1
00:00:26,779 --> 00:00:28,655
Jag drömde om det här som barn.

2
00:00:34,745 --> 00:00:37,915
Jag kunde stänga av i timtals
och vara i ett drömland.

3
00:00:41,126 --> 00:00:42,753
Jag ska bli en riktig miljonär.

4
00:00:45,881 --> 00:00:47,174
Som...

5
00:00:47,591 --> 00:00:50,385
Ta hand om alla, ledaren...

6
00:00:55,057 --> 00:00:56,809
Det var det jag siktade på.

7
00:01:01,522 --> 00:01:03,190
Jag vet inte hur.

8
00:01:04,608 --> 00:01:07,277
Man vet inte vad jag hade gjort.

9
00:01:08,362 --> 00:01:10,906
Men jag skulle lyckas.

10
00:01:12,574 --> 00:01:14,117
Oavsett vad.

11
00:01:34,680 --> 00:01:37,099
Det är galet för vi har sett utvecklingen.

12
00:01:40,477 --> 00:01:43,021
Det är inte så
att du växte upp och ville rappa.

13
00:01:46,441 --> 00:01:49,236
Om du inte var rappare,
vad skulle du göra?

14
00:01:49,319 --> 00:01:53,824
En del på gatan
och en del som försöker lära sig musik.

15
00:01:56,869 --> 00:02:01,248
Att rappa är nåt nytt för dig.
Och nu är du i den här branschen.

16
00:02:02,791 --> 00:02:05,294
Du har möten, du måste dyka upp.

17
00:02:05,377 --> 00:02:07,296
Du måste göra intervjuerna.

18
00:02:07,379 --> 00:02:10,674
Folk inser inte
hur mycket arbete du har lagt ner.

19
00:02:12,134 --> 00:02:14,386
Du har framgång. De senaste två åren,

20
00:02:14,469 --> 00:02:17,806
har vi släppt hit efter hit...

21
00:02:19,141 --> 00:02:22,936
Här med låten Yes Indeed, Lil Baby.

22
00:02:24,938 --> 00:02:27,274
Du kommer från en viss miljö,

23
00:02:28,859 --> 00:02:31,028
och nu är du en megarapstjärna.

24
00:02:32,279 --> 00:02:34,865
Artisten med bästsäljaralbumet i världen.

25
00:02:34,948 --> 00:02:38,619
De siffrorna är imponerande.
Förvånar de siffrorna dig?

26
00:02:38,702 --> 00:02:42,706
Och BET Award går till Lil Baby.

27
00:02:43,874 --> 00:02:45,918
Vet du varför det...

28
00:02:46,001 --> 00:02:46,877
Fundera på...

29
00:02:49,087 --> 00:02:51,590
Ditt genombrott kommer från uppoffringen.

30
00:02:56,345 --> 00:02:58,347
Baby kommer ner, fartkameror.

31
00:03:06,939 --> 00:03:08,440
De drömmar jag hade.

32
00:03:18,283 --> 00:03:21,203
Det var som nåt
som faktiskt kunde bli verklighet.

33
00:03:43,433 --> 00:03:47,437
HEMMA
2020

34
00:03:54,611 --> 00:03:56,780
-Pappa!
-Pappa.

35
00:03:56,863 --> 00:03:58,699
Pappa, vi väntar.

36
00:03:59,408 --> 00:04:01,535
-Pappa!
-Pappa.

37
00:04:01,868 --> 00:04:03,286
-Pappa!
-Pappa!

38
00:04:05,205 --> 00:04:06,123
Pappa!

39
00:04:15,340 --> 00:04:18,593
Ja. Öppna, säg: "Öppna."

40
00:04:18,677 --> 00:04:19,720
Säg: "Öppna."

41
00:04:20,762 --> 00:04:24,099
-Säg: "Öppna." Tack.
-Varsågod.

42
00:04:25,142 --> 00:04:27,936
-Det är kallt ute.
-Kallt. Jag vet.

43
00:04:28,645 --> 00:04:33,608
-Du måste ta på dig två lager kläder.
-Två lager... Menar du allvar?

44
00:04:36,361 --> 00:04:37,904
Du måste ha lager.

45
00:04:37,988 --> 00:04:41,533
Du sa inte att jag ska ha två par byxor,

46
00:04:41,658 --> 00:04:44,369
två tröjor, två jackor.

47
00:04:44,453 --> 00:04:46,329
-Jo.
-Vad?

48
00:04:47,456 --> 00:04:50,000
Familjen är viktigare för mig
än nåt annat.

49
00:04:51,084 --> 00:04:53,295
Jag kan aldrig lämna mina barn.

50
00:04:54,212 --> 00:04:57,966
Jag vill inte vara nån helgpappa
och bara prata.

51
00:04:59,301 --> 00:05:01,136
Ta på dig jackan.

52
00:05:01,636 --> 00:05:03,805
Min pappa höll sig utanför stan.

53
00:05:03,889 --> 00:05:07,684
Jag såg honom då och då,
några gånger om året.

54
00:05:08,852 --> 00:05:12,981
Jag kan inte riktigt säga
vilken situation min mamma hade.

55
00:05:13,065 --> 00:05:17,110
Jag vill bara verkligen ha
den far och son-relationen.

56
00:05:18,320 --> 00:05:20,614
Jag känner att jag borde ha haft den.

57
00:05:25,452 --> 00:05:26,495
Du är för stor.

58
00:05:28,371 --> 00:05:30,332
Min son frågar mig sånt.

59
00:05:31,083 --> 00:05:34,461
"Brukade du göra sånt här med din pappa?"
Mitt svar är: "Nej."

60
00:05:37,756 --> 00:05:41,718
Jag vill att han ska förstå
att alla inte växte upp så.

61
00:05:41,802 --> 00:05:42,719
Inte jag.

62
00:05:48,683 --> 00:05:49,726
Vrid på hjulet!

63
00:05:50,644 --> 00:05:51,478
Vrid på hjulet.

64
00:05:56,483 --> 00:05:58,026
Han är en riktig kämpe.

65
00:05:58,777 --> 00:06:01,029
Lägg undan den.
Vi har en jobbig dag imorgon.

66
00:06:01,154 --> 00:06:03,907
Imorgon måste vi vara snabba.

67
00:06:04,616 --> 00:06:07,244
Jag vill åka snabbare.

68
00:06:07,327 --> 00:06:10,122
-Vill du vara snabb?
-Jag vill vara snabbare.

69
00:06:11,623 --> 00:06:14,709
Han säger:
"Pappa, jag vill göra allt som du gör."

70
00:06:16,419 --> 00:06:17,921
Bromsa.

71
00:06:20,048 --> 00:06:22,217
Han säger: "Jag vill göra det du gör."

72
00:06:24,594 --> 00:06:25,804
Berätta en sak...

73
00:06:25,929 --> 00:06:27,931
Det betyder mest för mig, typ...

74
00:06:29,516 --> 00:06:31,434
Det där är allvarligt.

75
00:06:31,518 --> 00:06:32,561
Det var häftigt.

76
00:06:34,229 --> 00:06:38,191
Jag trodde att jag var borta.

77
00:06:42,571 --> 00:06:44,531
Jag har så mycket att göra med honom,

78
00:06:44,614 --> 00:06:47,117
så jag måste vara ett bra exempel.
Fattar du?

79
00:06:51,079 --> 00:06:53,999
Jag kan misslyckas och han blir som jag.

80
00:06:59,880 --> 00:07:01,298
Okej, Dominique,

81
00:07:01,381 --> 00:07:03,925
-har du en god jul?
-Kolla på mig.

82
00:07:04,009 --> 00:07:06,261
Jag har en god jul.

83
00:07:06,344 --> 00:07:10,307
-Kör på. God jul.
-God jul.

84
00:07:12,976 --> 00:07:13,977
Vad heter du?

85
00:07:14,227 --> 00:07:16,104
Dominique Armani Jones.

86
00:07:16,229 --> 00:07:18,148
Dominique Armani Jones?

87
00:07:19,691 --> 00:07:22,235
Hans lärare sa en gång till mig:

88
00:07:22,319 --> 00:07:25,197
"Dominique har inte gått
i skolan på 60 dagar.

89
00:07:25,780 --> 00:07:27,324
LASHAWN JONES
LIL BABYS MAMMA

90
00:07:27,407 --> 00:07:30,952
"Jag hade ett prov. Han kom.
Han var den enda som var godkänd."

91
00:07:31,036 --> 00:07:32,579
Och det var ekonomi.

92
00:07:34,289 --> 00:07:35,749
Väldigt smart.

93
00:07:35,832 --> 00:07:37,250
Ett geni, i princip.

94
00:07:37,334 --> 00:07:39,377
Har du inga syskon?

95
00:07:39,461 --> 00:07:41,796
-Deirdre, känner du henne?
-Inte säker på det.

96
00:07:41,880 --> 00:07:44,716
Du vet hur de är. Okej, Deidre är 11.

97
00:07:44,799 --> 00:07:46,676
Okej, det är en välsignelse.

98
00:07:46,760 --> 00:07:51,056
Är du åtta? Herregud.

99
00:07:51,890 --> 00:07:52,933
-Är du åtta?
-Sju.

100
00:07:53,683 --> 00:07:56,394
-Michelle är inte det.
-Herregud.

101
00:07:57,187 --> 00:07:59,356
Michelle är inte det.

102
00:07:59,439 --> 00:08:02,025
Han säger: "Du är inte med i mitt samtal."

103
00:08:02,108 --> 00:08:04,486
-Hur gammal är du?
-Lägg ner gardinerna.

104
00:08:04,569 --> 00:08:06,780
-Dominique.
-Jag är sju år gammal.

105
00:08:06,863 --> 00:08:10,700
-Och jag är en muskelman.
-Lägg den där saken bakom och...

106
00:08:11,243 --> 00:08:14,120
Jag, han och hans systrar
har alltid varit nära.

107
00:08:15,705 --> 00:08:17,791
Det har alltid varit vi fyra.

108
00:08:19,417 --> 00:08:23,588
Men jag var religiös, kämpade med dem
och var en ensamstående förälder.

109
00:08:24,506 --> 00:08:26,383
Vad heter dina föräldrar?

110
00:08:27,050 --> 00:08:30,053
Jag, du vet...

111
00:08:30,178 --> 00:08:32,973
-Jösses, säg inte...
-...har inga,

112
00:08:33,056 --> 00:08:35,934
-för du vet...
-Lägg ner det där.

113
00:08:36,017 --> 00:08:39,437
...min mamma gjorde slut med min pappa.

114
00:08:42,065 --> 00:08:44,276
När han lämnade mig lämnade han dem.

115
00:08:46,194 --> 00:08:48,071
Det var i princip så det gick till.

116
00:08:48,446 --> 00:08:49,698
Dominique...

117
00:08:50,240 --> 00:08:53,910
Gråt inte, Dominique.

118
00:08:55,412 --> 00:08:57,414
Spring fort. Okej.

119
00:08:59,374 --> 00:09:02,794
När jag växte upp, var jag inte bortskämd.

120
00:09:04,879 --> 00:09:06,506
Min mamma var ensamstående.

121
00:09:09,718 --> 00:09:13,513
Hon hade inte råd att betala vår hyra.
Så vi blev vräkta.

122
00:09:14,597 --> 00:09:17,183
Vi försökte bara få det att gå ihop.

123
00:09:22,439 --> 00:09:24,482
Jag heter Maurice Hobson.

124
00:09:25,358 --> 00:09:26,568
MAURICE HOBSON
HISTORIKER

125
00:09:26,651 --> 00:09:30,488
Jag är politisk medborgarrättshistoriker
och forskare i Atlanta.

126
00:09:30,572 --> 00:09:32,282
Svarta människor är inte slutna.

127
00:09:32,365 --> 00:09:36,036
Det finns alla sorter som har
olika idéer och värderingar.

128
00:09:36,119 --> 00:09:40,874
Men den sak som alla svarta människor
i den amerikanska södern delar,

129
00:09:40,957 --> 00:09:43,501
är att förtrycket
har varit överväldigande.

130
00:09:44,085 --> 00:09:47,047
Lokalt var det staden Atlantas stora dag.

131
00:09:47,130 --> 00:09:49,257
Den 18 september 1990

132
00:09:49,341 --> 00:09:54,304
väljs Atlanta, Georgia, som värd för
de olympiska spelen 1996.

133
00:09:54,387 --> 00:09:55,805
Atlanta.

134
00:09:58,350 --> 00:10:00,810
När Atlanta vinner budet,

135
00:10:00,894 --> 00:10:03,688
måste staden få franchise
för världskonsumtion.

136
00:10:03,772 --> 00:10:06,399
De måste göra ett infrastrukturskifte.

137
00:10:09,069 --> 00:10:10,236
Inför detta,

138
00:10:10,320 --> 00:10:13,448
skapar stadsförvaltningen
en militariserad polisstyrka

139
00:10:13,531 --> 00:10:15,241
kallad Red Dog Police

140
00:10:15,325 --> 00:10:17,827
för att städa staden inför OS,

141
00:10:18,828 --> 00:10:22,248
och ett krig attackerar
svarta och bruna människor.

142
00:10:24,918 --> 00:10:26,711
BOSTADSNÄMND
ATLANTA

143
00:10:26,795 --> 00:10:29,339
Finansiering av bostäder
minskades med 75 %.

144
00:10:29,422 --> 00:10:34,135
Förordningar antogs som berövade
och fördrev fattiga människor.

145
00:10:34,219 --> 00:10:37,347
De skulle kunna kräva rivning
av bostadsprojektet.

146
00:10:37,430 --> 00:10:39,808
Och omplacering av de boende.

147
00:10:41,810 --> 00:10:44,854
Varför skulle de riva det bara för OS?

148
00:10:44,938 --> 00:10:47,982
Lämna alla dessa människor utan hem.

149
00:10:48,066 --> 00:10:52,529
Murar byggdes på motorvägen
så att fattigdomen inte kunde ses.

150
00:10:52,612 --> 00:10:55,407
För det var viktigt att Atlanta sågs

151
00:10:55,490 --> 00:10:57,951
på ett speciellt sätt i världen.

152
00:10:58,910 --> 00:11:02,247
Även om Atlanta spelar en roll i att vara

153
00:11:02,330 --> 00:11:06,209
en plats där svarta människor
har varit framgångsrika,

154
00:11:06,292 --> 00:11:10,505
har det också varit en plats

155
00:11:10,588 --> 00:11:16,136
som har varit skadlig för
dess fattiga människor.

156
00:11:17,387 --> 00:11:22,684
Och ett av de större samhällena
som ser detta är West End.

157
00:11:22,767 --> 00:11:24,561
Dominique, ta på dig jackan.

158
00:11:24,644 --> 00:11:27,480
Om du föds i den här staden
och föds fattig,

159
00:11:27,564 --> 00:11:29,190
eller bor i grannskapet

160
00:11:29,274 --> 00:11:32,444
som har varit utblottat
eller har svälts ut,

161
00:11:32,527 --> 00:11:35,238
har det varit svårt för dig att gå vidare.

162
00:11:36,448 --> 00:11:39,617
Vad Atlanta är överväldigande känt för

163
00:11:39,701 --> 00:11:42,662
är om ett barn föds i fattigdom
i denna stad,

164
00:11:42,745 --> 00:11:45,957
kommer de troligen
att förbli i fattigdom hela livet.

165
00:11:48,460 --> 00:11:49,377
Kör!

166
00:11:51,129 --> 00:11:52,839
Alla klappar i händerna.

167
00:11:56,217 --> 00:11:59,512
Om jag inte var i behov av pengar,
hade jag gått på college

168
00:11:59,596 --> 00:12:01,681
och skaffat ett bra jobb.

169
00:12:02,682 --> 00:12:06,936
Men pengarna, roten till allt ont,
är vad som avskräckte mig.

170
00:12:26,289 --> 00:12:29,918
Jag behövde bara åka med.
De var mycket äldre än mig.

171
00:12:33,546 --> 00:12:38,301
Då var jag 15, de kanske 23, 24.
Så jag var bara barnet.

172
00:12:46,935 --> 00:12:49,729
Jag hade dem nära,

173
00:12:49,812 --> 00:12:51,940
vi var de enda svarta i området.

174
00:12:52,815 --> 00:12:55,109
-Du behöver inte...
-Jag säger...

175
00:12:59,572 --> 00:13:03,034
Snubbarna i min ålder
var antingen i fängelse, döda

176
00:13:03,117 --> 00:13:04,410
eller nån annan skit.

177
00:13:10,166 --> 00:13:13,545
Jag började som barn,
som man har ett barn i gänget.

178
00:13:14,045 --> 00:13:15,171
Vilken jävla...

179
00:13:19,092 --> 00:13:21,844
Han började till och med
se upp till knarklangarna

180
00:13:21,928 --> 00:13:23,429
på grund av gatorna.

181
00:13:24,138 --> 00:13:27,350
"Jag skulle kunna tjäna pengar"
var hans tanke.

182
00:13:28,560 --> 00:13:30,103
De menade allvar.

183
00:13:31,229 --> 00:13:35,441
De, vuxna män som har sin verksamhet,
jag var tvungen att göra vad de gjorde.

184
00:13:36,234 --> 00:13:39,529
Jag brukade hänga runt dem,
började vilja göra olagliga saker.

185
00:13:39,612 --> 00:13:40,863
De var fifflare.

186
00:13:41,864 --> 00:13:43,157
De tog med mig.

187
00:13:56,337 --> 00:14:00,133
Jag ser vad som händer.
Jag förstår. Det här är slummen.

188
00:14:01,050 --> 00:14:03,636
Kanske tog de sig ur fattigdom.

189
00:14:03,845 --> 00:14:06,598
Ja, precis.

190
00:14:10,935 --> 00:14:13,605
Min mikrofon är bra. Ni hör mig bra.

191
00:14:14,939 --> 00:14:17,317
Baby brukade tillbringa natten här.

192
00:14:17,400 --> 00:14:21,529
Som vi sa, vi fifflade härifrån.
Tillbringade natten, växte upp här.

193
00:14:21,613 --> 00:14:22,947
MOHAWK
BARNDOMSVÄN

194
00:14:23,031 --> 00:14:25,533
Mycket grejer hände. Alla typer av saker.

195
00:14:25,617 --> 00:14:29,454
Förstår du?
Det är i princip här allt började.

196
00:14:33,291 --> 00:14:38,755
Att försöka ta sig ur fattigdom är svårt
när man inte vet det bästa sättet.

197
00:14:42,383 --> 00:14:46,304
Det var vårt bästa sätt,
att vara entreprenör.

198
00:14:46,387 --> 00:14:48,640
Försöka skaffa lite pengar.

199
00:14:51,059 --> 00:14:54,187
Baby var 15-16 år när han började.

200
00:14:55,063 --> 00:14:57,982
För nu måste han betala räkningar.

201
00:14:58,066 --> 00:15:01,402
Han hade nästan inte chansen
att vara barn.

202
00:15:01,486 --> 00:15:04,530
Han var tvungen att försörja sin familj.

203
00:15:04,614 --> 00:15:07,075
Det var allt vi försökte göra. Förse.

204
00:15:24,008 --> 00:15:26,302
Vem är en person utan pengar?

205
00:15:27,553 --> 00:15:28,888
VI KÖPER HUS

206
00:15:28,971 --> 00:15:30,098
SKROTBILAR

207
00:15:32,308 --> 00:15:35,103
Hur lång tid skulle det ta
i det här samhället nu

208
00:15:35,186 --> 00:15:38,272
att arbeta för att tjäna 10 000 dollar
i vinstpengar?

209
00:15:45,113 --> 00:15:47,699
Hur lång tid skulle det ta dig
att tjäna 10 000?

210
00:15:52,412 --> 00:15:55,415
Lil Baby kanske går runt
med 10 000 dollar på sig.

211
00:15:55,498 --> 00:15:57,917
När han gick i skolan. Åttan, nian.

212
00:16:00,044 --> 00:16:01,963
Det var då han blev gravallvarlig.

213
00:16:13,558 --> 00:16:18,312
Jag kände honom från
när han var 10, 11 år gammal.

214
00:16:18,396 --> 00:16:21,649
Vi gick på olika skolor,
men vi brukade skolka.

215
00:16:21,733 --> 00:16:23,317
YOUNG THUG
BARNDOMSVÄN

216
00:16:23,401 --> 00:16:24,444
Det var som...

217
00:16:24,527 --> 00:16:27,280
Vi tänkte bara hänga, han är min polare.

218
00:16:30,658 --> 00:16:35,163
Han var killen som alla älskade.
Alltid. Från barn till nu.

219
00:16:37,081 --> 00:16:38,499
Han var alltid omtyckt.

220
00:16:38,583 --> 00:16:42,837
För han skötte sig,
gjorde allt på rätt sätt.

221
00:16:43,546 --> 00:16:44,714
Han är framgångsrik.

222
00:16:46,883 --> 00:16:48,593
Han var alltid ute efter pengar.

223
00:16:48,676 --> 00:16:51,471
Med eller utan rap, skulle han få pengar.

224
00:16:51,554 --> 00:16:55,183
Han tjänade miljoner
innan han gjorde en låt.

225
00:16:55,266 --> 00:16:57,101
Han tjänade miljoner.

226
00:17:04,525 --> 00:17:06,527
Jag ville aldrig bli rappare.

227
00:17:07,069 --> 00:17:10,114
Jag var ung
och redan framgångsrik på gatorna.

228
00:17:12,325 --> 00:17:14,786
Jag visste att jag hade räknat ut allt.

229
00:17:14,869 --> 00:17:16,662
Jag kände mig redan framgångsrik.

230
00:17:17,747 --> 00:17:20,583
Jag hade pengar, tjejer, bilar.

231
00:17:28,758 --> 00:17:32,637
Jag var på topp och hade så kul.

232
00:17:34,514 --> 00:17:36,599
Men det började urarta.

233
00:17:42,104 --> 00:17:45,566
Vi hade många jävligt allvarliga stunder.

234
00:17:45,650 --> 00:17:48,402
Han pratade inte med mig,
för jag pratade i timtals

235
00:17:48,486 --> 00:17:53,282
och sa vad han gjorde fel:
"Du gör korkade drag. Du är korkad."

236
00:17:53,366 --> 00:17:55,576
Men han lyssnade aldrig på nån.

237
00:17:56,828 --> 00:18:00,164
Han skulle fixa pengar, oavsett vad.

238
00:18:00,248 --> 00:18:02,458
Jag var alltid arg på honom: "Hör på.

239
00:18:04,085 --> 00:18:08,422
"Du kan bara få fängelse för det du gör.
Eller dö. Inget annat.

240
00:18:08,506 --> 00:18:12,844
"Det finns ingen framgång i det du gör."

241
00:18:35,283 --> 00:18:41,289
ÅR 2015 DÖMDES LIL BABY
TILL TVÅ ÅRS FÄNGELSE.

242
00:18:53,968 --> 00:18:56,846
Har du hört talesättet
"bära eller brista"?

243
00:18:57,930 --> 00:19:00,558
Det antingen bär eller brister.

244
00:19:01,267 --> 00:19:04,061
Det gör dig till nåt eller bryter ner dig.

245
00:19:10,818 --> 00:19:14,280
Du kanske behöver vara stark
för att bara sitta där,

246
00:19:14,822 --> 00:19:18,826
och män skriker, fångar bankar på en dörr,
springer omkring...

247
00:19:19,827 --> 00:19:21,454
Det är en helt annan värld.

248
00:19:22,788 --> 00:19:25,541
Man tillbringar mycket tid ensam
i fängelset.

249
00:19:27,919 --> 00:19:31,464
Man har mycket tid att fundera på
vad som händer runtomkring.

250
00:19:35,343 --> 00:19:37,219
USA har ett system på plats.

251
00:19:39,847 --> 00:19:43,976
Det spelar ingen roll om de var berövade
som unga eller inte,

252
00:19:44,060 --> 00:19:47,521
det spelar ingen roll
om de inte hade nån bakgrund eller inte

253
00:19:47,605 --> 00:19:52,193
som gjorde det möjligt för dem att bli
socialiserade i samhällets struktur.

254
00:19:52,276 --> 00:19:56,197
Det spelar ingen roll
om de är samhällets offer eller inte.

255
00:19:58,157 --> 00:20:01,452
Och systemet har funnits länge.

256
00:20:02,828 --> 00:20:03,746
POLIS

257
00:20:04,747 --> 00:20:07,124
Och det är designat
för att vi ska misslyckas.

258
00:20:08,417 --> 00:20:11,712
De måste tas bort från gatan.

259
00:20:15,049 --> 00:20:16,634
Jag ville inte sitta inne.

260
00:20:16,717 --> 00:20:19,720
Jag var tvungen att vara där.
Men inte mitt sinne.

261
00:20:19,804 --> 00:20:22,640
Min kropp är på ställen
som mitt sinne aldrig når.

262
00:20:23,349 --> 00:20:24,976
Jag tvingar mig själv till det.

263
00:20:25,726 --> 00:20:27,061
På gott och ont.

264
00:20:28,270 --> 00:20:30,523
Jag lärde mig det mest i fängelset.

265
00:20:33,234 --> 00:20:36,070
TILLTRÄDE FÖRBJUDET

266
00:20:39,115 --> 00:20:40,783
Okej. Tack.

267
00:20:47,915 --> 00:20:49,125
Jag är Pierre Thomas.

268
00:20:49,834 --> 00:20:54,213
Alla kallar mig P,
VD för Quality Control Music.

269
00:20:58,009 --> 00:21:00,636
Jag är från sydvästra sidan av Atlanta.

270
00:21:05,599 --> 00:21:09,103
Baby var redan som familj.
Vi kände redan varandra.

271
00:21:09,937 --> 00:21:12,356
Vi har känt varandra sen han var 15.

272
00:21:16,068 --> 00:21:18,446
Jag känner Baby från knarkkartell.

273
00:21:19,071 --> 00:21:21,824
Och han var där inne

274
00:21:23,701 --> 00:21:25,619
med saker jag inte kan prata om.

275
00:21:30,541 --> 00:21:33,085
Det är som en djungel där på gatorna.

276
00:21:35,087 --> 00:21:36,464
När jag växte upp...

277
00:21:36,547 --> 00:21:38,966
När man kom ut genom dörren,

278
00:21:39,050 --> 00:21:41,635
var personen i den fina bilen
en knarklangare.

279
00:21:43,345 --> 00:21:47,266
När man är fattig
har man inte ens råd att resa,

280
00:21:47,349 --> 00:21:49,060
se världen och annat,

281
00:21:49,143 --> 00:21:52,188
så grannskapet är hela ens värld.

282
00:21:52,271 --> 00:21:56,942
Och om de enda man ser som har pengar
eller fina saker

283
00:21:57,026 --> 00:21:58,235
är knarklangarna,

284
00:21:58,319 --> 00:22:01,864
är det naturligt att se upp till det.

285
00:22:04,492 --> 00:22:05,576
Jag har varit där.

286
00:22:06,660 --> 00:22:07,870
Jag har gjort det.

287
00:22:08,829 --> 00:22:10,790
Jag överlevde det.

288
00:22:10,873 --> 00:22:14,668
Folk runt omkring mig sa:
"Var vill du se dina barn växa upp?

289
00:22:14,752 --> 00:22:16,170
"Du vill väl bli gammal?"

290
00:22:16,253 --> 00:22:18,923
Så jag försökte komma in i musikbranschen

291
00:22:19,006 --> 00:22:23,427
för att ta mig ur gatorna.
Komma bort från det livet.

292
00:22:30,309 --> 00:22:33,813
Jag startade bolaget
med min partner, Coach K.

293
00:22:35,981 --> 00:22:36,857
Coach K.

294
00:22:36,941 --> 00:22:39,735
KEVIN "COACH-K" LEE
CHEF, QUALITY CONTROL MUSIC

295
00:22:39,819 --> 00:22:43,906
Jag är medgrundare av Quality Control
Music. Jag hanterar Gucci Mane, Jeezy.

296
00:22:43,989 --> 00:22:45,908
Jag och P kom samman,

297
00:22:45,991 --> 00:22:49,370
vi startade det här företaget.
Vi drömde verkligen stort.

298
00:22:49,453 --> 00:22:51,705
Vårt första uppträdande var Migos.

299
00:22:51,789 --> 00:22:53,707
Efter kontraktet, jobbade vi hårt.

300
00:22:53,791 --> 00:22:55,459
Jag är Quavo. Hur är läget?

301
00:22:55,543 --> 00:22:58,921
Under den tiden
skapade vi verkligen historia.

302
00:22:59,004 --> 00:23:01,841
Hur många listettor har ni nu? Som QC?

303
00:23:02,174 --> 00:23:05,094
Quality Control är kultur.

304
00:23:06,303 --> 00:23:09,140
Det är filosofin. Det är originaliteten,

305
00:23:09,223 --> 00:23:11,433
och det är en historia kopplad till det.

306
00:23:11,517 --> 00:23:15,062
Vi hade ett särdrag eller som ett program.

307
00:23:15,479 --> 00:23:18,774
Hitta talang av oslipad diamant-slag

308
00:23:18,858 --> 00:23:23,445
och utveckla den till att bli
en av de största artisterna.

309
00:23:27,992 --> 00:23:31,829
Om jag bara ser potentialen i dem,
då kan vi utveckla den.

310
00:23:33,038 --> 00:23:37,668
Det är småsakerna som får
vår uppmärksamhet. Vi kan se en stjärna

311
00:23:38,544 --> 00:23:39,712
innan den lyser.

312
00:23:44,466 --> 00:23:49,847
ÅR 2016 VAR QC DET STÖRSTA
OBEROENDE SKIVBOLAGET INOM HIPHOP.

313
00:23:49,930 --> 00:23:55,352
SENARE DET ÅRET SLÄPPTES LIL BABY
FRÅN FÄNGELSE.

314
00:24:02,318 --> 00:24:04,612
Baby var alltid runtomkring.

315
00:24:04,695 --> 00:24:07,281
Han brukade hänga i studion varje dag.

316
00:24:07,364 --> 00:24:08,908
Men han var ingen artist.

317
00:24:09,742 --> 00:24:12,494
Fortsätt, den går aldrig i.

318
00:24:12,578 --> 00:24:14,997
"När du kommer ut, kom hit bara."

319
00:24:16,749 --> 00:24:18,125
Placera satsningen.

320
00:24:18,209 --> 00:24:19,835
-Jag satsar 100 dollar.
-Jaja.

321
00:24:19,919 --> 00:24:23,547
Jag sa: "Kontakta oss när du släpps."
Och det gjorde han.

322
00:24:30,346 --> 00:24:33,515
Han var ung men han var exceptionell.

323
00:24:34,975 --> 00:24:36,018
Det var intressant.

324
00:24:37,394 --> 00:24:39,146
Man ser en snubbe göra ett drag,

325
00:24:39,230 --> 00:24:41,023
"Okej, du är en superstjärna."

326
00:24:41,106 --> 00:24:44,568
Lil Baby är naturligt annorlunda.

327
00:24:45,444 --> 00:24:49,365
Bildtexterna på hans Instagram-inlägg
var mycket imponerande.

328
00:24:49,448 --> 00:24:51,533
Jag tänkte: "Vad mäktigt. Vem sa det?"

329
00:24:51,617 --> 00:24:55,162
Jag ringde honom och frågade
vem som sa det, var det kom ifrån.

330
00:24:55,246 --> 00:24:57,039
Han sa: "Jag kom på det."

331
00:24:57,122 --> 00:24:59,708
Skriv en låt med bara 60 bildtexter.

332
00:24:59,792 --> 00:25:02,461
Alla bildtexter bara. Det är en låt.

333
00:25:02,544 --> 00:25:05,047
Jag tänkte: "Baby, du måste rappa."

334
00:25:05,130 --> 00:25:07,800
Han sa: "Du är galen. Jag är från gatorna.

335
00:25:07,883 --> 00:25:12,137
"Jag gör inte sån skit."
Jag sa: "På riktigt.

336
00:25:12,930 --> 00:25:15,557
"Du är respekterad i staden.

337
00:25:16,517 --> 00:25:21,021
"De flesta rappare, det är gatukillarna
de verkligen ser upp till.

338
00:25:21,105 --> 00:25:24,733
"Varför gör inte du det?
De flesta berättar din historia.

339
00:25:24,817 --> 00:25:26,986
"Du vet din historia på riktigt."

340
00:25:27,069 --> 00:25:28,654
Han skrattade bara.

341
00:25:29,905 --> 00:25:32,032
Tänk bara om han rappade

342
00:25:32,783 --> 00:25:35,286
och det inte fungerade,

343
00:25:35,369 --> 00:25:37,871
då skulle trovärdigheten
på gatorna förstöras.

344
00:25:38,706 --> 00:25:41,875
Han var så respekterad
som en knarklangare.

345
00:25:41,959 --> 00:25:43,752
Han ville inte fläcka ner det.

346
00:25:44,336 --> 00:25:46,130
Det är svårt att säga åt nån

347
00:25:47,256 --> 00:25:50,718
att sluta tjäna snabba pengar.

348
00:25:51,468 --> 00:25:54,763
Man måste ändå betala räkningar,
man har en familj.

349
00:25:55,431 --> 00:25:58,934
Jag ville inte se honom
hamna i fängelse igen.

350
00:25:59,018 --> 00:26:02,563
Jag brukade betala honom
för att hålla sig från gatorna.

351
00:26:02,646 --> 00:26:05,190
"Du kan få mina pengar, slappna av."

352
00:26:05,649 --> 00:26:09,653
Jag kunde uppoffra allt,
för jag visste vad som var möjligt.

353
00:26:09,737 --> 00:26:12,656
"Vad tjänar du idag? 20 000?
Okej, här, 20 000.

354
00:26:12,740 --> 00:26:16,952
"Du är inte skyldig mig. Gå hem."
Jag sa: "Åk inte ens till studion.

355
00:26:17,036 --> 00:26:19,371
"Du behöver inte rappa. Gå hem.

356
00:26:19,455 --> 00:26:22,458
"Stick från kvarteret.
Gå och chilla med din son.

357
00:26:26,170 --> 00:26:30,257
Om han önskat en miljon dollar hade jag
gett det, få bort honom från gatan.

358
00:26:42,394 --> 00:26:43,312
Det är en cykel.

359
00:26:47,024 --> 00:26:48,859
Man hamnar i fängelse, kommer ut,

360
00:26:48,942 --> 00:26:52,363
men fortsätter att fiffla
för det är allt man känner till.

361
00:26:54,490 --> 00:26:55,532
Ja.

362
00:26:56,408 --> 00:26:59,578
Det är verkligen en fälla
som de kallar det.

363
00:26:59,661 --> 00:27:01,205
Okej. På era platser.

364
00:27:02,790 --> 00:27:06,627
Sinnet, hjärnan är fast,
kroppen är fast, man är i en fälla.

365
00:27:06,710 --> 00:27:07,753
Färdiga.

366
00:27:09,421 --> 00:27:13,050
Utan att veta att det finns
en annan värld två gator bort.

367
00:27:13,133 --> 00:27:13,967
Gå!

368
00:27:14,551 --> 00:27:16,345
Man vet inte. Jag visste inte.

369
00:27:16,470 --> 00:27:18,639
Kom igen, Dominique!

370
00:27:23,644 --> 00:27:25,354
Jag kunde inte sitta inne igen.

371
00:27:26,688 --> 00:27:28,023
Jag måste försöka.

372
00:27:31,235 --> 00:27:35,531
TIDIGA STUDIOSESSIONER 2017

373
00:27:38,992 --> 00:27:42,413
När jag först försökte rappa
visste jag inte vad jag gjorde.

374
00:27:43,872 --> 00:27:45,124
Jag var självmedveten.

375
00:27:47,084 --> 00:27:50,796
Sen började jag leka i studion med Marlo.

376
00:27:50,879 --> 00:27:52,673
Marlo var också på gatorna.

377
00:27:53,340 --> 00:27:55,509
Och han försökte också rappa.

378
00:27:55,592 --> 00:27:58,095
Så det gav mig en bättre känsla
av riktning.

379
00:28:01,932 --> 00:28:02,766
Marlo.

380
00:28:02,850 --> 00:28:04,101
MARLO
NÄRA VÄN

381
00:28:04,184 --> 00:28:05,227
Kom igen.

382
00:28:05,310 --> 00:28:07,146
Jag såg min polares hjärna

383
00:28:07,229 --> 00:28:08,897
Spela upp hela versen.

384
00:28:08,981 --> 00:28:10,315
Det satte sina spår

385
00:28:11,775 --> 00:28:15,028
Såg min polares hjärna på gatan

386
00:28:15,112 --> 00:28:15,946
Kom igen.

387
00:28:16,029 --> 00:28:17,573
Såg min polares hjärna...

388
00:28:18,574 --> 00:28:22,161
Såg min polares hjärna på gatan
Det satte sina spår

389
00:28:22,244 --> 00:28:24,163
Jag gjorde min första låt med Marlo.

390
00:28:24,246 --> 00:28:27,166
Behåll det. Jag får höra hur det låter.

391
00:28:27,249 --> 00:28:29,668
Det var svårt. Därför jag fortsatte rappa.

392
00:28:29,751 --> 00:28:32,463
Marlo var en stor inverkan på min rap.

393
00:28:42,931 --> 00:28:44,850
Jag började genast brainstorma.

394
00:28:45,976 --> 00:28:49,188
Marlo umgicks med Baby.
Han och Baby var vänner.

395
00:28:51,315 --> 00:28:54,693
Om han var hans partner
och han också försökte rappa,

396
00:28:54,776 --> 00:28:56,570
kunde jag bara sätta samman dem.

397
00:29:00,073 --> 00:29:02,868
Så jag skrev på kontrakt med Marlo med.

398
00:29:04,870 --> 00:29:07,831
Det funkade för mig. Jag klurade på det.

399
00:29:07,915 --> 00:29:12,211
Jag ville stärka dem
och visa hur de kom in i branschen.

400
00:29:15,255 --> 00:29:19,843
När Baby beslöt sig för att rappa,
blev det perfekt för P.

401
00:29:19,927 --> 00:29:23,013
För P sa: "Jag ska lägga allt på dig."

402
00:29:23,096 --> 00:29:24,681
Jag känner Baby.

403
00:29:25,182 --> 00:29:28,101
Vi har gått igenom saker innan musiken.

404
00:29:28,185 --> 00:29:29,228
Det var personligt.

405
00:29:30,354 --> 00:29:32,231
Flyget är fullt idag.

406
00:29:32,314 --> 00:29:34,274
Vi uppskattar ert samarbete.

407
00:29:34,358 --> 00:29:37,319
Ert flyg till LaGuardia, New York...

408
00:29:37,402 --> 00:29:39,112
Jag jobbar hårt med er.

409
00:29:39,196 --> 00:29:43,283
Jag måste göra vad jag måste,
jag försöker knäcka snubben!

410
00:29:45,118 --> 00:29:48,163
Det är ingen engångshit, de fortsätter.

411
00:29:48,247 --> 00:29:49,206
Åttonde våningen.

412
00:29:49,289 --> 00:29:50,666
Zeke. Trevligt.

413
00:29:50,749 --> 00:29:54,169
Jag vet att du är på väg
att bli nästa stora grej...

414
00:29:54,253 --> 00:29:55,837
Jag sa: "Jag är med."

415
00:29:55,921 --> 00:29:59,299
Jag är personligen inblandad.
Jag rör detta personligen.

416
00:29:59,383 --> 00:30:01,009
Ser du det här mejlet?

417
00:30:01,093 --> 00:30:03,512
Du förstår inte hur stort det här är.

418
00:30:07,683 --> 00:30:11,562
Godmorgon, allihop. Det är DJ Envy,
Angela Yee, Charlamagne tha God.

419
00:30:11,645 --> 00:30:15,566
Vi är Breakfast Club.
Vi har speciella gäster i byggnaden.

420
00:30:17,901 --> 00:30:19,903
Jag heter Lenard McKelvey...

421
00:30:19,987 --> 00:30:22,114
CHARLAMAGNE THA GOD
RADIOPERSONLIGHET

422
00:30:22,197 --> 00:30:24,533
...känd som Charlemagne Tha God.

423
00:30:24,616 --> 00:30:28,120
Charlamagne Tha Gud. Intervju.
Tagning ett. Mark.

424
00:30:28,203 --> 00:30:32,165
Det är en syndikerad radioshow som hörs
på över 100 marknader.

425
00:30:32,249 --> 00:30:35,460
Tror vi har ungefär 4,5 miljoner
lyssnare i veckan

426
00:30:35,544 --> 00:30:39,923
eller nåt. Eller dagligen, jag vet inte.
Det är rätt stort.

427
00:30:41,091 --> 00:30:42,134
Jay Z.

428
00:30:42,217 --> 00:30:43,677
-Gucci Mane.
-Snoop Dogg!

429
00:30:43,760 --> 00:30:45,846
Vad händer i Breakfast Club?

430
00:30:45,929 --> 00:30:47,931
Artister som är med i Breakfast Club,

431
00:30:48,015 --> 00:30:50,642
deras följare växer direkt
på sociala medier.

432
00:30:51,268 --> 00:30:53,353
Deras livestream går upp direkt.

433
00:30:53,437 --> 00:30:57,232
Folk som kanske inte känt till
individerna förut,

434
00:30:57,316 --> 00:30:59,484
dras mot dem.

435
00:31:00,527 --> 00:31:06,116
I många fall var det
deras första mainstreamlook, så att säga.

436
00:31:07,576 --> 00:31:10,579
LIL BABYS FÖRSTA UPPTRÄDANDE
PÅ "BREAKFAST CLUB"

437
00:31:10,662 --> 00:31:12,664
Vi känner varandra.

438
00:31:15,250 --> 00:31:17,002
Uppfriskande mintrån.

439
00:31:20,255 --> 00:31:23,258
-Låt mig gå och sova.
-Du ska vila lite.

440
00:31:23,342 --> 00:31:24,301
Jag har slitit.

441
00:31:24,384 --> 00:31:27,971
Baby är privat,
han är inte mycket för sociala medier.

442
00:31:28,055 --> 00:31:29,890
Han gör inte många intervjuer.

443
00:31:29,973 --> 00:31:32,517
Fan, vi måste dra...

444
00:31:32,601 --> 00:31:37,272
"Kom igen." För att göra intervjuerna,
eftersom han är en privat kille.

445
00:31:37,481 --> 00:31:39,107
Redo när ni är det.

446
00:31:39,191 --> 00:31:40,400
Läget? Jag är P.

447
00:31:40,484 --> 00:31:44,780
Jag är Lil Baby. Se mig på Breakfast Club
på Revolt TV.

448
00:31:44,863 --> 00:31:47,324
En gång till, bara mycket högre, tack.

449
00:31:48,867 --> 00:31:50,535
Kom igen, Marlo. Lil Baby.

450
00:31:51,662 --> 00:31:53,622
En gatusnubbe som övergår till musik,

451
00:31:53,705 --> 00:31:56,500
en snubbe från slummen.

452
00:31:56,583 --> 00:31:57,834
ENDAST 2 PERSONER

453
00:31:57,918 --> 00:32:00,921
På riktigt, som bara gör en övergång.

454
00:32:01,421 --> 00:32:02,255
DIREKTSÄNDNING

455
00:32:02,339 --> 00:32:06,259
Du började rappa för ett år sen?
Varför ville du inte rappa, Lil Baby?

456
00:32:06,343 --> 00:32:07,886
Jag gillar inte att rappa.

457
00:32:08,970 --> 00:32:12,557
Hur svår är övergången
från gatorna till musikbranschen?

458
00:32:12,641 --> 00:32:14,851
Väldigt svår. Jag måste göra en massa

459
00:32:14,935 --> 00:32:17,771
-som jag inte vill...
-Du måste göra det.

460
00:32:17,854 --> 00:32:20,315
Jag måste.
"Jag måste göra den här intervjun."

461
00:32:20,399 --> 00:32:22,567
Vad är motivationen då?

462
00:32:22,651 --> 00:32:27,572
När man sätter honom framför en mikrofon
och kamerorna är igång...

463
00:32:27,656 --> 00:32:31,618
Det är den svåra biten.
Vi måste köra sex timmar för en show

464
00:32:31,702 --> 00:32:34,079
när jag kan tjäna 2 500 vid sidan.

465
00:32:34,162 --> 00:32:38,041
Nån kanske gärna kör i tio timmar
för 2 500 dollar,

466
00:32:38,125 --> 00:32:40,460
men jag tänker: "Jag vill inte åka."

467
00:32:40,544 --> 00:32:42,796
-Tack.
-Rätt stort projekt...

468
00:32:42,879 --> 00:32:45,590
Några gånger i början var det svårt.

469
00:32:45,674 --> 00:32:47,884
Han sa:
"Jag är inte intresserad av detta."

470
00:32:47,968 --> 00:32:51,179
Jag skickade ut Baby på kampanjer.

471
00:32:51,263 --> 00:32:52,806
DENNA FREDAG
LIL BABY LIVE.

472
00:32:52,889 --> 00:32:57,310
Allt som en utvecklande artist måste göra.

473
00:32:57,394 --> 00:32:59,062
Han ringde mig och sa:

474
00:32:59,146 --> 00:33:02,107
"Jag tjänar inget,
det finns bara tre personer här."

475
00:33:02,941 --> 00:33:04,735
Var är mina Lil Baby-fans?

476
00:33:06,111 --> 00:33:09,948
Vrid upp det. Lil Baby är i er stad nu.

477
00:33:11,158 --> 00:33:12,159
Vad säger ni?

478
00:33:12,242 --> 00:33:15,662
Jag kan inte bära pistoler
Om inte slynan kommer med 30

479
00:33:15,746 --> 00:33:19,249
Jag kan inte jävlas
Om inte slynan har en kompis

480
00:33:19,332 --> 00:33:21,001
Jag kör inga vanliga bilar...

481
00:33:21,084 --> 00:33:23,503
Jag brukade säga: "Du måste göra detta.

482
00:33:24,963 --> 00:33:28,508
"Tänk inte på pengar just nu.

483
00:33:28,592 --> 00:33:32,262
"Bara tänk på att visa dig för folk.

484
00:33:32,345 --> 00:33:35,015
"Ditt genombrott
kommer från din uppoffring."

485
00:33:36,057 --> 00:33:42,063
För honom är uppoffringen
att ge upp de snabba pengarna från gatan,

486
00:33:44,858 --> 00:33:46,902
för en rapkarriär...

487
00:33:49,780 --> 00:33:52,783
som ingen kan garantera kommer att gå bra.

488
00:33:57,078 --> 00:33:58,997
TIDIGA REPETITIONER 2017

489
00:33:59,080 --> 00:34:02,000
Vi gör det. När du tar ut dem,

490
00:34:02,083 --> 00:34:05,796
om jag är i publiken, lär jag mig med dig.

491
00:34:05,879 --> 00:34:07,714
Jag säger "Lil" ni säger "Baby"

492
00:34:07,798 --> 00:34:09,508
Lil "Baby", Lil "Baby"

493
00:34:09,591 --> 00:34:13,762
När det är dags att ta ut honom
är det redan en känsla.

494
00:34:13,845 --> 00:34:17,349
Jag ska tysta en del av grejerna
och låta dig gå till publiken.

495
00:34:17,432 --> 00:34:18,308
Okej.

496
00:34:20,227 --> 00:34:22,729
Jag måste lära mig att prata med publiken.

497
00:34:22,813 --> 00:34:23,897
Det är ett problem.

498
00:34:23,980 --> 00:34:25,565
Jag pratar inte med publiken.

499
00:34:25,649 --> 00:34:26,942
Jag säger inget.

500
00:34:27,025 --> 00:34:29,027
Jag svär vid Gud, jag säger inget.

501
00:34:29,194 --> 00:34:30,195
Han går iväg.

502
00:34:30,278 --> 00:34:31,947
Jag går iväg direkt.

503
00:34:32,030 --> 00:34:35,534
Han kan säga:
"Tack för att ni kom." Och gå iväg.

504
00:34:38,411 --> 00:34:41,456
De är publiken. Ni blir upprymda.

505
00:34:41,540 --> 00:34:44,125
Gör det, vi måste gå igenom det.

506
00:34:44,209 --> 00:34:46,503
Du kan inte vara rädd för jag är rädd!

507
00:34:46,586 --> 00:34:48,213
Vi båda kan inte vara rädda!

508
00:34:48,296 --> 00:34:51,925
När jag först gick på scenen,
du kan se det i videon.

509
00:34:52,509 --> 00:34:54,594
Jag stelnade till! Jag tänkte: "Jävlar!"

510
00:35:04,729 --> 00:35:08,233
Han fick chansen och tog en chans.

511
00:35:16,950 --> 00:35:18,869
Jag minns en kväll,

512
00:35:18,952 --> 00:35:20,328
han skickade en låt.

513
00:35:21,371 --> 00:35:25,375
Jag öppnade och lyssnade på den
och tänkte: "Jävlar.

514
00:35:26,585 --> 00:35:27,961
"Han har den nu."

515
00:35:29,170 --> 00:35:31,631
Är du redo, Baby? Sätt på hörlurarna.

516
00:35:31,715 --> 00:35:35,010
Vi är på radion. Nu kör vi.
Vilken låt är det här?

517
00:35:35,093 --> 00:35:36,136
Det blir My Dawg.

518
00:35:36,219 --> 00:35:37,554
-My Dawg?
-Ja.

519
00:35:37,637 --> 00:35:41,433
Snubbar känner press över en bitch!
Mina fall har ogillats

520
00:35:41,558 --> 00:35:45,478
Jag går inte fram och tillbaka på internet

521
00:35:45,562 --> 00:35:48,982
Jag försöker komma in i hennes mun

522
00:35:49,065 --> 00:35:50,942
Jag och mina polare

523
00:35:51,026 --> 00:35:52,611
Vi försöker bossa i ditt hem

524
00:35:52,694 --> 00:35:54,571
Vi vill ha knarket
Vi vill ha pengarna

525
00:35:54,654 --> 00:35:56,197
Du kan behålla pengarna

526
00:35:56,281 --> 00:35:59,743
Jag kan inte knulla slynorna
För de skvallrar

527
00:35:59,826 --> 00:36:01,161
Jag är boss stan

528
00:36:01,244 --> 00:36:04,873
Frank Mueller-klocka på min handled
Ytterligare 30 000 på kläder

529
00:36:04,956 --> 00:36:06,458
Kodein i mitt piss...

530
00:36:06,541 --> 00:36:09,336
När jag gjorde den låten
visste jag att den var bra.

531
00:36:09,419 --> 00:36:12,797
"Det här är rätt låt."

532
00:36:12,881 --> 00:36:16,551
Han hade funnit sin stil
och man hörde det på den låten.

533
00:36:16,635 --> 00:36:18,011
Det är min polare

534
00:36:20,180 --> 00:36:23,308
-Det är min polare
-Ja, det är min polare

535
00:36:23,391 --> 00:36:25,602
Jag och min polare

536
00:36:25,685 --> 00:36:27,395
Vi gav dem två i rad

537
00:36:27,479 --> 00:36:28,605
Jag och min polare

538
00:36:29,189 --> 00:36:30,649
Vi gav dem två i rad

539
00:36:32,817 --> 00:36:33,860
Det var en hymn.

540
00:36:33,944 --> 00:36:37,614
Om alla kan sjunga den, rappa den
och de känner att det är dem.

541
00:36:37,697 --> 00:36:39,783
Det är de låtarna som säljer.

542
00:36:39,866 --> 00:36:42,160
Snubbar är stressade över en slyna

543
00:36:42,243 --> 00:36:44,037
Jag fick alla mina fall avskrivna

544
00:36:44,162 --> 00:36:46,623
Jag diskuterade inget på nätet

545
00:36:46,706 --> 00:36:48,583
Riktiga snubbar gör inte så

546
00:36:48,667 --> 00:36:50,835
Jag försöker komma in i hennes mun

547
00:36:50,919 --> 00:36:52,671
Jag försöker komma in i hennes mun

548
00:36:52,754 --> 00:36:54,589
Jag och mina polare

549
00:36:58,885 --> 00:37:00,095
Okej.

550
00:37:02,097 --> 00:37:06,685
Baby dök först upp på scenen
när jag blev journalist.

551
00:37:06,768 --> 00:37:09,354
Och min chef sa: "QC slår igenom

552
00:37:09,437 --> 00:37:12,232
"och de kommer med Lil Baby.
Kom och säg hej."

553
00:37:13,441 --> 00:37:15,610
Jag tillbringade några timmar med honom.

554
00:37:15,694 --> 00:37:17,404
Sätt den i emellan.

555
00:37:17,487 --> 00:37:20,991
Lil Baby var inte medietränad,
han var fortfarande väldigt rå.

556
00:37:21,074 --> 00:37:23,243
Vi skulle kunna ha lite mer blå i det.

557
00:37:23,326 --> 00:37:27,288
Men ibland skapar
de bästa artisterna grejer

558
00:37:27,372 --> 00:37:28,915
som man inte förstår.

559
00:37:28,999 --> 00:37:31,501
Och han skapade konst
som jag inte förstod.

560
00:37:31,584 --> 00:37:35,547
Det var personligt för honom
och allt han gick igenom.

561
00:37:35,630 --> 00:37:37,048
Tack till mitt bolag, jag

562
00:37:37,132 --> 00:37:40,051
Jag är här med TP
Jag är här med 4 Trey

563
00:37:42,429 --> 00:37:44,347
Femhundra tusen i mitt kassaskåp...

564
00:37:44,431 --> 00:37:48,059
I de första videorna som Freestyle
och My Dawg,

565
00:37:48,143 --> 00:37:49,853
skapar han en persona

566
00:37:49,936 --> 00:37:54,399
som destillerar allt som folk vet
om honom i Atlanta,

567
00:37:55,191 --> 00:37:57,861
att han är en produktiv knarklangare,

568
00:37:57,944 --> 00:38:00,113
att han är en fantastisk spelare,

569
00:38:00,196 --> 00:38:02,323
att han är respekterad på gatorna.

570
00:38:02,407 --> 00:38:04,034
De är inte mina vänner längre

571
00:38:04,117 --> 00:38:05,535
Ställer upp för de fyra

572
00:38:05,618 --> 00:38:08,830
Bara elände
Marlo är min riktiga polare

573
00:38:08,913 --> 00:38:12,834
Och det introducerade mig till en värld
som jag visste fanns.

574
00:38:12,917 --> 00:38:16,296
Men sättet han berättar historierna på,
jag blev imponerad.

575
00:38:16,379 --> 00:38:20,008
Knappt aldrig i staden
De vet att jag blir större

576
00:38:20,091 --> 00:38:24,095
De vet att jag är upptagen
Jag har tjänat mycket

577
00:38:24,179 --> 00:38:26,056
Ja, det var bra.

578
00:38:28,308 --> 00:38:32,187
Om man ser på blandbanden
han gjorde successivt,

579
00:38:32,270 --> 00:38:35,523
var Baby inte så bra
på första blandbandet.

580
00:38:35,607 --> 00:38:38,109
Och inom två till tre blandband

581
00:38:38,651 --> 00:38:41,112
blev han en av de bästa rapparna
i sin stad

582
00:38:41,196 --> 00:38:44,282
och snart var han en av de bästa rapparna
i landet.

583
00:38:44,365 --> 00:38:46,117
Det händer bara om man vaknar

584
00:38:46,201 --> 00:38:49,829
varje dag och tänker:
"Jag ska till studion och rappa."

585
00:38:49,913 --> 00:38:53,249
Man rappar bara mer än alla andra.

586
00:38:54,959 --> 00:38:56,628
Det kommer att regna varje dag

587
00:38:58,671 --> 00:39:00,131
Detta rena kokain, ja

588
00:39:00,215 --> 00:39:04,302
Från gatorna fick jag lite vett
Men jag fick göra en kupp, ingen hjärna

589
00:39:04,385 --> 00:39:07,430
Jag bryr mig inte om dig
Jag gör min egen grej

590
00:39:07,514 --> 00:39:09,265
Köpte henne nya skor...

591
00:39:09,349 --> 00:39:11,851
När man ser på Babys utveckling

592
00:39:11,935 --> 00:39:14,020
Jag ser på nåt som "Pure Cocaine."

593
00:39:14,104 --> 00:39:17,023
Rapen som han gör på den är så mångsidig.

594
00:39:17,107 --> 00:39:21,111
Han kämpar med rytmen,
han zoomar in och ut ur tajmingen.

595
00:39:21,194 --> 00:39:23,279
Det är fantastiskt.

596
00:39:23,363 --> 00:39:25,824
Lyssna på "Close Friends".

597
00:39:25,907 --> 00:39:27,659
Det är en R&B-ballad.

598
00:39:27,742 --> 00:39:30,995
Den hade blivit en hit med en R&B-artist.

599
00:39:31,079 --> 00:39:33,289
Vi började som nära vänner

600
00:39:33,373 --> 00:39:35,875
På nåt sätt blev du min flickvän

601
00:39:36,334 --> 00:39:39,754
Vi brukade berätta allt för varandra

602
00:39:39,838 --> 00:39:43,466
Jag köpte till och med diamantringar
Matchande örhängen...

603
00:39:43,550 --> 00:39:47,595
Jag är den typ av person
som förväntar mig det oväntade.

604
00:39:47,679 --> 00:39:50,348
Sättet han släppte blandband och verser,

605
00:39:50,431 --> 00:39:54,477
han blev bättre så snabbt.

606
00:39:56,104 --> 00:39:58,314
Man kan höra det på "Drip Too Hard."

607
00:39:58,398 --> 00:39:59,691
Ja, vi har en DJ.

608
00:40:02,527 --> 00:40:06,865
Flödet, rösten, kadensen, texterna bara...

609
00:40:06,948 --> 00:40:09,242
Det hände nåt.

610
00:40:09,325 --> 00:40:11,661
Varje gång man hörde ett Lil Baby-projekt,

611
00:40:11,744 --> 00:40:15,373
varje gång man hörde en Lil Baby-vers,
vänta lite...

612
00:40:15,456 --> 00:40:17,000
Lil Baby kan rappa.

613
00:40:18,293 --> 00:40:20,920
Lil Baby uppträder bra.

614
00:40:21,045 --> 00:40:22,922
Han rappar verkligen bra.

615
00:40:23,006 --> 00:40:24,465
Upp med era jävla händer!

616
00:40:24,549 --> 00:40:27,760
Du kan få den största Chanel-väskan
I affären om du vill

617
00:40:40,356 --> 00:40:42,609
Massa vibbar, söt skit, alla är på oss

618
00:40:48,740 --> 00:40:51,034
Vi är inte rädda för rök

619
00:40:51,117 --> 00:40:53,286
Droppa för hårt, stå inte för nära

620
00:40:53,369 --> 00:40:55,830
Du kommer att prata strunt
Och drunkna i vågen

621
00:40:55,914 --> 00:40:57,832
Jag gör dessa shower
Varit resande

622
00:40:57,916 --> 00:41:00,418
Jag tror att med Gunna, när de kom samman

623
00:41:00,501 --> 00:41:04,172
var det första riktiga ögonblicket
när alla sa:

624
00:41:04,255 --> 00:41:06,424
"Lil Baby är Atlantas centrum."

625
00:41:06,507 --> 00:41:08,718
Varannan kväll görs ännu en film

626
00:41:17,143 --> 00:41:18,811
Vi visar broderlig kärlek.

627
00:41:20,021 --> 00:41:22,440
Hur två snubbar kan jobba ihop och lyckas,

628
00:41:22,523 --> 00:41:25,151
vi visar den yngre generationen
att vi kan.

629
00:41:25,235 --> 00:41:27,403
Droppa för hårt, ta det på kortet

630
00:41:27,487 --> 00:41:29,906
Designerkläder
Jag kan knappt stava namnen

631
00:41:29,989 --> 00:41:31,824
Droppa för hårt, akta golvet

632
00:41:31,908 --> 00:41:34,244
Du pratar strunt, drunknar
Försöker vara med

633
00:41:34,327 --> 00:41:36,204
Droppa för hårt, stå inte för nära

634
00:41:36,287 --> 00:41:38,498
Du kommer att prata strunt
Drunkna i vågen

635
00:41:40,500 --> 00:41:42,919
Jag struntar i vart jag går
Bara jag får betalt

636
00:41:44,379 --> 00:41:47,548
Okej, en stor applåd för Baby och Gunna.

637
00:41:49,342 --> 00:41:51,135
Han drömmer om att lyckas.

638
00:41:52,220 --> 00:41:55,598
Han vill lyckas
som om vi vore unga svarta kungar.

639
00:42:01,980 --> 00:42:05,316
Vi gör festivaler och sånt. Det vet du.

640
00:42:05,400 --> 00:42:07,151
En dröm går i uppfyllelse.

641
00:42:07,235 --> 00:42:09,195
Vi gillar sånt här.

642
00:42:09,279 --> 00:42:11,906
Gör det hela tiden
Det är ingen överraskning

643
00:42:11,990 --> 00:42:14,450
Varannan kväll görs ännu en film

644
00:42:24,168 --> 00:42:28,673
När man växer upp i slummen,
tror man aldrig att man får se världen.

645
00:42:33,469 --> 00:42:35,680
Vad tycker du om Storbritannien
och Europa?

646
00:42:35,763 --> 00:42:38,057
Först ville jag inte komma.

647
00:42:38,141 --> 00:42:41,019
-Jag sa att jag inte skulle åka.
-Varför?

648
00:42:41,102 --> 00:42:44,439
Jag har aldrig varit här förut,
så jag bara...

649
00:42:45,440 --> 00:42:47,859
Det är inte kul att prova nya saker.

650
00:42:48,318 --> 00:42:50,945
Trodde du nånsin
att du skulle bli så framgångsrik?

651
00:42:51,029 --> 00:42:51,904
Nä.

652
00:42:51,988 --> 00:42:54,782
Till den grad att vi spelar dina låtar
i Storbritannien?

653
00:42:54,866 --> 00:42:58,119
Jag trodde att det skulle bli imponerande,
men inte så här.

654
00:43:05,126 --> 00:43:07,837
När vi kom till London
tog jag med honom till slummen.

655
00:43:07,920 --> 00:43:11,632
Så att han kan förstå
att slummen är likadan överallt.

656
00:43:11,716 --> 00:43:13,259
De ser bara olika ut,

657
00:43:13,343 --> 00:43:15,720
eller språkbarriären är lite annorlunda.

658
00:43:15,803 --> 00:43:17,764
Vi åkte till Amsterdam. Samma sak.

659
00:43:18,806 --> 00:43:20,641
Vi åkte till Paris, samma sak.

660
00:43:23,770 --> 00:43:27,357
När vi åkte runt
började han se det: "Jösses.

661
00:43:28,483 --> 00:43:32,362
"Det är samma situation som i slummen."

662
00:43:32,445 --> 00:43:33,821
Jag sa: "Ja, det är det."

663
00:43:33,905 --> 00:43:36,532
Folk kanske ser lite annorlunda ut.

664
00:43:36,616 --> 00:43:40,995
Deras språk är lite annorlunda.
Men det är samma sak.

665
00:43:41,079 --> 00:43:44,040
Och jag sa: "Din historia och din musik,

666
00:43:44,749 --> 00:43:47,418
alla de här människorna
relaterar till den.

667
00:43:48,544 --> 00:43:50,546
Upp med era händer!

668
00:43:51,631 --> 00:43:53,049
Tänd lysen!

669
00:43:55,009 --> 00:43:57,929
Tänd lysen. Bli galna!

670
00:43:58,012 --> 00:43:59,764
Låt mig höra er säga: "Baby!"

671
00:44:08,314 --> 00:44:14,195
Mina damer och herrar,
hela vägen från ATL, jag ger er Lil Baby!

672
00:44:24,789 --> 00:44:28,584
Det är lätt att höra alla fantastiska
saker som folk säger om dig.

673
00:44:29,919 --> 00:44:34,632
Ena dagen säger de att man är bäst,
andra dagen förändras det.

674
00:44:37,301 --> 00:44:42,056
Man måste fortsätta jobba,
utan att erkänna hur bra det går.

675
00:44:42,140 --> 00:44:47,061
Man måste bli bättre.
Det är bara så skiten funkar.

676
00:44:47,145 --> 00:44:48,938
Man måste bli bättre.

677
00:44:49,564 --> 00:44:51,732
Jag tror att,

678
00:44:51,816 --> 00:44:55,736
så vitt musik gäller, glöm hiphop.
Vi pratar om musik.

679
00:44:55,820 --> 00:44:58,406
För det är så vi vill bli ihågkomna.

680
00:44:58,489 --> 00:45:01,784
Hiphop och rap är bra,
men det är bara en genre.

681
00:45:01,868 --> 00:45:05,872
Det finns massor av andra artister
som har gjort exakt samma saker,

682
00:45:05,955 --> 00:45:08,124
om inte mer, i andra genrer.

683
00:45:08,749 --> 00:45:11,002
Om man verkligen är inne på detta,

684
00:45:11,085 --> 00:45:13,796
vill man bli ihågkommen i musikens arv.

685
00:45:15,631 --> 00:45:17,800
Det är ett avgörande ögonblick för honom.

686
00:45:19,469 --> 00:45:21,804
Det är dags att fortsätta driva framåt.

687
00:45:32,440 --> 00:45:33,441
Ja

688
00:45:36,486 --> 00:45:38,446
Vill träffa dig

689
00:45:56,339 --> 00:45:57,673
Jag är en riktig snubbe

690
00:46:02,762 --> 00:46:08,434
Jag heter Ethiopia Habtemariam. Jag är
ordförande och VD för Motown Records.

691
00:46:09,644 --> 00:46:12,063
Inom musikbranschen,

692
00:46:12,146 --> 00:46:16,692
har man fortfarande folk
som inte förstod Baby.

693
00:46:16,776 --> 00:46:17,860
JAG FÖRSTÅR INTE

694
00:46:17,944 --> 00:46:21,948
Ännu en ospektakulär röst
på denna skiva måste vara Lil Baby

695
00:46:22,031 --> 00:46:24,825
vars fortsatta popularitet
bara förbryllar mig.

696
00:46:24,909 --> 00:46:29,330
Han är kanske en av de mest
svårbestämda rapparna som finns just nu.

697
00:46:29,413 --> 00:46:34,085
De förstod inte vad han sa,
det sker med hiphop-artister från Södern.

698
00:46:34,168 --> 00:46:35,253
Lil Baby?

699
00:46:35,336 --> 00:46:37,713
Jag har ingen aning om vad han säger.

700
00:46:37,797 --> 00:46:39,048
Ingen alls.

701
00:46:39,131 --> 00:46:43,177
Vissa människor är elitistiska, andra är
hiphop-fans eller grindvaktare...

702
00:46:43,261 --> 00:46:44,554
De ser det inte än.

703
00:46:45,638 --> 00:46:46,556
2 106 KOMMENTARER

704
00:46:50,810 --> 00:46:53,729
De ser det inte
förrän det finns ett stort album.

705
00:46:57,733 --> 00:47:02,196
Det var mot slutet av 2019.

706
00:47:03,322 --> 00:47:04,949
Han var på turné.

707
00:47:05,032 --> 00:47:07,577
Jobbade hela tiden och skapade ny musik.

708
00:47:08,035 --> 00:47:10,830
"MY TURN" ALBUMFÖRHANDSVISNING
LYSSNINGSSESSION

709
00:47:10,913 --> 00:47:16,586
Vi arrangerade lyssningssessioner
för att granska musiken på My Turn.

710
00:47:16,669 --> 00:47:19,046
Tack för att ni kom hit idag.

711
00:47:19,130 --> 00:47:21,674
Baby ska släppa sitt album.

712
00:47:21,757 --> 00:47:24,594
Har jobbat på det här albumet
i över ett år nu.

713
00:47:24,677 --> 00:47:26,971
Hur mår ni? Tack för att ni kom.

714
00:47:27,054 --> 00:47:28,598
Han ska spela några låtar.

715
00:47:28,681 --> 00:47:31,267
Förhoppningsvis ett av årets
största album.

716
00:47:31,350 --> 00:47:34,186
Han kommer alltid att leverera hits.

717
00:47:34,270 --> 00:47:37,982
Vi behöver bara stödet från partnerna
för att förstärka det.

718
00:47:42,528 --> 00:47:43,904
Sätt igång, Quay

719
00:47:46,282 --> 00:47:47,825
Folk blev riktigt exalterade.

720
00:47:47,908 --> 00:47:50,703
Han har bra musik och alla visste det.

721
00:47:51,871 --> 00:47:54,957
Det är ett uttalande. "Det är min tur nu."

722
00:47:55,041 --> 00:47:57,710
Här för att fira sitt nya album My Turn.

723
00:47:57,793 --> 00:48:00,546
Den här killen släpper ett album
som alla bara,

724
00:48:00,630 --> 00:48:04,216
enhälligt överallt gillar, det var det.

725
00:48:04,300 --> 00:48:05,718
Jag visste det.

726
00:48:05,801 --> 00:48:10,765
När du sa att du inte kan sjunga,
och hur jag gör det här. Du visste.

727
00:48:10,848 --> 00:48:15,853
Han väntade tålmodigt på sin tur
och visade dem sen vad han visste.

728
00:48:15,936 --> 00:48:17,355
Nivån.

729
00:48:17,438 --> 00:48:20,816
Om man tjänar 200 första veckan,
bryr man sig om summorna.

730
00:48:20,900 --> 00:48:24,111
Överallt där jag var kändes
som en Lil Baby-värld.

731
00:48:24,195 --> 00:48:25,738
Det var på grund av My Turn.

732
00:48:26,614 --> 00:48:28,658
Baby kom in med sin egen grej,

733
00:48:28,741 --> 00:48:31,410
vilket är att välja de svåraste rytmerna,

734
00:48:31,494 --> 00:48:35,081
hitta de galnaste melodierna, hymnerna.

735
00:48:35,164 --> 00:48:39,126
Vi har världens främsta artist
i byggnaden just nu.

736
00:48:39,210 --> 00:48:40,252
Läget, DJ?

737
00:48:40,336 --> 00:48:43,547
Nu hör du nåns låt
och de säger: "Låter som baby."

738
00:48:43,631 --> 00:48:46,133
My Turn sålde precis dubbel platina.

739
00:48:46,217 --> 00:48:49,887
Han blir den enda artisten 2020
som gör det.

740
00:48:49,970 --> 00:48:55,059
My Turn, Lil Baby
var det mest sålda albumet under hela 2020

741
00:48:55,142 --> 00:48:57,520
i hela musikbranschen.

742
00:48:57,603 --> 00:49:01,232
Över 12 miljarder globala streams.
Jag vet inte vad det betyder.

743
00:49:01,315 --> 00:49:03,275
-Hur många nollor är det?
-Många.

744
00:49:03,651 --> 00:49:05,820
Han fortsatte bara att utvecklas.

745
00:49:05,903 --> 00:49:08,739
Den här killen är sanningen,
hans arbetsmoral är hög.

746
00:49:08,823 --> 00:49:11,534
Jag är från botten som sålde
Alla mina partners gram

747
00:49:11,617 --> 00:49:12,952
Brukade köra en Buick

748
00:49:20,876 --> 00:49:24,755
MY TURN SLÄPPTES FEBRUARI 2020.

749
00:49:24,839 --> 00:49:27,383
EN MÅNAD SENARE STÄNGDES VÄRLDEN NER.

750
00:49:27,466 --> 00:49:30,845
Jag önskar att han hade fått se
effekterna av sin musik.

751
00:49:30,928 --> 00:49:35,349
Stanna hemma, det är ordern ikväll
från fyra delstatsguvernörer

752
00:49:35,433 --> 00:49:37,560
när coronavirus-pandemin sprider sig.

753
00:49:39,895 --> 00:49:44,400
Vi skulle åka på turné
och alla festivaler och alla klubbar...

754
00:49:45,401 --> 00:49:47,361
Jag tyckte nästan synd om honom

755
00:49:47,445 --> 00:49:51,115
för jag önskade att världen var öppen
för honom att uppleva

756
00:49:52,533 --> 00:49:54,160
hur det skulle ha varit.

757
00:49:55,786 --> 00:50:01,208
Det var det svåraste året,
kanske i mänsklighetens historia

758
00:50:01,292 --> 00:50:03,210
som vi nånsin har varit med om.

759
00:50:04,128 --> 00:50:07,757
Glöm musik, som ett folk,

760
00:50:07,840 --> 00:50:11,886
den svåraste tiden att få kontakt
med människor, relatera till människor.

761
00:50:11,969 --> 00:50:13,971
OM DU VILL HA LIVEMUSIK TILLBAKA
BÄR EN MASK

762
00:50:15,055 --> 00:50:18,225
Det var helt klart
årets största rapprojekt.

763
00:50:18,309 --> 00:50:20,936
Och vilken tuff tid att leverera det.

764
00:50:30,863 --> 00:50:34,450
Att vara i karantän fick mig att inse
vad som verkligen betyder nåt.

765
00:50:38,954 --> 00:50:43,042
Jag hade det största albumet i världen,
men nåt kändes fortfarande tomt.

766
00:50:44,960 --> 00:50:46,378
Det fick mig att se inåt.

767
00:50:47,463 --> 00:50:51,467
Det fick mig att inse
att alla utmärkelser, alla dessa siffror,

768
00:50:51,550 --> 00:50:53,052
inte betyder nåt.

769
00:51:05,356 --> 00:51:08,400
LIL BABYS
MANSGROTTA

770
00:51:12,363 --> 00:51:16,742
Demonstranter samlas i Minneapolis
för att protestera mot en svart mans död.

771
00:51:16,826 --> 00:51:20,663
Videon visar en polis som knäböjer
på Floyds hals i flera minuter

772
00:51:20,746 --> 00:51:23,332
fast han sagt att han inte kunde andas.

773
00:51:23,415 --> 00:51:24,959
Det började som en skara...

774
00:51:25,042 --> 00:51:29,547
Det är inget som är nytt för mig.
Det var inte första gången jag såg det.

775
00:51:29,630 --> 00:51:31,674
Jag har sett det allra värsta.

776
00:51:32,716 --> 00:51:36,262
Jag har varit i verkligt fysisk bråk
med polisen.

777
00:51:36,345 --> 00:51:39,849
Jag har suttit i fängelse.
De gör vad de vill.

778
00:51:46,438 --> 00:51:50,568
Att vara svart är inget brott!

779
00:52:04,498 --> 00:52:06,959
INGEN RÄTTVISA!
INGEN FRED!

780
00:52:09,879 --> 00:52:13,424
Jag tror att jag fick samma roll
som alla andra svarta.

781
00:52:15,634 --> 00:52:18,596
Håll ihop, stå upp för det vi tror på.

782
00:52:18,679 --> 00:52:20,931
Prata ut när du har en scen.

783
00:52:48,918 --> 00:52:51,837
Jag försöker se till
att ha verklighet i min musik.

784
00:52:52,796 --> 00:52:57,468
Vi är trötta. Vi är trötta på
att bli misshandlade av en polis.

785
00:52:57,551 --> 00:53:01,680
Vi är trötta på att se vårt folk inlåsta
i fängelse om och om igen.

786
00:53:13,108 --> 00:53:17,613
Vi har gått igenom samma skit
decennium efter decennium.

787
00:53:17,696 --> 00:53:19,657
Traumatisk video som visar...

788
00:53:19,740 --> 00:53:20,616
MISSTÄNKT SLAGEN

789
00:53:20,699 --> 00:53:23,494
Vi anser att bevisen
motiverade en fällande dom.

790
00:53:23,577 --> 00:53:26,497
Våldet utbröt efter frikännandet
av fyra vita poliser

791
00:53:26,580 --> 00:53:28,874
i misshandelsprocessen med Rodney King.

792
00:53:28,958 --> 00:53:30,834
Ingen rättvisa, ingen fred!

793
00:53:34,171 --> 00:53:36,799
Jag är bara en ny generation
att uppleva det.

794
00:53:40,469 --> 00:53:41,512
ÄLSKAD VÄN TILL ALLA

795
00:53:41,595 --> 00:53:43,514
-Juryn ska inte...
-Juryn nekade

796
00:53:43,597 --> 00:53:46,308
att väcka åtal mot den vita polisen

797
00:53:46,392 --> 00:53:48,644
när en obeväpnad svart man dog.

798
00:53:50,104 --> 00:53:51,063
RÄTTVISA
FÖR BRE

799
00:53:52,147 --> 00:53:54,817
SLUTLIGA ÖGONBLICK
FÖRE DÖDEN

800
00:53:54,900 --> 00:53:56,276
..."Jag kan inte andas."

801
00:53:56,360 --> 00:53:59,446
Ingen har ställts till svars.
Det här är orättvisa.

802
00:54:03,409 --> 00:54:04,785
Med min musik,

803
00:54:04,868 --> 00:54:07,705
vill jag visa folk
vad som pågår i vår värld.

804
00:54:13,544 --> 00:54:15,921
Och det som fortsätter att pågå.

805
00:54:19,508 --> 00:54:22,511
SVARTA LIV ÄR VIKTIGA

806
00:54:22,594 --> 00:54:26,056
Bytte min fyrhjulsdrift mot G63
Inget mer gratis Lil Steve

807
00:54:26,140 --> 00:54:28,017
Jag gav dem chansen
Och en chans till

808
00:54:28,100 --> 00:54:29,309
Jag sa snälla

809
00:54:29,393 --> 00:54:30,978
Galet, polisen skjuter dig

810
00:54:31,061 --> 00:54:32,896
Du är död
Ber dig ändå vara stilla

811
00:54:32,980 --> 00:54:34,273
Illa, jag har sett det

812
00:54:34,356 --> 00:54:36,400
De höll honom nere
Han kunde inte andas

813
00:54:36,483 --> 00:54:37,735
För många sörjande mammor

814
00:54:37,818 --> 00:54:39,111
Dödar oss utan anledning

815
00:54:39,194 --> 00:54:40,863
Pågått för länge kan ej bli kvitt

816
00:54:40,946 --> 00:54:42,656
Kastar oss i burar som hundar

817
00:54:42,740 --> 00:54:44,241
Rätten slängde mig i fängelse

818
00:54:44,324 --> 00:54:45,993
Mamma blev förkrossad

819
00:54:46,076 --> 00:54:47,536
Jag var full, nyktrade till

820
00:54:47,619 --> 00:54:49,413
Jag hörde hur lång tid
Taleeb fick

821
00:54:49,496 --> 00:54:51,040
Han fick livstids fängelse

822
00:54:51,123 --> 00:54:53,459
Som att kasta iskallt vatten på nån.

823
00:54:53,542 --> 00:54:55,252
Man förväntade sig inte det.

824
00:54:55,335 --> 00:54:57,796
Man måste uppmärksamma Lil Baby,
men också höra

825
00:54:57,880 --> 00:55:00,007
vad Lil Baby säger, för han säger...

826
00:55:00,090 --> 00:55:01,592
Alla svarta är inte dumma

827
00:55:01,675 --> 00:55:03,302
Och alla vita är inte rasister

828
00:55:03,385 --> 00:55:06,430
Jag dömer efter sinne och hjärta
Inte ansikten

829
00:55:06,513 --> 00:55:08,599
Bigger Picture är verklighetsbaserad.

830
00:55:08,682 --> 00:55:12,269
Man hör den låten och minns pandemin 2020.

831
00:55:12,352 --> 00:55:14,688
Black Lives Matter var överallt.

832
00:55:14,772 --> 00:55:16,398
Varje video är på mitt samvete

833
00:55:16,482 --> 00:55:18,150
Jag har makt, nu måste jag tala

834
00:55:18,233 --> 00:55:19,860
Korrupt polis
Problem jag vet om

835
00:55:19,943 --> 00:55:21,570
Det vore lögn
Om det var alla

836
00:55:21,653 --> 00:55:23,447
Det är ingen trend
Följer inte det

837
00:55:23,530 --> 00:55:25,074
Bråk med lagen
Hade mycket

838
00:55:25,157 --> 00:55:26,867
Folk talar ut
Jag är stolt

839
00:55:26,950 --> 00:55:28,744
Håll samman, vi får det
Ur dem

840
00:55:28,827 --> 00:55:30,412
Man fattar nog inte den låten

841
00:55:30,496 --> 00:55:34,416
utan de fem projekten som släpptes innan,

842
00:55:34,500 --> 00:55:35,793
för hans text är bra.

843
00:55:35,876 --> 00:55:37,586
Vet du vad jag menar?

844
00:55:37,669 --> 00:55:41,173
Han var fokuserad.
Hans energi var annorlunda.

845
00:55:41,256 --> 00:55:43,300
Man märkte att han såg på världen.

846
00:55:43,383 --> 00:55:45,886
Han sa: "Jag ska skriva om det."

847
00:55:45,969 --> 00:55:49,723
Jag gjorde inte gatugrejerna.
Jag ska skriva om det.

848
00:55:50,307 --> 00:55:51,225
Oj.

849
00:55:51,558 --> 00:55:53,977
Ett tecken på en sann artist.

850
00:55:54,061 --> 00:55:58,232
Jag kan inte andas!

851
00:56:00,317 --> 00:56:04,446
Jag kommer att vara bunden till den typen
av rörelsen hela livet.

852
00:56:04,530 --> 00:56:07,241
Detta blir inte sista George Floyd.

853
00:56:09,952 --> 00:56:12,746
Det har redan skett många gånger till.

854
00:56:20,712 --> 00:56:22,506
Vid stora ögonblick,

855
00:56:22,631 --> 00:56:25,551
blir många artister som Baby,
där han är från,

856
00:56:25,634 --> 00:56:27,845
det han rappar om, utestängda.

857
00:56:27,928 --> 00:56:31,932
Det finns saker som Rolling Stone,
New York Times och Billboard

858
00:56:32,015 --> 00:56:35,018
och alla traditionella vita skrifter

859
00:56:35,102 --> 00:56:37,938
där det är så svårt att jobba där

860
00:56:38,021 --> 00:56:42,192
för att övertyga folk, nej,
det här är den viktigaste artisten nu.

861
00:56:42,651 --> 00:56:46,989
Men när man ser en svart artist
ta sig igenom, betyder det nåt.

862
00:56:50,659 --> 00:56:52,619
LIL BABYS RESNING
EN RAP-SUPERSTJÄRNA

863
00:56:52,703 --> 00:56:54,454
Jag gick in dit som ett tomt blad

864
00:56:54,538 --> 00:56:57,499
och ville veta hurdan Lil Baby är.

865
00:56:57,583 --> 00:57:00,586
Jag hade ingen aning
vad storyn skulle vara då.

866
00:57:01,879 --> 00:57:04,715
Coach hämtade mig, jag gick till QC

867
00:57:04,798 --> 00:57:06,341
och när Baby kom dit,

868
00:57:06,425 --> 00:57:09,052
gjorde jag en av de svåraste intervjuerna.

869
00:57:09,511 --> 00:57:12,848
Jag ska minnas det för alltid
för jag hade ett bra samtal

870
00:57:12,931 --> 00:57:15,184
med en väldigt intressant artist.

871
00:57:15,267 --> 00:57:18,187
Och jag fångade ett ögonblick
där vi var...

872
00:57:19,146 --> 00:57:23,984
två svarta jämnåriga män
men olika på alla andra sätt,

873
00:57:24,067 --> 00:57:28,739
som försökte prata om
ett av de mest kaotiska,

874
00:57:28,822 --> 00:57:32,326
brutala, förödande ögonblick
i amerikansk historia.

875
00:57:32,409 --> 00:57:33,994
Det här är synen på scenen

876
00:57:34,077 --> 00:57:36,955
där Rayshard Brooks
blev skjuten i fredags kväll.

877
00:57:37,039 --> 00:57:38,332
VILA I FRID RAYSHARD

878
00:57:38,415 --> 00:57:41,376
Rayshard Brooks död
var fortfarande mycket nytt.

879
00:57:41,460 --> 00:57:43,337
CHOCK ÖVER SVART MAN
DÖDAD AV POLIS

880
00:57:43,420 --> 00:57:48,467
När jag körde genom Atlanta med Lil Baby,

881
00:57:49,009 --> 00:57:53,555
insåg jag att Lil Babys barndomskvarter
var fem minuter bort.

882
00:57:58,352 --> 00:58:01,188
När jag var på Wendy's
var det en rå känsla,

883
00:58:01,271 --> 00:58:03,899
och jag tyckte att det var kusligt.

884
00:58:05,359 --> 00:58:09,154
Lil Baby sa nåt som att nån hade dött

885
00:58:09,238 --> 00:58:11,531
överallt där vi varit idag.

886
00:58:11,615 --> 00:58:13,325
Han hade ett avståndstagande...

887
00:58:16,453 --> 00:58:20,207
För Rayshard Brooks var inte
den första svarta mannen som dödats

888
00:58:20,290 --> 00:58:22,376
som Lil Baby hört om.

889
00:58:22,459 --> 00:58:25,128
Inte den tionde, hundrade eller tusende.

890
00:58:25,212 --> 00:58:26,255
Det här är hans liv.

891
00:58:28,382 --> 00:58:31,593
Och det var därför
jag ville profilera Lil Baby,

892
00:58:31,677 --> 00:58:34,638
inte bara på grund av framgången
han har som rappare,

893
00:58:34,721 --> 00:58:37,266
utan för att
när han släpper The Bigger Picture

894
00:58:37,349 --> 00:58:38,809
når det ut till folk.

895
00:58:40,477 --> 00:58:42,896
Han kommer från en missgynnad bakgrund.

896
00:58:42,980 --> 00:58:44,398
Han var knarklangare.

897
00:58:44,481 --> 00:58:49,361
Han är nån som ett rasistiskt system
skulle vara väldigt snabbt att profilera.

898
00:58:49,444 --> 00:58:50,988
Han är den perfekta personen

899
00:58:51,071 --> 00:58:54,616
att prata om det ögonblicket
för att han har levt det.

900
00:58:56,785 --> 00:58:59,413
Jag tycker inte The Bigger Picture
är en protestlåt.

901
00:58:59,496 --> 00:59:02,749
Jag tror bara att det är en låt
som handlar om Lil Baby

902
00:59:02,833 --> 00:59:07,337
och att Lil Baby lätt hade kunnat vara
en av människorna

903
00:59:07,421 --> 00:59:09,089
som mördades den sommaren.

904
00:59:17,139 --> 00:59:20,767
Du vet den mannen som dog, George Floyd?

905
00:59:20,851 --> 00:59:22,769
Han som inte kunde andas?

906
00:59:22,853 --> 00:59:26,773
Han som polisen dödade?

907
00:59:26,857 --> 00:59:29,318
Hans dotter fyller sex år

908
00:59:29,401 --> 00:59:32,195
och hon ska ha en födelsedagsfest.

909
00:59:33,071 --> 00:59:35,282
Jag ska betala för hennes födelsedagsfest.

910
00:59:35,365 --> 00:59:36,366
Så du och Loyal,

911
00:59:36,450 --> 00:59:39,161
vi ska bara visa våra ansikten
och komma tillbaka.

912
00:59:39,244 --> 00:59:40,203
Okej.

913
00:59:40,287 --> 00:59:42,831
Okej, jag är hemma om en minut.

914
00:59:48,045 --> 00:59:54,051
GIANNA FLOYDS FÖDELSEDAGSFEST
2020

915
00:59:54,134 --> 00:59:56,094
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN

916
01:00:11,651 --> 01:00:15,489
Jag känner att jag har ett ansvar
att fortsätta kämpa,

917
01:00:15,572 --> 01:00:20,202
se till att världen är en bättre plats
för den generation jag ska lämna kvar.

918
01:00:48,814 --> 01:00:49,648
Hej, pappa.

919
01:00:50,982 --> 01:00:51,817
Hej.

920
01:00:51,900 --> 01:00:55,612
Musiken hjälpte Lil Baby
att fly fattigdomen.

921
01:00:55,695 --> 01:00:56,822
Går det bra?

922
01:00:56,905 --> 01:00:58,907
Ja. Jag är okej. Jag kan inte klaga.

923
01:00:58,990 --> 01:01:00,951
Jag är bara glad att finnas här.

924
01:01:01,034 --> 01:01:03,954
Att kunna göra det jag gör,
jag kan inte klaga.

925
01:01:04,037 --> 01:01:07,290
Det sorgliga är att det finns
en miljon Lil Babys i USA

926
01:01:07,374 --> 01:01:11,253
som önskar att de kunde fly
från ett system som vägrar dem det.

927
01:01:12,337 --> 01:01:13,588
Varenda en. Räkna.

928
01:01:14,256 --> 01:01:17,926
Tio, 20, 30, 40, 50,

929
01:01:18,635 --> 01:01:24,641
60, 70, 80, 90, 100.

930
01:01:25,183 --> 01:01:29,479
Det är 100 000.
Och det är 100 000. Vad blir det?

931
01:01:29,563 --> 01:01:31,565
-200 000.
-200 000.

932
01:01:34,317 --> 01:01:35,610
Mental matematik.

933
01:01:35,694 --> 01:01:36,862
Mental matematik.

934
01:01:37,779 --> 01:01:40,824
Inte alla lyckas, alla kan inte det.

935
01:01:45,579 --> 01:01:49,708
Man kan se i Lil Babys tidiga musik,
Marlo är där.

936
01:01:49,791 --> 01:01:52,377
TIDIGA VIDEOINSPELNINGAR (2017)

937
01:02:00,802 --> 01:02:03,930
Ett av de första projekten
som Lil Baby kom ut med,

938
01:02:04,014 --> 01:02:05,140
Marlo var med.

939
01:02:10,437 --> 01:02:12,564
Men rappengar är en långsam väg.

940
01:02:13,732 --> 01:02:16,318
För Marlo gick det inte lika snabbt.

941
01:02:17,944 --> 01:02:19,738
Och jag tror att

942
01:02:20,780 --> 01:02:23,408
Marlo tyvärr blev

943
01:02:25,035 --> 01:02:26,328
ett varnande exempel.

944
01:02:29,372 --> 01:02:34,711
JULI 2020

945
01:02:37,923 --> 01:02:40,842
Ännu en skottlossning
i Atlanta sent i natt,

946
01:02:40,926 --> 01:02:44,471
då staden jobbar för att utreda
en våg av våldsbrott

947
01:02:44,554 --> 01:02:46,264
sen början av 2020.

948
01:02:47,599 --> 01:02:51,019
När Baby lyckades med rap,
kunde han ta sig ur fällan.

949
01:02:53,313 --> 01:02:55,273
Marlo var där med honom.

950
01:02:55,357 --> 01:02:58,276
Men hans karriär tog inte fart
på samma sätt.

951
01:02:58,860 --> 01:03:00,487
Han var fortfarande på gatan.

952
01:03:01,446 --> 01:03:03,657
Händelsen inträffade på I-285

953
01:03:03,740 --> 01:03:07,285
cirka kl. 23.30, lördag kväll.

954
01:03:09,454 --> 01:03:13,833
Han brukar alltid svara när jag ringer
vid första ringningen.

955
01:03:15,293 --> 01:03:17,379
Jag ringde tre gånger, han svarade inte.

956
01:03:23,927 --> 01:03:26,846
Jag tänkte försöka ringa runt,

957
01:03:26,930 --> 01:03:30,183
och de sa till mig
att det fanns en bil på motorvägen...

958
01:03:31,768 --> 01:03:32,727
Sönderskjuten.

959
01:03:35,397 --> 01:03:37,440
Och det såg ut som hans bil,

960
01:03:40,944 --> 01:03:42,612
och de trodde att han var i den.

961
01:03:48,201 --> 01:03:49,869
Flera rapporter har dykt upp

962
01:03:49,953 --> 01:03:53,540
om att offret var
en stigande Atlanta-rappare, Lil Marlo.

963
01:03:54,207 --> 01:03:55,750
Han var 30 år gammal.

964
01:03:59,212 --> 01:04:01,798
Jag tror att han dödförklarades på plats.

965
01:04:03,383 --> 01:04:06,511
Vi stod bara på en bro, mållösa.

966
01:04:15,186 --> 01:04:16,646
Det var tufft.

967
01:04:19,274 --> 01:04:22,485
Jag behöver mer än förändring
Visa världen vem jag är

968
01:04:23,361 --> 01:04:25,155
Se mig springa ut ur bankerna

969
01:04:26,281 --> 01:04:27,282
Marlo

970
01:04:41,338 --> 01:04:43,923
När man ser sin vän ligga på motorvägen,

971
01:04:44,007 --> 01:04:46,009
mår man på ett visst sätt.

972
01:04:47,802 --> 01:04:50,597
Men om man känner till situationen
och vad som sker,

973
01:04:50,680 --> 01:04:53,516
då vet man i bakhuvudet att det kan hända.

974
01:04:53,600 --> 01:04:55,352
Det är en del av gatorna.

975
01:04:56,311 --> 01:04:57,687
Vissa människor dödas.

976
01:05:03,485 --> 01:05:06,237
Döden är redan där när man är på gatorna.

977
01:05:06,321 --> 01:05:09,741
Det är inte så att Marlo dödades
och jag blev förvånad.

978
01:05:09,824 --> 01:05:10,992
Jag vet det.

979
01:05:11,076 --> 01:05:12,869
Det är inget nytt.

980
01:05:19,000 --> 01:05:23,004
Marlo är ett riktigt fall
av gatorna och rap.

981
01:05:27,258 --> 01:05:28,802
Två helt olika världar,

982
01:05:28,885 --> 01:05:32,347
och han måste ha blivit indragen
i gatorna och rap.

983
01:05:33,807 --> 01:05:37,310
Han var alltid stöttande.
Han var alltid glad för Babys skull.

984
01:05:39,020 --> 01:05:40,814
"Om jag inte lyckas,

985
01:05:42,190 --> 01:05:44,818
"om du lyckas, har vi alla lyckats."

986
01:06:10,969 --> 01:06:14,806
Jag tänker på hur man inte väljer

987
01:06:14,889 --> 01:06:16,891
familjen man föds in i.

988
01:06:22,689 --> 01:06:26,401
Man får inte välja miljön man föds in i.

989
01:06:26,484 --> 01:06:27,485
VARNING
FÖR HUNDEN

990
01:06:37,412 --> 01:06:41,791
Man kan antingen bli
ett resultat av miljön

991
01:06:45,420 --> 01:06:49,799
eller bli motsatsen till
vad man har sett och upplevt.

992
01:06:56,347 --> 01:07:01,102
Han är inte bara en överlevande,
han har gått igenom svårigheter,

993
01:07:01,186 --> 01:07:04,606
lärt sig läxor och växt av det.

994
01:07:13,865 --> 01:07:16,284
Har ni inga jackor?

995
01:07:17,911 --> 01:07:21,247
Nej, jag har ingen jacka. Ingenting.

996
01:07:21,331 --> 01:07:23,792
Har ni inga jackor?
Har du ingen jacka, lillen?

997
01:07:23,875 --> 01:07:25,418
Han är min lillebror.

998
01:07:34,803 --> 01:07:36,346
En andra chans i livet.

999
01:07:39,307 --> 01:07:41,184
Viljan att gå efter det.

1000
01:07:46,731 --> 01:07:49,067
Baby representerar
den amerikanska drömmen.

1001
01:07:55,907 --> 01:07:57,826
Vad heter din son?

1002
01:07:58,284 --> 01:07:59,661
Vad heter din son?

1003
01:08:00,203 --> 01:08:02,038
-Vad heter vad?
-Din sons namn.

1004
01:08:02,121 --> 01:08:02,997
Brandon.

1005
01:08:03,081 --> 01:08:05,041
-Hur mår han?
-Bra.

1006
01:08:05,124 --> 01:08:08,336
Jag brukade gå i skolan här i Brown.
Vi brukade vara...

1007
01:08:08,419 --> 01:08:09,879
Brandon och Brit.

1008
01:08:09,963 --> 01:08:12,382
Brandon är i flottan.

1009
01:08:12,465 --> 01:08:14,676
Jaså? Jag kan tänka mig honom i flottan.

1010
01:08:14,759 --> 01:08:17,428
Han skulle på Georgia Southern
men är i flottan nu.

1011
01:08:17,512 --> 01:08:19,097
Jag kan tänka mig det.

1012
01:08:19,180 --> 01:08:21,140
Han mår bra. Han är flygledare.

1013
01:08:21,224 --> 01:08:23,226
-Hälsa från Dominique.
-Dominique?

1014
01:08:23,309 --> 01:08:24,936
-Vad är ditt efternamn?
-Jones.

1015
01:08:25,019 --> 01:08:26,646
-Jones?
-Han vet vem jag är.

1016
01:08:26,729 --> 01:08:28,565
Okej. Dominique Jones.

1017
01:08:42,120 --> 01:08:45,915
Inget är som där man kommer ifrån,
förstår du?

1018
01:08:46,833 --> 01:08:49,836
Men jag får rysningar av
den typen av grejer.

1019
01:08:52,463 --> 01:08:54,966
Jag fick mer kärlek än nåt annat.

1020
01:08:55,216 --> 01:08:57,927
Jag hjälpte några av dem
med deras företag,

1021
01:08:58,011 --> 01:09:00,471
det är som en kontroll.

1022
01:09:00,555 --> 01:09:02,724
Vad gör du? Vad har du haft för dig?

1023
01:09:02,807 --> 01:09:05,059
Eller så ser jag de jag växte upp med.

1024
01:09:05,143 --> 01:09:07,854
Jag var besvärlig,
nu har jag inte sett dem på länge.

1025
01:09:10,732 --> 01:09:12,984
Snubbar jag gått i skola med...

1026
01:09:13,067 --> 01:09:15,445
de har varit inne och ute ur fängelse.

1027
01:09:15,528 --> 01:09:17,697
Jag kunde ha tagit den vägen eller denna.

1028
01:09:17,780 --> 01:09:19,240
Det hade varit mitt liv.

1029
01:09:19,324 --> 01:09:21,534
Det ger mig rysningar.

1030
01:09:31,502 --> 01:09:33,087
Jag kom från fällan.

1031
01:09:33,171 --> 01:09:35,757
Växte upp i fällan, tre kvarter ut.

1032
01:09:36,299 --> 01:09:39,886
Baby Jones växte upp i slummen,
sprang runt här. Alla känner Baby.

1033
01:09:40,720 --> 01:09:42,639
JOE
BOENDE VÄSTRA SIDAN

1034
01:09:42,722 --> 01:09:45,475
Ingen är kvar. Jag har sett dem gå bort.

1035
01:09:47,435 --> 01:09:49,020
Jag har inte sett nån kvar.

1036
01:09:49,812 --> 01:09:50,730
Det har jag inte.

1037
01:09:54,609 --> 01:09:56,110
Det Baby säger,

1038
01:09:56,194 --> 01:09:59,489
att oavsett vadd du kom ifrån,
behöver du inte bli det.

1039
01:09:59,572 --> 01:10:03,826
Det finns andra metoder
och sätt att tjäna pengar på.

1040
01:10:06,663 --> 01:10:09,082
Han är den bästa rapparen nånsin.

1041
01:10:09,165 --> 01:10:11,584
Jag har inte hört såna texter
från en rappare.

1042
01:10:11,960 --> 01:10:15,296
Han pratar inte bara om gangstrar.
Pang, pang, pang.

1043
01:10:16,464 --> 01:10:18,758
Alla hans låtar har en mening.

1044
01:10:19,842 --> 01:10:21,177
Jag gillar att rappa alla.

1045
01:10:24,472 --> 01:10:26,432
Jag sjunger dem också.

1046
01:10:27,183 --> 01:10:28,559
Jag kan alla.

1047
01:10:33,982 --> 01:10:36,275
Verkar som att tiden rinner ut

1048
01:10:36,359 --> 01:10:39,654
Ja, vi är unga än
Och har mycket att se

1049
01:10:39,737 --> 01:10:42,198
De får aldrig krossa vårt sinne

1050
01:10:42,281 --> 01:10:44,909
Vi måste vara starka
Erövra och inte dela

1051
01:10:45,493 --> 01:10:48,204
Jag kommer i frid
Mitt hjärta är redan i brand

1052
01:10:48,287 --> 01:10:51,165
Om det inte är färg, vad är skillnaden
Mellan dig och mig?

1053
01:10:51,249 --> 01:10:53,710
Du får besluta eller komma på
Upprepade lögner

1054
01:10:53,793 --> 01:10:56,546
Jag är trött på att min sort
Är den som dör

1055
01:10:56,629 --> 01:10:59,424
Jag ser mot himlen, vet att du är där
Kan inte gråta

1056
01:10:59,507 --> 01:11:02,385
Jag står där jag står
Jag kan aldrig byta sida

1057
01:11:02,468 --> 01:11:04,846
Ibland vill jag gå lös
På dem och flippa ur

1058
01:11:04,929 --> 01:11:07,849
Men jag tänker, jag ber
Att jag håller mig undan vägen

1059
01:11:07,974 --> 01:11:10,852
Tänker på mina vänner
Inte sett dem på länge

1060
01:11:10,935 --> 01:11:13,396
Tänker på min son
Jag fick nyss barn igen

1061
01:11:13,479 --> 01:11:16,524
Jag har tänkt tillbaka
Vad fan ska vi göra nu, kompis?

1062
01:11:16,607 --> 01:11:20,153
På väg mot gottgörelse
Det blir skakigt och vilt

1063
01:11:45,094 --> 01:11:47,930
Vi ska börja här vid den här stolen.

1064
01:11:48,014 --> 01:11:49,140
Vi är i LA.

1065
01:11:49,223 --> 01:11:52,310
Han filmar för Grammy-nomineringarna
kommer på tisdag.

1066
01:11:52,393 --> 01:11:57,398
Han fotas och gör en intervju
som går ut till Grammy-väljarna.

1067
01:12:00,193 --> 01:12:02,612
Jag tror att han redan har etablerat sig

1068
01:12:02,695 --> 01:12:08,117
som en superviktig del av denna tid,

1069
01:12:08,201 --> 01:12:09,744
denna generation.

1070
01:12:13,748 --> 01:12:17,502
Han är i sitt esse,
det måste man respektera.

1071
01:12:19,837 --> 01:12:22,548
Vi jobbade väldigt hårt

1072
01:12:22,632 --> 01:12:26,302
och strategiskt för att se till
att det fanns medvetenhet om Baby

1073
01:12:26,385 --> 01:12:29,472
och gjorde allt vi kunde
för att Grammy-väljarna

1074
01:12:29,555 --> 01:12:33,184
skulle kunna läsa artiklar
i viktiga tidningar, med mera,

1075
01:12:33,267 --> 01:12:36,312
för att förstå
hur effektfullt albumet var.

1076
01:12:38,773 --> 01:12:40,733
Det har pratats om att ha musik

1077
01:12:40,817 --> 01:12:42,735
som speglar tiderna,

1078
01:12:43,861 --> 01:12:45,947
som kommer från sanning.

1079
01:12:46,697 --> 01:12:49,367
Jag tror att det är vad Baby har gjort.

1080
01:12:49,450 --> 01:12:51,452
Jag antar att den sista frågan här är,

1081
01:12:51,536 --> 01:12:53,913
kan du berätta,
och du kan prata med kameran,

1082
01:12:53,996 --> 01:12:55,456
hur det är att bli hörd?

1083
01:12:55,540 --> 01:12:59,043
Och hur det är att hjälpa
andra människors röster att höras.

1084
01:13:09,262 --> 01:13:10,555
Jag är helt övertygad om

1085
01:13:10,638 --> 01:13:13,099
att han nomineras till Årets rapalbum.

1086
01:13:14,016 --> 01:13:16,936
Vi kämpade för Årets album.

1087
01:13:21,190 --> 01:13:27,029
Som artist vill man bli erkänd
för arbetet man lagt ner.

1088
01:13:30,408 --> 01:13:35,329
Det var tidigt på morgonen
och jag tittade på liveflödet.

1089
01:13:36,122 --> 01:13:41,043
MY TURN VAR BÄSTSÄLJANDE ALBUMET ÅR 2020,

1090
01:13:41,127 --> 01:13:45,882
INOM ALLA MUSIKGENRER.

1091
01:13:48,551 --> 01:13:51,262
MY TURN FICK INGA GRAMMY-NOMINERINGAR.

1092
01:13:51,345 --> 01:13:55,183
LIL BABY FICK TVÅ NOMINERINGAR
FÖR "THE BIGGER PICTURE".

1093
01:13:56,142 --> 01:13:58,186
Stäng av TV:n.

1094
01:14:07,486 --> 01:14:11,616
Låt oss prata om Grammy Awards
och några av nomineringarna som kom ut.

1095
01:14:11,699 --> 01:14:13,618
Såg du några av nomineringarna?

1096
01:14:13,701 --> 01:14:15,536
Såg uppståndelsen på sociala medier.

1097
01:14:15,620 --> 01:14:20,666
Det är det mest sålda albumet
av alla musikgenrer

1098
01:14:21,667 --> 01:14:23,044
för 2020.

1099
01:14:24,212 --> 01:14:26,255
Jag förstår inte vad problemet är.

1100
01:14:26,380 --> 01:14:27,423
Bästa rapalbumet.

1101
01:14:27,506 --> 01:14:30,218
Lil Baby borde ha varit där med My Turn.

1102
01:14:30,718 --> 01:14:34,513
För att riktigt kunna uppskatta
vad Lil Baby har gjort

1103
01:14:34,597 --> 01:14:38,100
och gör, och för att riktigt uppskatta
Lil Babys konst,

1104
01:14:38,184 --> 01:14:40,811
måste man förstå

1105
01:14:40,895 --> 01:14:42,730
slummen han kom ifrån.

1106
01:14:42,813 --> 01:14:46,025
Man måste förstå hur svårt det är
att ta sig ur det.

1107
01:14:47,860 --> 01:14:49,946
Vita USA kommer aldrig att förstå,

1108
01:14:50,029 --> 01:14:52,823
för de förstår inte världen
Lil Baby kommer ifrån.

1109
01:14:53,324 --> 01:14:54,367
Det är inte rätt.

1110
01:14:54,450 --> 01:14:58,746
Det här reflekterar inte var musik är,

1111
01:14:58,829 --> 01:15:00,414
hans inverkan på musiken.

1112
01:15:00,498 --> 01:15:03,167
Jag är frustrerad över Grammys.

1113
01:15:03,251 --> 01:15:05,753
Det har varit ett pågående samtal
i många år

1114
01:15:05,836 --> 01:15:09,548
om att de är aningslösa
och att de har mycket att jobba på.

1115
01:15:14,053 --> 01:15:15,554
Ser man tillbaka på 80-talet

1116
01:15:15,638 --> 01:15:18,933
och minns hur de förbisåg Michael Jackson.

1117
01:15:20,434 --> 01:15:21,811
Och DMX på 90-talet.

1118
01:15:22,937 --> 01:15:25,398
Han hade två bästsäljande album samma år

1119
01:15:25,481 --> 01:15:28,025
och fick inga nomineringar.

1120
01:15:29,443 --> 01:15:31,195
Och Grammyn går till...

1121
01:15:31,279 --> 01:15:35,658
Och Kendricks förlust cementerade bara
hur aningslöst Grammy är.

1122
01:15:36,367 --> 01:15:40,454
Vad är det för system som skapats
och varför ger vi det så mycket värde?

1123
01:15:40,538 --> 01:15:44,959
Vi pratar om populärkultur och rapalbum,

1124
01:15:45,042 --> 01:15:47,878
och vad som är förtjänt,
de missade syftet.

1125
01:15:49,839 --> 01:15:52,925
Jag tror att det blev några samtal
efter ett tag

1126
01:15:53,009 --> 01:15:55,303
om vad man ska göra,

1127
01:15:55,386 --> 01:15:57,555
för han erbjöds att uppträda.

1128
01:16:01,100 --> 01:16:04,729
När jag såg den skiten tänkte jag
att vi jobbat så hårt.

1129
01:16:04,812 --> 01:16:09,817
Och att du inte blev nominerad
för albumet, kändes som,

1130
01:16:10,985 --> 01:16:13,446
du har årets största album.

1131
01:16:14,447 --> 01:16:16,157
Jag vill inte göra det här.

1132
01:16:16,240 --> 01:16:18,200
-Jag har inte...
-Har statistiken.

1133
01:16:18,284 --> 01:16:20,619
Vem förtjänar det,
vem som har lagt ner jobb.

1134
01:16:20,703 --> 01:16:23,664
Det är för jävligt. Verkligen.

1135
01:16:23,748 --> 01:16:26,959
Och att de bara hoppade över det,

1136
01:16:27,043 --> 01:16:30,004
det är som ett slag i ansiktet.
Men jag bara,

1137
01:16:30,087 --> 01:16:33,424
det är bara så jag känner.
I slutändan är det ditt beslut.

1138
01:16:34,425 --> 01:16:36,802
Så du säger: "Uppträd inte där"?

1139
01:16:38,054 --> 01:16:40,139
Ja, det är så jag känner.

1140
01:16:40,222 --> 01:16:42,475
Vi ser upp till det här som det ska vara.

1141
01:16:42,558 --> 01:16:45,644
Det här är belöningen
för allt hårt arbete du lägger ner.

1142
01:16:45,728 --> 01:16:48,022
Det ska vara den största utmärkelsen,

1143
01:16:48,105 --> 01:16:51,192
men jag tänkte: "Fan ta dem."

1144
01:16:51,275 --> 01:16:54,737
för den skiten avgör inte vem du är
och vad du gör.

1145
01:16:54,820 --> 01:16:58,449
-Och vi är bättre än så.
-Ja.

1146
01:16:58,532 --> 01:17:00,868
Det är så jag känner, men jag känner...

1147
01:17:02,078 --> 01:17:05,956
Jag skulle känna att föreställningen
är större än utmärkelsen.

1148
01:17:06,040 --> 01:17:09,418
Jag känner så
för att det är en så stor utmärkelseplats

1149
01:17:09,502 --> 01:17:12,004
och jag fick en chans att uppträda,

1150
01:17:12,088 --> 01:17:13,672
så det är bäst att jag gör det.

1151
01:17:13,756 --> 01:17:16,801
För jag bryr mig mer om uppträdandet
än utmärkelsen.

1152
01:17:16,884 --> 01:17:19,553
Det är nåt som man aldrig glömmer.

1153
01:17:19,637 --> 01:17:21,138
Man kommer att spela,

1154
01:17:21,222 --> 01:17:24,058
speciellt med streaming,
folk som sitter inne ser det.

1155
01:17:24,141 --> 01:17:27,645
Mina barn som inte kan, först är det jag
som får en utmärkelse,

1156
01:17:27,728 --> 01:17:30,356
jag är inte intresserad av utmärkelsen.

1157
01:17:31,482 --> 01:17:34,318
Först blir jag arg över att jag inte vann,

1158
01:17:34,402 --> 01:17:35,861
så jag uppträder inte.

1159
01:17:35,945 --> 01:17:39,573
Jag vill inte vara en sån artist.
Jag vet inte,

1160
01:17:39,657 --> 01:17:42,451
jag förstår hur du säger att du känner.

1161
01:17:42,535 --> 01:17:43,911
Som ett slag i ansiktet.

1162
01:17:43,994 --> 01:17:46,163
Att jag inte får vad jag förtjänar.

1163
01:17:46,247 --> 01:17:49,041
Men där jag kommer ifrån,
att uppträda på Grammys...

1164
01:17:49,125 --> 01:17:51,585
Jag är inte arg. Jag har inget...

1165
01:17:51,669 --> 01:17:54,713
Det du just sa? Du ser framåt.

1166
01:17:54,797 --> 01:17:59,427
Du tänker: "Mina kompisar sitter inne,
de får se mig på en stor scen."

1167
01:17:59,510 --> 01:18:02,680
Min tjej vill inte lämna staden
eller åka flygplan.

1168
01:18:02,763 --> 01:18:04,849
Okej. P ska ringa.

1169
01:18:04,932 --> 01:18:07,268
Säg att jag gör det.

1170
01:18:07,351 --> 01:18:09,562
Okej. Jag ringer Jess.

1171
01:18:09,645 --> 01:18:11,939
Gör det stort. "Det borde ha vunnit."

1172
01:18:12,022 --> 01:18:14,191
Alla borde ha en...

1173
01:18:14,275 --> 01:18:16,318
Spela på vår spelplan.

1174
01:18:16,402 --> 01:18:18,737
Vad ska vi göra? Vad är hans vision?

1175
01:18:18,821 --> 01:18:21,031
Få dem som jobbar där att må dåligt.

1176
01:18:21,115 --> 01:18:23,033
Typ: "Varför fick han ingen Grammy?

1177
01:18:23,117 --> 01:18:26,078
"Den här killen.
Varför blev han inte nominerad..."

1178
01:18:29,415 --> 01:18:31,333
Jag säger inte mer. Jag ringer Jesse.

1179
01:18:31,834 --> 01:18:34,503
Klura ut det.
Säg till om planen förändras.

1180
01:18:35,254 --> 01:18:37,423
-Det är bra. Vi har det.
-Vi har det.

1181
01:18:37,506 --> 01:18:39,842
Vi måste bara få dem att se vår vision.

1182
01:18:39,925 --> 01:18:40,968
Jag är med.

1183
01:18:54,356 --> 01:18:55,941
Handbojor på, arresterar oss

1184
01:18:56,025 --> 01:18:57,776
De går hem om kvällen
Det är illa

1185
01:18:57,860 --> 01:18:59,695
Vi behöver hjälp, de försummar oss.

1186
01:18:59,778 --> 01:19:01,322
Hur ska de respektera oss?

1187
01:19:01,405 --> 01:19:03,199
Jag kan se att du har tröttnat

1188
01:19:03,282 --> 01:19:04,909
Fått min chans, släpper den inte

1189
01:19:04,992 --> 01:19:06,619
De vet vi är ett problem ihop

1190
01:19:06,702 --> 01:19:08,245
De vet att vi klarar oväder

1191
01:19:08,329 --> 01:19:09,538
Större än svart och vitt

1192
01:19:09,622 --> 01:19:11,499
Det är ett problem med livsstilen

1193
01:19:11,582 --> 01:19:12,833
Det kan inte ändras fort

1194
01:19:12,917 --> 01:19:14,376
Men vi måste börja nånstans

1195
01:19:14,460 --> 01:19:16,378
Kan lika gärna börja här

1196
01:19:16,462 --> 01:19:18,797
Vi har haft ett jäkla år
Det ska räknas

1197
01:19:18,881 --> 01:19:21,926
Medan jag är här är Gud
Den enda jag fruktar

1198
01:19:23,469 --> 01:19:24,929
Behåll det.

1199
01:19:25,012 --> 01:19:28,224
Se på den vinkeln.
Vi börjar om från början.

1200
01:19:28,307 --> 01:19:29,558
Från början, killar.

1201
01:19:31,352 --> 01:19:34,188
Jag tror att hon vill vara säker
i vissa ögonblick

1202
01:19:34,271 --> 01:19:36,774
att du brinner under uppträdandet.

1203
01:19:36,857 --> 01:19:40,110
Men jag säger
att hon inte behöver säga det ens.

1204
01:19:40,194 --> 01:19:42,029
För du vet vad du ska göra.

1205
01:19:42,112 --> 01:19:44,573
Jag menar allvar med det här.

1206
01:19:44,657 --> 01:19:47,785
Jag säger
att jag ska ligga på golvet. Allt.

1207
01:19:47,868 --> 01:19:49,870
Jag fattar. Jag ska uppträda.

1208
01:19:49,954 --> 01:19:52,164
Hon sa: "Du måste uppträda."

1209
01:19:52,248 --> 01:19:54,917
Det här är ett stort ögonblick.

1210
01:19:55,000 --> 01:19:57,628
Det blir ett riktigt ögonblick.

1211
01:19:58,629 --> 01:20:00,881
Det är en annan plattform.

1212
01:20:01,423 --> 01:20:04,218
Det blir nåt helt annat.

1213
01:20:05,469 --> 01:20:08,389
Några av människorna
har inte ens hört låten

1214
01:20:08,472 --> 01:20:10,808
och kommer att tänka: "Vad fan är detta?"

1215
01:20:22,278 --> 01:20:24,655
Jag är på bra humör idag. Jag vill shoppa.

1216
01:20:28,450 --> 01:20:31,120
De dödar alla rappare så jag bar en väst.

1217
01:20:31,870 --> 01:20:34,373
De dödar alla rappare så jag bar en väst.

1218
01:20:34,456 --> 01:20:35,958
Men västen är för stor.

1219
01:20:37,835 --> 01:20:40,170
Jag kan uppträda så här, Britney.

1220
01:20:41,755 --> 01:20:43,591
Jag kan uppträda i det.

1221
01:20:47,052 --> 01:20:49,555
Jag är tacksam över att vara här idag.

1222
01:20:50,639 --> 01:20:52,558
Hade kunnat sälja knark nånstans.

1223
01:20:54,602 --> 01:20:56,478
Jag har fått mitt tacktal!

1224
01:20:56,770 --> 01:20:58,188
Tacksam över att vara här.

1225
01:20:58,272 --> 01:21:01,400
Jag skulle kunna sälja knark nånstans.

1226
01:21:01,483 --> 01:21:02,943
Det säger du inte.

1227
01:21:03,027 --> 01:21:04,862
-Alltså...
-Skoja inte med mig.

1228
01:21:04,945 --> 01:21:06,614
Jag är tacksam över att vara här.

1229
01:21:06,697 --> 01:21:10,576
Jag skulle kunna sälja knark nånstans.
På riktigt.

1230
01:21:10,909 --> 01:21:13,287
Sa Grammys att de vill ha honom där?

1231
01:21:13,370 --> 01:21:14,830
-På dagen.
-Ja.

1232
01:21:14,913 --> 01:21:20,377
Då ska de väl ge honom ett pris.

1233
01:21:20,461 --> 01:21:21,837
Du vinner nog.

1234
01:21:22,921 --> 01:21:25,132
Deras röstning är galen.

1235
01:21:25,215 --> 01:21:27,426
Vad de än har för styrelse...

1236
01:21:27,509 --> 01:21:29,303
Är det galet.

1237
01:21:29,386 --> 01:21:32,348
De väljer inte efter popularitet...

1238
01:21:32,431 --> 01:21:34,099
Jag vet inte, det är knepigt...

1239
01:21:34,183 --> 01:21:37,144
Ditt uppträdande är det enda
som är utomhus.

1240
01:21:37,227 --> 01:21:40,230
Vi stänger ner LA Live och Staples Center.

1241
01:21:40,314 --> 01:21:44,735
Det är inte vettigt.
Jag skulle bli förvånad om du inte vann.

1242
01:21:44,818 --> 01:21:50,449
Jag ska vinna.
Bli inte förvånad om jag inte vinner.

1243
01:21:52,326 --> 01:21:57,373
GRAMMYS-DAGEN 2021

1244
01:22:09,593 --> 01:22:10,427
Pappa?

1245
01:22:17,643 --> 01:22:20,145
Jag surfar.

1246
01:22:59,643 --> 01:23:03,105
Tappade det jävla vattnet!

1247
01:23:03,397 --> 01:23:05,149
Det är okej, du är rik!

1248
01:23:06,233 --> 01:23:07,067
Okej.

1249
01:23:07,818 --> 01:23:09,153
Hur ser jag ut?

1250
01:23:09,820 --> 01:23:10,654
Jösses!

1251
01:23:11,905 --> 01:23:13,824
Hur är läget? Kul att se dig.

1252
01:23:16,869 --> 01:23:17,911
Lägg ner telefonen.

1253
01:23:24,710 --> 01:23:26,378
Det är nån där.

1254
01:23:31,091 --> 01:23:32,426
Titta på kameran.

1255
01:23:35,929 --> 01:23:38,307
Kom igen, Dominique!

1256
01:23:43,312 --> 01:23:45,147
ROLLING STONE
LIL BABYS RESNING

1257
01:23:50,944 --> 01:23:52,196
Ja, älskling. Jag tror...

1258
01:23:59,870 --> 01:24:02,247
De vill visa mitt ansikte
när jag förlorar.

1259
01:24:08,670 --> 01:24:12,758
Jag vill sitta här så att jag kan visa
min reaktion när jag förlorar.

1260
01:24:15,344 --> 01:24:17,846
Varför annars skulle jag göra så här?

1261
01:24:17,930 --> 01:24:20,349
Han ska inte vänta. De frågar var han är.

1262
01:24:27,439 --> 01:24:28,690
Var är min bil?

1263
01:24:55,968 --> 01:24:57,553
Jag ska vara med i tv, Britney.

1264
01:24:57,636 --> 01:24:59,054
Det kommer att gå bra.

1265
01:25:05,060 --> 01:25:08,021
Han är så medveten om sitt inflytande
och sin makt nu.

1266
01:25:12,276 --> 01:25:14,862
Han tar inte lätt på det ansvaret.

1267
01:25:20,868 --> 01:25:23,287
Här är en grabb som fick...

1268
01:25:24,872 --> 01:25:25,998
gå igenom mycket.

1269
01:25:29,209 --> 01:25:31,837
Alla grabbar från hans grannskap...

1270
01:25:33,088 --> 01:25:34,840
Han ger alla de barnen hopp.

1271
01:25:45,976 --> 01:25:49,187
Här för att framföra The Bigger Picture,
välkomna Lil Baby.

1272
01:25:49,271 --> 01:25:50,689
LOS ANGELES KONFERENSCENTER

1273
01:25:53,525 --> 01:25:56,820
Bytte min fyrhjulsdrift mot G63
Inget mer gratis Lil Steve

1274
01:25:56,904 --> 01:25:58,947
Jag gav dem chansen
Och en chans till

1275
01:25:59,031 --> 01:26:00,240
Jag sa snälla

1276
01:26:00,324 --> 01:26:01,909
Galet, polisen skjuter dig

1277
01:26:01,992 --> 01:26:03,911
Vet du är död
Ber dig ändå vara stilla

1278
01:26:03,994 --> 01:26:05,037
Jag har sett det

1279
01:26:05,120 --> 01:26:07,164
De höll honom nere
Han kunde inte andas

1280
01:26:07,247 --> 01:26:08,874
För många sörjande mammor

1281
01:26:08,957 --> 01:26:12,044
Dödar oss utan anledning
Pågått för länge kan ej bli kvitt

1282
01:26:12,127 --> 01:26:13,754
Kastar oss i burar som hundar

1283
01:26:13,837 --> 01:26:16,882
Jag satt inne, mamma blev förkrossad

1284
01:26:16,965 --> 01:26:18,383
Jag var full, nyktrade till

1285
01:26:18,467 --> 01:26:20,302
Jag hörde hur lång tid
Taleeb fick

1286
01:26:20,385 --> 01:26:21,720
Han fick livstids fängelse

1287
01:26:21,803 --> 01:26:23,972
Vi är bara produkter av vår milljö

1288
01:26:24,056 --> 01:26:25,515
Hur... ska de skylla på oss?

1289
01:26:25,599 --> 01:26:27,351
Man kan inte ge igen med samma mynt

1290
01:26:27,434 --> 01:26:29,853
Men vi kan åtminstone
Hetta upp det lite

1291
01:26:29,937 --> 01:26:32,814
Hela världen tänkte:
"Herregud, vem fan är han?"

1292
01:26:32,898 --> 01:26:36,401
Jag visste vem han var, han är speciell.
Jag visste det.

1293
01:26:36,485 --> 01:26:40,280
Att se honom bli smartare, ställa frågor,

1294
01:26:40,948 --> 01:26:44,284
det har gjort mig lycklig och stolt
att se honom mogna

1295
01:26:44,368 --> 01:26:46,453
till att bli den han är nu.

1296
01:26:46,536 --> 01:26:49,998
Större än svart och vitt
Det är ett problem med livsstilen

1297
01:26:50,082 --> 01:26:51,375
Det kan inte ändras fort

1298
01:26:51,458 --> 01:26:54,878
Men vi måste börja nånstans
Kan lika gärna börja här

1299
01:26:54,962 --> 01:26:57,381
Vi har haft ett jäkla år
Det ska räknas

1300
01:26:57,464 --> 01:27:00,133
Medan jag är här är Gud
Den enda jag fruktar

1301
01:27:01,885 --> 01:27:05,681
Större än svart och vitt
Det är ett problem med livsstilen

1302
01:27:05,764 --> 01:27:07,182
Det kan inte ändras fort

1303
01:27:07,265 --> 01:27:10,268
Men vi måste börja nånstans
Kan lika gärna börja här

1304
01:27:10,352 --> 01:27:13,021
Vi har haft ett jäkla år
Det ska räknas

1305
01:27:13,105 --> 01:27:15,983
Medan jag är här är Gud
Den enda jag fruktar

1306
01:27:30,914 --> 01:27:31,748
Det är klart.

1307
01:27:41,258 --> 01:27:45,220
Coach, Ethiopia, Pierre kanske vet
fördelarna med att vinna en Grammy.

1308
01:27:45,303 --> 01:27:46,513
Det är nytt för mig.

1309
01:27:48,890 --> 01:27:53,311
"THE BIGGER PICTURE" VANN INTE
EN UTMÄRKELSE.

1310
01:27:53,395 --> 01:27:55,981
Jag förstår inte riktigt allt det där än.

1311
01:27:57,983 --> 01:28:00,777
Jag är bara glad
att jag får ut mitt budskap.

1312
01:28:16,293 --> 01:28:22,132
INTÄKTER FRÅN LÅTEN DONERADES TILL
DEN PÅGÅENDE KAMPEN FÖR RASJÄMLIKHET

1313
01:28:31,391 --> 01:28:34,311
Försöker visa de unga att det är större.

1314
01:28:35,896 --> 01:28:37,147
Jag är levande bevis.

1315
01:28:45,447 --> 01:28:49,868
Lil Baby är ett namn, ett varumärke,
som han byggde.

1316
01:28:51,953 --> 01:28:53,371
Dominique är den han är.

1317
01:28:55,332 --> 01:28:58,085
Jag tror att Dominique är kärnan
i Lil Baby.

1318
01:29:02,839 --> 01:29:07,469
Dominique är ägare till Lil Baby.

1319
01:29:09,763 --> 01:29:11,473
Och Lil Baby är artist.

1320
01:29:12,849 --> 01:29:14,601
Dominique är en affärsman.

1321
01:29:18,230 --> 01:29:19,981
En dag finns inte Lil Baby mer.

1322
01:29:20,482 --> 01:29:21,566
Det måste bli så.

1323
01:29:35,163 --> 01:29:37,415
Det är mitt barn. Jag vet hans potential.

1324
01:29:38,542 --> 01:29:41,044
Mycket stolt.
Speciellt alla som inte trodde

1325
01:29:41,128 --> 01:29:43,046
att han skulle bli nåt.

1326
01:29:45,340 --> 01:29:49,094
"Han är inget underbarn,
han blir som resten av slummen."

1327
01:29:49,177 --> 01:29:51,763
Det är mannen jag känner
och det är han på radion,

1328
01:29:51,847 --> 01:29:53,682
alla barn lyssnar på honom.

1329
01:29:57,519 --> 01:30:00,272
Lil Dominique Jones,
som aldrig gick på lektioner.

1330
01:30:20,959 --> 01:30:23,628
Ser du det? Ser du?

1331
01:30:37,434 --> 01:30:41,062
Jag ser min plan, vad jag försöker göra,
det kommer att funka.

1332
01:30:48,195 --> 01:30:52,490
Jag ska ha fullt arv,
det kommer bara att startas från rap.

1333
01:30:54,367 --> 01:30:56,912
För jag kom så långt på tre år,

1334
01:30:56,995 --> 01:31:00,457
jag planerar att leva
tills jag är minst 60-70 år.

1335
01:31:00,540 --> 01:31:02,667
Det är lång tid tills dess.

1336
01:31:05,003 --> 01:31:06,796
Även om jag kommit till punkten

1337
01:31:06,880 --> 01:31:08,673
där du kan ställa en fråga som:

1338
01:31:08,757 --> 01:31:10,342
"Vad kommer ditt arv att bli?"

1339
01:31:10,425 --> 01:31:14,763
För jag har byggt ett arv
där jag kunde lämna det om jag slutade nu.

1340
01:31:14,846 --> 01:31:16,932
Det skulle vara fullt om jag slutade.

1341
01:31:19,726 --> 01:31:22,646
Men bara tänk vad jag ska göra.

1342
01:31:23,146 --> 01:31:25,732
Nu när min hjärna inte är i fällan.

1343
01:31:28,235 --> 01:31:30,320
Jag ska aldrig vara i en fälla igen.

1344
01:31:32,572 --> 01:31:34,491
Jag har precis börjat.

1345
01:33:46,039 --> 01:33:48,041
Undertexter: Jeni Orimalade