Det er Garcia.
- Kan I høre mig? - Nej.
Vel kan I så.
Det er Garcia. Det er Richard.
Pointe-Claire politi.
Det er Richard. I skal straks komme ud til...
Vi har analyseret materialet, der blev fundet i morges -
- af WKP News ved John Collins' gård.
Vi har kørt en computersimulation af materialet for at se -
- hvilket uidentificeret objekt, det kan stamme fra. Her er resultatet.
Ja, det stemmer.
Der mangler selvsagt skygge og lys og en overflade -
- eftersom tiden var knap, men man kan stadig få et indtryk.
- Det er sandt. - Tak.
Hvad foregår der?
- Hvordan skal jeg sige det her? - Sige hvad?
Ude i skoven...
...så jeg...
...en...
Vi afbryder udsendelsen for at bringe de seneste nyheder.
Mine damer og herrer, vi står over for noget historisk.
Jeg vandrer netop nu mod et sted inde i skoven -
- der vil afsløre hemmeligheder, som vi har drømt om i århundreder.
Banke, banke på, verden. Ja, hvem er det?
Det er mig. Bare en journalist. Bare en reporter.
En mand. En far. En jordbo.
Kom med mig, verden. Hils på dine naboer.
Det forstår jeg ikke.
EKSKLUSIV AFSLØRING AF NEDSTYRTNINGEN
- Hvad sker der, Willy? - Det ved jeg ikke.
Vores meddeler sagde, at Richard Garcia -
- betjent Garcias barnebarn, havde fundet stedet. Men der er intet.
Han slægter i sandhed sin bedstefar på.
Du burde ikke have forventet andet.
Det her giver mig kvalme. For fanden!
En trist dag for familien Garcia, som i store træk er en flok tosser.
Det er fandeme for meget! Der er intet! En lysning?
Her står jeg og siger "banke, banke på, verden."
Bobby?
Snot!
En jogger med hættetrøje og et indbildt rumskib!
Hvad bliver det næste, Garcia?
Hvad finder du på næste gang?
Jeg fatter det ikke.
Han er lige begyndt. Giv ham en chance.
Man er altid stresset i starten.
Det kan ikke være let at være ham.
Hører jeg mere vrøvl fra dig, så er du fyret!
- Tak. - Du må undskylde det i går.
Jeg var bare en rigtig møgkælling.
Så i dag vil jeg være flink ved dig.
I morgen... der får vi se.
Indtil du er helt rundt på gulvet og knækket i dit sind.
Jeg kan dræbe dig med én hånd.
Er du med?
Din narrøv!
Hvad så du i skoven, Garcia?
Det er urimeligt, ikke?
Nu har du set, hvordan sandheden kan isolere en.
Hvorfor gik du ikke til de rette personer?
Jeg er ikke med.
Hvorfor gik du ikke til...
Undskyld!
Hvorfor gik du ikke til de rette?
Sandheden er kun noget værd i de rettes ører. Undskyld.
Hvis du virkelig så noget, så er vi villige til at lytte.
Men vi skal se beviser. Der må ikke herske nogen tvivl.
Der foregår underlige ting her.
Du gør ret i at tro på det. Derfor er vi her.
Stol på os.
Dit navn er blevet trukket rigeligt gennem sølet.
Beviser, Garcia.
Jeg skulle lige til at ringe.
Kom ind!
Jeg hørte intet. De kom i nat, mens jeg sov.
De tog ingenting fra huset. Ikke andet end puppen.
- Hvad var der i den? - Et egern. Det var ækelt.
Det var råddent og havde en hinde i gabet.
Det var så ulækkert.
OASEN
- Skal du have mit vidneudsagn? - Dit hvad?
OASEN PLEJEHJEM
Tak, fordi du kom.
Din bedstefar var meget urolig i nat. Det har vi ikke oplevet før.
- Hej. Har du det ikke så godt? - Jeg har det udmærket.
Lucie sagde, at du var utilpas.
- Hun er en so. - Nej, du kan godt lide Lucie.
Er du nu blevet betjent?
Ja, det sagde jeg jo.
Pas godt på med politiet. De taler ikke sandt.
- Jeg kan ikke klare det her. - De kommer tilbage, Richard.
Undskyld. Det var min skyld.
Jeg var betjent. Jeg sagde ikke sandheden.
Hvem er kommet med de blomster?
Jeg vil gerne melde nogen savnet.
Fint nok, vent bare her.
Det er underligt. Der er sket noget sært.
Okay, vent bare her.
Richard Garcia har bekræftet, at han så et rumskib.
Man forstår knap sådan en galskab. Et rumskib i skoven...
Anhold mig! Jeg har dræbt nogen!
- Rør dig ikke! - Det er i orden.
Jeg tog mad med til dig.
Jeg spiste den. Ventetiden var for lang. Noget at drikke?
Jeg har ventet i en time og 20 minutter.
Må jeg se dit kontor?
Det er ikke tilfældigt. To stykker bevismateriale forsvinder samtidig.
Nogen prøver at skjule sandheden.
Jeg ligner en tosse. Det er ikke derfor, jeg er her.
Det er det, de er ude på, for de arbejder for magthaverne.
Hvem taler du om?
Myndighederne. De dukker "tilfældigt" op.
De er på min side. Måske fløj tingesten bare sin vej.
Ja, selvfølgelig. Og Jack blev bestjålet af en puppesamler?
Typisk, at der lander et rumskib på min første dag.
- En fartbøde havde været rigeligt. - Du er ikke uheldig.
Vi er heldige, at det er sket for os.
For vi er klar. Vi har altid været klar.
Folk nægter at tro på ting, der er svære at begribe.
Var rumskibet smukt?
Sharon siger, at du først har frokostpause i eftermiddag.
- Er du ikke vred på mig? - Hvorfor skulle jeg være det?
Fordi butikken er sat til salg? Du har vel haft en god grund.
Det er trist, men sådan er det bare.
Hvad var det?
For fanden, det er sejt.
- Der er dit bevismateriale! - Har jeg slået ham ihjel?
- Så nogen jer? - Nej, vi var forsigtige.
- Hvad er det? - Ikke noget.
- Vel er det ej. - Den er skrøbelig.
- Men hvad er det? - Det er Mitch.
Han kan ikke beslutte, om han skal klædes ud som forsker eller pilot.
- Til hvad? - Min mors fødselsdag.
- Hans søsters... - Han fejrer alt på én gang.
Nu må I gerne gå!
Vent, vent...
Vi kom for at sige undskyld.
Vi har gjort noget forkert.
Vi købte kopier af jeres varer til meget lavere priser.
Det er ikke i orden.
Det er forståeligt og logisk, men ikke i orden.
Kom tilbage, når vi har åbent.
I burde ændre jeres priser til at være mere konkurrencedygtige.
Ja, okay.
Fint. Af sted.
Alt i orden.
- Det er til annoncen! - Her er lukket!
Måske er det bare en pilot.
Undskyld, du har misforstået noget. Jeg er gift nu.
Er du dum? Jeg fik en drink med mine kolleger.
De synes, at jeg bør gå mere ud.
Okay.
Tror du på, at der findes...
Hvad mener du om...
Eksempelvis... med dine værdier...
Hvis alt det, du tror på...
...fuldstændig blev vendt på hovedet, hvad ville du så sige?
- Ved du noget om lægekunst? - Jeg er biologilærer.
Jacqueline, det er længe siden.
- Går det godt? - Jeg er blevet skilt.
Jeg prøvede at gøre mit bedste, med hvad jeg havde.
- Hvem er det? - Det er...
En ven. Som er kommet til skade.
- Men jeg er biologilærer. - Ja.
Kan vi droppe den dårlige stemning?
Surmuler I, fordi jeg er den eneste med beskyttelsesdragt?
- Nej. - Egentlig ikke.
Jo, stemningen er anspændt. Det kan jeg mærke.
Jeg købte den for tre år siden på internettet -
- og jeg havde kun råd til en.
Jeg regnede ikke med, at vi skulle opleve det her.
Jeg sendte dig et link til den.
Hvorfor skal det være op til mig at tænke på alt?
Jeg skal bruge noget lægeudstyr til at hjælpe hende med.
- Ikke dårligt! - Kors!
Kors? Hvad skal det betyde?
Jeg er bare velforberedt! Er jeg måske under anklage?
Skal jeg undskylde for at vide, hvor samfundet er på vej hen -
- og for at planlægge derefter? For helvede!
Hun klarer sig. Jeg har givet hende noget beroligende.
Ved I, hvad der skete med hende?
Hun ser ud til at være blevet ramt af noget.
Eller af nogen.
Så sig dog noget.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Hvad går det sorte blod ud på?
Udmærket.
I må hygge jer.
Jeg fører hende til politiet i morgen.
Er du sikker på det?
Løgner. Løgner. Din beskidte løgner.
Efter at have løjet om en ufo på gården -
- hvilket slet ikke var sandt, gør John Collins sig endnu mere til grin.
Nu vakler han fordrukken og arrig rundt i byen -
- som disse optagelser viser. Vores kameramand blev nær angrebet.
Og løgn avler mere løgn.
Richard Garcia fortsætter i samme stil som sin bedstefar -
- Robert Garcia, den tidligere politiinspektør.
Han vækker bestyrtelse og gør institutionen til grin.
Er det ungdommelig tåbelighed, løgn eller terror...
Richard, helt ærligt.
Har du set gulvet? Hvad er det grønne snask for noget?
Jeg kom til at træde i... et eller andet.
Da jeg var ude i...
- Hvorhenne? - Ingen steder.
Aner du, hvad jeg skulle høre på i dag på grund af dig?
Hvad lavede du ude i skoven midt om natten?
- Og hvorfor kommer du nu? - Det kan jeg ikke fortælle dig.
- Jeg hører, du var i butikken. - Ja.
- Fortalte du dem det? - Ja.
Du har en besked.
Hvem er det?
Det er bare dem. Jeg ringer tilbage senere.
Hun er væk!
Jeg skal tilbage til nedstyrtningsstedet.
Der er intet dér.
Du har virkelig styr på sproget.
- Har nogen set dig? - Det ved jeg ikke.
Jeg har nogen, du skal møde.
Tag dem her på.
Jeg taler med dem først. Bagefter henter jeg dig.
Du er ham betjenten fra tv.
Jeg tror på dig. Min hund blev bortført af noget.
Dumme svin.
De kom, mens jeg sov. De tog kun puppen.
Hvad tog din hund?
Dømmer du mig som dine lede kolleger?
- Hvor er vi henne? - Carlos bor her.
Hun kan være her.
Her er hun i sikkerhed.
Jeg hedder Fred.
- Fred? - Fredérique. Med "que" til sidst.
- Hvor kommer du fra? - Langt væk.
Og jeg kommer måske aldrig hjem.
- Kan vi hjælpe dig? - Det tror jeg ikke.
Hvor er det trist.
Vi er i hvert fald...
...glade for at have mødt dig.
Det var klogt af jer at komme.
I skal arbejde for os.
Jeg lover, at vi vil forsøge at hjælpe dig.
Det er pænt af jer.
- Hvad er pupperne? - Er der allerede pupper?
- Ja. - Så er vi på den.
Jeg ramte et andet rumskib, som også styrtede ned.
Dets passagerer er mindre flinke end mig.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen Iyuno-SDI Group