It's like an illness.
They spread.
Slowly.
When you realize they're here, it's too late.
They may already be here among us,
watching us right now.
But why have they come here?
I don't know.
I just saw they were heading for you,
so I chased them.
We shot at each other.
I ran into them and then we crashed.
Why did you do that?
That's my job.
Chasing criminals.
Like Richard.
No, Richard chases criminals with hoodies.
Can we defend ourselves?
Can you defend us?
Not on my own, no.
No one knows you're here?
I lost my radio during the shoot-out
Why did you return to the crash site if not to send a message?
Excuse me, I'm sorry to interrupt,
I just want to know... Sorry to interrupt,
but when are we going to talk about my dog?
Because we haven't mentioned that yet but it's actually part of the project.
But don't you think we should...
warn the army?
-No! -Whoa!
So they get rid of her like the other evidence?
If she talks to them, they'll dissect her.
Until the people here have seen what is happening...
...they won't believe it.
We can't wait.
We have to stay aware...
...to the slightest sign.
If we have any chance, it's now.
Otherwise, they'll destroy us?
No.
Normally, they take things.
Are you worried?
Do you realize what we're experiencing, Richard?
I'm scared.
I'm afraid, but still, it's incredible.
-You're going? -Yes.
Ah, okay.
I am.
It's almost sunrise.
I need to get home.
-I have work. -Okay.
But...
You...
You can't stay a bit?
No.
But they're staying.
They won't move.
Yes, but no.
I mean...
This is all crazy.
Seriously.
Ok.
POINTE-CLAIRE POLICE STATION
Hola, que tal?
Hungry for a taco?
At Place de Pointe-Claire next to the bowling alley,
Miguel makes the best tacos in the region.
After work or with friends,
in a friendly and relaxed atmosphere,
try our "muchos" specials.
Come take advantage of our special offer...
One free tacos for two purchased
It is 8AM on WKP NEWS and it is time for the morning show
with Daniel and Carol
Hello everyone!
Did you have a good night?
Let me remind you of today's main story.
John... John Collins will be live on air with us
to explain recent events
give his version of the facts, and, he hopes, set the record straight.
A WKP exclusive.
The stock exchange.
Hi Richard.
-Right, shall we go? -Let's do it.
Well bye Richard.
Are you okay?
Are you hungry? Do you want to change?
Take a shower?
Do they shower where you're from?
Why is it so tense with the guy in the hazmat suit?
They're my childhood friends.
We had a video game store together.
I'd had enough, so I left.
He can't forgive me.
Why did you leave?
Because I had to.
Is that your wife?
Mm-hmm.
What about you?
Do you have a...
A spouse? Friends?
Any...
Is something wrong?
Come here.
Here.
What's going on?
I think it's a panic attack.
It's okay.
You can stay like that for a little.
What is this?
It's a part of you that isn't well
and is telling you so.
There you go.
It's rather understandable in your situation.
Well.
We'll have to stay like this. It's for the best.
No, that's not possible.
-Yes. -No. Here, look.
-Yes, it's better. -No, look.
When I get panicked, I touch this.
It's a really special object to me.
I always have it in my pocket.
When I touch it, I regain control.
-You do things like this too? -Yes, sometimes.
That's right.
Yes, but no because...
That's mine.
Right, so...
Yes, so...
Let's go.
Here, take this.
-I like the other one. -But it's mine.
This is a little magic fish.
When you feel panicked, touch it and you'll feel better.
-Magic little fish? I'm not two years old. -Take it.
Can I ask you a question a bit...
You're a lot like us.
Where are you from?
I'm letting you go.
-No. -Yes.
Oh Richard!
You're Okay?
Yes I'm Okay.
-You're Okay? -We're Okay.
We're quite Okay.
Thanks.
We came to check everything's okay.
-Yes. -Nothing special...
to tell us?
No, but I'm going to the police station.
We could have talked there.
Sure.
-Are you spying on me? -Yes.
-Yes.
- I hate him. - Really?
Hey, psst, hey
I'm taking you back to camp.
No, that won't work.
We'll do this another way.
I can't...
Let's go.
Oh, Jacqueline!
-I really have to see you all again. -How are you?
-I just got divorced. -Great!
-What do you want? -Nothing,
except why you're sending messages to my husband.
Seriously, go to hell.
Figure it out. Talk to each other. I won't be part of this.
Is he spending his nights with you?
No, he's not spending his nights with me. He's already busy enough I think.
Maybe he doesn't come home because he doesn't want to see you.
Pointe-Claire police.
What disappeared?
A forest with several trees?
Not a forest with one tree, but the whole forest?
Okay, please hold.
Pointe-Claire police.
If it's for a weird disappearance, I don't have space in my log.
Garcia, give it to me straight.
-Do you see a photocopier in front of you? -No.
Do you swear?
Yes.
Still, how could I have done that if there was no photocopier?
That's a sign.
-I'm done with crack. -You do crack?
Yes, from time to time.
We seize people's stashes, so we have a little fun.
That brings back memories.
Attack at the Oasis, who's on it?
-It's your grandfather. -What happened?
I was passing by the room and heard noises, shouts, arguing,
and I thought it was the television. Then I heard objects falling, shouts.
When I came in the window was open.
Those bastards.
-Will he be okay? -Yes
Apparently, someone tried to strangle him.
Good heavens!
Those assholes!
They go through gutters
-Can you stay with him? -Yes.
There's a body! I got a body here!
OK received. We're sending a car now.
What is it?
What actually is it?
They're... creatures with paws and things!
-I told you it would be complicated. -They killed the taco vendor!
What do we do now?
You said you couldn't defend us alone.
Soi f we get people from your home to come, we're saved.
And you said your radio had been destroyed during the battle above earth
So it's possible to contact them from here.
-How do you communicate? -Forget it.
We use a system based on quantum entanglement.
You don't have that technology here.
I told you it was impossible.
I know about quantum entanglement.
They come defend us, they come to get you
Everyone is doing fine.
Okay.
We have to send a message from here...
to... there.
To very quickly sum up quantum entanglement...
-Good idea. -Yes.
It's like a system of bells.
All the elements are linked.
If we can get a bell to ring here,
a bell will also ring there.
The bell on our side is here.
A beacon. We have them everywhere.
We have to create enough of a disturbance on this beacon
for it to be interpreted as an alert on the other side.
You have to ring the bell.
We'll bombard it with continuous high-power frequencies to overheat it.
It rings on one side, then the other.
They wonder what's going on and look for the source of the disturbance.
There you go.
They find us.
Now we need to find where we can emit a signal that strong.
Ah.
I don't know, I was saying "Ah."
I know where.
Okay.
Time to deploy.
Nope. We're not deploying.
We'll walk through the front door. I'm a cop.
-Come on! -Yes, right.
Pointe-Claire Police
Yeah... How are you?
Fine, yeah.
Yeah, can you send someone to get food for us?
We're on a stake out and can't move.
No, no one's here. Lamour is at the Oasis.
Garcia found a body at the treatment plant.
Everyone's looking into that.
That little son a of bitch.
On air in twenty minutes.
I'm taking Mr. Collins to makeup.
It's there.
Okay. What are the beacon's coordinates?
FAILURE! "OUT OF REACH" ELECTRIC POWER TOO WEAK
Shit.
We need more power.
-We need to hook up to the town generator. -Okay.
-Like, now. -Okay.
-How do I connect to it? -With an extension cable.
Okay.
-Okay. -Let's go.
Now's the time, Bret.
I'm giving you what you've wanted
What?
The big red socket.
Do you trust her?
I think so, yeah.
I think she's not telling us everything.
How is the sound?
It's a little stressful.
No, I mean the sound of my voice, because I'm talking through the suit.
-You can call from your hazmat suit? -Yeah.
VIDEO CALL FROM: NANCY
OPENING...
Do you have Alains?
Yeah.
Do you have Christelles?
Yes. Tons.
Alains, Christelles, Caros...
-Caroline. -That's incredible.
Hey!
What are you doing?
You don't belong here.
Especially not you, Garcia's slave.
Do we know each other?
No.
-Yes, you do. -No.
Come on.
Get ready...
We go on air in five minutes.
Collins, you'll be sitting to Daniel's right.
Look out, here it comes!
Richard! You said you'd be home later.
Shit! Richard, it's not what you think!
Ah Richard! It's not what you think.
I don't know what you think it is but it's not.
I can explain! Don't do something stupid!
I'm sorry, I shouldn't have seduced your wife!
You're insane! Don't shoot!
Richard!
I'm such a piece of shit, Richard!
Humiliate me, but let me live!
I don't deserve to die! I don't even own my own home yet!
Is someone dead?
Just... Who's dead?
Just so I know what to do next.
On air in seven seconds.
Get ready.
Five...
four...
-trois... -The voice.
WKP NEWS JOHN COLLINS LIVE
Hello, everyone.
Today I'm joined by a man in the throes of turmoil.
A man who has lost everything.
A man who is wounded, traumatized.
A man who is turning more and more into an animal.
John Collins, hello.
Hello.
John Collins, what are you expecting of this program?
This program...
It's...
my survival.
Yes.
No, shit. Hey! What's going on?
-The signal is down. -Great!
No!
He's right, this is annoying.