LOV OG ORDEN OG DYD
Beklager igjen. Jeg var forvirret.
Du kan snakke med kollegaen min. Takk.
Det er ikke henne. Vi tok feil. Hun er ikke et romvesen.
Hun har til og med ID. Det betyr at vi påkjørte en sivil.
Vi tilbakeholdt henne, ga henne ikke mat,-
-truet hennes, slo henne litt kjapt.
Bra vi er høyt oppe, for de kan skvise ballene våre for dette.
Unnskyld, men siden dere dreit dere, hvorfor må vi bli? Dere har intet.
-Dere ødela butikken. -Den er vår, vi gjør som vi vil.
-Jeg drepte nesten damens kollega. -Min kollega. Vi gjør som vi vil.
Stille! Hør etter, her er sjefen!
Vi avbryter programmet med en nyhetsoppdatering.
Verdens ende. Det er verdens undergang.
Ifølge eksperter er et gigantisk svart hull på vei rett mot jorden-
-og vil redusere alt til ingenting de neste timene.
Verden vil forsvinne, og dette er eksklusiv informasjon fra WKP News.
Unnskyld? Kan vi snakke?
TI ÅR TIDLIGERE
-Navn? -Tornado. Nei, skriv "torden".
Adresse?
Vet man hvor tordenværet vil treffe?
Fantastisk!
Så dere vil ikke ha rabatt?
Jo. Aymeric. A...Y...
Unnskyld meg, jeg trenger litt informasjon.
Vær så snill.
-Er det en gave? -Ja.
-Hva er fisken i vinduet? -Koi-karpe.
-Hva er det? -De er lykkeamuletter i Japan.
De svømmer mot strømmen.
De er et symbol på mot, utholdenhet og kjærlighet.
-Det er fint. -Hvordan vil du betale?
García!
Du har omsider gjort noe med livet.
Du klarte å samle byens jomfruer under ett tak. Bra jobbet.
Hvor mye koster denne dritten?
Blir ikke lillebroren min fornøyd, blir datamaskinen din...
-Det er en konsoll. -Konsollen din...
-Jeg kjører den opp... -Den får ikke plass i ræva mi.
-Unnskyld. -Hva driver du med?
-Beklager, jeg henter en ny ordre. -Det håper jeg sannelig.
Ingen tegn til uro under treningen.
Men ett ord er på alles lepper: doping.
Ty Diesbach, Pointe-Claires senterving, testet positivt-
-bare noen timer før regionfinalen.
Hvordan var dagen din?
Umiddelbart suspendert av klubben.
-Hei, Robert. -Hei, Jacqueline!
Jeg må dra.
-Hvor? -Mamma kjenner en i et advokatfirma.
Jeg må bare ta eksamen.
-Det er ingenting for meg her. -Å, faen.
-Beklager. -Ikke noe problem.
-Funker PS2-en? -Ja. Perfekt.
Selv om jeg ikke tror det er rett sted å gjøre det dere gjorde,-
-så har vi et problem. Jeg vil heller rense lufta nå.
Da jeg kom inn, så jeg en brystvorte.
Vi må klare det sammen, for vi skal se hverandre igjen.
Jeg foreslår å vise dere en balle.
-Unnskyld? -Et bryst svarer nok til en balle.
Jeg vil vise dere den.
Da er vi kvitt og må ikke bære rundt på det.
-Det går bra, altså. -Nei, jeg gjør det mest for meg selv.
Jeg takler ikke denne ujevne intimiteten.
Det er ikke noe problem.
-Er du sikker? -Ja.
Sov på det.
-Doktor? -Ty viste ingen anger over atferden.
-For jeg verken gjorde eller tok noe. -Du er ung, har rett til å dumme deg.
Ikke risiker framtida di på grunn av dum stolthet.
Går det bra?
Jeg drar i morgen.
NÅTID
-Pierre-Emanuel. -Hyggelig å møte deg.
-Han kalles Pierre-Em. -Og Pierre-Manu.
-Ok. -Han er mannen min.
-Har dere ligget sammen? -Å nei.
Jeg er ikke helt enig. Vi lå ikke sammen, men vi kysset.
Hadde vi hatt mer tid, hadde vi gjort det.
Det er lite nyttig å være så gjennomsiktig.
Jeg merket det. Noe usagt lå i lufta, så jeg spurte.
-Takk for at du er så ærlig. -Ja, jeg vet ikke.
Det betyr ikke det samme for oss.
Det er stadig uærlig. Men vi fjernet det underliggende hykleriet.
Hvem vil ligge med én person i 20 år?
-Ikke jeg. -Ikke jeg heller.
Ok. Flott.
Flott.
-Hva gjør du her? -Jeg mistet ringen min.
-Seriøst? Skjønner du... -Jeg vet hvor den er.
Det vil skje noe skikkelig ille, bestefar.
Vi får ikke se hverandre igjen.
Så jeg vil takke deg for at du alltid har vært her for meg.
Jeg må snakke med deg.
Er du seriøs?
-Hva? -Ødelegger du avskjeden min?
Det er viktig.
Robert...
Jeg er datteren din. Jeg er Floras datter.
Jeg visste det.
Hun er tanten din, Richard.
Jeg må be dere om en tjeneste.
Jeg vil snakke med obersten. Med William.
Jeg vil be om unnskyldning for alt jeg gjorde mot ham.
-Er vi enige? -Ja.
-Flott. Men er du sikker? -Ja.
-Det har alltid vært noe mellom oss. -Nei, slett ikke.
-Men er ordet "kvinnelig" ok? -Nei, jeg synes det er ekkelt.
Men det kommer ikke fra deg.
-Men vi ligger ikke sammen. -Ja, nei.
Det er jo hovedpoenget.
-Det er kjernen i prosjektet. -Ja, men jeg kan ikke love noe.
-Vi kan se om vi kommer overens. -Målet er jo å formere oss.
Det er poenget med det. Det er ikke en bonus hvis nå alt går bra.
Jeg er nyskilt. Jeg vil ikke innlede et forhold der jeg ikke har noe å si.
Skal vi prate om det senere?
-Kom igjen. -Ja.
Er det henne?
-Fint. -Hun har et navn.
Vi kan dra nå.
Jeg kommer tilbake.
Jeg lover intet, men vil prøve å forhandle.
Jeg kan ikke dra uten deg.
Hvorfor valgte du ikke meg?
Dette kvinnekonseptet siver ikke inn.
Kom du også for å si farvel?
Nei.
Jeg er lei for det, William.
Lei for det.
Det var for hunden min.
Og det er for faren min.
Jeg er lei for det.
Jeg visste alt, men sa ingenting.
Jeg ba ikke om forsterkninger. Jeg ba om å bli hentet-
-fordi jeg mistet denne i styrten og kunne ikke dra hjem.
Jeg visste hva som ville skje.
Dere skulle ikke komme unna. Det er sånn det må foregå.
Så jeg er lei for det.
Det går bra.
Det var kult å møte deg.
De hjalp meg mye.
Han. Det er Richard.
Han også?
Det kommer til å bli vanskelig, men det går bra.
Jeg tror vi alle kan dra.
ÅTTE ÅR TIDLIGERE
Vel?
-Å, hei. -Er du tilbake?
-Ja. -På ferie, eller..?
Nei, lenger.
Ok.
-Hva skjedde? -Ingenting.
Da jeg var ferdig med praksisen, sa de ha det.
Jeg prøvde å finne noe annet.
-Jeg er patetisk, ikke sant? -Nei.
Jeg føler at jeg har rotet til alt. Så urettferdig.
Beholdt du den?
Ja. Ikke en lykkeamulett i det hele tatt.
Hei, Flora, hvordan går det?
-Det er bestefaren min. -Bor du med ham?
Hun er pen, hva? Jeg knullet henne.
Jeg drar.
Flott. Takk.
Gratulerer. Men ikke glem at kjærlighet bare varer i tre år.
Ha det! Takk, alle sammen.
Flytt deg!
Så du ham fange buketten?
Jeg er der for deg, Nancy.
Jeg er der når du kommer tilbake.
-Skal vi dra? -Jeg er der for deg!
Jeg er der når du kommer tilbake, Nancy!
Det er meg. Vi kan dra. Kom på basen. Fort!
Jeg kommer straks.
-Ikke vær redd. -Skal du drepe meg?
-Nei da. Jeg vil bare forstå. -Hva?
Hvordan kom vi hit vi er i dag? Hvorfor spilte vi dette spillet-
-når vi visste vi ville bli såret.
-Hva? -Nancy, jeg har følelser for deg.
Jeg føler at jeg er den eneste som legger noe i dette forholdet.
-Det holder. Slipp meg. -Gjerne, men jeg har krampe.
Unnskyld meg.
Du må la oss være i fred. Vi har ting å ordne opp i.
Vi tar av nå.
Pointe Claire-politiet, det er politisjef Kovac.
Jeg har ingen folk her akkurat nå, men bli hjemme og hold dørene lukket.
Nei, ikke vær bekymret. Ha en fin dag.
Det er politisjef Kovac.
Alle er lamslått her, Daniel.
Folkene jeg har møtt har mistet sitt holdepunkt, grunnen til å leve.
Jeg så enkelte voldelige scener, men mest fortvilelse i gatene.
Hva gjør dere?
Vi er ferdig og kan dra. Vi tar noen dager fri.
Det er vanskelig å si nøyaktig hva jeg føler, det er så intenst.
Vi har jobbet i årevis for å holde dere informert, og i dag...
-Ha det. -I dag...
Pass godt på dere selv. Over til deg, Daniel.
Hører du meg?
Daniel!
Ikke tenk på meg. Jeg blir og ser verdens ende i fred og ro.
Ikke bekymre dere for meg.
Mål i sikte.
Går det bra, kjære?
Hva i..?
Tekst: Anna Bjørshol Iyuno-SDI Group