У дитинстві я про це мріяв.
Я міг відключатися й годинами літати в «країні чудес».
Я буду мільйонером.
Типу…
Лідером, що дбає про всіх.
Цього я хотів.
Я не знав, як.
Не уявляв, що мені робити.
Але знав, що мені вдасться.
За будь-яку ціну.
Ми бачили, як він зростав.
Не те щоб він просто захотів читати реп.
Чим би ти займався, якби не був репером?
Одна нога в музиці, інша - на вулиці.
Реп для тебе в новинку. Тепер ти - частина індустрії.
У тебе купа зустрічей, ти мусиш з'являтися.
Мусиш давати інтерв'ю.
Не думаю, що люди розуміють, скільки праці ти в це вклав.
Ти викликаєш фурор. За останні два роки
хіт за хітом, хіт за хітом…
У нас Lil Baby з треком «Yes Indeed».
Ти походиш з особливого середовища.
Тепер ти - реп-зірка.
Альбом виконавця - найпопулярніший у світі.
Шалені цифри. Вражає?
Премію BET Awards отримує Lil Baby.
Знаєш, чому…
Подумай…
Ти прорвався завдяки самопожертві.
Baby засікли камери контролю швидкості.
Такі були в мене мрії.
І це могло стати реальністю.
НЕВЛОВИМИЙ: ІСТОРІЯ LIL BABY
УДОМА 2020 РІК
- Татку! - Татку.
Татку, ми чекаємо.
- Тату! - Тата.
- Тату! - Тату!
Татку!
Ось. Кажи: «Відкрий».
Кажи: «Відкрий».
- Кажи: «Відкрий». Дякую. - Прошу.
- Там холодно. - Холодно, знаю.
- Одягни два шари одягу. - Два шари… Серйозно?
Будеш як капуста.
Не кажи, що я повинен одягнути дві пари штанів,
дві футболки, дві куртки.
- Ага. - Що?
Сім'я для мене - найважливіше.
Я ніколи не покину своїх дітей.
Кажу вам, я не хочу бути батьком, що приїжджає лиш на свята.
Одягни куртку.
Мій батько жив за містом.
Я бачив його інколи. Кілька разів на рік.
Я досі не розумію, що в них із батьком трапилося.
Тож я хочу дати своєму синові те, чого бракувало мені.
Те, чого я не мав.
Ти завеликий.
Мій син питає мене:
«Ти зі своїм татом теж таке робив?» «Ні», - кажу.
Я хотів, щоб він розумів: не всі мають таке в дитинстві.
Я такого не мав.
Крути кермо!
Крути кермо.
Він до біса сильний.
Закінчуємо. Завтра важкий день.
Завтра мусимо набрати обертів.
Пришвидшуємося.
- Хочеш бути швидким? - Хочу бути швидшим.
Він каже: «Тату, я хочу робити все те саме, що й ти».
Гальмуй.
Каже: «Хочу робити те, що й ти».
Розкажи…
Для мене це вкрай важливо.
Кажу вам, це не жарти.
Це було круто.
Я думав, мені кінець, чуваче. Я думав, мені кінець!
Попереду довгі роки разом.
Я мушу стати для нього найкращим. Ясно?
Якщо я налажаю, він зробить те саме.
Так, Домініку.
- Гарно проводиш Різдво? - Дивись, як можу.
У мене чудове Різдво.
- Так тримати. Щасливого Різдва. - Щасливого Різдва.
Як тебе звати?
Домінік Армані Джонс.
Домінік Армані Джонс?
Якось мені його вчитель сказав:
«Домінік уже два місяці не ходить на заняття».
ЛАШОН ДЖОНС - МАТИ LIL BABY
«Був іспит. Він прийшов і єдиний його склав».
Іспит з економіки.
Дуже розумний.
Геній, по суті.
Маєш братів чи сестер?
- Дейдре. Знаєш її? - Не впевнена.
Ти знаєш. Дейдре 11 років.
Яка благодать.
Тобі вісім? Боже мій.
- Тобі вісім? - Сім.
- Мішель? Ні. - Боже мій.
Мішель? Ні.
Він каже: «Я з тобою не розмовляю».
- Скільки тобі років? - Опускаємо штори.
- Домініку. - Мені сім років.
- Я - силач! - Поклади ту штуку, любий.
Ми всі були близькі: я, він, його сестри.
Нас завжди було четверо.
Мені було з ними важко. Я була побожною матір'ю-одиначкою.
Як звати твоїх батьків?
Знаєш, я не…
- Боже, не кажи, що… - …не маю їх
- Річ у тім… - Поклади це.
…що моя мати розлучилася з батьком.
Він покинув мене, а отже, і їх.
Так уже сталося.
Домініку…
Не плач, Домініку.
Швидко! Добре.
Я не зростав у достатку.
Моя мама була одиначкою.
Нас виселили, адже вона ледве оплачувала оренду.
Ми зводили кінці з кінцями.
Мене звати Моріс Гобсон.
МОРІС ГОБСОН ІСТОРИК
Я - учений-історик з Атланти в області політики та громадянських прав.
Чорношкірі не строго однакові.
Усі вони різні: у кожного свої цінності та ідеї.
Та в усіх чорношкірих з півдня є дещо спільне -
їх шалено пригноблювали.
Для Атланти то був великий день.
18 вересня 1990 року
Атланту обрали місцем проведення Олімпійських ігор 1996 року.
Атланта.
БАКХЕД КРАЙСЛЕР-ПЛІМУТ
Атланта виграла.
Місто мало бути готовим до прийому цілого світу.
Довелося модифікувати інфраструктуру.
У зв'язку з цим
міська влада створила воєнізований підрозділ поліції -
«Червоні Пси»,
аби ті зачистили місто перед Олімпійськими іграми.
То була війна проти темношкірих.
ЖИТЛОВЕ УПРАВЛІННЯ МІСТА АТЛАНТА
Федеральне забезпечення житлом урізали на 75%.
Відповідні укази позбавили бідних людей громадянських прав.
Житлові масиви знищуються,
а жителів переселяють.
Для чого це все руйнувати заради Олімпійських ігор?
Виселяти людей з їхнього дому?
При дорогах будували стіни, щоб приховати бідність.
Було важливо, щоб Атланту
мала певний імідж.
Атланта відіграла свою роль
у становленні темношкірих людей.
Водночас це місто
досить негативно вплинуло на бідних жителів.
Район Вест-Енд у Атланті добряче відчув це на собі.
Домініку, одягни куртку.
Якщо ви народилися бідними в цьому місті,
чи живете в районі,
де населення знедолене чи голодне,
вам буде важко змінити щось на краще.
Атланта добре відома тим,
що дитина, яка народилася тут у бідній сім'ї,
ймовірно, проживе в бідності все життя.
Уперед!
Плескаймо в долоні!
Якби мені не потрібні були гроші, я б навчався у коледжі.
Отримав би гарну роботу тощо.
Кажуть, що гроші - джерело всіх проблем.
ВЕСТ-ЕНД, АТЛАНТА 2020 РІК
Я тоді мав з ким тусуватися. Вони були куди старші за мене.
Мені було 15, їм - 23-24. Я був дитям поряд із ними.
Та ми були близькими.
Крім них, там нікого не було.
- Тобі не треба… - Кажу тобі…
Хлопців мого віку або вбивали, або садили до в'язниці,
або ще якесь лайно.
Я був дитям. Уявіть, дитя в компанії.
Що за…
Він став рівнятися на наркоторговців.
Це ж вулиця.
Він думав: «Я зможу заробити грошей».
То були серйозні люди -
дорослі чоловіки та бізнес. Мені довелося стати з ними на одну стежку.
Я тусувався з ними, захотів торгувати також.
Вуличні торговці
взяли мене до себе.
Я бачу, що відбувається. Я бачу. Це район.
Вони вибралися з бідності.
Так, точно.
Мікрофон на місці. Ви все почуєте.
Lil Baby тут ночував.
Усі ми тут були. Ми тут жили, зростали.
МОГОК ШКІЛЬНИЙ ДРУГ
Тут усяке траплялося.
Тут усе починалося.
Важко вибратися з бідності, якщо ти не знаєш, як це зробити.
Для нас найкращим способом було організувати якийсь бізнес.
Зробити грошей.
Baby у 15-16 років виліз з-під батьківського крила.
Йому доводилося заробляти на життя.
У нього майже не було дитинства.
Він мусив забезпечувати свою сім'ю.
Цим ми й займалися.
Та хто ти без грошей?
КУПУЄМО БУДИНКИ
АВТОЗВАЛИЩЕ
КУПУЄМО АЙФОНИ
Скільки в таких умовах знадобиться часу,
щоб назбирати 10 000?
ПРОДУКТОВИЙ МАГАЗИН
Як скоро ви назбираєте 10 000?
Lil Baby ходив з 10 000 в кишені.
До школи, скажімо. Восьмий-дев'ятий клас.
Він був налаштований серйозно.
Я знав його з 10-11 років.
Ми навчалися в різних школах, але разом прогулювали.
ЯНГ ТАҐ ШКІЛЬНИЙ ДРУГ
Ми…
Із самого початку ми були як брати.
Усе життя його всі любили. Завжди. Як у дитинстві, так і зараз.
Всюди був своїм.
Мав хорошу репутацію. Завжди робив усе правильно.
Заряджений на успіх.
Він тягнувся до грошей.
Він би їх мав, навіть якби не став репером.
Він заробляв мільйони ще до того, як випустив перший трек.
Він заробляв мільйони.
Ніколи не хотів бути репером.
Я був молодий, успішний на вулицях.
Я знав, що в мене все добре.
Здавалося, що я досягнув мети.
У мене були гроші, дівчата, машини.
Я був на вершині. Кайфував.
Але все тільки починалося.
Було кілька серйозних моментів.
Він зі мною не розмовляв, бо я все торочив,
що він усе робить не так: «Це повне лайно. Ти дурень».
Але він нікого не слухав.
Будь-що хотів заробити грошей.
Я сердився на нього, казав:
«Те, що ти робиш, до добра не доведе. Тебе чекає смерть або в'язниця.
У таких справах немає поняття "вдалося"».
У 2015 РОЦІ LIL BABY ЗАСУДИЛИ ДО ДВОХ РОКІВ ПОЗБАВЛЕННЯ ВОЛІ.
Чули прислів'я «Пан або пропав»?
Або ти пан, або ти пропав.
Зробить когось із тебе, або зламає.
Треба бути сильним, щоб сидіти.
Народ волає, в'язні стукають у двері, метушаться…
Це зовсім інший світ.
У в'язниці ти проводиш багато часу на самоті.
Маєш купу часу на те, щоб переосмислити все навколо.
В Америці система працює.
Байдуже, чи ти недоотримав чогось у дитинстві,
яке життя в тебе позаду,
чи вдалося тобі інтегруватися в соціум.
Байдуже, чи ти жертва соціуму.
Система працює з давніх-давен.
ПОЛІЦІЯ
Вона створена, щоб нас пригнічувати.
СЕН. ДЖОЗЕФ БАЙДЕН ДЕЛАВЕР
Їх треба забрати з вулиць.
Я не хотів там бути.
Але мусив. Думками я не дозволяв собі бути там.
Моє тіло бувало в різних місцях, але не розум.
Я змушував себе.
Заради добра та зла.
У в'язниці я це відчув по-особливому.
ТЕРИТОРІЯ УРЯДУ США СТОРОННІМ ВХІД ЗАБОРОНЕНО
Гаразд. Дякую, бро.
Я - П'єр Томас.
Кличуть «Пі». Я гендиректор Quality Control Music.
П'ЄР ТОМАС - ПІ QUALITY CONTROL MUSIC
Я з південного заходу Атланти.
Ми з Baby вже тоді були, наче сім'я. Ми знали одне одного.
Ми знайомі, відколи йому було 15.
Я його бачив у притонах.
Він робив там речі,
про які я говорити не можу.
Вулицями, як у джунглях.
Коли я підростав…
Я виходив з дому…
Якщо хтось має хороше авто - він наркоторговець.
Бідні люди не можуть дозволити собі подорожі,
побачити світ абощо.
Отже, твій район - твій дім.
Якщо в когось тут і є гроші чи хороші речі, то хіба
у наркоторговців.
Природно, ти будеш тягнутися до цього.
Я знаю, що кажу.
Я цим займався.
Я вибрався звідти.
Люди казали: «Ти мусиш старіти там, де хочеш,
щоб зростали твої діти».
Тож я намагався влитися в музичну індустрію,
щоб замінити нею вулиці. Позбутися того життя.
Разом з партнером Коуч Кеєм ми заснували лейбл.
Коуч Кей.
КЕВІН ЛІ - КОУЧ КЕЙ СПІВЗАСНОВНИК QUALITY CONTROL
Я - співзасновник Quality Control Music. Менеджер Гучі Мейна, Джизі.
Ми з Пі об'єднались
і заснували компанію. У нас були високі цілі.
Migos були нашим першим гуртом.
Уклали контракт і взялися до роботи.
З вами Куево. Як життя?
Ми тоді творили історію.
Скільки QC вже випустили чудових синглів?
Майбутнє за Quality Control.
Це наша філософія. А за нею -
наша автентична історія.
У нас був такий собі план дій.
Знайти когось талановитого й недосвідченого,
і зробити з нього популярного музиканта.
Якщо потенціал є, його можна розвивати.
Ми зважаємо на найдрібніші деталі. Ми немов помічаємо зірку,
перш ніж та засяє.
У 2016 РОЦІ QUALITY CONTROL СТАЛИ НАЙБІЛЬШИМ НЕЗАЛЕЖНИМ ХІП-ХОП ЛЕЙБЛОМ.
ТОГО Ж РОКУ LIL BABY ВИПУСТИЛИ З В'ЯЗНИЦІ.
Baby завжди був поряд.
Зависав на студії цілими днями.
От лиш артистом він не був.
Кидаєш-кидаєш, а закинути ніяк не вдається…
«Як вийдеш, приходь сюди», - кажу.
Роби ставку.
- Сотня баксів. - Годиться.
Кажу: «Зв'яжися з нами, коли вийдеш». Так він і зробив.
Він був юний, та поводився винятковим чином.
Я звернув увагу.
Варто тобі зробити лиш рух:
одразу стає ясно - ти зірка.
Lil Baby не такий як усі.
Його дописи в «Інстаграмі» фантастичні.
«Круто сказано. Чиї це слова?»
Подзвонив йому й кажу: «Хто це сказав? Де ти це знайшов?»
А він мені: «Сам придумав».
Чуваче, напиши текст із самих лиш дописів.
Просто 60 дописів. Це й усе.
Я казав: «Baby, тобі треба читати реп».
А він мені: «Ти здурів. Вулиця - мій дім.
Я таким не займаюся». «Ти серйозно?» - кажу.
«Друже, у місті тебе поважають.
Репери надихаються вуличними хлопцями.
Чому б не спробувати? Більшість із них немов про тебе читає.
Ти ж бо знаєш, що це твоя реальність».
Він посміявся.
Подумайте, якби він почав читати реп
і щось пішло не так,
уся його вулична репутація коту під хвіст.
Його поважали як крутого хлопця, вуличного торговця.
Він не хотів зганьбитися.
Важко змусити когось
припинити заробляти гроші. Швидкі гроші.
Треба заробляти на життя, годувати сім'ю.
Я не хотів, щоб його знову спіймали й посадили.
Я платив йому за те, щоб той тримався від вулиць подалі.
«Я дам тобі грошей, розслабся», - казав я.
Я жертвував чим міг, адже розумів, що все може повторитися.
«Скільки ти мав заробити? 20 штук? Тримай. 20 штук.
Ти нічого не винен. Іди додому», - кажу. «У студію йти не треба.
Не треба ніякого репу, йди додому.
Не пхайся в район, краще проведи час із сином».
Якби він попросив мільйон, я б дав, лиш би той тримався подалі від вулиць.
Усе циклічно.
Тебе садять, ти виходиш,
знову торгуєш, адже нічого іншого не вмієш.
Так.
Кажуть, що це багно - пастка. Так воно і є.
Гаразд. На старт!
Твої мозок та думки у пастці, тіло у пастці - ти сам у пастці.
Увага!
Навіть уявити не можеш, що неподалік вирує зовсім інше життя.
Руш!
Не можеш. Я не міг.
Ну ж бо, Домініку!
Я не міг знову сісти в тюрму.
Я мав спробувати.
ПЕРШІ ДНІ У СТУДІЇ 2017 РІК
Коли я вперше спробував читати реп, не розумів, що роблю.
Я був сором'язливим.
А тоді ми з Марло почали експериментувати.
Марло теж із вулиць.
Також пробував читати реп.
Це задало мені вектор.
Марло.
МАРЛО - БЛИЗЬКИЙ ДРУГ
Погнали.
Бачив його мізки…
Увесь куплет заново.
Мене це злякало
Бачив його мізки на вулицях міста
Ну ж бо.
Бачив його мізки
Бачив його мізки на вулицях міста Мене це злякало
Перший трек я записав із Марло.
Залиште. Увімкніть, дайте послухати, як звучить.
Було важко. Саме тому я продовжував.
Марло на мене добряче вплинув.
Я став міркувати.
Марло водився з Lil Baby. Вони товаришували.
Якщо це його напарник і він також пробує читати реп,
можна просувати їх обох.
Я сказав Марло: «Укладемо контракт і з тобою».
Мені все підходить. Я з цим розберуся.
Я дам їм можливості. Покажу, як стати частиною цієї великої гри.
Baby вирішив, що буде читати реп. Для Пі це було за щастя: усе склалося.
Він був готовий вкласти в нього все.
Я знаю Baby.
Ми перетиналися й поза музикою.
Це особисте.
Наш салон майже повний.
Дякуємо вам за співпрацю.
Ваш рейс до аеропорту «Ла Ґвардія» в Нью-Йорку…
Ми разом у цьому варимося.
Я робитиму все можливе. Мушу його переконати.
Це не одноразовий музикант. Будуть ще круті треки.
Восьмий поверх.
Зік. Радий знайомству.
Я знаю, що скоро ти станеш відомим…
Я сказав: «Я в ділі».
Я цим займусь особисто. Лише реальні завдання.
Бачиш цей мейл?
Ти не усвідомлюєш, наскільки це круто.
Добрий ранок усім! З вами ді-джей Енві, Анджела Ї, Бог Шарламань.
Ми, The Breakfast Club, сьогодні приймаємо особливих гостей.
Мене звати Ленард МакКелві.
БОГ ШАРЛАМАНЬ РАДІОВЕДУЧИЙ
Більш відомий як Бог Шарламань.
Бог Шарламань. Інтерв'ю. Дубль перший. Мотор!
Ми - об'єднане радіошоу, що представлене на більш ніж сотні ринків.
У нас на тиждень близько 4,5 мільйона слухачів.
Чи то на день. Не знаю. Це все одно багато.
Джей Зі.
- Гучі Мейн. - Снуп Доґґ!
Що відбувається на Breakfast Club?
В усіх, хто до нас приходить,
миттєво зростає аудиторія в соцмережах.
Одразу й більше показів.
Народ міг раніше не знати цих людей,
а потім тягнутися до них.
КАРДІ БІ
У багатьох випадках це їхня перша важлива публічна поява.
ПЕРША ПОЯВА LIL BABY У THE BREAKFAST CLUB
Ми знаємо одне одного.
Свіжа м'ятна вафля.
- Я хочу спати. - Скоро відпочинеш.
Я вже втомився.
Baby непублічний. Він не викаблучується в соцмережах.
Не дає багато інтерв'ю.
От лайно, ми маємо це якось…
Треба. Треба давати інтерв'ю, адже він такий є - закритий.
Ми готові.
Як життя? Я Пі.
Lil Baby. Завтра у The Breakfast Club. Лише на Revolt TV.
Ще раз, тільки набагато гучніше.
Уперед, Марло. Lil Baby.
Трансформація вуличного чувака.
Братан з району.
ЗАХОДИТИ ПО ДВОЄ
Реальна трансформація.
ПРЯМИЙ ЕТЕР
Ти почав читати рік тому? Lil Baby, чому ти не хотів цього?
Мені не подобалося.
Наскільки важко з вулиць перейти в музику?
Неймовірно важко. Купа роботи.
- Нецікавої роботи. - Але робити її треба.
- Робити її треба. - Треба дати це інтерв'ю.
В чому ж тоді мотивація?
Коли сидиш навпроти камер з увімкненим мікрофоном…
Це важко. Шість годин у дорозі на шоу,
за яке платять 2 500 баксів.
Може, хтось був би щасливий покататися так за 2 500 баксів,
але я страшенно не хотів.
- Дякую. - Досить великий проєкт…
На початку було важко. Кілька разів
він казав: «Це не моє».
Я організовував для нього трансляції.
ЦІЄЇ П'ЯТНИЦІ - LIL BABY
Усе те, що повинен мати музикант, який розвивається.
Він дзвонив мені й казав:
«Про які гроші може йти мова? На танцполі троє».
Фанати Lil Baby на місці?
Усім увага: Lil Baby у вашому місті!
Що-що?
Мені стволи не потрібні Хіба що в лярви 30-мм
Не зачіпаю чуваків я Хіба що лярва - з приятелем
Звичайні тачки не для мене...
Я казав йому: «Ти мусиш.
Не думай зараз про гроші.
Тобі треба показуватися перед людьми.
Успіх вимагає самопожертви».
Заради кар'єри він втрачав швидкі гроші, які щодня отримував на вулицях, -
ось його самопожертва.
І при цьому успіх не гарантується.
РАННІ РЕПЕТИЦІЇ 2017 РІК
Зробимо так. Коли ти говориш…
Натовп повторює за тобою.
«Я кажу "Lil", ви кажете "Baby".
Lil. Baby. Lil. Baby».
Коли ти вийдеш, вони вже будуть налаштовані.
Я дещо вимкну, а ти звернешся до натовпу.
Гаразд.
Мені треба навчитися говорити з натовпом.
Це проблема.
Я не говорю з натовпом.
Я просто мовчу.
Клянуся, просто мовчу.
Розвертається, йде.
Я просто йду геть.
Він скаже: «Дякую, що прийшли». Розвернеться й піде.
Ось мій натовп. Зараз повеселимося.
Уперед, говори, ми прорвемося.
Не бійся, бо я й так боюся.
Ми не можемо обоє боятися!
Коли вперше вийшов на сцену, як видно з відео,
я застиг! Думав: «От лайно!»
Йому дали можливість і він ризикнув.
Якось уночі
він прислав мені трек.
Я відкрив його, послухав, і в мене очі на лоба полізли.
Я подумав: «Це хіт».
Baby, готовий? Надягай навушники.
Ми на радіо! Зараз почнеться. Що це за трек?
Це буде «My Dawg».
- «My Dawg»? - Так.
Чуваки напружуються через кралю Усі мої справи анульовані
«MY DAWG» LIL BABY (2017)
Мене не знайти в інтернеті
Я реально хочу її засмоктати
Ми з приятелями
Хочемо рулити
Нам потрібні пачки Нам потрібні гроші
Решту залиш собі
Ці лярви зухвало патякають Я їх не матиму
Я тут за головного
«Френк Мюллер» на зап'ястку А це ще тридцять тисяч
У мене в сечі кодеїн
Коли я написав цей трек, зрозумів, що це хіт.
Я подумав: «Оце трек. Це буде хіт».
По тій музиці було чутно, що він знайшов свій стиль.
Це точно мій приятель
- Мій приятель - Це точно мій приятель
Я з приятелем
Подвійний удар
Я з приятелем
Подвійний удар
То був наче гімн.
Якщо кожен може підспівувати та відчуває, що трек йому близький,
то трек цей продаватиметься.
Чуваки напружуються через кралю
Усі мої справи анульовані
Мене не знайти в інтернеті
Це не для пацанів
Я реально хочу її засмоктати
Хочу її засмоктати
Ми з приятелями
Гаразд.
ЧАРЛЬЗ ГОЛМС
Baby став з'являтися саме тоді, коли я розпочинав кар'єру журналіста.
Мій бос сказав мені: «Приїдуть QC,
привезуть Lil Baby. Іди туди, поспілкуйся».
Я провів із ним кілька годин.
Закріпи його посередині.
Lil Baby ще не був натренований до спілкування з медіа.
Можна трохи холоднішого світла.
Я завжди кажу, що часом найкращі артисти творять речі,
які ніхто не розуміє.
Він творив те, що я не розумів.
Для нього це все було дуже особистим.
Дякую лейблові - це я
Я в цьому лайні з чуваками Із бандою в цьому разом
«FREESTYLE» LIL BABY (2017)
Пів мільйона в сейфі
У своїх перших відео «Freestyle» та «My Dawg»
він формував персону,
що розповідала про себе все те, що люди в Атланті знають про нього:
він продає купу наркотиків,
він мастак в азартних іграх
та що на вулицях його поважають.
Вони більше не зі мною
Справи такі, нагальні
Непереливки наразі Та Марло - мій приятель, реально
Я здогадувався, що цей світ існує, але він познайомив мене з ним.
Він так розповідав про це, що я був приголомшений.
Рідко буваю в місті Та всі знають: я росту
Усі знають: чувак при ділах Нулі накручує до цифр, еге
Сильно, так.
Він випускав підбірки. Його треки
з першої підбірки були далеко не найкращі.
Він випустив ще дві-три
і став одним із найкращих реперів міста,
а невдовзі - й країни.
Так буває лише тоді,
коли щодня ти прокидаєшся і йдеш на студію читати реп.
Читаєш реп частіше, ніж будь-хто навколо тебе.
Дощитиме щодня, еге
«PURE COCAINE» LIL BABY (2018)
Чистий кокаїн, так
Я з вулиць, та є щось у голові
Не переживаю через тебе Я робитиму, що треба
Купив їй нові мешти...
Еволюція Lil Baby
помітна в його треку «Pure Cocaine».
Він там так гнучко читає реп.
Неначе бореться з бітами, пришвидшується та сповільнюється.
Вражає.
Послухайте «Close Friends».
Це ритм-енд-блюз балада.
Дайте її ритм-енд-блюз виконавцю, і вона стане хітом.
Ми почали як друзі
Та стала ти моєю дівчиною
«CLOSE FRIENDS» LIL BABY (2018)
Розповідали одне одному ми все
Купив їй діамантові персні до діамантових сережок...
Я люблю передбачати непередбачуване. Така я вже людина.
Він випускав підбірки, писав тексти так,
що було відразу видно - йому це добре дається.
«Drip Too Hard» сам за себе говорить.
Так, ді-джей є.
Подача, голос, гармонія, слова просто…
Це було щось.
Щоразу, коли я чую проєкт Lil Baby,
чи його текст, ціпенію та думаю:
«Lil Baby може.
Lil Baby… дає жару.
Він запалює не на жарт».
Я не бачу ваших рук!
Купи найбільшу сімку від «Шанель»...
«DRIP TOO HARD» LIL BABY ТА ҐАННА (2018)
Коли горілим пахне, ми не тікаємо
Це виглядає круто, не наближайся
Заграєшся і хвиля тебе втопить
Виступаю з концертами Я в турне
Коли вони з Ґанною об'єдналися,
усі вперше зрозуміли,
що Lil Baby - пуп Атланти.
Ми як брати.
ҐАННА МУЗИКАНТ
Двоє чуваків об'єдналися та зробили це.
Наше покоління сильне. Ми можемо.
Це виглядає круто, спишіть із картки
Усе таке дизайнерське Не вимовити назв
Це виглядає круто, не послизнись
Ідеш на дно, хвиля наша не по зубах
Це виглядає круто, не наближайся
Заграєшся і хвиля тебе втопить
Піду куди завгодно Хай лиш платять
Пошуміть-но для Lil Baby та Ґанни!
Він мріє про успіх.
Мріє про успіх, про нас, молодих чорношкірих крутіїв.
Ми їздимо на фестивалі, туди-сюди.
Мрії здійснюються.
Чувакам це подобається.
Робимо це завжди Геть не диво
Через день - черговий фільм
Коли ростеш у районі, не думаєш, що колись зможеш побачити світ.
АКАДЕМІЯ «О2» - LIL BABY
БІ-БІ-СІ
Як тобі Британія та Європа?
Спершу я не хотів їхати.
- «Не їхатиму», - казав. - Чому?
Я там ніколи не був, тож…
Не люблю пробувати щось нове.
Ти колись думав, що станеш таким успішним?
Ні.
Що твої треки гратимуть у Британії?
Я думав, що буде круто, але не думав, що настільки.
Коли ми приїхали до Лондона, я повів його в район.
Щоб він зрозумів, що всі райони однакові.
Відрізняються лиш візуально.
Або мова трохи інша.
Поїхали до Амстердаму - те саме.
Поїхали до Парижу - те саме.
Ми їздили туди-сюди, і він почав це помічати. Казав:
«Тут ситуація така ж, як у нашому районі».
«Так і є, чуваче», - кажу.
Люди трохи інші.
Мова трохи інша. Але в цілому все те саме.
Кажу: «Твоя історія,
твоя музика зачіпає тих людей».
Руки догори, народ!
Увімкніть ліхтарики!
Увімкніть ліхтарики. Зараз будемо дуріти!
Скажіть: «Baby»!
Пані та панове, Атланто, представляю вам Lil Baby!
Легко слухати, коли про тебе говорять хороші речі.
Сьогодні кажуть, що ти мужик, а вже завтра всі думають по-іншому.
ДРЕЙК - МУЗИКАНТ
Ти мусиш трудитися так, щоб навіть не усвідомлювати, як усе добре йде.
Треба ж ставати кращим. Так усе це працює.
Ти повинен ставати кращим.
Забудьмо про хіп-хоп.
Я говорю про музику в цілому. Твоя музика формує спадщину.
Такими нас мають запам'ятати.
Реп та хіп-хоп чудові, та це лише жанри.
У світі купа виконавців інших жанрів,
які досягали того ж, якщо не більшого.
Якщо це справді твоє,
тебе мають запам'ятати за твою музику.
Для нього це визначальна мить.
Треба рухатися лише вперед.
Так
Хочу побачити тебе
Бо я справжній пацан
Мене звати Етіопія Хабтемаріям. Я гендиректорка й голова Motown Records.
ЕТІОПІЯ ХАБТЕМАРІЯМ ГЕНДИРЕКТОРКА MOTOWN RECORDS
У музичній індустрії
є люди, які не розуміють Lil Baby.
Я НЕ РОЗУМІЮ
Lil Baby - черговий невиразний виконавець,
чия популярність мені зовсім не зрозуміла.
Він, мабуть, один із найбільш нецікавих реперів на сцені.
Вони не розуміли його. Здебільшого то були хіп-хоп виконавці з півдня.
Lil Baby?
Не уявляю, про що він читає.
Не уявляю.
Хтось просто зарозумілий, а хтось - фанат чи впливова людина.
Його не сприймають.
2 106 КОМЕНТАРІВ
Його не сприймають до першого успішного альбому.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС 2019 РІК
То був кінець 2019 року.
Він був у роз'їздах.
Увесь час працював, творив нову музику.
ПОПЕРЕДНЄ ПРОСЛУХОВУВАННЯ АЛЬБОМУ «MY TURN»
Ми влаштовували попередні прослуховування музики з альбому «My Turn».
Дякую, що прийшли.
Lil Baby скоро випустить альбом.
Він працював над ним більше року.
Як справи? Дякую, що прийшли.
Ми дамо вам дещо послухати.
Альбом, що має стати найуспішнішим.
Ви знаєте, що він писатиме лише найкраще.
Ми ж повинні підтримати його, щоб підкреслити це.
Людям сподобалося.
У нього крута музика, усі це знали.
Це серйозна заява. «Моя черга».
Ми відзначаємо його новий альбом «My Turn».
Хлопець випустив альбом, який зачепив усіх,
який точно мав стати хітом.
Я знав.
Тоді ти казав, що не можеш читати реп, дивувався всьому. Чуваче, ти все знав.
Він терпеливо чекав миті, щоб продемонструвати всім, на що здатен.
Це рівень.
Двісті за перший тиждень. Цікався трохи цифрами.
Куди б я не пішов, усюди відчувався дух Lil Baby.
Усе завдяки «My Turn».
Baby робив те, що вмів найкраще, -
у нього були найкрутіші біти,
шалені темпи, мелодії, речитатив.
Сьогодні з нами тут найкрутіший виконавець світу.
Агов, ді-джею.
Тепер люди, коли чують трек, кажуть: «Схоже на Baby».
«My Turn» отримав дві «платини».
Це єдиний виконавець у 2020 році, якому це вдалося.
«My Turn» від Lil Baby став найбільш продаваним альбомом 2020 року
у всій музичній індустрії.
Більше, ніж 12 мільярдів прослуховувань. Що це взагалі за число?
- Скільки там нулів? - Багато.
Він продовжував рости.
Хлопець робить реальні речі. Мораль на висоті.
Я з низів, напродавав усього Моїм партнерам
Колись їздив на «Б'юїку»
«MY TURN» ВИЙШОВ У ЛЮТОМУ 2020 РОКУ.
МІСЯЦЬ ПО ТОМУ СВІТ ЗУПИНИВСЯ.
Я б хотів, щоб він побачив, який вплив чинить його музика.
Залишатись удома - ось наказ чотирьох губернаторів.
Пандемія коронавірусу набирає обертів.
Ми мали поїхати в турне фестивалями та клубами…
Я співчуваю йому.
Я хотів, щоб він відчув цей світ так,
як повинен був відчути.
То видався, мабуть, найскладніший рік в історії людства,
який нам довелося пережити.
Мова навіть не про музику.
Люди не могли бути разом, установлювати зв'язки.
ХОЧЕШ МУЗИКИ? НАДЯГНИ МАСКУ
То був явно наймасштабніший реп-проєкт року.
Складний видався час, щоб просувати його.
За час карантину я переосмислив важливі речі.
Я випустив найуспішніший альбом у світі, та щось не в'язалося.
Я занурився в себе.
Я усвідомив, що ті всі цифри, нагороди
нічого не означають.
ПЕЧЕРА LIL BABY
Протестувальники в Міннеаполісі бунтують після смерті чорношкірого.
На відео видно, як офіцер впирається коліном у шию Флойда
хоч той і благав, що не може дихати.
Згодом натовп…
Для мене це не в новинку. Я таке бачу вже не вперше.
Я бачив найгірше.
Якось я бився з поліцією.
Я сидів у в'язниці. Вони роблять з тобою, що хочуть.
АТЛАНТА 2020 РІК
Бути чорношкірим - не злочин!
БЕЗ СПРАВЕДЛИВОСТІ НЕМАЄ МИРУ!
На мені така ж відповідальність, як і на кожному чорношкірому.
Триматися разом, стояти за те, у що віримо.
У тебе є голос, тож використай його.
СТУДІЯ СІ
Я намагаюся вкласти у свою музику реальне життя.
Ми втомилися. Ми втомилися терпіти напади поліцейських.
Ми втомилися бачити, як наших раз за разом запроторюють до в'язниці.
Це лайно триває десятиліттями.
Травматичне відео, що вдалося отримати…
Ми вважаємо, що докази гарантують обвинувачення.
Народ збунтувався: виправдали чотирьох білих поліцейських
під час суду у справі водія Родні Кінга.
Без справедливості немає миру!
Я переживаю це в новому поколінні.
УЛЮБЛЕНИЙ ДРУГ
- Присяжні не… - Присяжні відхилили
позов проти білошкірого поліцейського
у справі про смерть неозброєного чорношкірого.
СПРАВЕДЛИВОСТІ!
ОСТАННІ МИТІ ПЕРЕДСМЕРТНІ КАДРИ ЖИТТЯ АРБЕРІ
…«Я задихаюся».
Нікого не притягнули до відповідальності. Несправедливо.
Своєю музикою
я хочу показати людям, що відбувається у світі.
Так буде й надалі.
ЖИТТЯ ЧОРНОШКІРИХ ВАЖЛИВІ
Обміняв повний привід на «G63» Ліл Стів більше не на свободі
Я дав їм шанс Дав я ще шанс
Я благав їх: «Не треба»
Поліція застрелить тебе
Кажуть: «Стояти!» Хоч ти й мертвий
Бачив таку чортівню
Він задихається? Тримай його міцно
Скільки горює матерів
Нас убивають без причин
Це триває задовго, щоб урівняти
Ви як собак кидаєте нас за ґрати
Пішов до суду - я у в'язниці
Мама пригнічена Я вже не вийду
Хоч і був п'яний, протверезів
Скільки Талібу дали років?
Отримав довічне з лишком
Ніби тобі плеснули в лице холодну воду.
Ти стоїш у шоці: «От чорт!»
Lil Baby - грім з ясного неба. Слід слухати,
що він каже. Адже він каже…
Не всі чорношкірі дурні
Не всі білошкірі расисти
Я оцінюю розумом і серцем І мені байдуже, хто ти
Трек «Bigger Picture» - про наше життя.
Він розповідає про пандемію 2020 року.
Про рух Black Lives Matter, що заповнив усе.
Усе, що бачу, - на моїй совісті
У мене є сила, я мушу говорити
Поліція, хабарі Проблеми, де жив
Я збрешу, якщо скажу, що всі
Це не тренд Він не потрібен мені
Проблеми з законом? Було не раз
Люди говорять Пишаюся ними
Тримаймося разом, переможемо
Той трек би ніхто не зрозумів,
якби не попередні п'ять проєктів.
Там усе дуже тонко.
Розумієте, про що я?
Він був зосереджений. Зовсім інша енергія.
Було видно, що він бачить усе.
Він просто вирішив: «Я напишу про це».
«Я ще не про все писав. Я напишу про це».
Ого.
Ознака справжнього виконавця.
Я задихаюся!
Я все життя буду частиною цього руху.
Джордж Флойд - не останній.
Це вже не раз після того траплялося.
У такі миті
виконавці з такими заявами
на кшталт Lil Baby пригноблюються.
Усі ці часописи, зокрема Rolling Stone, New York Times та Billboard,
публікують типові «білі» дописи.
Коли працюєш там,
важко переконати людей, що він зараз - найважливіший виконавець.
Коли чорношкірий виконавець пробивається в індустрії, це щось означає.
ПОВСТАННЯ LIL BABY РЕП-СУПЕРЗІРКА
Я йшов туди, мов чистий лист.
Я думав: «Хочу пізнати Lil Baby».
Я й гадки не мав, про що писатиму.
Мене підібрав Коуч, ми поїхали до QC.
Приїхав Baby.
То було чи не найскладніше моє інтерв'ю.
Ми гарно поговорили. Я довіку пам'ятатиму цей день.
Він - неймовірно цікавий музикант.
Мені запам'яталася мить, коли я замислився…
Двоє чорношкірих однолітків, хоч і з різним життєвим досвідом,
намагаються поговорити про один із найбільш хаотичних, брутальних,
руйнівних епізодів у американській історії.
Такий вигляд має місце,
де в п'ятницю вночі застрелили Рейшарда Брукса.
СПОЧИВАЙ З МИРОМ
Рейшарда Брукса вбили зовсім недавно.
ОБУРЕННЯ ЧЕРЕЗ УБИТОГО ЧОРНОШКІРОГО
Я їздив з Lil Baby Атлантою,
усвідомлюючи, що район, де виріс Lil Baby, зовсім поруч.
Я зайшов у «Вендіс» і застиг.
Подумав: «Як моторошно».
Lil Baby казав щось на кшталт: «Усюди,
де ми сьогодні були, когось убивали».
Він був далеко попереду.
Рейшард Брукс - далеко не перший убитий чорношкірий.
Lil Baby знає куди більше.
Їх було не десять, не сто, а то й не тисяча.
Це його життя.
Тому я й хотів узяти в Lil Baby інтерв'ю.
Не тому, що він успішний як репер,
а тому, що коли вийде «The Bigger Picture»,
він справить фурор.
У Lil Baby неблагополучне минуле.
Він продавав наркотики.
Система расизму точно б його взяла у свої пазурі.
Хто, як не він
має про це говорити? Таке ж бо його життя.
Я не вважаю «The Bigger Picture» знаком протесту.
Я думаю, що цей трек про Lil Baby.
Він міг легко стати будь-ким із тих,
кого вбили того літа.
Знаєш Джорджа Флойда, того, що загинув?
Той, хто задихнувся?
Так. Того, що вбила поліція?
Його доньці виповнюється шість.
У неї буде свято.
Я хочу його оплатити.
Ти та Лоял -
ми засвітимося там і повернемося.
Гаразд.
Гаразд, буду вдома за хвилинку.
ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ДЖИАННИ ФЛОЙД 2020 РІК
З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ
Я відчуваю, що повинен боротися.
Зробити світ кращим для наступного покоління.
Привіт, тату.
Привіт, чуваче.
Музика витягнула Lil Baby.
Усе гаразд?
Так. Усе гаразд. Не скаржуся.
Я радий бути тут.
Радий займатися тим, чим займаюся. Не скаржуся.
На жаль, у США таких як Lil Baby мільйони.
Вони мріють втекти від системи, яка їх не відпускає.
Рахуй по одній.
Десять, 20, 30, 40, 50,
60, 70, 80, 90, 100.
Це сто тисяч. І тут сто тисяч. Скільки всього?
- Двісті тисяч. - Двісті тисяч.
Арифметика.
Не кожен досягає успіху. Не кожен може.
Марло був з Lil Baby, коли все починалося.
РАННІ ВІДЕОЗЙОМКИ (2017)
Марло займався з Lil Baby одним із перших
його проєктів.
Та з репом гроші приходять не одразу.
Марло знадобилося більше часу.
Я вважаю,
що Марло, на жаль,
став повчальною історією.
ЛИПЕНЬ 2020 РОКУ
Учора в Атланті трапилася чергова стрілянина.
Місто розслідує хвилю жорстоких злочинів, що трапилися
від початку 2020 року.
Коли Baby почав читати реп, йому вдалося вирватися з пастки.
Марло був поряд.
Але його кар'єра не набрала таких обертів.
Він залишався на вулицях.
Інцидент трапився на шосе I-285
приблизно о 23:30 у суботу.
Коли я дзвоню, зазвичай він знімає слухавку миттєво.
Я дзвонив тричі, але він не відповів.
Я вирішив зробити кілька дзвінків.
Мені сказали, що на шосе
розстріляли авто.
Здавалося, що то його авто.
Кажуть, він був усередині.
Наші джерела повідомляють,
що жертвою був репер з Атланти - Ліл Марло.
Йому було 30 років.
Його смерть констатували на місці злочину.
Ми мовчки стояли на мості.
То було нелегко.
Мені потрібно більше, ніж зміни Покажу світу, хто я
Я спустошу всі банки
Марло
Коли твого друга вбивають на дорозі,
з'являються певні емоції.
Якщо ти знаєш ситуацію, що відбувається,
то в глибині душі усвідомлюєш, що так буде надалі.
Це частина вулиць.
Декого вбивають.
Я знаю, що на вулицях можна померти.
Я не замислився над смертю лише тоді, коли вбили Марло.
Я все знав.
Це не закрита інформація.
Марло став прикладом поєднання вулиць із репом.
Це два різні світи.
І він застряг десь посередині.
Він завжди підтримував. Завжди радів за Baby.
Казав: «Бро, якщо мені не вдасться,
але вдасться тобі, значить вдасться всім нам».
Я замислююся над тим,
що не можна обрати сім'ю.
Не можна обрати своє довкілля з народження.
ОБЕРЕЖНО - ЗЛИЙ ПЕС
Або ти станеш продуктом свого довкілля,
або повною протилежністю того, що бачив та пережив.
Він не просто вижив. Він переживав труднощі,
отримував уроки та ставав кращим.
У вас немає курток?
Ні, у мене немає куртки.
У вас немає курток? Ти не маєш куртки, юначе?
Це мій маленький брат.
Життя дало другий шанс.
Воля здобувати.
Baby представляє американську мрію.
Тьотю, як звати вашого сина?
Як звати вашого сина?
- Як звати кого? - Вашого сина.
Брендон.
- Як у нього справи? - Добре.
Я ходив у тутешню школу. Ми…
Брендон і Бріт.
Брендон служить.
Справді? Він це може.
Навчався в університеті Джорджії, зараз служить.
Він це може.
З ним усе чудово. Він авіадиспетчер.
- Вітання від Домініка. - Від Домініка?
- Яке твоє прізвище? - Джонс.
- Джонс? - Він зрозуміє.
Гаразд. Домінік Джонс.
Усе змінилося. Усе вже не таке, як було.
Але в мене мурашки по шкірі від цього всього.
Мене переповнює любов.
Я допомагав людям з їхнім бізнесом.
Я питав, як справи.
Як справи? Чим займаєшся?
Бачуся з людьми, з якими ріс.
Я був поганцем. Я їх уже сто років не бачив.
Пацани, з якими ходив до школи…
Хтось у в'язниці, хтось уже вийшов.
Я міг піти цим шляхом, або тим шляхом.
Це могла бути моя реальність.
У мене мурашки по шкірі.
Я виліз із пастки.
Я тут виріс. Через три квартали.
Baby Джонс виріс у районі. Усі знали Baby.
ДЖО МЕШКАНЕЦЬ ВЕСТ-ЕНДУ
Не бачив, щоб тут залишалися. Усі помирали.
Не бачив, щоб тут залишалися.
Ні.
Baby каже,
що звідки б ти не походив, ти не маєш бути таким, як був.
Існують інші методи заробітку грошей.
Він - найкращий репер. Найкращий репер у світі.
Я ніколи не чув такого від реперів.
Він не просто читає реп про бандитів, гангстерів. «Піх-пах»!
Кожен його трек має сенс.
Я люблю їх читати.
Я читаю його реп.
Я знаю треки напам'ять.
У нас обмаль часу
Ми такі молоді Стільки всього попереду
Ми не дозволимо нас зламати
Маємо бути сильними Завойовниками неподільними
Мир на душі Серце у вогні
Якщо не в кольорі шкіри Яка ж між нами різниця?
Дозволю вам вирішити Або щось вигадати
Втомився сам від себе
Дивлюся на небо, знаю, ти зі мною Та не плачу
Маю переконання На інший бік не перейду
Інколи хочеться вискочити й пронестися
Вмикаю голову, молюся Нехай буде в мене шлях інший
Думаю про своїх пацанів Не бачив я їх сто років
Думаю про свого сина Я маю другу дитину
Я думав про свого бро Що тепер ми робитимемо?
Шлях до спокути Важкий і тернистий
Почнемо з цього крісла.
Ми в Лос-Анджелесі.
Номінації на «Греммі» у вівторок, тож ми знімаємося.
Для нього роблять фото та інтерв'ю, які покажуть виборцям.
БРІТНІ ДЕВІС MOTOWN RECORDS
Гадаю, він себе добряче затвердив
у культурі нашого часу,
цього покоління.
Хлопець мислить і робить речі, які викликають повагу.
Ми важко працюємо
та плануємо стратегію, щоб про Baby знали всюди.
Робимо все можливе, щоб ті, хто обирають номінантів,
читали статті в газетах тощо.
Вони мають зрозуміти, який важливий той альбом.
Багато говорять про музику,
яка розповідає про свій час,
є голосом правди.
Гадаю, саме таку музику створює Baby.
Певно, останнє питання:
ви б могли сказати на камеру:
що означає бути почутим?
Як це - допомагати бути почутими людям.
Без сумніву,
йому світить «Реп-альбом року».
Ми за нього боролися.
Як виконавець ти хочеш, щоб тебе визнали за твою працю.
Рано-вранці я дивилася стрічку новин.
«MY TURN» СТАВ АЛЬБОМОМ, ЩО 2020 РОКУ ПРОДАВАВСЯ НАЙБІЛЬШЕ
СЕРЕД АЛЬБОМІВ УСІХ МУЗИЧНИХ ЖАНРІВ.
«MY TURN» НЕ ОТРИМАВ НОМІНАЦІЇ НА «ГРЕММІ».
LIL BABY ОТРИМАВ ДВІ НОМІНАЦІЇ ЗА «THE BIGGER PICTURE».
Вимкни телевізор.
Поговоримо про «Греммі» та деякі номінації.
Ти бачив якісь із них?
Я бачив метушню в соцмережах.
Цей альбом продавався найбільше серед альбомів усіх жанрів
у 2020 році.
Я не розумію, в чому проблема.
Найкращий альбом.
Я вважаю, що Lil Baby має бути там із «My Turn».
Щоб віддати шану тому, що Lil Baby зробив
і далі робить, щоб віддати шану його творчості,
треба розуміти, з яких він походить нетрів,
з якого він походить району.
Треба розуміти, як важко вибратися з такого місця.
Білошкіра Америка ніколи не зрозуміє,
адже не знає світу, з якого походить Lil Baby.
Це неправильно.
Це не передає походження музики, її місця у світі,
його впливу на неї.
«Греммі» мене розчарувала.
Ми роками говоримо про те,
що вони не тримають руку на пульсі. Їм є над чим працювати.
АЛЬБОМ «OFF THE WALL»
1980 РІК - МАЙКЛ ДЖЕКСОН
Коли думаєш про 80-ті,
згадується, як крізь пальці дивилися на Майкла Джексона.
У 90-х - на DMX.
1999 РІК DMX
У нього за рік було два альбоми номер один,
і вони не отримали номінацій.
2014 КЕНДРІК ЛАМАР
«Греммі» отримує…
Кендріка не відзначили, і це затвердило відірваність від реальності «Греммі».
Що за систему ми створили і чому надаємо їй такого значення?
Мова про масову культуру та реп-альбоми,
те, що варте уваги, і вони тут схибили.
Гадаю, у них були розмови
про те, що робити,
адже йому запропонували виступити.
СТУДІЯ QUALITY CONTROL 2021 РІК
Коли я це побачив, подумав: «Ми ж так важко працювали».
Тебе не номінували,
хоч у тебе й найкрутіший альбом року.
Я не хочу цього.
- Я не… - Є статистика.
Хто вкладається, хто заслуговує.
Це повна дурня, справді.
Вони просто на це не зважають.
Це для мене, наче ляпас.
Але це лиш мої почуття. Вибір за тобою.
Кажеш, не варто там виступати?
Так я почуваюся.
Ми прагнули цього, це мало статися.
Це нагорода за всю твою важку роботу.
То мала бути найважливіша нагорода,
але я подумав: «Та пішли вони».
Воно не визначає тебе як виконавця та твою діяльність.
- Ми вищі за це. - Так.
Я так почуваюся, але гадаю…
Мені здається, що виступ важливіший, ніж нагорода. Розумієте?
Гадаю, що коли мені пропонують виступити
у такому важливому місці,
краще мені виступити.
Виступ важливіший, ніж нагорода.
Я цього ніколи не забуду.
Можна буде переглядати,
а трансляції зможуть подивитися й ув'язнені.
Мої дітки, яких не цікавить нагорода.
Мене не цікавить нагорода.
Я можу сердитися, бо мені не дають нагороди,
можу не виступати.
Я не хочу бути таким. Я не знаю.
Я розумію тебе.
Так, ляпас.
Ти заслуговуєш, але тобі не дають.
Там, звідки я родом… Та я виступатиму на «Греммі».
Та й серйозно. Мені нічого…
Ти щойно таке сказав… Дуже глибоко.
«Мої друзі у в'язниці побачать мене на великій сцені».
Моя дівчина не хоче їхати з міста чи сідати в літак.
Гаразд. Пі зателефонує.
Скажіть їм, що я готовий.
Гаразд. Я подзвоню Джесс.
Скажемо їм: «Я мав отримати нагороду».
Усі мали б отримати...
Вони на нашому ігровому полі.
Що робитимемо? Яке його бачення?
Нехай вони відчують себе винними.
Пошкодують, що я не отримав «Греммі».
Чому той хлопець не отримав номінації…
Жодних більше слів. Дзвоню Джесс.
Вирішіть це. Дайте знати, якщо щось зміниться.
- Добре. Домовилися. - Домовилися.
Треба донести до них наше бачення.
Залиште це мені.
LIL BABY - «ГРЕММІ» 2021 РІК
Надягни наручники, заарештуй
Ідуть додому вночі Ця чортівня
Потрібна допомога, а вони плюють
Хто змусить поважати нас
Бачу, що тобі остогидло
Я маю заряд, я не ослабну
Вони знають, що разом ми сила
Потужні і спесиві
Не просто чорне та біле
Проблема в підходах до життя
За ніч не виправиться
Але треба з чогось почати
Може, почнемо від «зараз»
Позаду важкий рік Це все недаремно
Бог - єдиний, кого боюся
Це залиш.
Глянеш під цим кутом. Почнімо спочатку.
Спочатку, народ.
Вона хоче переконатися, що під час виступу
ти моментами маєш бути запальним.
Я їй кажу, що мені цього говорити не треба.
Бо ти знаєш, що робити.
Я налаштований серйозно.
Я буду на сцені й усе таке інше.
Я розумію. Я покажу себе.
Вона хоче, щоб я показав себе.
Це важлива мить. Це одна з важливих митей.
Оце буде та сама мить.
Це зовсім інший майданчик.
Усе буде по-іншому.
Деякі з них навіть не чули про цей трек.
Вони до біса здивуються.
У мене гарний настрій. Піду за покупками.
Вони вбивають реперів, тож я одягнув жилет.
Жилет завеликий.
Я можу в цьому виступити, Брітні.
Я можу в ньому виступати, бро.
Радий бути сьогодні тут, чуваче.
Я міг десь продавати наркоту.
Я придумав промову!
Радий бути сьогодні тут.
Я міг десь продавати наркоту.
Ти цього не говоритимеш.
- Чуваче… - Не говори дурниць.
Радий бути сьогодні тут.
Я міг десь продавати наркоту. Кажу як є.
У «Греммі» кажуть, що хочуть його бачити?
- Того дня. - Так.
Це може означати, що йому дадуть нагороду.
Думаю, що ти виграєш.
Про це сперечалися не на жарт.
Хто б цим не керував…
Це слова керівництва.
Не тих, хто обирає безпосередньо…
Не знаю, чи буде…
Твій виступ - єдиний на вулиці.
Ми зачиняємо LA Live та «Стейплс-центр».
Це не має сенсу. Я здивуюся, якщо ти не виграєш.
Я виграю. От лайно. Не дивуйтеся, якщо я не виграю.
ДЕНЬ «ГРЕММІ» 2021 РІК
Тату?
Я на серфі!
Впала та бісова вода!
Усе гаразд, ти багатий!
Добре.
Який у мене вигляд?
Боже!
Як справи? Радий бачити.
Кинь той телефон.
Хто тут у нас?
Глянь у камеру.
Ну ж бо, Домініку!
ROLLING STONES ПОВСТАННЯ LIL BABY
Так, Baby. Гадаю…
Хочуть показати моє лице, коли я програю.
Я хочу бути на цьому ж місці, щоб усім було його добре видно.
Серйозно, чого б я так стояв?
Не хочу, щоб вони чекали. Питають, де він.
Де моє авто?
Брітні, я буду в телевізорі.
Ти даси їм жару.
Він розуміє, який має вплив і силу.
Не легковажить цією відповідальністю.
Це дитя пережило...
купу труднощів.
Хлопці з його району…
Він дає їм надію.
Вітайте Lil Baby з композицією «The Bigger Picture».
КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТР ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Обміняв повний привід на «G63» Ліл Стів більше не на свободі
Я дав їм шанс Дав я ще шанс
Я благав їх: «Не треба»
Поліція застрелить тебе
Кажуть: «Стояти!» Хоч ти й мертвий
Бачив таку чортівню
Він задихається? Тримай його міцно
Скільки горює матерів
Нас убивають без причин Це триває задовго, щоб урівняти
Ви як собак кидаєте нас за ґрати
Пішов до суду - я у в'язниці Мама пригнічена - вже не вийду
Хоч був п'яний, протверезів
Скільки Талібу дали років?
Отримав довічне з лишком
Ми лиш продукт довкілля
Як… Вони звинувачують нас?
З вогнем не поборешся, знаю
Та вогонь ми можемо запалити
Світ питає: «Боже милостивий, хто цей хлопець?»
Я знав його. Він унікальний. Я знав це.
Я бачив, як він набирався розуму, ставив питання.
Я щасливий, пишаюся, що він так змінився
та дійшов туди, де є зараз.
Не просто чорне та біле Проблема в підходах до життя
За ніч не виправиться
Але треба з чогось почати Може, почнемо від «зараз»
Позаду важкий рік Це все недаремно
Бог - єдиний, кого боюся
Не просто чорне та біле Проблема в підходах до життя
За ніч не виправиться
Але треба з чогось почати Може, почнемо від «зараз»
Позаду важкий рік Це все недаремно
Бог - єдиний, кого боюся
Знято!
Коуч, Етіопія, П'єр знають, чому «Греммі» - важлива річ.
Для мене це в новинку.
«THE BIGGER PICTURE» НЕ ОТРИМАВ НАГОРОДИ.
Я досі всього не усвідомлюю.
Я радий, що можу говорити про проблеми.
УСІ КОШТИ БУЛИ ПЕРЕДАНІ НА КОРИСТЬ АНТИРАСИСТСЬКОЇ БОРОТЬБИ.
Демонструю молодим, що все можливо.
Я - живий доказ.
Lil Baby - це ім'я, бренд, який він сформував.
Домінік - це Домінік.
Домінік - це стрижень Lil Baby.
Домінік - власник Lil Baby.
Lil Baby - музикант.
Домінік - бізнесмен.
Одного дня Lil Baby не стане.
Може бути по-іншому?
Це моє дитя. Я знаю його потенціал.
Страшенно пишаюся. А особливо ті, хто не вірив,
що він матиме успіх.
«Ніякий він не вундеркінд. Закінчить, як і решта з району».
Таким я його знаю. Так, це він на радіо.
Діти слухають його.
Малий Домінік Джонс, який прогулював уроки.
Бачите це? Бачите?
Я маю план. Я знаю, що робитиму. Усе вдасться.
Я залишу по собі спадщину. Почнеться все з репу.
Я досяг цього всього за три роки.
А прожити планую щонайменше до 60-70 років.
Це купа часу.
Хоч уже й настав момент,
коли можна ставити питання:
«Якою буде моя спадщина?»
Я сформував свою спадщину. Якщо зараз зупинюся, байдуже.
Вона залишиться, навіть якщо кину все.
Ви й уявити не можете, що я планую робити.
Мій мозок звільняється з оков.
І я більше закованим не буду.
Це лише початок.
Переклад субтитрів: Данило Качмарський
Творчий керівник Дмитро Восколович