy's,
tunay na emosyon talaga,

785
00:58:01,271 --> 00:58:03,899
at sabi ko, "Nakakakilabot."

786
00:58:05,359 --> 00:58:09,154
Parang ang pagkasabi
ni Lil Baby noon ay, may namatay

787
00:58:09,238 --> 00:58:11,531
kahit saan man kami magpunta ngayon.

788
00:58:11,615 --> 00:58:13,325
Dumidistansya siya...

789
00:58:16,453 --> 00:58:20,207
Kasi si Rayshard Brooks
ay hindi unang Black na namatay.

790
00:58:20,290 --> 00:58:22,376
Marami na siyang narinig na namatay.

791
00:58:22,459 --> 00:58:25,128
Hindi pangsampu, di rin siguro
pang-isang daan o libo.

792
00:58:25,212 --> 00:58:26,255
'Yun ang buhay niya.

793
00:58:28,382 --> 00:58:31,593
At kaya gusto kong
gawan ng profile si Lil Baby,

794
00:58:31,677 --> 00:58:34,638
di lang dahil sa pagkasikat
niya bilang rapper,

795
00:58:34,721 --> 00:58:37,266
pero kasi noong nilabas niya
ang The Bigger Picture,

796
00:58:37,349 --> 00:58:38,809
mararamdaman mo talaga.

797
00:58:40,477 --> 00:58:42,896
Nanggaling siya sa kahirapan.

798
00:58:42,980 --> 00:58:44,398
Dati siyang drug dealer.

799
00:58:44,481 --> 00:58:49,361
Madali siyang mahuhusgahan
ng isang racist na sistema.

800
00:58:49,444 --> 00:58:50,988
Siya ang nararapat

801
00:58:51,071 --> 00:58:54,616
na magsalita tungkol doon
kasi 'yun ang buhay niya.

802
00:58:56,785 --> 00:58:59,413
Tingin ko, ang The Bigger Picture
ay hindi pangprotesta.

803
00:58:59,496 --> 00:59:02,749
Kanta lang ito tungkol kay Lil Baby

804
00:59:02,833 --> 00:59:07,337
at si Lil Baby,
puwedeng-puwede maging isa sa mga taong

805
00:59:07,421 --> 00:59:09,089
napatay noong summer na iyon.

806
00:59:17,139 --> 00:59:20,767
Kilala mo 'yung namatay na lalaki,
George Floyd?

807
00:59:20,851 --> 00:59:22,769
'Yung di makahinga?

808
00:59:22,853 --> 00:59:26,773
Tama, 'yung pinatay ng pulis?

809
00:59:26,857 --> 00:59:29,318
'Yung anak niyang babae, magsi-six years
old na

810
00:59:29,401 --> 00:59:32,195
at magkakaroon ng birthday party.

811
00:59:33,071 --> 00:59:35,282
Ako ang sasagot sa birthday party niya.

812
00:59:35,365 --> 00:59:36,366
Kaya ikaw at si Loyal,

813
00:59:36,450 --> 00:59:39,161
magpapakita lang tayo saglit,
at babalik na.

814
00:59:39,244 --> 00:59:40,203
Okey.

815
00:59:40,287 --> 00:59:42,831
Okey, pauwi na ako.

816
00:59:48,045 --> 00:59:54,051
KAARAWAN NI GIANNA FLOYD
2020

817
00:59:54,134 --> 00:59:56,094
HAPPY
BIRTHDAY

818
01:00:11,651 --> 01:00:15,489
Sa tingin ko, meron akong tungkulin,
na ituloy ang laban,

819
01:00:15,572 --> 01:00:20,202
siguraduhing may magandang kinabukasan
ang henerasyong iiwan ko.

820
01:00:48,814 --> 01:00:49,648
Hello, Dad.

821
01:00:50,982 --> 01:00:51,817
Uy, pare.

822
01:00:51,900 --> 01:00:55,612
Para kay Lil Baby, musika
ang nagbigay-daan.

823
01:00:55,695 --> 01:00:56,822
Okey ka lang ba?

824
01:00:56,905 --> 01:00:58,907
Oo. Okey lang. Wala akong masabi.

825
01:00:58,990 --> 01:01:00,951
Pare, masaya ako sa mga nangyayari.

826
01:01:01,034 --> 01:01:03,954
Nagagawa ko ang mga dapat kong gawin,
wala akong masabi.

827
01:01:04,037 --> 01:01:07,290
Ang malungkot lang ay,
may milyong Lil Baby sa America.

828
01:01:07,374 --> 01:01:11,253
Nangangarap na matakasan ang sistema
na ayaw silang patakasin.

829
01:01:12,337 --> 01:01:13,588
Isa-isa. Bilangin mo.

830
01:01:14,256 --> 01:01:17,926
Sampu, 20, 30, 40, 50,

831
01:01:18,635 --> 01:01:24,641
60, 70, 80, 910, 100.

832
01:01:25,183 --> 01:01:29,479
100,000 'yan.
At 'yun ay 100,000. Ilan lahat?

833
01:01:29,563 --> 01:01:31,565
-200,000.
-200,000.

834
01:01:34,317 --> 01:01:35,610
Math sa isip.

835
01:01:35,694 --> 01:01:36,862
Math sa isip.

836
01:01:37,779 --> 01:01:40,824
Di lahat ay nagtatagumpay,
di lahat ay kaya.

837
01:01:45,579 --> 01:01:49,708
Makikita mo no'ng unang kanta ni Lil Baby,
naroon si Marlo.

838
01:01:49,791 --> 01:01:52,377
MGA UNANG KUHA NG VIDEO (2017)

839
01:02:00,802 --> 01:02:03,930
Isa sa mga unang projects
na lumabas si Lil Baby,

840
01:02:04,014 --> 01:02:05,140
naroon si Marlo.

841
01:02:10,437 --> 01:02:12,564
Pero mabagal ang pera sa rap.

842
01:02:13,732 --> 01:02:16,318
Para kay Marlo, medyo mabagal ang dating.

843
01:02:17,944 --> 01:02:19,738
At sa tingin ko,

844
01:02:20,780 --> 01:02:23,408
sa kasamaang-palad, si Marlo
ay nagmistulang

845
01:02:25,035 --> 01:02:26,328
babala sa lahat.

846
01:02:29,372 --> 01:02:34,711
HULYO 2020

847
01:02:37,923 --> 01:02:40,842
Isa na namang pamamaril ang naganap
sa Atlanta, huli ng gabi,

848
01:02:40,926 --> 01:02:44,471
sa kabila ng pag-iimbestiga sa
tumataas na bilang ng mararahas na krimen

849
01:02:44,554 --> 01:02:46,264
magmula pa sa simula ng 2020.

850
01:02:47,599 --> 01:02:51,019
Noong sinimulan ni Baby na magrap,
nakawala siya sa trap.

851
01:02:53,313 --> 01:02:55,273
Kasama niya no'n si Marlo.

852
01:02:55,357 --> 01:02:58,276
Pero hindi lang kasi umusad
ang career niya.

853
01:02:58,860 --> 01:03:00,487
Nasa street pa rin siya.

854
01:03:01,446 --> 01:03:03,657
Ang insidente ay naganap sa I-285,

855
01:03:03,740 --> 01:03:07,285
tinatayang 11:30 PM, Sabado ng gabi.

856
01:03:09,454 --> 01:03:13,833
Palagi niyang sinasagot ang tawag ko
sa unang ring pa lang.

857
01:03:15,293 --> 01:03:17,379
Tumawag ako tatlong beses,
di niya sinagot.

858
01:03:23,927 --> 01:03:26,846
Naisip ko, may mga tatawagan ako,

859
01:03:26,930 --> 01:03:30,183
at sabi nila, merong
sasakyan sa highway...

860
01:03:31,768 --> 01:03:32,727
Pinagbabaril.

861
01:03:35,397 --> 01:03:37,440
At kamukha 'yun ng kotse niya,

862
01:03:40,944 --> 01:03:42,612
at tingin nila, nakasakay siya roon.

863
01:03:48,201 --> 01:03:49,869
May mga ulat na dumarating

864
01:03:49,953 --> 01:03:53,540
na ang biktima ay ang sumisikat
na Atlanta rapper, Lil Marlo.

865
01:03:54,207 --> 01:03:55,750
30 anyos siya.

866
01:03:59,212 --> 01:04:01,798
Tingin ko, idineklara siyang
namatay sa eksena

867
01:04:03,383 --> 01:04:06,511
Nakatayo lang kami sa tulay,
basta tulala lang.

868
01:04:15,186 --> 01:04:16,646
Ang hirap no'n.

869
01:04:41,338 --> 01:04:43,923
Nakita mo ang tropa mo,
nakalugmok do'n sa expressway,

870
01:04:44,007 --> 01:04:46,009
iba ang mararamdaman mo.

871
01:04:47,802 --> 01:04:50,597
Pero kung alam mo ang sitwasyon
at alam mo ang nangyayari,

872
01:04:50,680 --> 01:04:53,516
alam mo sa isip mo,
ginagawa pa rin nila 'yun.

873
01:04:53,600 --> 01:04:55,352
'Yun ang buhay sa streets.

874
01:04:56,311 --> 01:04:57,687
May mga taong pinapatay.

875
01:05:03,485 --> 01:05:06,237
Alam kong mamamatay
ka kapag nasa streets ang buhay mo.

876
01:05:06,321 --> 01:05:09,741
Di 'yun parang pinatay si Marlo, tapos,
"Puwede ka pala talaga mamatay."

877
01:05:09,824 --> 01:05:10,992
Alam ko ito.

878
01:05:11,076 --> 01:05:12,869
Di ito isang bagay na di ko alam.

879
01:05:19,000 --> 01:05:23,004
Si Marlo ay tunay na kaso ng,
streets at pagrarap.

880
01:05:27,258 --> 01:05:28,802
Dalawang magkaibang mundo,

881
01:05:28,885 --> 01:05:32,347
at malamang nahati siya sa gitna
ng streets at pagrarap.

882
01:05:33,807 --> 01:05:37,310
Matulungin siya, pare.
Lagi siyang masaya para kay Baby.

883
01:05:39,020 --> 01:05:40,814
"'Tol, kung di man ako sisikat,"

884
01:05:42,190 --> 01:05:44,818
"kung magtagumpay ka,
tagumpay na rin kami."

885
01:06:10,969 --> 01:06:14,806
Alam mo, naisip ko na
di ka naman talaga puwedeng pumili

886
01:06:14,889 --> 01:06:16,891
ng pamilya mo.

887
01:06:22,689 --> 01:06:26,401
Di puwedeng pumili ng lugar
na kalalakihan mo.

888
01:06:26,484 --> 01:06:27,485
MAG-INGAT SA ASO

889
01:06:37,412 --> 01:06:41,791
Maaari kang maging
resulta ng kapaligiran mo

890
01:06:45,420 --> 01:06:49,799
o ang kabaligtaran
ng mga nakita at naranasan mo.

891
01:06:56,347 --> 01:07:01,102
Hindi lang siya nakaligtas,
pero pinagdaanan niya rin lahat,

892
01:07:01,186 --> 01:07:04,606
natuto at nagbago.

893
01:07:13,865 --> 01:07:16,284
Wala kayong mga coat?

894
01:07:17,911 --> 01:07:21,247
Wala, wala akong coat.
Wala, wala akong coat.

895
01:07:21,331 --> 01:07:23,792
Wala kayong coat?
Wala kang coat, bata?

896
01:07:23,875 --> 01:07:25,418
Kapatid ko siya.

897
01:07:34,803 --> 01:07:36,346
Pangalawang pagkakataon sa buhay.

898
01:07:39,307 --> 01:07:41,184
At pagiging handa para habulin ito.

899
01:07:46,731 --> 01:07:49,067
Si Baby ang patunay ng American dream.

900
01:07:55,907 --> 01:07:57,826
Tita, anong pangalan ng anak mo?

901
01:07:58,284 --> 01:07:59,661
Anong pangalan ng anak mo?

902
01:08:00,203 --> 01:08:02,038
-Ano ang alin?
-Pangalan ng anak mo.

903
01:08:02,121 --> 01:08:02,997
Brandon.

904
01:08:03,081 --> 01:08:05,041
-Kumusta siya?
-Okey naman.

905
01:08:05,124 --> 01:08:08,336
Dito ang school ko dati sa Brown.
Dati kaming si...

906
01:08:08,419 --> 01:08:09,879
Brandon at Brit.

907
01:08:09,963 --> 01:08:12,382
Nasa navy na siya.

908
01:08:12,465 --> 01:08:14,676
Totoo? Kita ko ngang magiging navy siya.

909
01:08:14,759 --> 01:08:17,428
Dati siya sa Georgia Southern
pero navy na siya ngayon.

910
01:08:17,512 --> 01:08:19,097
Nakikita ko siya na magiging Navy.

911
01:08:19,180 --> 01:08:21,140
Okey siya.
Air Traffic Controller siya.

912
01:08:21,224 --> 01:08:23,226
-Pasabi "hi" galing kay Dominique.
-Dominique?

913
01:08:23,309 --> 01:08:24,936
-Anong apelyido mo?
-Jones.

914
01:08:25,019 --> 01:08:26,646
-Jones?
-Makikilala niya ako.

915
01:08:26,729 --> 01:08:28,565
Okey. Dominique Jones.

916
01:08:42,120 --> 01:08:45,915
Walang tulad ang pinaggalingan mo,
alam mo 'yun?

917
01:08:46,833 --> 01:08:49,836
Pero kinikilabutan ako sa bagay na 'yan.

918
01:08:52,463 --> 01:08:54,966
Maraming nagmamahal sa akin.

919
01:08:55,216 --> 01:08:57,927
May mga tinulungan
ako sa mga negosyo nila

920
01:08:58,011 --> 01:09:00,471
parang check-up.

921
01:09:00,555 --> 01:09:02,724
Kumusta ka? Ano pinagkakaabalahan mo?

922
01:09:02,807 --> 01:09:05,059
O nakikita ko ang mga kababata ko.

923
01:09:05,143 --> 01:09:07,854
Dati akong pasaway,
ngayon di ko sila nakita nang matagal.

924
01:09:10,732 --> 01:09:12,984
Mga pesteng kasama ko sa school...

925
01:09:13,067 --> 01:09:15,445
nakulong na sila, nakalabas.

926
01:09:15,528 --> 01:09:17,697
Puwede kong gawin 'yon, o ito.

927
01:09:17,780 --> 01:09:19,240
Ito dapat ang realidad ko.

928
01:09:19,324 --> 01:09:21,534
At doon ako kinikilabutan.

929
01:09:31,502 --> 01:09:33,087
Galing ako sa trap.

930
01:09:33,171 --> 01:09:35,757
Pinalaki sa trap, mga tatlong block lang.

931
01:09:36,299 --> 01:09:39,886
Lumaki si Baby Jones sa hood,
tumatakbo dito. Kilala siya ng lahat.

932
01:09:40,720 --> 01:09:42,639
JOE
RESIDENTE NG WEST END

933
01:09:42,722 --> 01:09:45,475
Wala akong nakitang umalis.
Nakita ko silang namatay.

934
01:09:47,435 --> 01:09:49,020
Wala akong nakitang umalis.

935
01:09:49,812 --> 01:09:50,730
Ako, oo...

936
01:09:54,609 --> 01:09:56,110
Sabi ni Baby,

937
01:09:56,194 --> 01:09:59,489
kahit saan ka pa nanggaling,
di mo kailangang maging 'yun.

938
01:09:59,572 --> 01:10:03,826
Marami paraan at mga bagay
na puwede mo gawin para kumita.

939
01:10:06,663 --> 01:10:09,082
Best rapper. Pinakamagaling na rapper.

940
01:10:09,165 --> 01:10:11,584
Wala akong napakinggang
rapper na katulad niya.

941
01:10:11,960 --> 01:10:15,296
Di lang basta thug, gangster ang sinasabi
niya. Pow, pow, pow.

942
01:10:16,464 --> 01:10:18,758
Bawat kanta niya ay may kahulugan.

943
01:10:19,842 --> 01:10:21,177
Gusto ko i-rap lahat 'yun.

944
01:10:24,472 --> 01:10:26,432
Kinakanta ko rin.

945
01:10:27,183 --> 01:10:28,559
At alam ko lahat.

946
01:10:48,287 --> 01:10:51,165
Kung hindi kulay, anong pinag-iba
nating dalawa?

947
01:10:51,249 --> 01:10:53,710
Ikaw magdesisyon o
maglabas ng kasinungalingan

948
01:10:53,793 --> 01:10:56,546
Sawa na ako sa uri ko
Kailangan ako ang mamatay

949
01:10:56,629 --> 01:10:59,424
Tumingin sa langit, alam ko kasama kita
di ako iiyak

950
01:10:59,507 --> 01:11:02,385
Tumayo sa tinatayuan ko
Di ako lilipat ng panig

951
01:11:02,468 --> 01:11:04,846
Minsan gusto ko silang
gulatin nang mabilis

952
01:11:45,094 --> 01:11:47,930
Bale, dito tayo magsisimula sa upuang ito.

953
01:11:48,014 --> 01:11:49,140
Nasa LA kami.

954
01:11:49,223 --> 01:11:52,310
May photoshoot kasi nominasyon ng Grammy
sa Martes.

955
01:11:52,393 --> 01:11:55,772
Meron siyang photoshoot at interview
na ipapakita sa mga botante.

956
01:12:00,193 --> 01:12:02,612
Naitatag niya na ang sarili niya

957
01:12:02,695 --> 01:12:08,117
bilang mahalagang bahagi ng panahong ito,

958
01:12:08,201 --> 01:12:09,744
ng henerasyon na ito.

959
01:12:13,748 --> 01:12:17,502
Ang taong ito'y marami nang nagawa,
at dapat alam natin yan.

960
01:12:19,837 --> 01:12:22,548
Puspusan kami sa pagtatrabaho

961
01:12:22,632 --> 01:12:26,302
na may maayos na diskarte para siguradong
alam at makilala ng mga tao si Baby

962
01:12:26,385 --> 01:12:29,472
at ginawa namin lahat para siguradong
makarating sa Grammy voters

963
01:12:29,555 --> 01:12:33,184
ang mga articles sa mga
sikat na pahayagan, atbp,

964
01:12:33,267 --> 01:12:36,312
para ipaintindi kung gaano kaimpluwensiya
'yung album.

965
01:12:38,773 --> 01:12:40,733
May mga usap-usapan tungkol sa musika

966
01:12:40,817 --> 01:12:42,735
na napapanahon,

967
01:12:43,861 --> 01:12:45,947
na may katotohanan.

968
01:12:46,697 --> 01:12:49,367
At tingin ko, 'yun
ang mga ginagawa ni Baby.

969
01:12:49,450 --> 01:12:51,452
Siguro, ang huling tanong dito ay,

970
01:12:51,536 --> 01:12:53,913
masasabi mo ba, at sa harap ng kamera,

971
01:12:53,996 --> 01:12:55,456
Mahalaga ang marinig ka?

972
01:12:55,540 --> 01:12:59,043
At matulungan ang iba na
marinig din sa pamamagitan ng boses mo.

973
01:13:09,262 --> 01:13:10,555
Walang duda sa isip ko

974
01:13:10,638 --> 01:13:13,099
na mananalo siya para sa
Rap Album ng taon.

975
01:13:14,016 --> 01:13:16,936
Lumaban kami, alam mo 'yun,
para Album ng taon.

976
01:13:21,190 --> 01:13:27,029
Bilang artist, gusto mong makilala
sa pinaghirapan mo.

977
01:13:30,408 --> 01:13:35,329
Umaga no'n, at pinapanood ko
ang live feed.

978
01:13:36,122 --> 01:13:41,043
MY TURN ANG #1 SELLING ALBUM NG 2020,

979
01:13:41,127 --> 01:13:45,882
SA LAHAT NG GENRE NG MUSIKA.

980
01:13:48,551 --> 01:13:51,262
WALANG NOMINASYON
SA GRAMMY ANG MY TURN.

981
01:13:51,345 --> 01:13:55,183
NAKATANGGAP NG DALAWANG NOMINASYON
SI LIL BABY PARA SA "THE BIGGER PICTURE."

982
01:13:56,142 --> 01:13:58,186
Patayin mo 'yang TV.

983
01:14:07,486 --> 01:14:11,616
Pag-usapan natin ang Grammy Awards
at ilan sa mga nominasyong lumabas.

984
01:14:11,699 --> 01:14:13,618
Inakala mo ba ang ilang nominasyon na ito?

985
01:14:13,701 --> 01:14:15,536
Oo, pinag-uusapan sa social media.

986
01:14:15,620 --> 01:14:20,666
'Yun ang may pinakamaraming nabentang
album sa lahat ng genre ng musika

987
01:14:21,667 --> 01:14:23,044
para sa 2020.

988
01:14:24,212 --> 01:14:26,255
Di ko maintindihan ang problema.

989
01:14:26,380 --> 01:14:27,423
Best rap album.

990
01:14:27,506 --> 01:14:30,218
Pakiramdam ko na
dapat ando'n si Lil Baby para sa My Turn.

991
01:14:30,718 --> 01:14:34,513
Nang sa gayon ay, maintindihan
mo ang mga nagawa ni Lil Baby

992
01:14:34,597 --> 01:14:38,100
at mga ginagawa pa, at nang sa gayon
maintindihan mo ang sining ni Lil Baby,

993
01:14:38,184 --> 01:14:40,811
kailangang maintindihan
ang kahirapang pinaggalingan niya,

994
01:14:40,895 --> 01:14:42,730
'yung hood na pinanggalingan niya.

995
01:14:42,813 --> 01:14:46,025
Kailangan maintindihang
ang hirap makaangat sa lugar na 'yun.

996
01:14:47,860 --> 01:14:49,946
Hindi maiintindihan ng White America

997
01:14:50,029 --> 01:14:52,823
kasi di nila naiintindihan
ang mundo ni Lil Baby.

998
01:14:53,324 --> 01:14:54,367
Hindi tama ito.

999
01:14:54,450 --> 01:14:58,746
Di ito sumasalamin,
sa alam mo, kung nasaan ang musika,

1000
01:14:58,829 --> 01:15:00,414
ang impluwensya niya sa musika.

1001
01:15:00,498 --> 01:15:03,167
binigo ako ng Grammy.

1002
01:15:03,251 --> 01:15:05,753
Ilang taon na ring pinag-uusapan

1003
01:15:05,836 --> 01:15:09,548
ang pagiging kulang nila sa karunungan,
at marami silang iba pang pagkukulang.

1004
01:15:14,053 --> 01:15:15,554
Kung babalik ka sa 80s

1005
01:15:15,638 --> 01:15:18,933
at maaalala mo kung paano
nila binalewala si Michael Jackson.

1006
01:15:20,434 --> 01:15:21,811
At si DMX noong 90s.

1007
01:15:22,937 --> 01:15:25,398
Meron siyang dalawang number one
album sa isang taon

1008
01:15:25,481 --> 01:15:28,025
at di rin nakatanggap ng nominasyon.

1009
01:15:29,318 --> 01:15:31,195
At ang nanalo ng Grammys ay si...

1010
01:15:31,279 --> 01:15:35,658
At ang pagkatalo ni Kendrick ang nagbigay
diin sa kakulangan sa kaalaman ng Grammys.

1011
01:15:36,367 --> 01:15:40,454
Ano itong sistema na nagawa, at bakit
sobra ang pagpapahalaga natin dito?

1012
01:15:40,538 --> 01:15:44,959
Popular culture at rap album ang
pinag-uusapan natin dito,

1013
01:15:45,042 --> 01:15:47,878
at kung ano ang nararapat,
di nila nakuha 'yun.

1014
01:15:49,839 --> 01:15:52,925
At tingin ko, matapos ang lahat,
at lahat ng pag-uusap

1015
01:15:53,009 --> 01:15:55,303
tungkol sa anong dapat gawin, alam mo,

1016
01:15:55,386 --> 01:15:57,555
kasi may mga nag-aaya
sa kanyang magtanghal.

1017
01:16:01,100 --> 01:16:04,729
No'ng nakita ko to, sabi ko,
binuhos natin ang lahat.

1018
01:16:04,812 --> 01:16:09,817
At para lang di ka magkaroon ng nominasyon
para sa album, pakiramdam ko,

1019
01:16:10,985 --> 01:16:13,446
ikaw ang may pinakamalaking album
sa taong ito.

1020
01:16:14,447 --> 01:16:16,157
Ayoko na.

1021
01:16:16,240 --> 01:16:18,200
-Di ko talaga...
-Meron tayong istatistika.

1022
01:16:18,284 --> 01:16:20,619
Ng nararapat, ng tunay na nagpakahirap.

1023
01:16:20,703 --> 01:16:23,664
Ito, walang kuwenta ito. Totoo.

1024
01:16:23,748 --> 01:16:26,959
Tapos di nila pinapansin 'yun,
na parang,

1025
01:16:27,043 --> 01:16:30,004
sampal ito para sa 'kin. Pero, sabi ko,

1026
01:16:30,087 --> 01:16:33,424
alam mo 'yun, pakiramdam ko lang ito.
Sa huli, desisyon mo pa rin.

1027
01:16:34,425 --> 01:16:36,802
Sinasabi mo na, "Huwag magtanghal do'n?"

1028
01:16:38,054 --> 01:16:40,139
Oo, 'yun ang nararamdaman ko.

1029
01:16:40,222 --> 01:16:42,475
Di tulad ng inaasahan natin
ang kinalabasan nito.

1030
01:16:42,558 --> 01:16:45,644
Ito ang premyo mo sa lahat ng pagod
at hirap na binuhos mo.

1031
01:16:45,728 --> 01:16:48,022
Ito dapat ang pinakamalaking award,

1032
01:16:48,105 --> 01:16:51,192
pero sabi ko, buwisit sila,

1033
01:16:51,275 --> 01:16:54,737
kasi ang nangyari do'n, binalewala nila
lahat ng pagod mo.

1034
01:16:54,820 --> 01:16:58,449
-At, alam nating ikaw ang nararapat.
-Tama.

1035
01:16:58,532 --> 01:17:00,868
Alam ko nararamdaman niyo, pero...

1036
01:17:02,078 --> 01:17:05,956
Pakiramdam ko, mas mahalaga ang
pagtatanghal kaysa sa award. Kuha niyo?

1037
01:17:06,040 --> 01:17:09,418
'Yun ang nararamdaman ko
kasi isa itong malaking lugar

1038
01:17:09,502 --> 01:17:12,004
o kahit ano,
at pag may pagkakataon akong magtanghal,

1039
01:17:12,088 --> 01:17:13,672
kailangan kong magtanghal doon.

1040
01:17:13,756 --> 01:17:16,801
Kasi mas pinahahalagahan ko
ang pagtatanghal kesa sa award.

1041
01:17:16,884 --> 01:17:19,553
'Yun ay isang bagay na di mo malilimutan.

1042
01:17:19,637 --> 01:17:21,138
Makakapakinig ka

1043
01:17:21,222 --> 01:17:24,058
lalo na, may streaming, mga
preso, mapapanood nila 'yun.

1044
01:17:24,141 --> 01:17:27,645
Mga anak kong maliliit,
una, magkaka-award lang naman ako,

1045
01:17:27,728 --> 01:17:30,356
wala lang talaga sa akin 'yun.

1046
01:17:31,482 --> 01:17:34,318
Una sa lahat, magagalit ako
na di nila ibibigay ang award,

1047
01:17:34,402 --> 01:17:35,861
kaya di ako magtatanghal.

1048
01:17:35,945 --> 01:17:39,573
Ayaw ko maging gano'n.
Di ko talaga alam, parang,

1049
01:17:39,657 --> 01:17:42,451
naiintindihan ko naman kayo,
alam niyo 'yun?

1050
01:17:42,535 --> 01:17:43,911
Na parang, sampal sa mukha.

1051
01:17:43,994 --> 01:17:46,163
Na deserve ko 'yun,
di ko nakuha ang nararapat.

1052
01:17:46,247 --> 01:17:49,041
Pero, sa kinalakihan ko,
shit, magtatanghal ako sa Grammys.

1053
01:17:49,125 --> 01:17:51,585
Di ako nagloloko. Ako lang naman ito...

1054
01:17:51,669 --> 01:17:54,713
Naririnig mo ba ang mga sinasabi mo?
Sumobra ka na.

1055
01:17:54,797 --> 01:17:59,427
Sabi mo, "Mga tropa ko sa kulungan,
makikita nila ako sa malaking entablado."

1056
01:17:59,510 --> 01:18:02,680
'Yung partner ko, ayaw niyang umalis
o sumakay sa eroplano.

1057
01:18:02,763 --> 01:18:04,849
Okey. Tatawag si P.

1058
01:18:04,932 --> 01:18:07,268
Sabihin mo sa kanila, pumayag ako.

1059
01:18:07,351 --> 01:18:09,562
Okey. Tatawagan ko si Jess.

1060
01:18:09,645 --> 01:18:11,939
Gagalingan ko.
"Dapat nakakuha ito ng award."

1061
01:18:12,022 --> 01:18:14,191
Lahat dapat ay may baril at makisali.

1062
01:18:14,275 --> 01:18:16,318
Makikisali sila sa larangan natin.

1063
01:18:16,402 --> 01:18:18,737
At anong gagawin natin?
Ano bang nakikita niya?

1064
01:18:18,821 --> 01:18:21,031
Ipakita natin, sa mga nagtatrabaho do'n.

1065
01:18:21,115 --> 01:18:23,033
Parang, "Bakit siya nakakuha ng award?"

1066
01:18:23,117 --> 01:18:26,078
Itong taong ito.
Bakit di siya nanomina para sa...

1067
01:18:29,415 --> 01:18:31,333
Wala akong sasabihin. Tawagan ko si Jesse.

1068
01:18:31,834 --> 01:18:34,503
Alamin niyo na lang. Sabihan
niyo ako kung may pagbabago.

1069
01:18:35,254 --> 01:18:37,423
-Okey na tayo. Tutukan natin.
-Nakatutok na tayo.

1070
01:18:37,506 --> 01:18:39,842
Ipakita natin sa kanila kung ano
ang nararapat.

1071
01:18:39,925 --> 01:18:40,968
Okey ako diyan.

1072
01:19:23,469 --> 01:19:24,929
Sige, ganyan lang.

1073
01:19:25,012 --> 01:19:28,224
Sa anggulo na 'yan. Sa simula ulit.

1074
01:19:28,307 --> 01:19:29,558
Sa simula, tayo.

1075
01:19:31,352 --> 01:19:34,188
Gusto niya lang siguraduhing
sa mga sandaling 'yun,

1076
01:19:34,271 --> 01:19:36,774
ibibigay mo ang lahat sa pagtatanghal.

1077
01:19:36,857 --> 01:19:40,110
Sinasabi ko sa kanya, "Hindi mo na ako
kailangan sabihan."

1078
01:19:40,194 --> 01:19:42,029
Kasi alam mo na ang dapat gawin.

1079
01:19:42,112 --> 01:19:44,573
Seryoso ako dito.

1080
01:19:44,657 --> 01:19:47,785
Sinasabi ko sa kanya, gagalingan
ko. Lahat.

1081
01:19:47,868 --> 01:19:49,870
Alam ko. Kailangan ko magtanghal.

1082
01:19:49,954 --> 01:19:52,164
Sabi niya "Dapat mong ibigay ang lahat."

1083
01:19:52,248 --> 01:19:54,917
Isa ito sa mga sandaling,
isang malaking pagkakataon.

1084
01:19:55,000 --> 01:19:57,628
Magiging ito ang sandali.

1085
01:19:58,629 --> 01:20:00,881
Ibang plataporma ito.

1086
01:20:01,423 --> 01:20:04,218
Magiging kakaibang bagay ito.

1087
01:20:05,469 --> 01:20:08,389
May mga tao dito na di
pa man lang naririnig ang kantang ito.

1088
01:20:08,472 --> 01:20:10,808
at sasabihin nila, ano ito?

1089
01:20:22,278 --> 01:20:24,655
Maganda ang timpla ko ngayon.
Gusto kong mamili.

1090
01:20:28,450 --> 01:20:31,120
Pinapatay nila ang mga rapper
kaya nagsuot ako ng vest.

1091
01:20:31,870 --> 01:20:34,373
Pinapatay nila ang mga rapper
kaya nagsuot ako ng vest.

1092
01:20:34,456 --> 01:20:35,958
Masyado lang malaki ang vest.

1093
01:20:37,835 --> 01:20:40,170
Makakapagtanghal ako ng ganito, Britney.

1094
01:20:41,755 --> 01:20:43,591
Kaya ko pa rin ng ganito, 'tol.

1095
01:20:47,052 --> 01:20:49,555
Nagpapasalamat ako sa narating ko, pare.

1096
01:20:50,639 --> 01:20:52,558
Baka nagbebenta ako ng damo.

1097
01:20:54,602 --> 01:20:56,478
Tapos na ang acceptance speech ko!

1098
01:20:56,770 --> 01:20:58,188
Nagpapasalamat sa narating ko.

1099
01:20:58,272 --> 01:21:01,400
Puwede akong mapunta sa ibang lugar,
magbebenta ng damo. Okey ba?

1100
01:21:01,483 --> 01:21:02,943
Huwag mong sasabihin 'yan.

1101
01:21:03,027 --> 01:21:04,862
-Uy, pare...
-Huwag mo akong lokohin.

1102
01:21:04,945 --> 01:21:06,614
Nagpapasalamat ako sa narating ko.

1103
01:21:06,697 --> 01:21:10,576
Puwede akong mapunta sa ibang lugar,
magbebenta ng damo, alam mo 'yun? Talaga.

1104
01:21:10,909 --> 01:21:13,287
Sabi sa Grammy, pumunta siya doon?

1105
01:21:13,370 --> 01:21:14,830
-Sa mismong araw.
-Oo.

1106
01:21:14,913 --> 01:21:20,377
Kung gano'n, ibig sabihin,
siguro, bibigyan siya ng award.

1107
01:21:20,461 --> 01:21:21,837
Tingin ko, mananalo ka.

1108
01:21:22,921 --> 01:21:25,132
Meron silang kakaibang pagbobotohan.

1109
01:21:25,215 --> 01:21:27,426
Kung sino man ang namumuno...

1110
01:21:27,509 --> 01:21:29,303
Di ko gusto ang mga namumuno.

1111
01:21:29,386 --> 01:21:32,348
Di ako sang-ayon sa popular vote...

1112
01:21:32,431 --> 01:21:34,099
Di ko alam, nakakalito 'yun...

1113
01:21:34,183 --> 01:21:37,144
Pagtatanghal mo lang ang tanging
aabot sa labas.

1114
01:21:37,227 --> 01:21:40,230
Isasara namin ang LA Live
at Staples Center.

1115
01:21:40,314 --> 01:21:44,735
Wala 'yung kahulugan.
Ikagugulat ko talaga pag di ka nanalo.

1116
01:21:44,818 --> 01:21:50,449
Mananalo ako. Naku, wag ka na
magulat kung di ako manalo.

1117
01:21:52,326 --> 01:21:57,373
ARAW NG GRAMMYS
2021

1118
01:22:09,593 --> 01:22:10,427
Dad?

1119
01:22:17,643 --> 01:22:20,145
Nag-susurf ako.

1120
01:22:59,643 --> 01:23:03,105
Nalaglag ko 'yung tubig!

1121
01:23:03,397 --> 01:23:05,149
Okey lang 'yan, mayaman ka!

1122
01:23:06,233 --> 01:23:07,067
Okey.

1123
01:23:07,818 --> 01:23:09,153
Kumusta ang itsura ko, pare?

1124
01:23:09,820 --> 01:23:10,654
Wow!

1125
01:23:11,905 --> 01:23:13,824
Kumusta ka? Natutuwa akong makita ka.

1126
01:23:16,869 --> 01:23:17,911
Ibaba mo ang telepono mo.

1127
01:23:24,710 --> 01:23:26,378
May tao roon.

1128
01:23:31,091 --> 01:23:32,426
Tingin sa kamera.

1129
01:23:35,929 --> 01:23:38,307
Bilisan mo, Dominique!

1130
01:23:43,312 --> 01:23:45,147
ROLLING STONES
PAGSIKAT NI LIL BABY

1131
01:23:50,944 --> 01:23:52,196
Oo, Baby. Tingin ko...

1132
01:23:59,870 --> 01:24:02,247
Pinapakita nila ang itsura ko
pag natalo ako.

1133
01:24:08,670 --> 01:24:12,758
Gusto kong maupo sa puwesto na ito
para makita niyong reaksyon ko pag natalo.

1134
01:24:15,344 --> 01:24:17,846
Seryoso lang, bakit ko gagawin 'yun?

1135
01:24:17,930 --> 01:24:20,349
Hinihintay ka nila.
Nagtatanong sila kung nasa'n siya.

1136
01:24:27,439 --> 01:24:28,690
Nasaan na ang kotse ko?

1137
01:24:55,968 --> 01:24:57,553
Lalabas ako sa TV, Britney.

1138
01:24:57,636 --> 01:24:59,054
Galingan mo.

1139
01:25:05,060 --> 01:25:08,021
Alam na alam niya ang impluwensiya
at lakas ngayon.

1140
01:25:12,276 --> 01:25:14,862
Di niya binabalewala
ang responsibilidad na 'yun.

1141
01:25:20,868 --> 01:25:23,287
Nandito ang isang batang hindi

1142
01:25:24,872 --> 01:25:25,998
pinalad.

1143
01:25:29,209 --> 01:25:31,837
Lahat ng maliliit na bata sa kanila...

1144
01:25:33,088 --> 01:25:34,840
Binibigyan niya ng pag-asa.

1145
01:25:45,976 --> 01:25:49,187
Nandito para itanghal ang,
The Bigger Picture, Lil Baby.

1146
01:26:25,599 --> 01:26:27,351
Di mo malalbanan ang apoy
ng apoy alam ko

1147
01:26:27,434 --> 01:26:29,853
Pero kahit papano nagpakita tayo
Sunugin

1148
01:26:29,937 --> 01:26:32,814
Sabi ng buong mundo, "Diyos ko,
sino ang taong ito?"

1149
01:26:32,898 --> 01:26:36,401
Kilala ko ang batang ito,
isa siya sa mga 'yun. Kilala ko ito.

1150
01:26:36,485 --> 01:26:40,280
Nakita ko siyang tumalino, nagtatanong,

1151
01:26:40,948 --> 01:26:44,284
Napasaya niya ako, ipinagmamalaki ko,
pinagdaanan niya ang pagbabago

1152
01:26:44,368 --> 01:26:46,453
papunta sa kung nasaan siya ngayon.

1153
01:26:54,962 --> 01:26:57,381
Ang ganda ng ating taon
Di ko ito sasayangin

1154
01:27:30,914 --> 01:27:31,748
Tapos ang lahat.

1155
01:27:41,258 --> 01:27:45,220
Coach, Ethiopia, Pierre maari ko bang
malaman kung anong makukuha ko sa Grammy?

1156
01:27:45,303 --> 01:27:46,513
Bago lang sa akin 'yun.

1157
01:27:48,890 --> 01:27:53,311
DI NANALO NG AWARD ANG THE BIGGER PICTURE

1158
01:27:53,395 --> 01:27:55,981
Hindi ko man
lang naiintindihan ang lahat ng 'yun.

1159
01:27:57,983 --> 01:28:00,777
Masaya lang akong
naririnig nila ang mensahe ko.

1160
01:28:16,293 --> 01:28:22,132
ANG KINITA NG KANTA AY DONASYON PARA SA
PAKIKIPAGLABAN PARA SA RACIAL EQUALITY

1161
01:28:31,391 --> 01:28:34,311
Pinapakita ko sa kabataang mas malaki pa.

1162
01:28:35,896 --> 01:28:37,147
Ako ang buhay na patunay.

1163
01:28:45,447 --> 01:28:49,868
Ang Lil Baby ay isang, pangalan,
tatak, na binuo niya.

1164
01:28:51,953 --> 01:28:53,371
Dominique ay kung sino siya.

1165
01:28:55,332 --> 01:28:58,085
Tingin ko, si Dominique
ang kakanyahan ni Lil Baby.

1166
01:29:02,839 --> 01:29:07,469
Si Dominique
ang nagmamay-ari kay Lil Baby.

1167
01:29:09,763 --> 01:29:11,473
At si Lil Baby ay isang artist.

1168
01:29:12,849 --> 01:29:14,601
Si Dominique ay isang negosyante.

1169
01:29:18,230 --> 01:29:19,981
Isang araw, mawawala si Lil Baby.

1170
01:29:20,482 --> 01:29:21,566
Paano namang hindi?

1171
01:29:35,163 --> 01:29:37,415
Anak ko siya. Alam ko ang kaya
niyang gawin.

1172
01:29:38,542 --> 01:29:41,044
Ipinagmamalaki ko siya.
Lalo sa mga taong di naniniwala,

1173
01:29:41,128 --> 01:29:43,046
wala siyang katulad.

1174
01:29:45,340 --> 01:29:49,094
"Alam mong di siya himala, na naging
tulad lang din ng ibang nakatira sa hood."

1175
01:29:49,177 --> 01:29:51,763
'Yun ang lalaking kilala ko
at siya 'yun sa radyo,

1176
01:29:51,847 --> 01:29:53,682
at ang mga batang nakikinig sa kanya.

1177
01:29:57,519 --> 01:30:00,272
Lil Dominique Jones,
na hindi pumapasok sa klase.

1178
01:30:20,959 --> 01:30:23,628
Nakita mo 'yun? Nakita mo?

1179
01:30:37,434 --> 01:30:41,062
Nakikita ko ang plano ko, kung anong
ginagawa ko, matatapos ko.

1180
01:30:48,195 --> 01:30:52,490
Meron akong buong pamana,
magmumula ito sa rap.

1181
01:30:54,367 --> 01:30:56,912
Kasi umabot ako sa puntong ito
sa loob ng tatlong taon.

1182
01:30:56,995 --> 01:31:00,457
Gusto kong mabuhay hanggang 60, 70.

1183
01:31:00,540 --> 01:31:02,667
Napakahabang panahon pa no'n.

1184
01:31:05,003 --> 01:31:06,796
Kahit umabot ako sa puntong 'yun

1185
01:31:06,880 --> 01:31:08,673
Na puwede kang magtanong na,

1186
01:31:08,757 --> 01:31:10,342
"Anong ipapamana mo?"

1187
01:31:10,425 --> 01:31:14,763
Kasi bumuo ako ng pamana na kung saan
kahit huminto ako ngayon, puwede pa rin.

1188
01:31:14,846 --> 01:31:16,932
Buo na ito kahit huminto ako ngayon.

1189
01:31:19,726 --> 01:31:22,646
Pero, kailangan mong isipin
kung ano ang gagawin ko.

1190
01:31:23,146 --> 01:31:25,732
Ngayon na ang utak ko ay malaya.

1191
01:31:28,235 --> 01:31:30,320
Di na ako matatrap muli.

1192
01:31:32,572 --> 01:31:34,491
Nagsisimula pa lang ako.

1193
01:33:46,039 --> 01:33:48,041
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
YobRivera

1194
01:33:48,124 --> 01:33:50,126
Mapanlikhang Superbisor