Hi.
- Hi. - Hey.
Mister, we're here to buy our PE uniforms.
Oh, yeah? Do both of you wear the same size?
Yes!
But why are you buying new ones already?
What happened to the ones from last year?
Did you guys grow that tall already?
Uh, you see, those really bad kids in our class
ruined our PE uniforms.
And this guy, who's a really good fighter…
Get away from me! Get away from me!
Kang Min, pay for their PE uniforms.
And this guy, who's a really good fighter…
- Huh? A fighter? - He got…
Hey!
These are gifts from a friend.
Ah, right! Jong-seok, want to take Chul to the arcade next time?
Oh, yes! Let's do that.
He's pretty good at playing games.
Yeah, I'm actually good.
Ah! Chul!
We have to go this way.
Thank you, Chul.
- If it wasn't for you… - You two.
You hate those guys, don't you?
Of course we hate them.
Those bastards are horrible.
Do you want me to tell you how to win against those bastards?
What are you doing? Come in.
Chul. Kim Chul.
You should never forget Chul.
Chul is our hero who pulled us
out of hell.
It's been a long time.
Jong-seok.
What's wrong?
I will do what our hero wasn't able to do.
Kang Min, and his minions…
I am going to curse all of them.
Jong-seok, you should do it, too.
Huh?
Hwang Kyung-min?
Where's Kang Min?
And who are his minions?
Hello? Hwang Kyung-min!
Jong-seok.
Wake up! Jung Jong-seok!
Uh…
Who are Kang Min's minions?
- What does that mean? - Hwang Kyung-min is after them.
Who are they?
- Get up. - Let go!
What did the cops ask you?
They asked the same thing they asked you.
About who the ones who bullied Hwang Kyung-min were.
Ha… that bastard Hwang Kyung-min must've caused big trouble.
Ugh, how much trouble could be caused by a pimp bastard?
I'm sure he just got drunk and caused a scene.
Do you think the cops went to Kang Min, too?
I don't know. I called him, but his phone was off all day long.
The phone is turned off. Please leave a message…
To be honest, Kang Min bullied Kyung-min the most.
Hey! Don't you go around
telling old stories unnecessarily.
Uh, I'm just saying
because we might get in trouble, too.
Ah, even celebrities get ostracized if they are revealed
to be bullies from their school days.
Why are you laughing?
You lunatic. Don't worry.
No one in this world is interested in you.
Stop talking about nonsense and just drink.
Sung-kyu.
Awesome.
That was great.
What should we do? It looks like they aren't here, either.
Didn't Man-jae say anything else?
Yes, Lieutenant.
Did you find the RV?
No.
We searched all of the parking lots around
Hwang Kyung-min's place of residence,
but we couldn't find it.
Do you know who Lee Gi-won and Choi Sung-kyu are,
among those from Sinseok Middle School?
Yes, I met them when we went to question people.
Ha… please secure their safety right now.
They're another targets of Hwang Kyung-min's.
What?
Ha… Yes, ma'am.
Let's go.
What conversation did you have with Hwang Kyung-min earlier?
What did he say, and why were so out of your mind?
Jong-seok! I think you should be out of this investigation.
What?
You were totally out of your mind earlier.
And it's also the rule to exclude police officers
who are personally involved with the case.
But you said you trust me.
I know Hwang Kyung-min the best.
I'm the only one who can stop him.
No.
It's too quiet.
What is?
- Jong-seok. - It's too quiet to be a running RV.
It's not being driven.
I did so many horrible things back then.
Then why is it shaking?
- Especially to you and Kyung-min. - On the water.
The river or the sea.
A ship that's been docked.
Not a fishing boat.
Something with an interior similar to that of an RV…
A yacht!
- Hey, Man-jae! - Yes, sir.
Check if there's any yacht owned by Hwang Kyung-min.
Ah, yes, sir.
Wow, so it was a yacht, not an RV.
This video was sent not long after Kang Min was kidnapped.
I'm sure they haven't gone that far.
Han River!
How are your minions doing?
Who?
One works at a pharmaceutical company
and the other works at a bank, right?
Ah, you mean Sung-kyu and Gi-won?
Hey, by the way,
how do you know about them?
You guys are so funny.
Even after 20 years, you guys are still a master and his servants.
Thanks to that, things got easier.
Did you use this ball?
This is too light.
You're really good.
The call cannot be connected. Please leave a message…
Hey, neither of them are answering.
Why don't you call them again?
Hey, Kyung-min,
I don't know what you're plotting, but…
you…
you weren't like this before, huh?
You weren't even able to kill an ant before.
Hey, you… ha… you're a very nice guy! Huh?
You shouldn't do this now!
I wasn't even able to kill an ant?
Hey, yeah, try hard to remember. Back in the day, huh?
What you're doing right now…
This isn't who you are.
You guys.
Do you know what the different between a dog and a pig is?
Most of the dogs are loved by their very existence.
But the pigs could only have their worth approved
when they were torn into pieces and became food for humans.
So they began to believe that the only happiness for them
is to obey the dogs and fatten themselves.
Those pigs.
They don't even know when they'll get eaten,
and they just smile out of happiness when they're full.
What I'm saying is, Jong-seok,
even if you try to win against those dogs,
you can never win, because that's how this fight is.
Kang Min and his gang are born as dogs that are loved,
and you guys are born as pigs that will be butchered.
But that doesn't mean there isn't any way.
If you want to win against dogs,
you just need to be human.
This knife
distinguishes beasts from humans.
This small things proves why we're human beings.
Jong-seok.
Let's go.
Humans?
They've been killing each other
with blades and conquering the world,
but now they act like they never did that
and try to live gracefully, so they're suffering.
And that's why you're being tormented by those dogs.
You must turn evil.
In order for us pigs to live without being tormented by dogs…
We must turn into monsters.
Kyung-min!
It's okay.
He'll be back.
What humans fear the most is being alone.
Choose.
Do you want to become a monster and survive,
or get bitten as a pig for the rest of your life and die?
You must turn evil.
Do it right. So you'd lose it and be unconscious.
In order for us pigs to live without
being tormented by dogs…
We must turn into monsters.
Hey, let's not do this here. Let's go outside, okay?
Hey, if you go outside,
then I will contact all of my former-judge lawyer friends
and make them defend you.
I swear.
Huh? Do you know what mitigation of sentencing is?
Hey, when you go out there,
and when I get my friends to defend you, your sentencing
will be reduced from ten years to two years.
I promise you. I really do.
Let's go outside.
Ugh, my arm hurts like crazy.
Huh?
Hey! Damn it.
What the heck? You bastard!
Don't act up,
or I'll blow off your damn head.
I wasn't even able to kill an ant?
You seriously know or remember nothing correctly!
From now on, I'll help you remember everything.
Hey, hey, Kyung-min, calm down first, will you?
Please don't kill me, huh?
That depends on how you behave.
From now on, give right answers to my questions.
Let's go up, starting with the west marina of Han River.
Hey, Pil-doo! Pil-doo!
Was this the place where the last phone call took place at?
Let me see.
Ugh, what should we do now? We can't search this whole place.
Ugh! Ugh! Why aren't they answering their phones!
What the heck? What if something happened already?
The wave. The wave.
The wave. The wave. The wave.
The wave. Faster. It shouldn't stop.
Oh, it's sweet. Ah, this is like cheating.
Ah, this is cheating!
The first question. No burdens.
Are your minions dogs, or pigs?
Huh?
Are they dogs? Or pigs?
- Dogs? - And the reason?
Uh, because pigs don't suck others' asses.
- It went far away. - Are you stupid?
Okay, okay. Now, why don't we go somewhere else now?
Ah, uh, Sung-kyu, let me go to the restroom first.
Yeah, go ahead.
Ah, how slow-witted.
- I love it. - Ugh, seriously.
Why am I getting so many calls? Damn it.
Yes, hello?
Hello?
- Hello? Mr. Lee Gi-won? - Yes, this is Lee Gi-won.
I'm from the police. Where are you right now?
Ugh, I told you I don't know who that bastard Hwang Kyung-min is.
Is the power out?
What the heck? Is the power out?
Sir.
What the heck? Damn it!
Oh, no!
Hello? Mr. Lee Gi-won?
Hello? Mr. Lee Gi-won!
What's going on?
Where are you right now?
Why? What is it? Why?
- I think something happened. - Ugh, damn it! Call him again!
Hey! Stop!
- Open the door! - Come out, you bastard! Come out!
- Help, please! - Hey! Take off.
- Get out of the car!
- Help, please! - I said, get out, now!
Get out, you bastard!
Get out! Get out, you bastard!
Get out, you bastard!
- Get out! - Hey!
Hey!
- Are you okay? - Yes.
Get up.
Yes, Man-jae, what is it?
I just got a call from Detective Nam.
Mr. Choi Sung-kyu and Mr. Lee Gi-won got kidnapped
by suspicious men.
What?
Did you find the yacht?
Ah, you see,
there wasn't any yacht registered under Hwang Kyung-min's name.
We asked the Korea Sailing Federation just in case,
and like you said, it is a cabin of a yacht.
We only captured the cabin part of Kang Min's video and
sent it to someone at the Federation, and
they told us what the brand of the yacht is.
PALACE 43s.
Yes, I'll send the picture of the yacht.
The second question.
Do you remember whose this was?
Huh?
Is it too difficult?
I'll make it a multiple choice, then.
If you're not sure, just guess.
Was your chance of death 1 out of 31, again?
Uh, wait.
Give me some time. Just a bit.
Don't you remember?
Wait, wait. I remember.
I remember.
Not here.
Not here, either.
Let's move.
I remember.
None of them.
It's not anyone in this picture.
Kang Min! Come out!
Yes.
Hey! I heard you got beaten up
by some loser named Chul today.
Ah, you see…
That bastard suddenly…
Come here!
Are you proud of that?
If you get beaten up by a loser like that,
how can we ever lift our faces?
Huh? How can the 9th graders be your seniors! This is embarrasing!
Everyone knows that you're below us.
- You bastard. - Jung-soo.
Tell that bastard to…
Make it fun, okay? Jung-soo.
You guys.
Ah, you bastards.
You mean us?
Slap him.
Ugh, you bastard, don't make me say it twice!
I said, slap him, you bastard!
You have to slap your class president hard,
so he learns his lesson, okay?
Now, begin!
I… I'm sorry.
Slap him like this!
Slap him!
Slap him right!
Harder!
Yes!
Hey!
This is the picture of
our class' spring picnic.
And this belonged to
that senior of ours, who was in 9th grade!
So he's not here.
Right?
Now, it's time for the last question.
- Oh! - This isn't it, either.
If they're not in the Han River,
shouldn't we search the entire country?
Ha… golden hour is going to be over soon.
No, I'm sure it's in a marina in the Han River.
- Let's move. - Wait.
How do you put fuel into a yacht?
What?
Yachts need fuel, too.
A lot of it, actually.
I'm sure it can't do that at regular gas stations.
- Yes, sir. - Find out if Hwang Kyung-min
paid a large amount of money
at a gas station within the past one year.
Ah, yes, sir.
Did you find it?
Gimpo Aramarina Gas Station?
The last question.
Do you remember Chul?
Chul… Chul?
Yes. Kim Chul.
Guys, would you like some of these?
Oh! Sausages. I love them.
- Thanks. - No, thanks.
Get lost.
Chul, what's wrong?
I said, get lost!
Put your lunches away.
Put them away, now!
Greetings, my fellow juniors in 8th grade.
I'm Kim Jong-bin, a 9th grader, and a candidate
for student council president.
I made a surprise visit during a break because…
- Jung-soo. - Huh?
Let's come back here next time.
Okay.
- You need to do better! - Yes!
Huh?
You bastard! Don't make that face!
Lower your eyes!
Cry!
Cry! Cry! Cry! Damn it!
No! I won't cry!
Oh!
Chul… I remember him.
What's he like in your memories?
Hey! I get it.
Hey, are you…
are you doing this because of Chul?
Answer me.
What's Chul like in your memories?
Chul… Chul was…
We have arrived.
I'm sorry.
Get out, you bastard!
Come!
Uh, wait.
- Come! - No!
I am
sorry.
If it really is because of Chul, then I am really,
really, really sorry. Please forgive me this once.
I'm really sorry.
If it really is because of Chul, then I am really sorry.
But still, please don't kill me, okay?
Hey, but you know, I have nothing to do with Chul.
You know that, right?
We were there together.
Ha… damn it.
What?
If I spare your life,
then the time will pass again, ten years, or 20 years.
How will you remember this moment when that time comes?
'Ah! I remember that crazy bastard.'
'It was a terrifying but thrilling experience.'
You will fall into nostalgia like that.
No, no.
I swear, I won't.
I won't.
I swear, I really won't do that.
I swear.
I will never do that.
And then you will miss your middle school days,
when you had fun bullying us.
And you will say that it was fun and you miss those days.
Kyung-min, calm down. I won't do that, okay?
Please spare me, damn it, okay?
Chul already knew that
you guys would grow up to become those kinds of adults.
That's why I'm going to put a curse on you guys.
Please don't kill me, you bastard, huh?
Please don't…
don't kill me, you bastard!
You bastard!
Hey! Damn it.
Please let me go just this once.
Hey! I'm sorry. I'm sorry. I'm really sorry.
Hey! Please don't kill me. I'm sorry.
Hey! Don't do that!
You bastard! Don't do that! You bastard!
- It's time for you to be gone. - Please let me go just this once!
You piece of garbage!
Come here, you bastard!
Where are you going?
I'm sorry!
Hey! Hey!
Help me, please! Call the police!
Wait, wait…
I'm sorry! Ah! Ah! Ah!
- Hey, shut up! - Wait.
- I'm sorry. - Hold still, you bastard!
I'm sorry.
- I'm sure there's a misunderstanding. - Sir, sir.
Sir, sir.
- Argh! Wait! - Let's go.
Go! Get in!
Hey! Hey!
Hey! Sung-kyu!
Hey!
Class President!
Class President?
Class President!
Wake up, Class President!
Class President! Wake up!
- Hey! Class President! - Class President!
Oh! Class President!
Class President! Class President!
You bastards…
Hey!
Class President!
What the heck is going on?
Hey! What happened to you guys? Huh?
Senior, I'll go that way.
Okay!
What is this?
Is this a real gun?
Hey! Where did that bastard Hwang Kyung-min go?
- Huh? - Where's Kyung-min? Huh?
What? What is it?
Oh, no! What is this?
That's Dr. Kang Min! How can that be?
Ha! This is crazy.
I knew that he was doing something like this.
Let's call the police now.
That bastard messed with the wrong person.
I'll kill him! Damn it.
Wait.
Yes, yes, Director.
What in the world are you doing behind everyone's backs!
- Huh? - Listen!
That video that got posted on the bulletin board
has nothing to do with our hospital.
It was just your own personal deviance!
Do you understand what I'm saying?
Uh, Director, that's…
What are you doing? Call the police now!
Hwang Kyung-min, damn it…
Hwang Kyung-min, that bastard…
Ugh, that Hwang Kyung-min…
Lower your eyes!
Cry! Cry! Cry! Cry! Damn it!
No! I won't cry!
Ugh, Hwang Kyung-min, that bastard…
I thought he'd live as a crybaby forever… that bastard…
Damn it, get out!
Damn it!
Hey! All of you, attack him!
- Damn it! - You bastard!
Damn it!
Hey!
You bastard!
- Die! - What are you doing! You bastards!
Cut it out! You bastards!
You bastard!
Just die!
Die!
Hey, you bastard!
What the heck? Stop! Stop!
Die! You bastards!
My life is so damn fun
because of that bastard Chul.
What in the world are you talking about?
Chul, that damn… Ha…
That bastard…
I mean, Chul, that… damn it…
Ugh, why did I mess with that bastard?
Huh? Why did I mess with that bastard? Huh?
I found it.
It's D-10.
Okay, I got it.
Ah, it's so damn fun…
Hey! Let's get out of here first.
Oh! Yes.
Hey, hey!
Can't you guys remember Chul at all, for real?
What?
Oh, the police are here!
The police are here! Ah!
Wow, we're saved now! We're saved!
Damn it, sit down.
You guys came and said that I never contacted you before,
but I sent you an e-mail asking how you're doing, right?
Yeah!
I didn't send that e-mail! You morons.
- Huh? - What are you talking about?
Then who sent it?
Chul!
What nonsense are you spouting, you bastard?
Hey! Let's get out of here.
Ugh, you dumb bastards, seriously…
Oh! The backup team is here.
Okay, let's go inside.
Where's your gun?