‫يا هذا...
‫افتح الباب، لا تلعب معي
‫مرحبا، افتح الباب
‫يا...
‫افتح الباب
‫"ناتا"، لن أبقي عليك
‫سأسوى حساباتى مع الجميع
‫"دارما"...
‫لماذا يتصرفون هكذا؟
‫لا تتصرف مثل الأحمق، تعال إلى هنا
‫سنريك ‫ما قمنا به منذ الصباح
‫ما الذي ستعرضه الآن يا سوني؟
‫- "دارما"... ‫- هيا سأتعامل معك أولاً
‫تعال ودعني أتعامل معك أولاً
‫يا إلهي...
‫كن هادئًا...
‫"سريدهارا" اتركني، لن أذهب إلى هناك
‫- اتركني وإلا سأضربك ‫- "دارما" كن هادئًا
‫اجلس، اهدأ...
‫لماذا تتصرف مثل المجانين؟
‫"دارما"، اجلس بهدوء، قلت كن هادئًا
‫صه...
‫قلت لك اجلس
‫"دارما"...
‫اجلس بهدوء
‫سيدي، شغلها
‫انظر أولاً إلى ما حدث...
‫ثم يمكنك الصراخ في وجهي
‫سيدي...
‫مرحبًا، اعطنِ صندوق ثقاب
‫فقط دقيقة يا سيدي
‫أين الكافور؟
‫سيدي، فوق جوز الهند مباشرة
‫مرحبًا...
‫لماذا استدعى المخرج ‫العديد من الكاميرات لتجربة الأداء؟!
‫أعتقد أنه يريد تحقيق كل هوسه ‫في تجربة الأداء نفسها
‫مهلا... هوش...
‫مهلا...
‫الكاميرات تعمل يا صاح
‫سيدي، علبة الثقاب
‫أشعل عود الثقاب
‫حسنًا الأضواء...
‫- أنا؟ ‫- فقط امسكها معي
‫حسنا يا صاح...
‫بالتوفيق "دارما"
‫هل سأسترد استثماري؟
‫لكن لست متأكدًا من المبلغ المُسترد
‫هل الكاميرات جاهزة يا رجال؟
‫جاهزة
‫حسنًا يا أولاد، ‫اتركوا ثلاث كاميرات هنا...
‫يمكن إخراج الباقي
‫احتفظ بالبطاريات الاحتياطية ‫ في متناول اليد
‫حسنا سيدي
‫- "سريدهارا"، عليك أن تقود الآن ‫- بالتأكيد
‫أولاد...
‫استمعوا جيدًا
‫اليوم سيأتي العديد من الفنانين ‫ لتجربة الأداء
‫ما يحدث بالداخل ليس تجربة الأداء الوحيدة
‫كل ما يحدث بالخارج هو أيضًا تجربة أداء
‫من فترة لأخرى سأوجه ‫ التعليمات لك
‫تابع الفنانين والتقط الأحداث
‫سواء كان المرء يدرك أم لا...
‫يجب أن تكون الكاميرات دائمًا قيد التشغيل
‫حسنًا؟!
‫أثناء التصوير إذا صادفت ‫شيئًا مثيرًا للاهتمام فاعلمني
‫- تمام؟ ‫- حسنا سيدي، حسنا يا أولاد
‫أتمنى أن تفهم ما قلته
‫- يجب ألا تتوقف الكاميرات ‫- يجب استمرار تشغيلها
‫يجب تسجيل كل شيء
‫يجب أن يكون الجميع مستعدًا، حسنًا؟
‫"ناتا"، ماذا تفعل؟!
‫ستفعل شيئًا، كن رائعًا
‫أجهزة استقبال الصوت جاهزة؟
‫نعم سيدي
‫سيدي، كل الكاميرات متزامنة، صحيح؟
‫نعم
‫حسنًا يا أولاد...
‫لا تفوتوا أي فرصة ‫لا تفوتوا حتى رد فعل واحد
‫- استعداد.. ثبات... ‫- ابدأ...
‫أولاد، لا تؤذوا أنفسكم وأنتم متعجلون
‫سيدي، هل علينا أن نصور كل شيء؟!
‫سأتابع كل التطورات على جهاز اللاسلكى
‫كن حذرًا
‫- انتهيت سيدي، ‫- حسنًا سيدي
‫يمكنني رؤية هذه الكاميرا؟
‫حسنا
‫يا سيدي، الزاوية الأخرى
‫سيدي، تحقق من الكاميرات الأخرى
‫هذه... وهذه أيضًا
‫هذه أيضا
‫وهذا كل شئ...
‫ما هذا يا "ناتا" ‫مجرد حفنة من الفنانين؟
‫من يصبر ينول
‫- حسنا لننتظر ‫- أعطني الكاميرا الأخرى
‫أستطيع أن أرى الحائط فقط
‫وقبل كل شيء هذه السيدة هناك
‫عندما لا يأتي أحد من أجل اختبارك..
‫كيف يمكن أن نتوقع ‫أن يحضر جمهور لمشاهدة الفيلم؟
‫فوق ذلك حجزت ‫هذه المساحة الضخمة لتجربة الأداء
‫هل تعلم إيجار هذا الطابق؟
‫مهلا، هيا، سيأتي الناس
‫- "سيثوباتي"... ‫- سيدي
‫هل نشرت عن الاختبار ‫علي فيسبوك وإنستجرام؟
‫- نعم سيدي ‫- صديقي لقد انتهيت
‫جاء الناس إلى هنا بعد رؤية الإعلان ‫ علي ملفي الشخصي
‫إذا خسر المنتج بعد الفيلم ‫ لا بأس بهذا يا صديقي
‫إذا خسر المنتج بعد الاختبار ‫فلن يكون ذلك تاريخًا يا صاح؟
‫اسمع، الناس يتوقون إلى أن يصبحوا تاريخًا
‫لماذا أنت قلق؟
‫"ناتا"، أنا لا أتحدث ‫عن التاريخ الآخر
‫انظر، لقد وصل السيد "غاندي" للتو
‫أتساءل من أخبره؟!
‫إذا أكملت هذا الفيلم، ‫فسأكن - - - - - - - - - - لأخر حياتي
‫أراها الآن بعين خيالي
‫"ناتا"، أعتقد أنه الوحيد ‫الذي جاء بعد رؤية ملفك الشخصي؟
‫- أهلاً سيدي... ‫- مرحبًا...
‫سمعت أن تجربة الأداء كانت ‫ في الساعة 9.00 اليوم
‫هل بدأت التجربة؟
‫تعال هنا يا سيدي
‫أولًا سجل هنا
‫- سيدي الاسم من فضلك ‫- سيدي...
‫أنا لم آت لتجربة الأداء
‫جئت لأرى إذا كانت هناك فرصة ‫لوظيفة مساعد مخرج
‫إذن، لماذا بهذا المظهر؟
‫- أنا أشبه "غاندي" قليلاً ‫- نعم...
‫إذا كانت هناك اجتماعات سياسية ‫أو مظاهرات...
‫استدعوني في وقتها
‫وأنا أنظم الناس أيضًا
‫صباح اليوم كان هناك موكب
‫لقد انتهيت للتو وجئت إلى هنا مباشرة
‫السيد "بابو"...
‫أن تكون مساعد مخرج عديم الفائدة ‫لمخرج عديم الفائدة
‫لماذا تريد هذه الوظيفة الحمقاء؟
‫أليس لديك أي عمل؟
‫سيدي، أنسيت قصتي...
‫حتى أنا كنت طموحًا لأصبح مخرجًا
‫لكني لست محظوظًا حاليًا
‫فهمتك
‫لذلك كلما أعلن مخرج جديد عن فيلمه
‫سأكون هناك لدعمه
‫بالطبع، يجب أن تدعمهم
‫تدريبه علي أعلي مستوى
‫لكن الموقف لا يبدو لطيفًا
‫السيد "غاندي"، قلت ‫أنك تنظم الناس، أليس كذلك؟!
‫هل تعرف أشخاصًا لديهم ‫ شغف بالأفلام؟
‫سيدي، أنا في هذه الصناعة منذ 10 سنوات
‫صادفت العديد من الأشخاص...
‫كم فرد قد يأتي ‫استجابة لاستدعائك؟
‫إذا كنت توافق يمكنني الاتصال ‫بحوالي 100 شخص فورًا
‫لقد وافق
‫- يمكنك البدء ‫- حسنًا...
‫من المهم جدًا الاحتفاظ بهذا معك
‫هذا جهاز استقبال صوت
‫احتفظ به معك حتى النهاية
‫ستُسجل جميع الأصوات من هنا ‫احتفظ به طوال الوقت
‫برافين، تعال هنا
‫لا تقلق، سأعتني بكل شيء
‫- سيد ‫- أين الأولاد؟
‫"بابو" تعال من فضلك
‫اجلس
‫سيدي، هل قام بأي عمل من قبل؟
‫هل شاهدت فيلم "راما راما ري"
‫لقد سمعت عن الفيلم، لكن لم أشاهده
‫إنه على يوتيوب ‫ شاهده أولاً
‫إنه بطل الفيلم
‫ومثّل بعده في فيلمين آخرين
‫ممثل جيد جدًا
‫لكن الأمور لم تنجح معه
‫الآن هو يغامر في مجال الإخراج
‫وأنت تعرف قصتي
‫نعم أعرف يا سيدي
‫هؤلاء جميعًا يعرفون قصتي
‫رغم ذلك، سأخبرك
‫أنا أنتج هذا الفيلم
‫- أوه، سيدي، أنت تقوم بعمل جيد ‫- أليس كذلك؟
‫أتمنى أن تقوما بعمل فيلم ‫يكون موضع تقدير من قبل الجمهور
‫أنا لا أؤكد أن الفيلم ‫سينال إعجاب الجمهور
‫ولكن بالتأكيد سأصنع فيلمًا يجني المال
‫لأن المال أهم من التقدير
‫ربما هذا هو رأيك
‫ابدأ عملك
‫سأتصل بالفنانين
‫- هل أنت واثق؟! ‫- نعم، سيدي بالتأكيد
‫انت لا تكذب، صحيح؟!
‫سيدي، لقد أديت دور "غاندي" ‫كيف اكذب
‫لدي ثقة في "غاندي"، لكني أشك فيك
‫هل انتهيتم طعام الإفطار؟
‫نعم سيدي، انتهينا للتو
‫الاختبار لم يبدأ بعد
‫لقد انتهيتم وجبة الإفطار
‫شباب محظوظون
‫مرحبًا "دارما"، ما الذي تتحدث عنه؟
‫ماذا أفعل سيدي، لقد تعبت من هذا الرجل
‫- مرحبا "فايهاف"... ‫- هاي...
‫"ناتا"...
‫تعالي...
‫كنت الوحيد الغائب ‫ أثناء الإفطار
‫اصمت
‫- مرحبا بالملحن الموسيقى ‫- مرحبًا...
‫هيا يا رجل
‫المجموعة ضخمة جدا ورائعة
‫مرحبا سيدي المنتج، كل التوفيق...
‫- كيف هي الاستعدادات؟ ‫- لطيفة جدًا
‫اسأله
‫- هاي ‫- "فايهاف"...
‫أوه، سيدي كامبريو العظيم هنا أيضًا
‫- سوف يسلمه القرص ‫- حسنا جيد
‫- سيدي، انسخ الملفات من هذا القرص ‫- تمام
‫الموسيقى والموضوعات في هذا
‫موسيقى؟!
‫- نعم ‫- لماذا الموسيقى الآن؟!
‫لفيلمنا المتأنق
‫الاختبار لم يبدأ بعد...
‫انت تتحدث عن فيلم ‫من طلب منك أن تلحن الموسيقى؟
‫لن ادفع ثمنها
‫أوه، يا له من عذاب...
‫لا أستطيع التحمل بعد الآن
‫مرحبًا "دارما" ‫- "دارما"...
‫الرفض قبل التنفيذ ‫هو في حد ذاته خداع
‫ماذا صاحبي؟!
‫الرفض قبل التنفيذ ‫هو في حد ذاته خداع
‫إذا تعاونت مع هاذين الاثنين ‫سيزعجاني بالتأكيد
‫كوميديا؟!
‫فايبهاف الدعابة مثيرة للإعجاب
‫هل يمكنك غناء هذا مع لحننا؟
‫كيف نقنعه؟
‫بمجرد أن تغني، سيقتنع
‫لا توجد فرصة
‫رائع يا صديقي...
‫أيمكنك العزف؟
‫الرفض قبل التنفيذ ‫هو في حد ذاته خداع
‫الكثير من العقبات دائما
‫التالي...
‫أغنية ستحرز نجاحًا مؤكدًا، استثمارك ‫سيعود لك الضعف
‫- هل أنت واثق؟ ‫- نعم بالتأكيد...
‫- حسنا ابدأ.. ‫- استمر
‫الرفض قبل التنفيذ ‫هو في حد ذاته خداع
‫الكثير من العقبات دائمًا
‫إذا أسدلت الستارة ‫قبل بدء المسرحية فهو أيضا خداع
‫الكون هو نفسه في كل مكان
‫الجميع صفر عند الولادة
‫من يقاتل ويفوز هو "بطل"
‫نسينا من نحن ‫أدينا الكثير من الأدوار
‫"فايهاف"، يا لها من كلمات يا رجل
‫استمع الآن إلى كلماتي
‫لماذا أعطى الله خالق هذا الكون ‫ هذه الكاميرا للبشر
‫كل واحد هنا ممثل مجنون
‫واحد مجنون أكثر من الآخر هنا
‫سيدي المخرج ‫جئت من أجل تجربة الأداء
‫الكثير في الطريق
‫عملك سيكون رائعًا
‫مرحا، المشاركون قادمون
‫"فايهاف" أنت تميمة حظنا
‫مرحبا سوبر
‫يقول المخرج، توقف
‫أدي بصدق أمام الكاميرا طوال اليوم
‫الخالق يراقب من أعلي ‫لا تخطط لأي شيء
‫مهما كان حظك ‫لا تتركه يتحكم بك
‫واجه جميع مشاكلك دون ثانية تردد
‫الفرصة المتاحة من الله، فقدرها
‫يمكننا لعب المباراة في أي وقت
‫لنكن رجل المباراة
‫العيش بشكل ودي مع المحتوى هو الحياة
‫لنكن رجل المباراة
‫سيدي هذا
‫المرئيات...
‫سيدى...
‫الفنانون هنا من أجل تجربة الأداء
‫سيدي كل التوفيق لك
‫السيد "غاندي"، شكرا
‫- مرحبا يا شباب ‫- مرحبا سيدي
‫- هل أنتم مستعدون؟ ‫- نعم سيدي
‫سيدي
‫لقد قدمنا تجربة الأداء ‫ للعديد من المشاريع
‫بعد الاختبارات لم يطلبوا منا التصوير
‫هل نأمل أن تدعونا لدور؟
‫لن نتصل بك ولن نمنحك دورًا
‫سيدي...؟!
‫سنتواصل بعد انتهاء التصوير
‫حتى أنا فنان
‫واو... شكرًا سيدي
‫لا أحتاج شكرك الآن
‫فقط افعل ما أقول ‫لاحقًا، سأشكركم جميعًا
‫- حسنا سيدي ‫- أخبرنا ماذا نفعل سيدي
‫افترضوا أنكم جميعًا من قرية واحدة
‫رائع سيدي
‫يا سيدي ما اسم القرية؟!
‫سألت فقط من أجل الحالة المزاجية سيدي
‫لماذا يا الرجل ‫ألا تفعل أي شيء دون حالة مزاجية؟
‫السيد "أجاي"...
‫ضع الطبلة هنا
‫السيد "غاندي" تولى أمر الطبلة
‫يا رفاق هذا هو جاندهانجر
‫تُمثل الطبلة دائرة "غاندي"
‫انقسموا جميعًا إلى فريقين
‫الرجاء المساعدة السيد "غاندي"
‫سريدارا اذهب وساعد "غاندي"
‫انتظر أنا قادمة
‫لقد رأيت تجربة الأداء ‫لكل فنان على حدة
‫ما هذه الفكرة المجنونة؟ ‫تجربة أداء جماعية
‫يا صاح، اجلس، رائع
‫- انظر لما يجب عمله ‫- نقسمهم إلى فريقين
‫تعال من هذا الجانب، أنت إلى هنا
‫حافظوا على المسافات
‫يرجى الاستماع إلى المخرج
‫يعرفوا، سيفعلوا ‫- حسنا
‫المجموعة على يساري من الطبقة الغنية
‫رائع...
‫على يميني من الطبقة الفقيرة
‫سيدي ما هذا؟
‫لا تشعروا بالسوء يا شباب
‫لديك فتاة جميلة في عائلتك
‫- حسنا ‫- نعم سيدي، شكرا سيدي
‫يوجد في هذا الجانب أيضًا رجل ذكي
‫فتى الطبقة الغنية ‫يقع في حب هذه الفتاة المسكينة
‫سيدي...
‫أهل يستطيع الفتى الغنى أن يرانا
‫أستطيع أن أراك
‫حسنًا، كلاهما يكره بعضهما البعض حتى النخاع
‫ألد الأعداء
‫عليكم توبيخ بعضكما البعض
‫- مستعد ‫- حسنا سيدي
‫حسنًا، الكاميرات...
‫ابدأ التصوير...
‫رامانا، هل سمعت هذا الخبر؟
‫نعم، سمعت أن العائلة الغنية هنا ‫تبحث عن عروس لولدهم
‫هذا هو خبر العائلة
‫مهلا، عن أي عائلة تتحدث؟
‫أنت غبي
‫اسمحوا لي أن أرى من ستكون ‫عروس البيت
‫الناس في هذه الأسرة ‫دون إنسانية
‫مهلا، من يفتقد الإنسانية...؟ ‫الإنسانية... الإنسانية...
‫مرحبا، تحية كبيرة لإنسانيتك، ‫الزم الصمت
‫السيد "غاندي" هذا هو الوضع الحالي ‫لهذا البلد
‫الفتاة لا يمكنها أن تقع في حب ‫ صبي هنا بحرية
‫أحسنت القول
‫سيدي، من فضلك شاهد الكاميرا رقم 5
‫يبدو ممتعًا للغاية، انتهى
‫حسنا سيدي...
‫الكاميرا الخامسة من فضلك
‫من الرجل الذي يحمل إعلان الفيلم؟!
‫يا صاح أنت رائع...
‫لبطولاتك...
‫سوف تزدهر أيضًا مثل هذه اللوحة"
‫أرسله
‫حسنا سيدي؟
‫تم، حسنًا
‫حسنا
‫الاسم؟!
‫- سيدي؟! ‫- اسمك؟
‫سيدي، أنا لم أحدد اسم الشهرة الخاص بي بعد
‫ماذا عن تلك اللوحة؟
‫سيدي، لقد سمعت قصة في طفولتي
‫لسنوات عديدة ضرب الجفاف قرية
‫لذلك، اجتمعت القرية بأكملها ‫في مكان للصلاة
‫ولكن جاء صبي واحد إلى تجمع الصلاة ‫مع مظلة
‫سيدي، كان واثقًا ‫أنها ستمطر بالتأكيد
‫بنفس الطريقة، إنها ثقتي...
‫أنني سأصبح بطلًا
‫هذه ليست ثقة عزيزي...
‫إنها ثقة مفرطة
‫هل عائلتك واثقة ‫أنك ستصبح بطلًا؟
‫سيدي، لم أفكر في الأسرة حتى الآن
‫بالنسبة لي الإنجاز أهم ‫من العلاقة
‫هل هذا هو الاختبار الأول لك؟!
‫نعم سيدي
‫هذا هو سبب الحماس الزائد
‫سيدي حتى في الاختبار الأخير ‫يمكنك أن تراني بنفس الحماس
‫"ناتا"...
‫الصبي متحمس أكثر من اللازم
‫أوافق إذا فعلها مجانًا
‫إذا كنت تعتقد أنه جيد، فامنحه فرصة
‫هل يستمر الحماس أم لا...؟
‫على الأقل حاول البقاء حتى النهاية
‫نعم، بالتأكيد سيدي، لماذا لا
‫السيد "ساندر" والسيدة "فينا ساندر" هنا
‫أدخلهم
‫حسنا سيدي
‫شكرا عزيزي
‫يا إلهي...
‫الاختبار في مثل هذا المكان الكبير؟!
‫"ناتا"، لقد حجزت ‫هذا المكان الكبير من أجل تجربة الأداء؟
‫سيدي نقوم بتجربة الأداء ‫في هذا المكان الكبير للدعاية
‫لكن الميزانية قليلة
‫لا بأس اتركه...
‫لن أطالب بأجر كبير
‫- لا تثرثر ‫- شكرا لك سيدي
‫خذ أجرك ‫بعد عرض الفيلم
‫- ماذا؟ ‫- ماكر، لن يدفع أبدًا
‫هاي كيف حالك "ناتا"؟
‫رائع سيدتي
‫""درمانا"" ماذا عنك؟
‫تعرفيني سيدتي
‫مهلا، كيف ستعرف زوجتي ‫عن صحتك؟
‫صحيح، آسف سيدي
‫سعيد جدا لرؤيتكما هنا ‫لم أكن أتوقع كلاكما هنا سيدي
‫"ناتا" هو مخرج لأول مرة
‫جئت للتو لرؤية الاختبار
‫- أهلاً سيدي ‫- مرحبا سيدتي
‫سعيد جدا لأنك أتيت
‫أهلًا سيدي
‫- بالتوفيق "ناتا" ‫- شكرا سيدتي
‫"درمانا"، بارك الله فيك
‫- اجلس ‫- سأنتظر بالخارج، سأتصل بك لاحقًا
‫- انتظر بالخارج ‫- سيدتي...
‫سيدتي...
‫سيدتي رائعة... تمثيلك سيدتي
‫التمثيل، شكرا عزيزي
‫انتظر بالخارج...
‫تعال عندما اتصل بك
‫- شكرا لك سيدي ‫- تعال معي يا صديقي
‫- تعال بسرعة يا صاح ‫- وداعا سيدتي
‫بارك الله فيك
‫تعال بسرعة يا صاح
‫- "ناتا" ‫- سيدي...
‫ما الموضوع؟
‫في شركة الإنتاج "درمانا" ‫يُمثل إتمام المشروع بحد ذاته تحديًا
‫أنت تتحدث عن موضوع سيدي
‫ماذا ليس لديك موضوع جاهز؟!
‫يا صاح، إنه جاهز اجلس واسترخ
‫ارويها، استمع يا سيدي
‫لقد خططت للموضوع بطريقة واقعية
‫أعني، تصوير المشاهد ‫في أي مكان وحالة
‫لهذا نحن نصور ‫الاختبارات أيضًا سيدي
‫جيد، هذا فيلمك الأول...
‫هذا القدر من التحضير مطلوب
‫سيدتي، المنتج ‫يجب أن ينجو، حقًا؟
‫أليس كذلك "ناتا"؟!
‫رجل مجنون
‫أدخل الفنان التالي
‫هاي سيدي
‫مرحبا يا شباب...
‫انقسموا إلى فريقين
‫"ناتا"، لماذا اتصلت بهذا ‫ العدد الكبير من الناس؟
‫هل تقوم بتجربة الأداء في مجموعة؟
‫نعم سيدي كما أخبرتك سابقا
‫سيدي، هذه ليست تجربة أداء، ‫ إنه صدام جماعي انتظر وشاهد
‫اعذرني سيدي...
‫- نعم ابدأ ‫- تعال...
‫اسمح لي، تنحى جانبًا.
‫قلت تحرك جانبًا
‫آسف... آسف يا سيدي
‫سيدي أنا لست فنان...
‫هي خطيبتي
‫تريد التمثيل في فيلم قبل الزواج...
‫لذا، أحضرتها إلى هنا
‫أنا مهندس برمجيات
‫"ناماستي" سيدي...
‫أنت كبير القلب
‫لست كبير القلب يا سيدي
‫أنا أدعم شغفها
‫هذا جيّد
‫ستقوم بالاختبار، ‫ما الذي تفعلونه هنا؟
‫سيدي الدعم المعنوي
‫هل تقدمون الدعم المادي أيضا؟!
‫"دارما" أنت مجنون
‫سيد برمجيات، إذا جئت مع عائلتي ‫لمقابلة مع مكتبك...
‫... فهل ستسمح لي بالدخول؟
‫- سيدي... ‫- هل تسمح؟
‫آسف يا سيدي
‫انتظر بالخارج
‫- "سريدهارا"، خذه للخارج ‫- حسنا
‫لا تمانع من فضلك
‫حسنًا، لا تقلق
‫تعال لنخرج
‫وداعًا حبيبي
‫هي ستؤدي، تعال معي
‫- أتمنى لك الخير ‫-
‫هل عندك خبرة في هذا؟
‫ماذا؟!
‫أعني خبرة في التمثيل
‫لا سيدي
‫المخرج سيتحدث إليكم
‫كيف حالك شريكك، هل يدعمك؟
‫نعم سيدي، إنه داعم للغاية
‫اتبع هذا الرجل
‫سيدي، هذه الكاميرا
‫- حسنًا، انتظر قليلاً، سأتحدث إليك ‫- حسنا سيدي
‫أين الاختبار يا سيدي؟
‫- هنا، أنت هنا من أجل الاختبار. ‫- نعم سيدي
‫اركن سيارتك، انتظر سأعود
‫تعال معي
‫اتبعه
‫سيدي، لماذا تتابعني؟
‫سيدي، تبدو كبطل، ‫لذلك، نحن نتابعك
‫سيدي هل أنت السيد "غاندي"؟!
‫من الصعب جدًا أن تصبح "غاندي"...
‫لقد أديت للتو دوره
‫أنا أعمل في قسم الإخراج
‫قام رجل مجنون بوضع "لوحة إعلان" هنا
‫في وقت سابق كان علينا القتال ‫ من أجل إقامة تمثال
‫الآن يموت الناس لنصب تمثال
‫- صحيح جدا يا سيدي ‫- لا أستطيع رؤية كل هؤلاء...
‫حسنًا، لدي مهمة، ‫أراك لاحقًا...
‫حسنا وداعا
‫أوه، هل أنت البطل؟
‫الوقت الذي تُرفع فيه هذه اللوحة ‫سأكون بطلًا
‫- وأنت ‫- "بوشان"
‫-هنا من أجل الاختبار؟ ‫-لا
‫خطيبتي متحمسة جدًا للأفلام
‫لذلك، أحضرتها
‫رائع
‫يا صاح، هل تُحترم المرأة هنا؟
‫يا صاح، رجل محترم ‫لن يسأل هذا النوع من الأسئلة
‫لأن العلاقات والتعارف ‫يحدث بين الفنانين كثيرًا هنا
‫ومن ثم سألتك فقط ‫- أين خطيبتك؟
‫هل ستتزوجها حقا؟
‫بالطبع سنتزوج ‫في 15 الشهر المقبل
‫أنا محظوظ جدا لوجودها
‫تعرف
‫عليك تكريم المناسبة
‫بالتأكيد سأفعل
‫هل يمكن أن أساعدك؟
‫سيدي، أنا بطل
‫سأطور نفسي
‫أعتقد أنك محظوظة لوجوده
‫بالمناسبة متى الزواج؟
‫سيدي، في 15 من الشهر المقبل
‫تشي... إنه حظك السيء
‫أشعر أن الكاهن ‫لم يختر الموعد الصحيح
‫كان لدي شخصية جيدة
‫سيدي، سأتصرف
‫سنبدأ التصوير في نفس اليوم
‫"ناتا"، هل حددت التاريخ؟
‫فلتجلس
‫سيدي...
‫لا بأس يا سيدي
‫بالتأكيد
‫طبعا سيدي
‫حسنا
‫في فيلمي ستُحبين صبيًا
‫بالمناسبة هل رأيت الصبي ‫الذي جاء بلوحة الإعلانات؟
‫رأيته أثناء مجيئي سيدي
‫نعم، صبي مثله
‫إنه فتى واثق في نفسه
‫استمري في التفكير كيف يمكنك أن تثيري ‫إعجاب فتى مثله
‫سأعطيك المشهد لاحقا
‫لكن...
‫قبل ذلك، تحققي مما إذا كان شريكك ‫سيوافق على كل هذا وأعلميني
‫يمكنه أن يفهم سيدي
‫إنه داعم جدا
‫إذا لزم الأمر سأطلب منه تأجيل ‫الزفاف ليومين سيدي
‫ماذا؟!
‫هل تؤجلون الزفاف ‫من أجل التصوير؟!
‫أنتِ فنانة
‫دعونا نهنئ لهذه البادرة
‫ما العظيم في ذلك سيدتي؟
‫لقد أجلت إنجاب الأطفال ‫من أجل الأفلام
‫لهذا السبب نحن نتعاون
‫بكونك والدا؟
‫- لعمل فيلم أنيق ‫- أنت شقي
‫أنا لست عظيمًا سيدتي
‫إذا أعربت عن رغبتي تلك ‫فسيؤجل حفل الزفاف بالتأكيد
‫أنت محظوظة حقا عزيزي
‫بالطبع، سيدتي
‫وأنت جميل جدا
‫أنت تؤدي أداءً جيدًا أيضًا
‫- أنت أكثر جمالا مني ‫- حقيقي
‫سيدتي ما هذا؟
‫ويجب أن تتصرفي بشكل أفضل مني
‫حسنا سيدتي
‫حسنًا، تحققي مرة واحدة مع شريكك
‫يمكنك الذهاب الآن
‫- حسنا سيدي ‫- اذهبي الآن
‫أتمنى لك التوفيق
‫أتمنى لك كل خير
‫استمع
‫أدخل لوحة الإعلانات
‫واتبع هذه الفتاة
‫يا صاح، لقد اتصل بك المخرج
‫- أنا، حقا ‫- نعم
‫- نعم يا صديقي ‫- سأعود
‫يا صاح، هل قال أني سأقوم بدور البطولة؟
‫نعم يا رجل
‫يا صاح، أنا سعيد للغاية
‫لماذا تعذبني يا صاح؟
‫إذا تكلمت عن أختي بسوء مرة أخرى ‫فسأقتلك
‫ما هذا الاضطراب؟
‫هل ستوقفه
‫أوه، كلهم يمثلون؟
‫لا تتكلم فقط ادخل
‫لا تخبرني كل هذا
‫اسمع لا تتحدث بسوء عن عائلتي
‫أنا أعرف عائلتك، اصمت
‫هل تعرف أختي؟
‫هي...
‫"سانثو" ألم تُعلمها ‫ كيف يجب أن تتصرف الفتاة؟
‫هاى، أنت فتاة ‫كيف تجرؤين على التحدث بسوء عن أخرى؟
‫ألا تخجلين؟
‫إنها تتحدث بشكل صحيح
‫من أي كوكب أنتم جميعا
‫- وأنت أيضًا تعيش حياة ‫- صديقي ما هذا؟!
‫يا "سانثو"...
‫لو كانت أختي قامت بهذا العمل الشنيع...
‫كنت سأضربها حتى الموت
‫امض قدما واقتل
‫لا تخبرني كل هذا؟
‫مهلا، تحدث باحترام...
‫تكلم باحترام هل تفهم
‫- مهلا، كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة ‫- أتركني
‫أبي، من فضلك تعال معي ‫لا تبدأ مشكلة آخري هنا
‫- مهلا، دعيني ‫- أبي من فضلك
‫أبي، توقف...
‫تحرك أيها المارق الغبي
‫حصلت على سيارة لكسب لقمة العيش، ‫ما الذي تفعله هنا؟
‫- أبي، لا تضربه من فضلك ‫- ابتعد
‫- انت مستمتع هنا ‫أبي لماذا تتصرف مثل المجانين
‫- ضربني الأب ‫- غبي أنا أطعمك من أرباحي
‫وأنت هنا للعمل؟
‫- تريد أن تتصرف ‫- أبي، رائع لماذا لا تفهم؟
‫- تحرك الآن ‫- أبي...
‫لماذا توبخ أختي؟
‫إنها ابنتي، ‫سأفعل ما يحلو لي
‫سأقتلك أيضا
‫مرة على الأقل دعوني ‫ أكون بطل أب
‫- أنت غبي ‫- لقد ولدت لأكون أبًا بطلًا
‫ماذا حدث، انهض
‫اقطع
‫- هل هذا مشهد؟! ‫- يا القرف
‫رائع...
‫أداء جيد، أليس كذلك؟
‫سقوطها كان طبيعيًا
‫يا له من رجل
‫هل كنت تنتظر سقوط الفتيات؟!
‫كنت جاهلا، آسف سيدي
‫هل أنت ممثل؟
‫سيدي؟!
‫هل أنت ممثل؟!
‫نعم سيدي
‫حسنا
‫سيد "سوامي"...
‫من فضلك تقدم
‫انظر...
‫أنت مغرم بهذه الفتاة...
‫السيد "سوامي" هو والدها...
‫أنت لست على وفاق معه، ‫الآن عليك توبيخه
‫هذا هو المشهد ‫الآن أنت توبخه
‫أنت لا تحبه
‫- مثّل الآن ‫- الآن؟!
‫سيدي،
‫أنا في حيرة من أمري، ‫ولست متأكدا من كيفية الرد
‫عندما تكون في حالة حب ‫لن تعرف أبدًا ماذا تفعل
‫أستطيع أن أفهم حالتك
‫يا صاح، اجلس
‫في كل فجوة صغيرة ‫يحاول نسج حواراته
‫لا عفوية على الإطلاق
‫والكثير من التصنع
‫انتظر بالخارج
‫سيدي، أعطني دقيقتين من الوقت
‫قلت انتظر بالخارج، اخرج
‫آسف يا سيدي
‫آسف مجددا
‫آسف سيد "غاندي"
‫سيدي، سأتدرب يا سيدي
‫سيدي...
‫سيدي، هل كان أدائي، جيدًا؟
‫سيدي، كيف كان تمثيلنا؟
‫ماذا عن عفوية رجل السيارات؟
‫لقد دربته
‫- فعلا؟! ‫- نعم سيدي
‫حسنًا يا رفاق، انتظروا بالخارج ‫سأبلغكم جميعًا لاحقًا
‫سيد "غاندي"، يمكنك اصطحاب ‫رفاقك إلى الخارج
‫حسنا سيدي
‫- حسنا سيدي شكرا لك ‫- حسنا سيدي، سننتظر بالخارج
‫سيدي هل يمكنني رؤية الصور ‫للفتى والفتاة؟
‫هاي السيد "سوامي"
‫كيف حالك؟
‫أنا بخير سيدتي
‫ماذا عنك؟
‫ها، بخير
‫مونا...
‫لقد ذهبت أنا و"سوامي" ‫من أجل الاختبار وكان ذلك...
‫... الاختبار الأول لكما
‫أوه، إذن فهو السيد "سوامي"؟!
‫أهلاً سيدي
‫لقد تحدثت كثيرًا عنك
‫"ناتا"...
‫عليك أن تمنحه فرصة
‫يمكنك تركي، ليس السيد "سوامي"
‫أنت ملك التضحية يا سيدي
‫"ناتا" وأنت عليكما أن تعطيا ‫الفتاة فرصة أيضًا
‫اسمك؟
‫سيدتي أنا "مايوري"
‫كان أداؤك طبيعيًا جدًا عزيزي
‫شكرا سيدتي
‫فعلا...
‫عائلتي لا توافق على التمثيل
‫لقد جئت من أجل الاختبار ‫وهم لا يعرفون ذلك
‫المشهد يتزامن مع حياتي الحقيقية ‫ومن ثم أشعر أن تمثيلي كان طبيعيا
‫حسنًا، لقد أتيت الآن للاختبار
‫افترض في حال تم اختيارك...
‫ماذا ستفعل؟ ‫إذا كانت عائلتك لا توافق؟
‫أليس هذا الاختبار مضيعة للوقت؟
‫سيكون هناك دائما شك ‫حتى نحقق شيئًا، أليس كذلك يا سيدي؟
‫أريد أن أقوم بشخصية قوية ‫وأفاجأ والدي
‫هذا هو طموحي
‫استمر في المحاولة، ستحصل على الفرصة
‫بالتأكيد سيدتي، ستحاول حتى النهاية
‫بالتوفيق
‫لديك مستقبل جيد
‫سيد "سوامي"...
‫لديك ماض جيد جدا
‫يحب المخرج ‫التدخل في حياة الآخرين!؟
‫سيدي، هذه وظيفة المخرج الفني ‫ليس المخرج
‫"بوشان"، أنت لم تجب ‫سؤالي حتى الآن؟
‫ماذا يجب أن أجيب؟
‫ماذا يعني تأجيل الزفاف؟
‫هذا يعني
‫نتزوج في وقت لاحق
‫أنا أكثر أهمية لك ‫من العرس أليس كذلك؟
‫نعم، أنت مهمة
‫لكن البطاقات مطبوعة
‫هل ترغب في رؤية اسمي ‫فقط في بطاقة الدعوة؟
‫ألا تحب أن ترى اسمي في الصحف ‫ ووسائل التواصل الاجتماعي وفي الفيلم؟
‫سأحب ذلك
‫لقد كان يصور حديثنا ‫ مثل المجنون، تعالى لنتحرك
‫حتى لا يسمحون لنا بالتحدث شخصيًا
‫مرحبا "بوشان" انتظر لحظة
‫أعتقد أنهم يراقبون ‫أسلوبنا وأفعالنا وما إلى ذلك...
‫لماذا تبالغ في رد الفعل؟!
‫هل تصدقين ذلك؟
‫كلهم محترفون للغاية
‫لا بد لي من عمل هذا الفيلم "بوشان"
‫من أوقفك ‫لكن افعلي ذلك بعد الزواج
‫حاول أن تفهم
‫لقد حضرت العديد من الاختبارات
‫الأغبياء لم يعرضوا علي أي دور
‫لكن هنا أعطوني دورًا جيدًا
‫من فضلك، دعني أمثل هذا الفيلم
‫الصناعة بأكملها ستكرم زواجنا
‫"بوشان"، هذا سيرتقي بزواجنا
‫أتمنى أن تدعمني
‫حسنًا، هل أستطيع الحديث مع المخرج؟
‫عن ماذا؟
‫سأطلب منه وقت يومين،
‫سنتزوج ثم أحضرها ‫للعمل في فيلمك
‫وعليكم أن تباركوا يوم الزفاف
‫أنت لطيف جدًا، أنا أحبك يا حبيبي
‫أحبك أيضًا يا حبيبتي
‫هل يجب أن أدرجه في الجدول؟
‫بالطبع سيدي
‫هذه اللقطات مهمة جدًا بالنسبة لنا
‫- إذا، هل تحتاجها؟! ‫- نعم سيدي
‫مهلا، أنت تتجسس على حياتين ‫ باسم الاختبار
‫سيدي، على الأقل يجب أن تنصحه
‫لا يلتفت إلى كلمة المنتج ‫هل سيصغي إلى نصيحتي؟
‫يا أحمق، لا تستمع أبدًا إلى أي شخص،
‫دعني أرتاح وأعود
‫- "دارما" انتظر سألحق بك ‫- الأحمق، لا يسمح لي ببعض الوقت لنفسي
‫"ناتا"، كل ما تريده هنا، ‫سأعود قريبًا
‫سيدي، سأعود
‫على كل حال إلى أين تتجه سيدتي "فينا"؟!
‫السيد "سوامي"، كنت سعيدًا جدًا برؤيتك هنا
‫ما مشكلتك يا رجل
‫سيدي المخرج طلب مقابلاتك
‫- مقابلتنا؟! ‫- نعم سيدتي
‫سيدتي يمكنك مقابلة السيد "سوامي"
‫- تقدم ‫- حسنا
‫سيد "سوامي" كيف حالك؟
‫بخير سيدتي
‫- ماذا عنك سيدتي؟ ‫- أنا بخير
‫أنا ألتقي بك بعد وقت طويل
‫- لكني أراك كل يوم سيدتي ‫- ماذا؟!
‫أنتِ هناك في إحدى القنوات يوميًا
‫لذا، فإن مشاهدة التلفزيون مهمة يومية
‫إذن أين تعمل؟
‫حضور الاختبارات هو عملي ‫ما زلت أحاول سيدتي
‫متزوج؟!
‫لا، لم أتزوج سيدتي
‫لكن الخبر السار هو أن...
‫بعد 25 عامًا في هذه الصناعة ‫لأول مرة أمثل مع "فينا" سيدتي
‫أنا مسرور جدا يا سيدي
‫الشيء نفسه هنا سيد "سوامي"
‫حصلت على فرصة مشاركة الشاشة ‫معك على الأقل في فيلمي الأخير
‫سيدتي ماذا تقولين؟!
‫أخر فيلم، لماذا؟!
‫أشعر أنني انتهيت
‫لا تتوفقي، استمري في التمثيل
‫أنا متعبة من التمثيل أمام ‫ الكاميرا يوميًا
‫أريد أن أكون نفسي بداية من الآن
‫لذلك، قررت التقاعد
‫الآن لن تتقاعدي، أتعلمين لماذا؟
‫لأنها قابلته هنا
‫يا إلهي، مونا...
‫أنت...
‫من الذي طلب التصوير حتى في الحمام؟
‫إنها تعليمات المخرج ‫تصوير كل شيء سيدي
‫إلى الجحيم مع مخرجك
‫- هل أرحت نفسك ‫- نعم سيدي، مرتين
‫مهلا، السيد "غاندي" يدبر شئ ما ‫أدر الكاميرا إلى هذا الجانب
‫هل لديك فكة 500 روبية؟
‫- لا سيدي ‫- أنا حتى لا أملكها
‫السيد "غاندي"، ‫ماذا تفعل مع هؤلاء الملائكة
‫سيدي، لقد انتهوا من الاختبارات،
‫هل يمكنك أن تعطيني 200 روبية؟
‫احتفظ بـ 500 روبية، هذه، ‫سأخد الباقي لاحقًا
‫إذا كان هناك أي ربح من هذا الفيلم ‫ستكون 300 روبية هذه فقط
‫خذ هذا للوصول إلى المنزل بأمان
‫- حسنا سيدي ‫- سأتصل بك مرة أخرى لمشروع آخر
‫- شكرا لك سيدي ‫- راسلني عندما تصل بسلام إلي المنزل
‫لا تنسي الرسالة، اتفقنا؟!
‫سنذهب يا سيدي
‫سيدي، أنت تدفع للفتيات بلا داع
‫لا يا سيدي، أنت تعرف مشاكل الفتيات
‫أنا فقط أدفع لهم كمساعدة ‫مقابل تعبهم، هذا كل شيء
‫- ليس من مالي، أليس كذلك؟ ‫- لا سيدي هذا مالي
‫أنت في معنويات عالية
‫أعرف مدى صعوبة صناعة فيلم
‫لذلك دفعت هذا للتو ‫ كمساهمة صغيرة منى لإنتاجك
‫انس أمر الفيلم فهو لا يعرف ‫كيفية إجراء تجربة أداء
‫هل سبق لك أن رأيت مثل تجربة الأداء هذه؟
‫لا، لم أر مثل هذا
‫لكن المخرج لديه بعض المفاهيم ‫ الجديدة، أشعر بذلك
‫- فعلا؟! ‫- لنؤيده
‫كثيرًا ما تقول ‫أنت مخرج مساعد
‫لماذا لم تصبح مخرجًا؟
‫سيدي، يمكنك العمل كمخرج مساعد ‫ مع جميع المخرجين
‫بمجرد أن تتحول إلى مخرج ‫لا يمكنك أن ترتبط بأي شخص
‫وأنا لست مهتمًا أيضًا
‫هذا حوار جيد جدا ‫اسمحوا لي أن أستخدمه في فيلمي القادم
‫حسنا جيد
‫غير أولاً زيك
‫سيدي، لقد أعطاني المخرج ‫دور تمثال "غاندي"
‫سأغيره بمجرد الانتهاء من التصوير
‫في رأيي العمل أكثر أهمية
‫- هل علي أخذ إجازة؟ ‫- أراك لاحقًا يا سيدي
‫يا صاح، هل تدربت؟
‫نعم، فقط دقيقة وجاهزة
‫يا هذا...
‫لو فهم الوالدين في جميع أنحاء العالم ‫ الحب الحقيقي
‫فلن يكون هناك مجنون ليلى ‫وروميو وجولييت مشهورين هكذا
‫كانوا سيتزوجون وتتوسع عائلاتهم
‫تحاول أن تفهم حبنا
‫مرحبًا، لماذا تصرخ؟
‫سيدي، أنا أمثل
‫مهلًا، هل سبق لك أن رأيت أحدًا سعيدًا ‫بعد الزواج وإنجاب الأطفال؟
‫تعني لا؟!
‫لا توجد فرصة
‫دقيقة فقط
‫سأغتنم فرصة أخرى سيدي
‫يا هذا
‫لا احتاج ابنتك
‫بمجرد أن نتزوج، سيكون لدينا أطفال
‫بمجرد إنجاب الأطفال ‫تصبح الحياة محفوفة بالمخاطر
‫- ممتاز؟ ‫- ممتاز
‫- حوار رائع ‫- شكرًا يا صاح
‫أُصلحت، ستحتوي سيارتي على ملصقك
‫يا صاح، طموحي الوحيد هو...
‫يجب أن يكون اسمي علي كتاب للأطفال، ‫أو صورتي علي السيارة التي يستقلونها
‫- يا صاح، شكرا جزيلا لك ‫- مرحبًا...
‫مهلا، لا تُسيء فهمنا، نحن مجرد أصدقاء
‫لماذا ساعدتني؟
‫ما هي نيتك؟
‫نيّة؟!
‫رأيتك تسقط ‫ومن ثم ساعدك هذا كل شيء
‫- هذا فقط؟ ‫- هذا كل شئ
‫- حقيقي ‫- حقًا
‫هل تعلم بعد رؤية عملك ‫عن ماذا يتحدث الناس بالداخل؟
‫ماذا يقولون؟!
‫يفترضون أننا نحب ‫بعضنا ومعجبين
‫انظر، النميمة من عادات الناس ‫لماذا تنزعج؟
‫اهتم أولاً بالوظيفة التي أتيت من أجلها
‫- يا صاح، الرجاء مساعدتي. ‫- نعم بالتأكيد
‫اسمع والدي يكره رفاقي من صناعة السينما
‫لذلك، أنا فقط أحذرك
‫إذا كان والدك يكره العاملين في السينما ‫فأنا أكره كل آباء الفتيات
‫فقط اذهب الآن
‫هل يمكنني أن اسألك شيئا؟
‫ما هو؟
‫كلهم يتحدثون عنا
‫ألا تشعر أنه يجب علينا فعل ذلك؟
‫لماذا علي أن أشعر بذلك؟
‫لكني أشعر أنه يجب علينا ‫ التفكير في الأمر
‫على أي حال فكر في الأمر مرة واحدة
‫هل طلبت الزواج بك يا صاح؟!
‫مرحباً، لقد دعمتك ‫قلت أمام الجميع أن أختي جوهرة
‫الآن لقد مثلت أنى أثق بك
‫هل تعتقد أنني لن افهم؟ ‫إذا كانت تطلب الزواج منى بشكل فريد
‫أنا أخوك
‫يبدو أنك سعيد جدًا
‫سيدي... لا...
‫سيدي.. لماذا؟!
‫هل طلبت الزواج منك
‫سيد؟!
‫أنت سعيد لأنها طلبت منك الزواج، صحيح؟
‫نعم سيدي
‫لا يا سيدي، لست متأكدًا
‫قلت لها أن تطلب منك الزواج
‫سيدي!
‫كنت أرغب في رؤية رد فعلك
‫كيف كانت ردة فعلي يا سيدي؟
‫جيدة جدًا
‫"مايوري"، أنت ممثلة بالفطرة
‫تصرفت جيدًا ولم تعطى مساحة ‫لأية شكوك لأي شخص
‫شكرًا سيدتي
‫حتى ابننا ليس أقل منها
‫في سن المراهقة افترضنا أننا أبطال، ‫نكتم الحب في قلوبنا
‫لكن هذا الرجل
‫لقد أظهر حبه في الأماكن العامة
‫أقول أنا معجب جدا بأدائك
‫شكرا لك سيدي
‫اسمع، إنها لا تحبك حقًا
‫أعلم يا سيدي
‫حتى ذلك الحين عليك أن تتصرف ‫كما لو كنت تحبها
‫ستفعل؟
‫بالتأكيد سيدي، ‫لقد جئت إلى هنا لأفعل ذلك
‫ماذا، لتقع في الحب؟
‫لا يا سيدي، أنا هنا للعمل
‫لكن الآن، عليك أن تقع في الحب
‫الحب؟!
‫الآن ستعبر لها عن حبك ‫قائلًا أحبك
‫عليك أن تطاردها قائلًا لماذا استغرقت ‫ وقتًا طويلاً للتعبير عن حبك
‫حسنًا سيدي
‫يجب أن يكون أداؤك طبيعيًا جدًا
‫يجب أن يفكر الناس في الخارج ‫أن كلاكما عاشقان حقيقيان
‫سيدي، سيصدق الناس سيدي، كما ترى
‫- هل أنت جاهز؟ ‫- جاهز سيدي
‫انظر يجب أن تكون المطاردة كتلك التي ‫بين النمر والغزلان في قناة ديسكفري
‫صحيح، أنا على حق يا سيدي ؟!
‫سأشغل الموسيقى قليلا
‫- يا فتى اللوحات ‫- سيدي؟!
‫فقط تحرك بضع خطوات إلى الوراء
‫- هل هذا جيد ‫- تمام
‫الكاميرات...
‫ابدأ
‫أنا أحبك
‫مهلًا....
‫جعلتني أنتظر سنوات لأسمعك تقولين ذلك؟!
‫حبيبتي اركضي بين الشجيرات وحققي أهدافك
‫اركضي بالرجلين التي وهبهم الله لك
‫- هل هم أحباب؟! ‫- يمكن
‫- هل هم أحباب؟! ‫- أعتقد أن هذا صحيح
‫حبيبتي اركضي بين الشجيرات وحققي أهدافك
‫اركضي بالرجلين التي وهبهم الله لك
‫حسنًا، مرحبًا يا أولاد
‫أهلاً سيدي
‫دعونا نقوم بمشهد رائع الآن
‫حسنا سيدي
‫أعطني يا سيدي لوح الكتابة
‫حسب قصتنا
‫المدينة التي تعيش فيها تسمى جانداهندجار
‫في هذه المدينة
‫ستجد بين الناس ‫من ربح أو خسر في حياته العاطفية؟
‫وأيضًا الأشخاص المرتبكون ‫في حياتهم يعيشون هناك
‫المشهد الآن...
‫أراد مقابلة المخرج
‫لا مشكلة يمكنك مقابلته سيدي
‫حسنا
‫الآن عليكم جميعاً أن...؟!
‫عفوا... افسح الطريق من فضلك
‫آسف... آسف مرة أخرى...
‫لماذا أتيت الآن؟!
‫بالمناسبة من كلاهما؟!
‫جاء السيد ليقدم لك طلبًا
‫حسنًا تابع
‫سمعت أن التصوير الخاص بك ‫يتزامن مع تاريخ زواجنا
‫سيدي، عليها حضور العرس
‫بعد زفافنا، أنا شخصيا ‫أوصلها إلى مكان التصوير يا سيدي
‫بدلاً من ذلك، لماذا لا تخبرنا مباشرة ‫أن نؤجل مواعيد التصوير.
‫أحسنت القول
‫هل كل شيء على ما يرام معك؟
‫سيدي، إذا كان الأمر على ما يرام ‫ بالنسبة لك، فانا بخير
‫التواريخ معك
‫سنؤجل موعد زفافنا
‫لماذا تعطى التزامات؟
‫سيؤجلون مواعيد التصوير ‫ فقط اخرس
‫رجل البرمجة، لا بأس...
‫سنؤجل مواعيد التصوير
‫بالمناسبة ما هو اسمك؟
‫بهافنا سيدي
‫بهافنا، أنا لم أشاهد أدائك
‫ستجري تجربة أداء لنا؟
‫بالتأكيد سيدي
‫سيدي، يمكنك الاختبار كما تشاء
‫إنها متحمسة للغاية لأنها تمثل
‫أوه، إنه، رائع...
‫بالمناسبة الوضع...
‫بهافنا يتزوج "بوشان"...
‫موعد زواجهم محدد
‫- هذين يا سيدي؟ ‫- نعم
‫يجب عليكم جميعًا محاولة كسرها
‫- بالتأكيد يا سيدي سنكسرها ‫- سيدي ما هذا؟!
‫حسنًا، قليلون يتحدثون عن الصبي ‫يتحدث الباقي عن الفتاة
‫- سنتحدث عن الصبي ‫- سندعم الفتاة
‫مستعد؟!
‫سيدي نعم نحن جاهزون
‫ابدأ
‫- ما كل هذا يا سيدي؟! ‫- تعالي إلي هذا الجانب،
‫ألم تجد أي فتاة أخرى غير هذه الفتاة
‫- لماذا يا صاح ماذا حدث؟ ‫- ألم تفهم بعد؟
‫الجميع هنا يسمونه نخاس؟
‫- وأنتم جميعًا معه ‫- فعلا؟!
‫- نعم ‫- هل تقول الحقيقة؟!
‫أي حقيقة؟!
‫يا صاح، نعم، هذا صحيح
‫هل تعرف كم مرة أتت معي؟
‫- يا هذا ‫- أقول هذا، كصديق
‫مرحبًا يا صاح، رائع، استمع الآن
‫ستتزوجها ‫لكن أرجوك لا تثق بها بعد الآن
‫- لا تتحدث هراءً، سأصفعك ‫- اهدأ
‫انظروا إلى غضبه
‫بعد الزواج منه ‫هل سيسمح لك حقًا بالعيش؟
‫هل تحتاجين مثل هذا الزواج؟ فكرى بالأمر.
‫لا تتسرعي، لا يزال لديك وقت
‫فكر بالأمر ‫- لم أرك مثل هكذا من قبل
‫يا صاح، تعال إلى هنا
‫لم ترَ شيئًا
‫لكننا رأينا كل شيء يا صاح
‫هل تعرف من يخرج معها؟
‫- أنا أعرف ‫- من؟!
‫بطل لوحة الإعلانات
‫لن أتحمل هذا، سأقتلكم جميعًا
‫مهلا، اتركوني يا حمقى
‫يا صاح، رائع، تعال إلى هنا ‫لماذا أنت شديد التوتر
‫هل رأيت أيا من شاماتها؟
‫هل تعرف تاريخها؟
‫كلكم تتحدثون بفظاظة، اخرسوا، دعوني
‫مرحبا ما هذا؟
‫أنت تستمتع بالأولاد الذين يسيئون ‫ إلي الفتاة أمامها زوج المستقبلي؟
‫ألا تخجل؟
‫فلتذهب إلى الجحيم
‫هل ستأتي الآن معي؟
‫لماذا يجب أن أرسل صديقتي ‫مع نخاس مثلك؟
‫تستطيع الرحيل
‫هل ستأتي أم لا؟
‫أنت غبي، دعني أذهب
‫حسنًا، توقف...
‫إنه قادم
‫سيدي، كيف كانت تجربة الأداء؟
‫شعرت وكأني سأقتل أحدًا
‫نجاح باهر...
‫بهافنا، لقد كان رد فعلك جيدًا، ‫لقد كان أداؤك جيدًا أيضًا
‫- شكرا جزيلا سيدي ‫- لقد تصرفت بشكل جيد حقًا، أليس كذلك؟
‫حسنًا، سأخبرك، انتظر بالخارج
‫- حسنا شكرا لك ‫- حسنا، بالتوفيق
‫انتهيت من حفل الزفاف
‫مهلًا، أنت لا ترغب في أن ترى ‫ الناس يعيشون في سعادة.
‫لعنة الفتاة ستطاردك بالتأكيد
‫مرحبا يا أولاد...
‫سوف يستفزك الناس، ‫يجب أن تكون عاقلًا
‫يجب أن تعرف بنفسك كيف تُحسن التصرف
‫- سيدي، كانت هذه شخصية ‫- سيدي...
‫لا أستطيع أن أرى وأتحمل كل هذا...
‫اسمحوا لي أن أرى ما الأمر ‫ بين الاثنين في الخارج
‫فتاة فقيرة، لم أستطع رؤية إذلالها
‫حتى ذلك الحين تصرفت جيدًا
‫"ناتا"، لا تكرر هذا مرة أخرى
‫سيدتي، نعم، فكرت في محاولة ‫أمر مختلف...
‫لكن، لم أتوقع أبدًا أن يتحدث ‫ الأولاد بهذه الطريقة الوضيعة
‫- في... ‫- نعم؟!
‫تعال لنرى ما الأمر بين الاثنين
‫حسنا
‫سيدي... سيدتي...
‫سيدي... فقط دقيقة
‫سيدي، ماذا سألوك في الداخل؟
‫سألوني عن رجولتي
‫- ماذا قلت يا سيدي ‫- اغرب عن وجهى
‫- سيدي... ‫- "بوشان" انتظر قليلًا
‫قلت توقف
‫قلت انتظر
‫كيف كان أدائي؟
‫إلى الجحيم بأدائك
‫تحدثوا عنك بفظاظة، ‫وكنت واقفة بلا حراك
‫- متى تحدثوا عني ‫- إذن عمن كانوا يتحدثون؟!
‫كانوا يتحدثون عن الشخصية ‫التي كنت أمثلها
‫كانوا يتحدثون عن فتى الإعلان أيضا ‫ألم تلاحظ هذا؟
‫لذا، شخصيتك في هذا الفيلم ‫هي شخصية سيئة جدا أليس كذلك؟
‫نعم، حقا شخصية جريئة جدا
‫تحدث الأولاد بفظاظة عن فتاة
‫"بوشان" هذه شخصية محورية للغاية
‫الشخصية مرسومة بشكل جيد، أليس كذلك؟
‫الجميع يشاهدوننا...
‫تعالى لنذهب
‫"بوشان"، ما مشكلتك؟
‫سيبصق والداي عليك، ‫لن أسمح لكِ بالقيام بهذه الشخصية
‫تعالي لنذهب الآن
‫إذا كانت شخصيتي سيئة، ‫فيجب أن يصرخوا في وجهي
‫إذا كانت الشخصية التي ألعبها سيئة ‫فلماذا يصرخون علي؟
‫الرجاء افهم يا "بوشان"
‫أنا أخبرك منذ فترة طويلة ‫ألا تفهم؟
‫تعالى لنذهب
‫"بوشان" لماذا تسيء معاملتي كثيرا؟
‫أين أسأت معاملتك؟
‫أنت وهذا المخرج المجنون ‫تتصرفون بجنون
‫لا، أنت تتصرف بجنون
‫"بوشان" أنت تتصرف بجنون، ‫اصمت الآن
‫اسكتي لا تدعونني بالجنون
‫أيها الرجل المحترم، لقد أسأت الفهم
‫أخطأ الأولاد
‫أنا أعتذر نيابة عنهم
‫سيدي، هل تلتزم الصمت لبعض الوقت؟
‫أنت سبب كل هذا الصراع، ‫أنت اتصلت بهم جميعًا
‫لنتنح جانبا ونترك لهم ‫ بعض الوقت ليقرروا
‫وأنت خد قرارك
‫لماذا أنت غاضب جدا؟
‫حتى المخرج كان يجهل ‫أن الأولاد سيتكلمون بابتذال
‫إذا كان غير مدرك، ‫فأي نوع من المخرجين هو؟
‫مهلا، تعال لنذهب من هنا
‫مهلا، انتظر، اجلس أولا، ‫هدئ نفسك ثم غادر
‫إذا جلسنا هنا لفترة من الوقت، ‫فسيلقوننا إلي الخارج يا سيدي، تعال لنذهب
‫- يا هذا... ‫- "بوشان"...
‫اترك يدها، اتركها تذهب
‫مهلا، انتظر دقيقة
‫لا يجب أن تعذب فتاة كهذه
‫ستتعرض للإذلال من الآخرين
‫ماذا حدث بالداخل؟
‫يا صاح، ماذا حدث بالداخل؟!
‫مهلا، اغرب عن وجهى، ‫أنت سبب كل هذا
‫ماذا فعلت؟!
‫الجميع يقول ذلك ‫أنك مغرم بها
‫"بوشان"، هذه هي الشخصية...
‫ما الخطأ في الإعجاب بشخص ما ‫كشخصية؟
‫لا تكن ضيق الأفق
‫سيدتي، ماذا تعرفين عن الشخصية، ‫جعلك تقعين في حبها؟
‫أطلعتها "ناتا" على شخصيتك ‫ اسكت لفترة من الوقت
‫ماذا يعرف عن شخصيتي؟!
‫فقط استمع لي
‫هناك بعض الخلط
‫سأحله، تحرك من فضلك
‫- سيدي، استمع لي، كن لطيفا ‫- قلت لك اغرب عن وجهى
‫- استمع لكلامي ‫- لا تتركني من فضلك
‫استمع وحل كل شيء وديًا ‫لا تتقاتلوا بينكم
‫سيدتي... سيدي، تعال من فضلك
‫مرحباً، اذهب الآن، ارحل
‫أنت، تحرك جانباً
‫تحرك الآن
‫- قلت تحرك الآن ‫- "دارما" انظر كيف يتقاتلون
‫بطريقة ما لا يوجد شيء منطقي هنا
‫لماذا تعذب الأولاد ‫الذين أتوا إلى هنا من أجل الاختبار؟
‫سيدتي، لقد أصيب "ناتا" بالجنون ‫أرجوكي انصحيه
‫"دارما" حتى أنت أيضًا، ‫لقد نجحت في التمثيل، واصل ذلك...
‫مع كل هذه الأعمال ‫أنت تفسد الصناعة
‫سأرجمك
‫لقد كنت تصور كل شيء
‫أيها الأغبياء
‫لم أعني ذلك لك سيدتي، ‫سيدي تعال
‫احتفظ بهدوئك
‫تعال يا سيدي
‫السيد هنا
‫سيدي، هل الاختبار جيد يا سيدي؟
‫ابقِ جميع الكاميرات تدور
‫ماذا حدث؟!
‫أعتقد أنه لا توجد مشكلة هنا.
‫أي مشكلة تتحدث عنها؟
‫ليس لديك احترام الذات
‫أنتجت هذا الفيلم لأساعدك ‫الآن علي أن أسمع كلمات غبية من الآخرين
‫لم أقصد ذلك لك سيدي
‫سيدي، إذا استمر هذا، فسأرسل ‫الجميع إلي المنزل
‫سيدي آسف ‫لم أفعل كل هذا عمدًا
‫الآن كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
‫حسنًا، هل تعلم كان من الممكن ‫ أن يكون الطلاق قبل الزواج
‫هل أذهب واعتذر؟
‫- انطلق ‫- حسنا سأعتذر
‫اسمع، إنهم يقومون بتسوية الموضوع وديًا
‫أشعر بالشفقة عندما أرى ‫الفتاة تتوق إلى التمثيل...
‫والفتى يجبرها علي التوقف
‫مونا...
‫الآن إذا وافقت على كلام المخرج ‫فستُخرب حياتها الشخصية
‫وإذا وافقت على ما يريده ‫فستخرب حياتها المهنية...
‫في جميع الأوقات، ‫تواجه الفتيات فقط مثل هذه المواقف
‫سيدتي، أليس كذلك؟!
‫أوه لماذا كل هذه التعقيدات...
‫دعها تتزوج في الموعد المحدد...
‫سأؤجل مواعيد التصوير
‫دعونا نمنح الفتاة ‫شخصية قوية سيدتي
‫صحيح يا سيدي؟!
‫سيدي، إذا أخبرتهم هذا في وقت سابق ‫فلم يكن ليحدث كل هذا الصراع
‫يجب أن يعرف المخرج ‫كيف ومتى يتخذ القرار الصحيح
‫آسف، المعذرة
‫سيدي...
‫دوري مضمون يا سيدي؟
‫مهلا، وضعك مثل القول المأثور
‫عندما يقلق الجد بشأن النبيذ ‫تشعر الحفيدة بالقلق بشأن شيء ما
‫- مرحبا "دارما"، عن ماذا تتحدث؟ ‫- يا هذا...
‫آسف يا سيدي، من التوتر قلت ذلك
‫لنشرب بعض القهوة من فضلك
‫استرخوا رجاء، ‫اسمحوا لي أن أنهي عملي وأنضم إليكم
‫سيد "سوامي"، سأحضر لك قهوة دون السكر
‫لا تستفسر عن دورك ‫في منتصف محادثة
‫قلت لك اتبعهم
‫تعال هنا يا سيدي ‫- تعال معي
‫اتركني وشأني
‫ما مشكلتك؟
‫حتى جئنا إلى هنا، لم تكن لدينا مشكلة
‫بمجرد وصولنا، بدأت المشاكل
‫المخرج يقوم باختبار الأداء بطريقة وضيعة
‫لا تتحدث بطريقة فظة، إنه المخرج
‫، كيف تقولين أحبك ‫أمام من سيصبح زوجك؟
‫ألا يشعر بالسوء؟
‫مرحبا، قال المخرج أن شخصيتي ‫مغرمة بشخصيتك
‫وأنا أفعل الشيء نفسه هنا
‫شخصيتي؟!
‫إذا اختارني...
‫- مرحباً، أنا بطل الآن، شكرًا سيدتي ‫- لياقة هذا الفتى مبهرة؟!
‫- مبروك يا سيدي... ‫- اتركني وشأني
‫- البطل... البطل... ‫- لا أرغب في رؤيتك بين هؤلاء المجانين
‫تعال لنذهب من هنا ‫- سيد...
‫ربما اختارها أيضًا
‫تأكد أولاً ثم غادر
‫حتى لو تأكدت، فإنها لن تلعب الدور
‫لقد حدد المخرج موعد التصوير ‫في تاريخ زفافنا
‫أعتقد أنه قال ذلك ‫للتحقق من شغفها، أنا أشعر بذلك
‫استرخ يا سيدي
‫أنا البطل...
‫وظيفتي هي إصلاح أفعال الخاطئين ‫وجمع العشاق
‫سيدي، من فضلك اعتذر
‫سيدي، غادر الآن
‫إذا كنت أنت البطل، ‫فأجل التصوير وتعال إلي
‫يا صاح، أولا اعتذر
‫هل فهمت ما قلته؟
‫سيدتي على الأقل اعتذري أنتِ
‫"بوشان"... آسفة...
‫صرخت فيك بلا داع
‫آسف حبيبي...
‫أعتقد، لقد بالغت في التصرف
‫ممتاز، امض قدما في ‫الاستعدادات للزواج
‫سأتأكد من تأجيل التصوير، حسنًا
‫بالتوفيق
‫البطل... البطل...
‫أنا قادم
‫توقف، سيكون لديك الآن
‫"ناتا"، لا تطيل هذه القضية ‫أعتقد أن الزواج على وشك الانهيار
‫سيدي
‫الزيجات تقرر في السماء
‫ليس في الاختبارات، أليس كذلك؟!
‫سيدي و""درمانا"" والسيد "غاندي" ‫قادمون للداخل، انتهى
‫"سريدهارا"، إذا دخل ‫فلن يسمح لنا أن نفعل ما نريد
‫أزل أولاً مقعد "غاندي"
‫سيدي، كم عدد الناس الذين لم ‫يخوضوا الاختبار بعد؟
‫هذا هو الرقم. سيدي
‫لا أشعر برغبة في الاتصال بأي شخص الآن
‫حتى لو كنت تشعر أيضًا، لا تتصل
‫- حسنا؟! ‫- فعلت سيدي
‫يا رفاق، هل هنا أي شخص في المجموعة ‫مخطوب أو علي وشك الزواج؟
‫لا سيدي
‫جيد جدا، ‫وإلا فسيفسد هذا المجنون حياتك أيضا
‫سيدي، هناك فرقة أخرى هنا من أجل الاختبار
‫مرحبا يا شباب...
‫هاي سيدي
‫لنقم بمشهد رائع الآن
‫- نعم سيدي ‫- تمام...
‫المكان الذي تقف فيه ‫يسمى جاندهناجار
‫وهذه دائرة "غاندي"
‫هنا... تمثال "غاندي"...
‫يا هذا،
‫أين كرسي "غاندي"؟
‫يا إلهي...
‫لا يخصص الناس حتى مقعد "غاندي"
‫آسف سيد "غاندي"، إذا كنت لا تمانع ‫فمن فضلك اخرج لفترة من الوقت
‫حسنا سيدي
‫- سيد "غاندي"... شكرا سيدي ‫- سيدي
‫بسببك يحدث كل العمل
‫سيدي، دع عملك يتقدم
‫لكن لا تؤذي الأولاد
‫لقد جاؤوا إلى هنا ويثقون بي
‫سواء كانوا يثقون بأنك لست...
‫لكن من الرائع أنك وثقت ‫بأولاد هذا الجيل
‫سيد "غاندي"...
‫سيدي، أنا أثق بك أيضًا
‫لهذا جعلك تمثالا
‫استمر في الثقة به
‫سيدي، انتظر بالخارج، سأتصل بك لاحقًا
‫- يا أولاد، قدموا الأفضل في الاختبارات ‫- نعم سيد "غاندي"
‫الآن، هل شرب الجميع القهوة
‫نعم
‫هل أنتم جاهزون؟
‫- نعم سيدي ‫- جاهز سيدي
‫الآن هو....
‫سيدي اعذرني
‫تحقق من سبب قدومه الآن
‫سيدي، شكرا سيدي
‫لما الشكر؟!
‫سيدي، سمعت أنه تم اختياري لشخصية، ‫لذلك، شكرا جزيلا لك سيدي
‫"ناتا"، هل اخترته؟!
‫بدون علمي ‫هل حددت راتبه أيضًا؟!
‫رائع
‫إذا لدي أمر ما...
‫أمر ما...
‫انظروا يا شباب...
‫إنه هنا ليخبرنا بالأمر
‫حتى أنا لا أعرف ما هو الأمر
‫لذلك، مهما قال، ‫فيجب أن تقف معه مجموعة صغيرة
‫والباقي ضده
‫- "ناتا"، لا تقلق سيفعلون ‫- نعم سيدي
‫لقد أطلعتهم بالفعل
‫حسنا سيدي سنتناقش
‫حسنًا، هذا هو مشهد الاختبار الخاص بك
‫- هل انتم جاهزون ‫- جاهز سيدي
‫سيدي...
‫ما هي شخصياتنا يا سيدي؟
‫افترضوا أنكم جميعًا أصدقائه
‫أصدقاء...
‫مرحبًا "ناتا"، سأكون أفضل صديق له
‫حسنا سيدي، انتهى
‫حسنا امض قدما
‫عليك المضي قدما
‫سيدي، سمع أن التصوير يتزامن ‫مع موعد زواج الفتاة...
‫سيدي، من فضلك هل يمكننا تأجيل ‫التصوير لمدة يومين؟
‫ياله من رجل بائس، ‫انه مستاء جدا يا سيدي
‫أخي، إنه غير مستاء ‫بسبب موعد التصوير...
‫إذن لماذا؟!
‫تعال إلى هنا، إنه مستاء لأنها ‫طلبت الزواج منك
‫مهلا، لم يطلب أحدًا
‫لقد طلبت منك الزواج بالفعل يا صاح
‫على الرغم من أنها مخطوبة بالفعل، ‫طلبت الزواج منك
‫كن حذرا يا صاح
‫عن ماذا تتحدث يا أخي؟!
‫لا أحد يعرف كيف يتغير القدر
‫أنا لا أفهم كلامك يا أخي
‫لما لا؟
‫لا بأس إذا وقعت العروس ‫في حب شخص حتى لو كانت في قاعة الفرح
‫لا يجب أن تتفاجأ أيضًا
‫الأخت بخير
‫صديقي واقع في الحب بالفعل
‫بغض النظر عما سيحدث...
‫إنها أكسجين حياته
‫- هل أنا محق ياصديق؟ ‫- سيدي لكني لم أحبها
‫- أعني الفتاة التي طاردتها، أليس كذلك؟ ‫- نعم صحيح
‫إنها جميلة، مبروك يا صاح
‫سيدي، لقد صدقوا مشهد ‫التمثيل هنا سيدي
‫يا صاح لماذا تشرح لهم كل هذا؟
‫لا تقلق، استمتع، سأدعمك
‫- سيدي؟! ‫- هنا في دائرة "غاندي"..
‫سأقيم حفل زفافك، حسنا؟
‫أهلًا يا أصدقاء
‫مرحبا يا صاح، أقول لك أعط موافقتك
‫سيد...
‫سيدي... لا أعلم ماذا يحدث هنا
‫لقد أخبرتك بالأمر
‫إذا انتهى الأمر بهما إلى الانفصال، ‫فأنت سبب ذلك
‫- يا أخي، اقبله يا رجل ‫- اتركني، دعني أذهب
‫ماذا أقبل يا مجنانين
‫اقطع
‫لقد غادر بالفعل
‫"ناتا"، لا تشعر بالسوء، دعني أخبرك
‫حتى لو كنت تشعر بالسوء، لا تهتم
‫هل أنت غاضب مني؟ أم من الرجال الذين ‫ جاؤوا من أجل الاختبار؟
‫لماذا تعذب الجميع؟
‫"سريدهارا"...
‫حسنًا، تعال معي
‫سيد...
‫أضف هذا إلى الجدول الزمني
‫المطاردة قيد التشغيل...
‫في هذه الأثناء،...
‫سيدي هل شخصيتي ثابتة؟
‫- تحرك جانبًا ‫- ماذا قال المخرج؟
‫- يا هذا... ‫- ماذا قال المخرج؟
‫مرحبًا، تحرك الآن
‫سيدي، لقد فقدناهم للتو
‫سيدي، حوّل هذا الجانب من فضلك
‫نعم، ما هذا يا رجل؟
‫سيدي، سأقدم لك أداءً جيدًا
‫أعرضه للمخرج ‫دعه يختار لي دورًا في هذا الفيلم
‫حسنًا، أنت تزعجني ‫امضِ قدمًا وأظهر موهبتك يا رجل
‫"ناتا"، هل حُلت مشكلة الأولاد؟
‫سيدتي، انسي الأمر ‫تعال هنا واسمحوا لي أن أعرض لكم أداءً
‫أداء من، حقًا؟!
‫أداء صديقها السيد "سوامي"
‫أداء السيد "سوامي"؟
‫- تعال قريبا ‫- السيد. ديفاداس "سوامي"، أليس كذلك؟
‫هل هو بخير؟
‫- يا سيدي الرائع ‫- أهلًا، دعنا نرى
‫يا بطل، يبدو أنك متوتر بعض الشيء؟
‫لا شيء يا سيدي، لقد ذهبت لتسوية ‫قضية الزفاف الأزواج
‫المخرج حيرني
‫لذا، هل تعتقد أنك بطل كبير؟
‫عندما لا تتمكن من حل مشكلتك الخاصة، ‫ فأنت تريد حل مشكلة شخص ما
‫انظر إلى الكاميرا هنا الآن
‫لقد كلفنا المخرج بمهمة...
‫دعونا نؤدي معًا
‫حسنًا سيدي ‫- لقد تدربت
‫100% لقد تدربت يا سيدي
‫- هل ستوبخني الآن؟ ‫- نعم، بالتأكيد
‫في هذا المشهد أؤدي ‫ دور والد الفتاة...
‫- إنه يؤدي دور شخصية حبيب ابنتي ‫- البطل
‫الآن، كلانا سنؤدي الدور
‫- مرحبا اسمع... ‫- نعم أخبرني
‫هل تعرف القيمة الحقيقية للحب؟
‫مهلا، لا أعرف
‫انت لا تعرف ‫كم أحب ابنتك
‫مهلا، أخرجوا
‫ربما علاقة الوالدين ‫مع الأطفال من خلال الحبل السري
‫لكن العلاقة بين ‫الفتى والفتاة مرتبطة بالقلوب
‫سيدي، نحن مرتبطون بالقلوب
‫سيدي، اقبل حبنا، من فضلك اقبله
‫كيف تجرؤ...
‫من فضلك يا سيدي
‫أيها الأحمق، هل تحب تلك الفتاة حقًا؟
‫نعم سيدي حقًا...
‫حقا؟!
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫أنا أعلم أنك لا تمثل هنا
‫كيف تعرف يا سيدي؟!
‫كان لديك شارب في ذلك الوقت ‫عندما يتحول شاربي إلى الرمادي
‫دعني أخبرك بشيء واحد، استمع بعناية
‫إذا وقعت في الحب ‫فلا تحتفظ به لفترة طويلة
‫- يجب عليك البوح قريبًا جدًا ‫- حقًا؟!
‫نعم يا رجل
‫الكاميرا هناك سيدي،
‫سيدي اعذرنا لدقيقة ‫قليل من الأفراد بيننا
‫- لا بد لي من التعبير عن قصة الأفراد ‫- سيدي، من فضلك اترك لنا هذا الفرد
‫من فضلك اتركنا يا سيدي
‫شكرًا جزيلًا لك يا سيدي
‫- استمر في التسجيل ‫- سيدي ما هي المشكلة؟
‫أنا أتحدث عن الفنانة "فينا"
‫- تقصد سيدتي "فينا"؟! ‫- نعم
‫نعم، سيدة "فينا" نفسها
‫لقد التقينا قبل 25 عامًا ‫في تجربة أداء
‫- كان هذا أول اختبار لنا ‫- حسنا
‫لقد وقعت في حبها من النظرة الأولى نفسها
‫مثلي، يا لها من صدفة؟!
‫ثم ماذا حدث يا سيدي؟
‫ثم...
‫فكرت في التعبير عن الحب ‫ بعد أن أصبحت البطل
‫منذ ذلك اليوم، كنت أقوم بتجربة الأداء ‫لكن لم يتم اختياري ولو مرة واحدة
‫ما هذا يا سيدي؟! تطورت حياتها المهنية ‫وأصبحت ممثلة
‫لكنك لا تزال بنفس الحال
‫ماذا أفعل يا عزيزي؟
‫دخلت حياتي ثم...
‫ربما تغيرت حياتي على ما أعتقد
‫إذا حدث واختاروني في هذا المشروع
‫سيكون من حظي ‫ أن أمثل بجانب السيدة "فينا"
‫لهذا السبب أنصحك
‫إذا أحببت، فلا تطيل ‫عبر عن الحب باكرًا
‫اخفض الصوت ‫سيد "ساندر" يستمع
‫مرحبًا "دارما"، أخبرتني "فينا" بالفعل ‫عن هذا
‫إذا كنت تشك في الشخص ‫فيجب عليك خفض الصوت
‫لكن حياتنا كتاب مفتوح...
‫- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ ‫- نعم، سيدي، لقد عرفته الآن
‫أنتما الزوجان المثاليان
‫كن زوجًا مثاليًا في المستقبل يا سيدي
‫لا تندم، معتقدًا أنه كان عليك ‫ التعبير عن ذلك في المستقبل
‫وإلا ستصبح مثلي
‫سيدي، لماذا أنت بائس؟
‫ابتهج يا سيدي
‫سيدي، بالتأكيد سيختاروك
‫سيدي، من فضلك أعط الزاوية الأخرى
‫ابتهج
‫بطل الإعلان يحب "مايوري"
‫يحب "سوامي" "فينا"
‫بصرف النظر عن دعوتنا للزواج...
‫لم تظهر أسماؤنا معًا في أي مكان علنًا
‫"سوامي" محظوظ، أليس كذلك يا في؟!
‫مونا...
‫هل تغار من رؤية اسمي مرفقًا ب"سوامي"؟!
‫نعم، أغار
‫دعنا نذهب ونرى ‫كل ما كتبوه
‫أليس كذلك "ناتا"؟!
‫- نعم، بالتأكيد تفضل ‫- عد قريبا سيدي
‫إنهما الزوجان المثاليان ‫وإلا كان سيتبادر إلى ذهني
‫- "دارما" ‫- نعم؟!
‫حتى تخرج ‫نفّس عن غضبك وعد
‫أنت المنتج، صحيح؟
‫صحيح، انتظر دعني أريهم من أنا
‫يحب "سوامي" "فينا"
‫سومي "فينا"...
‫يا إلهي، ‫أي أستاذ الكانادا كتب هذا؟
‫إنها ليست سومي... إنها "سوامي"...
‫بالنظر إلى حالة لغة الكانادا ‫اشعر بالشفقة
‫سيدي، ألا تشعر بالشفقة ‫ عند النظر إلى وضعي؟
‫ماذا حدث معك مجددًا؟
‫ماذا تتوقعي أن يحدث سيدتي؟
‫دخل الأحمق قائلاً ‫أنه سيؤجل موعد التصوير
‫الآن هو مرتبط بفتاة أخرى ‫وأصبح اسمه على الحائط سيدتي
‫فهل يجب أن تُمثل مع مثل هذا الشخص، ‫أخبريني سيدتي
‫منذ فترة نصحتني
‫استمع الآن...
‫إذا ارتبط اسم شخص ما باسم فتاة أخرى، ‫ لماذا تتوتر
‫إنه هكذا سيدتي ‫يتوتر دون داع في جميع المواضيع
‫سيدتي لا تسيء فهمه، آسف
‫مشكلة أخرى سيدتي، كان اسمي ‫على الحائط بدلًا من تلك الفتاة
‫كان التركيز عليَّ، أليس كذلك؟!
‫تحوّل التركيز دون داع، ‫ألم تشعري به سيدتي؟
‫سواء كان التركيز عليك أو لا...
‫إذا كان اسمك على الحائط ‫فكان سيحطم رأسه بالحائط
‫آسف جدًا عزيزي
‫لقد لطخت اسمك بدعوتك إلى هنا
‫كيف تتحمل مسؤولية تشويه اسمي؟
‫لماذا تعتذر؟
‫أي أحمق كتب هذا على الحائط؟
‫لماذا تسألني؟
‫لا أعرف أي - - - - - - - - - فعلها
‫يا إلهي، لماذا أنت غاضب جدًا؟
‫ماذا تفعل بعيدًا عن الغضب؟
‫لقد كتبوا اسمي بشكل سيء على الحائط
‫حتى ذلك الحين ‫ لا أستطيع فعل أي شيء
‫أخشى أن أتساءل كيف سأعيش ‫في هذه الصناعة الكبيرة؟!
‫لا يجب أن تخاف من كل هؤلاء عزيزي ‫يجب أن تكون شجاعًا
‫إذا كنت شجاعًا ‫فيمكنك تحقيق أي شيء هنا
‫انظر إذا حمّل شخص ما هذا الفيديو ‫في وسائل التواصل الاجتماعي
‫فماذا سأقول لوالدي؟ ‫كيف سأقنعهم؟
‫لا تقلق بشأن ذلك
‫إذا ساءت الأمور، ‫سأتي وأتحدث إلى والديك
‫بعد كل هذا، عن ماذا ستتحدث؟
‫كل ما تقوله هو هدر وقت
‫"مايوري"، الغضب ليس مفيدا لصحتك
‫انتظر، دعني أعود ‫ وأرى أنك تصنع معروفًا
‫- السيد "غاندي"، واسيها، سأعود ‫- حسنا بالتأكيد
‫مهلا، أيها الحمقى تنحوا جانبا
‫هل سيكتب أي شخص قذرًا ‫مثل هذا على الحائط ؟
‫قد يتضايق السيد والسيدة
‫ليسوا متضايقين
‫علاوة على ذلك، "سوامي" سعيد أيضًا
‫فعلا؟!
‫إذن، فلنكن جميعًا سعداء
‫هذه اللعبة جيدة جدًا
‫هل يجب كتابة اسم ‫ أحد على هذا الحائط؟
‫صحيح سيدي، انظر إذا كان ‫ اسمي هناك بدلًا من اسمها...
‫فكنت سأحظى باهتمام الجميع هنا
‫كنت سأحصل على إعلان كامل
‫سيد بهات على ماذا يقاتلون الآن؟
‫تريد أن يُكتب اسمها ‫ على هذا الحائط
‫تريد اسمك هنا صحيح؟
‫لماذا شجار من أجل ‫ مثل هذه المشكلة الصغيرة
‫ماذا اكتب الآن؟!
‫بهافانا تحب "بوشان"
‫تحب بهافانا "بوشان" فقط
‫- فقط.... ‫- "بوشان"
‫انظر كيف يتصرفون بطريقة غير لائقة
‫حسنا جيد
‫- سيدتي تعالي الآن ‫- أين يجب أن أتي؟!
‫سيدي...
‫اسمح لي أن أكتب اسم خطيبتي بنفسي
‫حسنا يا صاح، هيا
‫ها هو الحائط لك، تفضل
‫بها-
‫فا-
‫نا
‫جيد جدًا
‫"بوشان" يحب... ‫- "بهافانا"
‫من هذا الغبي؟!
‫رميتك كانت رائعة، ‫لكن الأسماء لا تزال موجودة
‫الآن انظر كيف سأصب
‫مهلا، أيها الأحمق، هذا هو الحد ‫لن أعفيك الآن
‫يا رفاق لا تتقاتلوا، استمعوا إلي
‫مهلا، تعال دعونا نذهب ونضربه
‫لا تتركه
‫- لماذا تذهب إلى هناك؟ ‫- بصفتي المنتج سأتعامل
‫سيدي، امسك هذا، ‫ انتظر أنا قادم يا حمقى
‫اتركني
‫غبي...
‫هل جئت للتمثيل أم للقتال؟
‫مهلا، أقول لا تضربه على رأسه
‫كيف تجرؤ على ضربي؟
‫ما هذا السلوك المتمرد؟
‫ما هذا الهراء
‫مونا تعال، دعنا نذهب ونتحدث إلى "ناتا"
‫"ناتا"، لماذا يقاتلون بوقاحة؟
‫سيدي، معركة تجارية جيدة جدًا ‫دعنا نحتفظ بها في الفيلم
‫- متأكد، هل تريدها؟! ‫- متأكد سيدي، احتفظ بها
‫سيدي المخرج...
‫سيدي...
‫ما آخر ما توصلت إليه؟
‫أنا في الاختبار
‫أي نوع من الاختبار هذا؟ ‫الأولاد يتشاجرون فيما بينهم
‫لذا انظر واستمتع بالقتال
‫سيدي عن ماذا تتحدث؟!
‫أنت ترتكب خطأ
‫أنا لا أرتكب أي خطأ
‫الأولاد الذين اتصلت ‫بهم من يرتكبون الخطأ؟
‫لو لم يتصل بالأولاد، ‫لما حدث الاختبار
‫كنت ستفقد علاقتك
‫رائع سيدتي
‫أنتِ الوحيدة التي حكمتي ‫ عليه بشكل صحيح
‫لأنه دعا الكثير من الرجال ‫لعمل مثل هذا المشهد الجميل
‫والجميع يؤدي أفضل ما لديهم
‫التمثيل؟!
‫سيدي، هل يسمي أحد هذا تمثيلًا؟!
‫لا أصدق هذا سيدي
‫لماذا السيد "غاندي"
‫حتى أنت غيرت وجهات نظرك؟! ‫ثق بي سيدي
‫ماذا يجب أن نصدق "ناتا"؟
‫أنا خائف من رؤية الأولاد يتقاتلون ‫لا أصدق أن هذا مشهد
‫إذا حدث شيء غير مرغوب فيه
‫اذهب أولاً وأوقف القتال
‫يا سيدتي...
‫هذا ما قصدته، نهج واقعي
‫لن يحدث شيء غير مرغوب ‫كلهم يمثلون فقط
‫- "ناتا"، هذا كثير جدًا ‫- سيدي...
‫- سيدي أنت أيضًا ‫- ماذا بعد الآن؟
‫أنت جاد جدًا يا سيدي
‫لا تقلق...
‫مهلا، دعوة للقطع
‫اطلب منهم التوقف في الحال
‫- أنت، الآن رأيتني المنتج ‫- سيدي آسف عفوا
‫حسنًا، تعال، لنر من مستعد ‫لقتالي
‫تعال... دعني أرى...
‫إذا كان هو المنتج، ‫فكيف يهمني؟
‫من فضلك تعال من هذا الجانب ‫أتوسل إليك ابتعد
‫لماذا أتيت إلى هنا؟ اخرج
‫"بوشان"...
‫مرحباً، تعال الآن ‫سأحطم رؤوسكم اليوم
‫مرحباً أيها الحمقى، ‫هل تعلم ما هي السينما؟
‫كيف تجرؤ على ضرب المنتج؟!
‫"دارما"....
‫"ناتا"...
‫تنحوا جانبًا من فضلكم
‫"دارما" خذ هذا، تذكارات
‫"سريدهارا"، لقد قاتلت جيدًا
‫- كان واقعيًا جدا ‫- شكرًا "ناتا"
‫مرحبا اجلس ‫يظن نفسه جاكي شان
‫عليك أن تشكرني،
‫أنا من حارب وألحق الضرر برأسي
‫كل واحد منكم كان لديه
‫أين الرجل الذي حطم ‫ الزجاجة على رأسي؟
‫"دارما"، لقد غادر بالفعل
‫غادر وأنقذ نفسه ‫لو كان هنا، لدي الكثير لأفعله
‫"بوشان"، انتظر قليلاً
‫أنت، هل تجري الاختبار ‫أم تُزعج الناس هنا؟
‫آسف يا سيدي، لا تسيء فهمه ‫أعتذر نيابة عن "بوشان"
‫لماذا تعتذر...
‫الاحتفاظ بهؤلاء الأوغاد والأغبياء ‫عليه أن يعتذر عن كل التصرفات الغبية
‫اصمت الآن
‫ماذا فعلت؟ أنت فرقتنا
‫من فرقت ‫اصمت الآن
‫أي نوع من المخرجين أنت؟
‫اعتقدت أنك تريد محو ‫اسم بهافانا من حياتي
‫لكنك لا تتحمل اسمها معي ‫ حتى على الحائط؟
‫سيدي، سكبت الماء لمحو اسمي
‫لكن هذا الغبي كان هناك ‫يكتب اسمه...
‫لم أسكب الماء عمدًا
‫سواء كنت متعمدًا أم لا ‫لقد أخطأت...
‫- اكتب اسمه مرة أخرى وعد ‫- سيدي لن أكتب
‫- مهلا، أطع المخرج ‫- اذهب واكتب اسمه مرة أخرى
‫لن أفعل يا سيدي
‫"ناتا"، اتركه، هو صديقي، ‫سأكتب نيابة عنه
‫مهلًا، من انت؟ ‫كيف يمكنك أن تكون صديقي
‫مهلا، فقط لأنه محى الاسم ‫من الحائط، تقاتلون جميعًا هنا
‫أنتم جميعًا تريدون محو ‫اسمي من عائلتي
‫مهلًا، من الذي ربط الضمادة بنظاراتي؟
‫أين مساعد المخرج؟
‫سأطردك من المجموعة
‫"دارما"، لا تنفعل، اهدأ
‫لماذا ترفع ضغط دمك؟
‫"ناتا"...
‫إذا بقيت هنا، فسأشعر أني سأموت...
‫من فضلك أعد الأموال التي استثمرتها ‫سأعطيها لعائلتي وأترك هذه الأرض
‫"ناتا"... من فضلك...
‫هل ستكتبه أم لا؟
‫لن أكتب يا سيدي
‫إذا لم تستطع، فغادر فورًا
‫حسنا سأغادر
‫مهلا، لماذا تذهب بمفردك، ‫انتظر سأنضم إليك
‫"ناتا"، إذا لم تعد أموالي فسأشوه سمعتك ‫على فيسبوك لايف والوسائط الأخرى
‫- لنرى كيف ستُنهي هذا الفيلم؟ ‫- "دارما"
‫- لم تر الجانب الآخر مني ‫- "دارما"
‫- لست جيدًا أحيانا ‫- باب "دارما" على الجانب الآخر
‫شكرا لك سيدي
‫مجرد ضربة صغيرة على رأسي ‫لا أعرف إلى أين أتجه
‫- أتساءل هل جننت؟ ‫- هل ستكتبه أم لا؟!
‫لا سيدي...
‫مهلًا، لماذا ترد على هذا الأحمق
‫أنت الرجل المحترم الوحيد هنا، ‫تعال لنذهب
‫- مهلًا، سيارتك هنا؟ ‫- نعم سيدي...
‫حتى أنت رجل نبيل، ‫تعال لنذهب معا
‫- لماذا أنت ذاهب ‫- اتركني
‫دعه يذهب
‫سيدي، هذا ليس خطئه، إنه خطئي ‫صببت الماء على الحائط
‫الرجل الفقير سيفسد حياته المهنية...
‫فعلا...؟!
‫إذن اذهب وأعده
‫- يا سيدي...؟! ‫- نعم
‫لقد قلت للتو أنك أفسدت مسيرته
‫سيدي...
‫نعم، تعتقد أنت أن هذا أيضا مشهد
‫افترض أن صديقك ‫ قد ذهب بسبب القتال معك
‫اذهب لتهدئته وأعده
‫لكن لا تنس، هذا اختبار
‫- لكن سيدي... ‫- إنه سؤال مهني واحد
‫ماذا تعرف عن المسيرة؟
‫اذهب إلى البيت
‫كلاهما مجنون
‫لا بأس إذا كنت لا تستطيع فعل ذلك
‫مهلا، من المستحيل أن أقول
‫مهلا، أخبره أن هذا مستحيل
‫- أخبره أنه مستحيل ‫- سيدي، هذا ممكن
‫سأحضره
‫مهلا، لقد أصيب الجميع بالجنون هنا
‫تعال إلى هنا...
‫- مهلا، كم عدد الأرواح التي ستضحي بها؟ ‫- "بوشان" اسكت
‫ما آخر ما توصلت إليه؟ اتركني ‫من جعلك مخرجًا؟
‫أهدأ... لا تنفعل... سيطر على غضبك
‫"سريدهارا"، انظر إليه سيدي...
‫أنت منزعج للغاية، استرخ
‫حسنًا، تزوجا حسب الموعد المحدد
‫- سأؤجل موعد التصوير ‫- "ناتا"...
‫افتح الباب
‫سعيدة؟!
‫من فضلك انتظر...
‫لن يدخر أحدا
‫إلى أين تذهب؟
‫سأذهب إلى الحانة، أنا منزعج،
‫سيدي، أنت غير منزعج ‫لقد جرحت رأسك
‫- القواعد؟! ‫- سأعود إلى المنزل وليس إلى الحانة
‫هل أتيت إلى هنا من المنزل لتعود؟
‫أحسنت القول
‫نتوجه إلى الحانة بمجرد مغادرة المنزل ‫من فضلك انصحه
‫هذا المخرج سادي ‫إنه يزعجني فلا تجبرني
‫أعلم أنك غاضب مني ‫لأنني قاتلتك
‫أنا سبب كل هذا ‫من فضلك لا تذهب
‫لا بأس لا يوجد مشكلة ‫أنا أفعل ما أشعر أنه صحيح
‫- استمع لي ‫- صديقي، لقد وصل الأمر إلى اليد...
‫لقد وصل إلى فمي، ‫اصمت واهتم بعملك
‫إذا غادرت الآن، فهذا يعني فشلك
‫الاختبار لم ينته بعد
‫ولا المخرج رفض موهبتك
‫لماذا يشهد
‫نعم، إذا قال إنني لست المنتج ‫ألن أكون المنتج؟
‫انصحه
‫إذا ذهبت، فسأرحل أيضًا
‫مهلا لماذا ستذهب، تراجع
‫انظر، لا أستطيع أن أعيش ‫ في الحياة متظاهرًا
‫من فضلك لا تمنعني
‫كان يجب أن تكون عالمًا ‫ لتعيش حياة عملية
‫لقد جئنا إلى هنا للتمثيل والحياة
‫- أتوسل إليك لا تذهب الآن ‫- لماذا تتوسلين؟
‫لا تزعجني
‫- من فضلك لا تذهب، اسمعني ‫- اتركيني اذهب الآن
‫- أرجوك اسمعني ‫- لماذا لا تفهمي، اتركيني
‫دعونا نغادر بعد الاختبارات
‫لن أسمح لك بالذهاب الآن
‫مهلا، ما الذي يحدث هنا؟!
‫إلغاء برنامج الحانة ‫أحضر المشروبات هنا
‫سأدمر كل من جاء، ‫والشخص الذي دعاهم أيضًا
‫مهلا، لقد صورت جميع الأحداث ‫وحولتها إلى فيلم
‫حتى لو كنت أرغب في التمثيل، ‫لم أكن لأفعل أفضل من هذا
‫"ناتا"...
‫إذا عرفوا جميعًا هذا؟
‫لا مشكلة، ‫دعهم يتعلموا من ذلك
‫"ناتا"، رغم أنك أفسدت القليل من العائلات ‫لكنك صنعت فيلمًا سيجني المال
‫مهلا... "دارما"...
‫الآن أيام وسيشاهد الناس مجانًا ‫حياة الآخرين على الجوال
‫سيدي، لقد اعتادوا على ذلك، ‫ لن يشعروا بالسوء
‫نعم، لقد اعتادوا على ذلك
‫سيدي، تعديلك الفوري رائع
‫هل أستطيع أزي النصف الثاني؟!
‫أتساءل ما التعديل الرائع؟!
‫"دارما"، تحلى بالصبر، ‫سترى بقية الفيلم أيضًا
‫مرحبًا، لقد عرضت جزءًا فقط ‫كيف يمكن التعامل؟
‫- سأدمرك الآن ‫- اجلس، سأعرضها لك
‫سيدي،
‫السيد "غاندي" يُصر على السماح له بالدخول
‫هل مازال هنا؟!
‫السيد "غاندي"....
‫تعال واجلس
‫أدخله
‫سيدي، شكرا لك على السماح لي بالدخول
‫من في هذا العالم يستطيع أن يوقفك؟
‫هل استطيع التكلم؟!
‫تستطيع أن تتحدث
‫أيمكنك الانتظار؟!
‫نعم سيدي، سأنتظر
‫مرحباً، استمع، ‫احضر كرسيًا للسيد "غاندي"
‫"ناتا"، سأعطي الكرسي للسيد "غاندي"
‫يا له من مؤدي
‫آسف سيد "غاندي"
‫كنت قد نفضت كرسيك سابقًا ‫الآن يمكنك الجلوس عليه
‫أنت بدأت هذه القصة، ‫دعها تنتهي إليك
‫- واصل سيدي ‫- تعال هنا اجلس
‫سيدي، شغل الباقي
‫"بوشان"، أنا آسفة ‫تعال لنذهب من هنا
‫آسفة؟!
‫دون إرشاده ‫لن أذهب من هنا
‫كل ما حدث انتهى الآن، ‫لم يفعلها أحد عمدًا
‫تعال لنذهب
‫انظري، أنا من أُلقي في القمامة
‫لماذا تتحدث عنه؟
‫أحضرتك إلى هنا لأن ‫اعتقدت أنك كنت داعمًا للغاية
‫كان يجب أن أذهب وحدي للاختبار
‫ثم لم يكن ليحدث كل هذا، صحيح؟
‫يجب أن تفعل ذلك
‫كان من الممكن أن تتجول مع الشخص ‫الذي اقترحه المخرج
‫"بوشان"، لا تتحدث هراءً
‫نعم، سأمثل وفقًا ‫لنصيحة المخرج
‫لأنني فنانة
‫أوه، فنانة عظيمة، سيدة خارقة
‫لو كان لدى الرجل قلبًا لجعل الفتاة ‫نجمة
‫لم أكن لأطالب بمثل هذا الدور الصغير
‫"بوشان"، من أجل ذاتك، ‫ لا تفسد مسيرتي
‫أنا لا أفسد مسيرتك المهنية
‫اسمع، سأجلب لك وظيفة جيدة
‫فقط اعمل جاهدًا فيها
‫ثم سيقبل الناس شخصيتك
‫يحرص الجميع في هذا العالم ‫على إعطاء شهادة شخصية للفتيات
‫"بوشان"، لديك وظيفة جيدة، أليس كذلك؟
‫وسلوكك وضيع جدا ‫هل هذا يسمى الاحترام الذي اكتسبته؟
‫أنا لا أمانع، ‫إذا كنتِ تعتقدين أن سلوكي وضيعًا...
‫دون أن تظهر له طريق ‫لن آتي من هنا
‫لذا، تقصد بالإنجاز ضرب شخص ‫ وإصابته بكدمات
‫فكر فيما تريد يا "بوشان"
‫تعطيني أي شهادة ترغب فيها
‫سأعيش بالطريقة التي أريدها
‫سأعمل
‫بهافانا حاولي فهم أن الناس لن تحترمك
‫أولًا حاول أن تفهم ‫معنى الاحترام
‫ثم سأتحدث إليك
‫بهافانا...
‫قف...
‫بهافانا...
‫سيدي... حقيبتي...
‫تحقق مرة واحدة...
‫لا بأس يا سيدي
‫شكرا جزيلا
‫لماذا؟!
‫لأنك أقنعتني بالتراجع
‫طلب مني المخرج أن أفعل، لذا فعلت
‫حتى ذلك الحين أقنعتني جيدًا بالتراجع
‫كنت تغادر لأنك قاتلت من أجلي
‫ماذا سأفعل غير أن أوقفك؟
‫من الآن فصاعدًا لن أذهب إلى أي مكان
‫كما تتمنى
‫استمع...
‫لا شيء يحدث هنا حسب رغبتي
‫كل شيء يحدث هنا ‫حسب رغبتك، أليس كذلك؟
‫لا، لم يحدث شيء حسب رغبتي
‫ما يحدث هو تصور المخرج مهما كان، ‫ هذا كل شيء
‫كل ما حدث هو مجرد مشهد ‫لا شيء حقيقي هنا
‫رغم ذلك...
‫كتب المخرج بعض المشاهد الرائعة
‫هل كان هناك مشهدان آخران مثل هذا، ‫أعتقد أنك ستكون دائمًا بجانبي
‫مهلًا، ما الذي تشير إليه؟!
‫تكلم بوضوح
‫مرحبًا...
‫سيد...؟!
‫لا شئ سيدي
‫أوه محاصرين؟!
‫لقد انتهيت
‫انظر ماذا فعل لي أولاد "غاندي"
‫لن أتركه يا سيدي
‫مهلا، أهدأ، لا تنفعل
‫قل لي، أي محطة يجب أن ‫أقدم لها الشكوى
‫اصمت قليلًا؟
‫لديك غدائك أولا
‫لا يا سيدي، أنا لست جائع الآن
‫جيد جدا، تعتاد على ذلك، ‫على أي حال ستكون - - - قريبًا
‫الغِ وجبة
‫يا سيدي، نظاراتك
‫أيها الأحمق، إنها نظارات واقية
‫"دارما"...
‫إذا كنت ترغب في تقديم شكوى ‫فعليك أن تتقدم ضد "ناتا" أيضًا
‫لماذا تتهم السيد "غاندي" فقط؟!
‫كيف سيتهم "ناتا"؟ ‫تعرف أن كلاهما صديقان مقربان
‫جئنا كما نعرف كلاكما
‫أنت تلعب لعبة وهو يلعب أخرى، ‫هل تضللنا؟!
‫ألا تحترمنا كفنانين كبار؟
‫بعد كل هذا نشعر بالأسف من أجلك ‫هذا خطأنا
‫فوق ذلك إذا كنت تريد ‫تقديم شكوى ضده...
‫فسأتقدم بشكوى ضدك
‫- قائلا ماذا ‫- أنك دعوتنا وأهنتنا
‫سيدي، ماذا علي أن أفعل الآن؟
‫سيستمع إلى نصيحتك
‫سأوقف هذا الإنتاج
‫- سأبقى ممثلا ‫- سيدي...
‫يا سيدي هل ستوقف الإنتاج؟!
‫لا يا سيدي من فضلك
‫من فضلك حاول أن تفهم يا سيدي، ‫لدي فرصة الآن
‫- أرجوك سيدي، لا تتوقف ‫- اسكت
‫سيدي، المخرج تلاعب بنا
‫الآن دعونا نتلاعب به
‫سيدي، منذ الصباح يضللنا
‫الآن دعونا نضلله
‫ألست على حق يا سيدي؟
‫صحح سيدي، لقد غسل دماغك ‫الآن دعونا نغسل دماغه
‫نعم، نغسل دماغه الآن
‫مهلًا، اجلس
‫صحيح، دعونا نعكس التلاعب
‫دعونا نغسل دماغه
‫دعونا نفسد خطته
‫دعونا جميعًا نعلمه درسًا
‫لا يمكنني عكس التلاعب معه
‫بعد فترة طويلة سنحت لي الفرصة
‫إذا عكسنا التلاعب، ‫فسيُلقيني خارج المشروع
‫انظر، لقد أعطاك دورًا قويًا
‫هذا هو السبب في أنني أفقد أعصابي
‫سيدي، بطريقة ما، ‫ لست مقتنعًا بهذه الفكرة
‫إذا أخطأ شخص، يجب أن نكره الخطأ
‫وليس الشخص نفسه
‫إذا أخطأت مثله، فأين الفرق بينكما؟
‫أيا كان ما تقوله ‫نحن سعداء بالتلاعب العكسي
‫سيدي، لن أتقدم بشكوى للشرطة
‫- اطلب منه الصمت يا سيدي ‫- دقيقة فقط
‫لا أحد منهم في حالة مزاجية للاستماع إليك
‫الجميع في مزاج انتقامي
‫حسنًا لمجرد التسلية دع هذا يحدث أيضًا
‫حسنًا، افعل ما تشعر به جيدًا
‫مهلًا، اجلس في مكان ما
‫هؤلاء لن يتعلموا أبدا من الأفعال
‫لن يفهم أحد كلامك مادمت تتعامل ‫ معهم بشكل غير عادل
‫ضربتين فقط على ظهره ‫سيستمع الجميع إلى كلام الجد
‫أليس كذلك يا صاح؟!
‫سيدتي، أنت فنانة متمرسة
‫حاول أن تفهم ألمي، ‫من فضلك اعكس التلاعب
‫"دارما"، حسنًا
‫من أجلك دعني أفعل ذلك
‫لكن فقط من أجل المتعة
‫سيدي...
‫بالمناسبة كيف يتقدم حبك؟
‫سيدي، نحن حقًا نحب
‫- ماذا؟! ‫- سيدي كشخصية
‫"ناتا"، عينان لا تكفيان لرؤية حبهم
‫حسنا
‫لنقم بمشهد
‫بالتأكيد سيدي، لنفعل
‫يا هذا...
‫مهما فعلت في الغضب ‫سيكون دائما فعل ندم
‫فكر مرة قبل أن توافق على كلماته
‫إذا قبلت بشكل أعمى ‫فستندم لاحقًا
‫لا تقلق
‫سيدي، سنفعل ذلك، ‫فقط أخبرنا ماذا نفعل
‫فعلا؟!
‫- أنت في معنويات مرتفعة ‫- ستكون دائما سيدي
‫مرحبا هل أنت موافق على ذلك؟
‫حسنًا سيدي
‫مهلا، لماذا التكرار ‫نفس الشيء مرارًا وتكرارًا؟
‫كلهم فنانون جيدون
‫امنحهم مشهدًا ‫سيتألقون بالتأكيد
‫شكرا لك سيدي
‫حسنا...
‫استمع، أنتما في حالة حب ‫وجيرانك على علم بذلك
‫لكن جيرانك في شك فيما ‫ إذا كنتما ستجتمعان مدى الحياة أم لا
‫هل ستجعل جيرانك يصدقون حبك؟
‫سيدي، كلانا في حالة حب ‫فلماذا نقنع جيراننا؟
‫كلانا يعرف مدى نقاء حبنا
‫لا نحتاج إلى إقناع شخص ما
‫رائع
‫التلاعب العكسي الخاص بك رائع
‫أعني، هجمة مرتدة جيدة
‫سيدي، لعب جيدًا
‫"ناتا"، هذا جيد؟
‫يا صاح، ثق بإيمانك...
‫ربما تكون قد حصلت بالفعل على شخصية
‫ألا نحتاج لإظهار أدائنا؟
‫فقط ادعمنا
‫الآن أنا أخبرك...
‫- اطلب منه يا سيدي أن يؤدي ‫- نعم سيدي أخبره أن يؤدي
‫سيدي، هذه الأيام لا أثق بالأولاد...
‫سيقتربون من فتاة متوسطة المظهر ‫ من أجل لمسها وتلبي رغبتهم
‫باسم الحب
‫حتى نحن لا نرى الحب الحقيقي ‫في أدائهم أيضا سيدي
‫- نعم سيدي، صحيح جدا ‫- لا يعرف كيفية الأداء
‫يا صاح، أشك في هذه الفتاة أيضًا
‫يبدو أن الأولاد من عائلة محترمة
‫ربما فكرت، التواجد معه ‫ سيجعل حياتها مستقرة
‫أليس كذلك؟!
‫ربما أنت على حق يا صاح
‫يا صاح، حتى خلال فترة جدك ‫قالوا نفس الحوار للعشاق
‫يا صاح، حتى أثناء فترة أجدادك ‫ أيضا، أي شخص وقع في الحب
‫قال إنه محض حب فقط
‫أنت على حق يا صاح، أحسنت القول
‫مرحبا، نحن حقا نحب
‫هذا ما يريده المخرج ‫ويحاول إقناعه به
‫سيدي، قل لي ماذا علي أن أفعل ‫لإقناعهم؟
‫أخبرني...
‫- قبلّها ‫- ماذا؟!
‫نعم سيدي سيكون الأمر ممتعًا ‫سيدي، أخبره أن يقبلّها
‫- قبلّها ‫- سيدي قل له أن يقبلّها
‫سيدي، يا له من أداء
‫يا صاح، رائع، لقد قاموا جميعًا بأداء جيد ‫يمكنك اختيارهم
‫رائع...
‫لكن، لا يمكنك الأداء في نطاقها
‫اخرج
‫- سيدي...؟! ‫- اخرج
‫سيدي، لا سأقنعه
‫تقصد هل تسمحي له بتقبيلك قبل الجميع؟!
‫كان هجومك المضاد رائعًا
‫سيدي، لا... لم أتوقع هذا
‫نحن نمثل هنا، صحيح ‫ما الخطأ في تقبيلي؟
‫سيدي، هل أقبله؟
‫ستُقبليه؟!
‫لا أستطيع تقبيلها علنًا ‫ليس أمام السيد "غاندي" أيضًا
‫سيكون خطأً فادحًا
‫إذاً تذكرت السيد "غاندي" الآن، ‫ حقًا؟
‫نصح السيد "غاندي" الناس بالحب، ‫وعدم كره الآخرين
‫واو، حوار رائع يا سيدي
‫رائع يا سيدي، يا له من حوار
‫متى قال ذلك؟!
‫انظر، لا تخلق مشهدًا ‫أمام الآخرين
‫إذا قبلتني فسينتهي المشهد
‫كن عمليًا، قبلني
‫- هل أنت جاهز؟! ‫- نعم، أنا جاهز
‫أنا جاهزة يا سيدي
‫حتى نحن جاهزون سيدي
‫حسنا أيها الأولاد، ‫تحركوا بضعة أقدام للوراء
‫اقطع...
‫جاهز
‫أبدأ
‫أهلا...
‫سيدي، حسنًا؟!
‫هل تعني؟!
‫سيد؟
‫مرحبًا تفضل قبلها
‫حسنا قبلني هذا مشهد، صحيح
‫- سيدي؟ ‫- إذا قبلت فسينتهي المشهد، ابدأ
‫تقدم
‫مرحبا ماذا تفعل؟
‫أيها الوغد
‫ألم يتبقى لك أي احترام
‫هل أنت إنسان أم شيطان؟
‫ماذا تخطط ‫لتفعله مع ابنتي؟
‫سيدي، في الواقع إنه مثل...
‫- أنتم جميعًا مستمتعون بفعلته؟ ‫- سيدي، هو منخرط بعمق في الشخصية
‫- أبي من فضلك هذا ليس خطئه ‫- اسكتي
‫ما كان يجب أن أتركه سالمًا
‫- سيدي ‫- يا هذا...
‫كيف تجرؤ على حب ابنتي ‫أنا لا أمانع التواجد خلف القضبان أيضًا
‫- أبي لماذا تتصرف هكذا؟ ‫- سيدي من فضلك تفهّم، أنا أحبها
‫- أبي من فضلك ‫- اخرج...
‫سأعلمك الآن
‫حسنًا، من فضلك توقف يا سيدي
‫الكاميرا هنا، والناس يشاهدون ‫لنقدم أداءً لا يُنسى
‫أداء؟!
‫ألا تشعر بالخزي في الحياة؟
‫لقد ربيتها بحب، ‫فهي طفلة بلا أم
‫- يا أوغاد لن أتركها، أشعر ‫- أبي...
‫- إلى الجحيم بحياتك ‫- أبي...
‫في المستقبل، إذا رأيتك تلمسها أو تقبلها، ‫ فستكون هذه هي نهايتك
‫- لا لن تفعل ذلك ‫- سيقتلك، اخرج الآن
‫أبي، لقد أخبرتك أنني أحبه ‫ رغم ذلك توبخه؟
‫تعالي عزيزتي لن تفهمي كل هذا
‫مرحبا، هل رأيت
‫تريد العمل وسط هؤلاء؟
‫حاول "بوشان" أن تفهم ‫إنه مشهد، كلهم يمثلون
‫أوه...
‫أفكر أكثر، ‫لقد فهمتهم بشكل أفضل!
‫عليك أن تفهم شخصية الرئيس
‫لقد أحبتني كثيرًا
‫سأرى أنك ستندم ‫على سبب إعجابها بك
‫سأريك ذلك
‫يا إلهي...
‫بهافانا، خذيه بعيدًا في الحال
‫يمكنك عمل فيلم وقتما تشاء
‫إذا بقي هنا لفترة طويلة ‫فسيصاب بالتأكيد بالجنون
‫إنه ليس مستعدًا للمجيء
‫إنه ليس هنا بسبب الحب ‫فقط بسبب غضبه عليّ
‫لماذا أغضب عليك؟
‫لن أتركه ‫سأعلمه درسًا
‫"بوشان"، أتوسل إليك، تعال لنذهب من هنا
‫أنا لن أتي
‫قائلا ستؤجل المواعيد ‫كيف تجرؤ على ضربي؟
‫- هل أنت بطل؟ ‫- نعم أنا بطل
‫سأريك طريقة
‫ستعاني بسبب أفعالك
‫أنت تعاني بلا داع ‫أولا أصلح حياتك
‫لاحقًا يمكنك أن تعلمني درسًا
‫سأغادر، لدي عمل الآن
‫"بوشان"، اصمت
‫سيدي، هل تتساءل ‫متى سينتهي كل هذا؟
‫إذا بدأ شيء ما، ‫فيجب أن ينتهي بالتأكيد
‫لدي عادة الانتظار
‫وأنا انتظر
‫سيدي، كان يجب أن تدخل متأخراً قليلاً
‫لقد فاتنا جميعًا قبلة رومانسية يا سيدي
‫يا صاح، سمعت أنها كانت مستعدة، ‫لكن الفتى تردد على ما يبدو
‫مهلا، ألا تخجلون جميعًا؟
‫سيدي لنذهب
‫"مايوري"، من فضلك انتظري
‫مهلًا، ما الذي تتحدثون عنه جميعا؟
‫لقد مثلت للتو شخصية
‫مثلت أمام الكاميرا
‫أوه لا، حتى قلت بشأن نفس التمثيل سيدي
‫- رغم ذلك، فهي فتاة مثيرة جدًا ‫- مهلا...
‫- تحدث باحترام، وإلا... ‫- "مايوري"...
‫تعالي إلى هنا
‫سيدتي، انظري كيف يتحدثون بوضاعة
‫"مايوري" هذه هي ثقافة حديثهم
‫من وجهة نظرهم الرجال فقط هم الممثلون
‫الفتاة دائما فتاة
‫لهذا السبب تجدي بطلًا رومانسيًا ‫لكن لا يمكن إيجاد بطلة رومانسية
‫من وجهة نظرهم الفتاة دائما مثيرة
‫لا تهتموا بكل هذا، اتركوه
‫ثم كيف نجعلهم يفهمون
‫إنها مضيعة للوقت
‫يجب علينا فقط الاستمرار ‫ في القيام بعملنا، تعالي
‫مرحبا، هل لديك أي من ‫الاحترام أو الثقافة؟
‫لقد جئت إلى هنا لتصبح ممثلًا
‫تعلم أولا احترام المرأة
‫يمكنك المغادرة
‫حسنا سيدي، سنغادر
‫السيد "سوامي"، شكرا جزيلا لك
‫لقد جاء في اللحظة المناسبة وساعدني
‫فعلا!
‫مهلا، لقد عرفت هذا قبل المشهد
‫خمنت أن المخرج وقحًا ‫لذا دخلت المشهد في الوقت المناسب
‫إذن، لقد دخلت في الوقت المناسب...
‫- ما الذي حققته بهذه العظمة سيد "سوامي"؟ ‫- سيدي، تعرف ماذا...
‫كان هذان الشخصان الفقيران ‫ على وشك تقبيل بعضهما
‫في تلك اللحظة ‫دخلت كشخصية وأفسدت خططه
‫هل تعلم كيف أخرجته؟
‫مرحبا هل لديك أي احترام أو احترام؟
‫لماذا يا سيدي؟!
‫يا صاح، تعال إلى هنا
‫اسمع السيد "سوامي" محروم ‫من كل شيء في الحياة
‫بطريقة أو بأخرى لدى هؤلاء الرجال فرصة
‫لقد دمرها أيضًا
‫اسمع، دوّن ملاحظة، دعني أخبرك
‫ليس فقط في هذه الحياة ‫حتى في حياته المستقبلية أيضًا...
‫ليست زوجتي فقط، ‫لن يجد أحدا
‫سيد "سوامي"، لا تشعر بالسوء ‫هذه هي الطريقة التي يتحدث بها
‫إذن هو المنتج؟
‫نعم سيدي
‫أي نوع من المنتجين؟!
‫يبدو أنحف بكثير من فئة 500 روبية
‫سيدي، يتبع نظام غذائي ‫للحفاظ على لياقته
‫- اطلب منه مقابلتي ‫- سيدي، إنه هنا
‫سيدي، لقد جاء الشخص المتوتر
‫سيدي ماذا قال المخرج عني؟
‫هل ثبتَ شخصيتي يا سيدي؟
‫سيدي، هل...!
‫أوه.. ما قصتك يا رجل؟!
‫سيأتي أي شخص بزي للاختبار ‫ألا تملك منطقًا؟
‫في النهاية، إذا أتيت إليّ ‫من أجل إيجار الأزياء، فسأهجمك
‫- هل ستضربنا حقًا؟ ‫- بالتأكيد
‫لذلك ستضرب حتى الشرطة الحقيقية؟
‫الشرطة الحقيقية؟!
‫أوه أنت المنتج يا سيدي؟
‫أعطني شخصية في فيلمك سيدي
‫أنت أيضا شرطة؟
‫أنا مشاغب
‫سيدي، الوغد الذي كنا نبحث عنه ‫الآن هناك
‫تعال يا سيدي ‫أنت أيضا تعال
‫- من هو؟ ‫- سيدي، تعال
‫مهلا... ما زلت في نفس المشكلة؟
‫سواء كان يحتفل بزفافه ‫ أو يؤدي طقوسنا الأخيرة...
‫علاوة على ذلك إذا اتصل بالشرطة ‫فماذا سيحدث بعد ذلك؟!
‫سيدي، هل دوري ثابت؟
‫أرجوك تعال
‫سيدي هو الوغد الذي يلعب ‫بحياة خطيبتي
‫هل هو الشاب؟ ‫- سيدي...
‫إنه يلعب بحياة ابنتي أيضًا، ‫أرجوك وبخه يا سيدي
‫أتوسل إليك، لا تُمثل هنا أيضًا، ‫من فضلك حافظ على الهدوء فترة من الوقت
‫سيدي، المخرج يراقب كل شيء ‫لذلك أنا أُمثل هنا
‫استفسر منه يا سيدي
‫ما هي خطتك مع الفتيات؟
‫مهلا، اترك كل مسرحياتك جانبًا ‫وكن ودودًا مع الجميع
‫سيدي، اسأل هذه الفتاة، ‫ما إذا كنت قد ارتكبت أي خطأ
‫أتيت مستمعًا لكلمات هذا الغبي
‫"بوشان"، هذا كثير جدًا
‫ماذا تفعل؟
‫سيدي، لم يرتكب أي خطأ، ‫من فضلك يمكنك ترك السيد
‫اسمع، أنا منتج هذا الفيلم...
‫لا يجب عليك زيارة مجموعتي دون إذني
‫سيدي، منذ فترة طويلة أتوسل إليك ‫لتعطيني شخصية
‫أعطني شخصية سيدي
‫كان يجب أن تأتي في الصباح...
‫كنت سأعطيك شخصية ضرب "ناتا"
‫أنت تبدو مثل بيلون
‫سيدي لا مشكلة هنا...
‫إنه فتى جيد
‫هل تعرف هذا الفتى لفترة طويلة؟
‫لا سيدي، التقيت به هنا في المجموعة
‫لكنه فتى جيد
‫مثلي تمامًا، فتى جيد جدًا
‫سيدتي، أنت جيدة جدا ولطيفة
‫لذلك يبدو الجميع هنا جيدًا في نظرك
‫سيعيش هؤلاء الرجال حتى النهاية ‫لجعل الحياة سعيدة...
‫عليك أن تكوني حذرة معهم سيدتي
‫- سيدي، من فضلك تحدّث باحترام ‫- مهلا...
‫- هل يجب أن أحترمك ‫- نعم
‫مهلا، كيف تجرؤ على تحذير شرطي؟
‫- قلت انك كنت مشاغب؟! ‫- سيدي...
‫سيدي، تعال، انظر هنا...
‫- لقد جاء بإعلان ‫- يا "بوشان"...
‫- انظر إلى غطرسته ‫- انظر إلى أسلوبه
‫نعم.. لديه حضور جيد
‫لا يمكنك الاعتناء بخطيبتك...
‫كيف تجرؤ على الحديث عني؟
‫إذن هل ستعتني بخطيبته؟
‫- لم أقصد ذلك يا سيدي ‫- يا...
‫ما مشكلتك؟ ‫تعال وأخبرني
‫- تحرك جانباً ‫- هل ستلتزمون الصمت؟
‫ما هذا يا سيدي؟!
‫- كونك شرطيًا، تتصرف كالأبله ‫- حقيقي...
‫آسف سيدتي
‫إذا تلقيت شكوى أخرى من هنا
‫فسأعتقلك
‫إذا رأيتك تتطفل على الفتاة مرة أخرى، ‫فلك ذلك
‫إذا حدث ذلك، فيمكنك أن تأتي، ‫الآن يمكنك مغادرة هذا المكان
‫- أرجوك سيدي، اترك، اذهب أنت أيضًا الآن ‫- إذا تصرف أحد بوقاحة فاتصل بي
‫- اذهب، سيتصل بك ‫- سأذهب
‫هذا هو أسوأ سلوك رأيته يا "بوشان"
‫يجب أن تخجل من نفسك ‫لتصرفك بوضاعة شديدة
‫- كل هذا بسببك ‫- أنت.. ابق هادئًا يا رجل
‫- مهلًا، تعال معي ‫- أنت تتصرف كالأحمق
‫- إلى أين تأخذني؟ ‫- يجب أن تذهب
‫- تحرك الآن ‫- تعال معي
‫انت مهندس ‫أتساءل أي نوع من المهندسين أنت
‫مرحبًا، ابتعدوا من هنا
‫كلهم سيجلبون المشكلة إلى عاتقي ‫ أشعر بذلك
‫سيدي، هل سنكمل تصوير هذا الفيلم؟
‫مهلا، لدي شك في ذلك ‫من الأفضل أن تذهب من هنا
‫- سيدي، من فضلك لا تقل ذلك ‫- لنتحدث لاحقًا، اذهب الآن
‫لقد سئمت من هذا الإنتاج ‫حتى القتال أيضًا
‫سيدي ماذا حدث؟ ‫لماذا أتت الشرطة هنا؟
‫إذا أخبرتك بما حدث هنا ‫فستبدأ - - - - - هنا
‫سأراك لاحقًا
‫مهلا، هل هذه بوابة الهند؟
‫تغلقها وتفتحها كثيرًا
‫أيها الأحمق افتح الباب
‫لماذا توقفني؟
‫المدير أمرنا بعدم السماح لك بالدخول
‫"ناتا"...
‫ماذا يحدث هنا؟
‫بعد مشاهدة كل شيء في الخارج، ‫هل تطرح السؤال مرة أخرى؟!
‫دخل بعض الأوغاد وضربوا هذا الصبي هنا، ‫ماذا يعني ذلك
‫على الرغم من أن "بوشان" ‫غير موجود بأي مكان بالاختبار
‫حينها، أتت الشرطة إلى المسرح
‫حتى المشاغبين دخلوا ‫كيف دخلوا؟
‫سيدي، سأدعو أي شخص كما أريد ‫من أنت لتسألني؟
‫سأكسر أسنانك وارميها
‫- لا تختبر صبري ‫- لا تتدخل
‫"بوشان" هذا ليس منزلك ‫لتفعل ما يحلو لك
‫سيدي، هذا خطأ "بوشان"..
‫سأعتذر نيابة عنه...
‫آسف جدا سيدي
‫أنتِ خطيبتي وتتوسلين ‫ لهؤلاء الأغبياء هنا
‫- هل انت مجنون؟! ‫- نعم أنا مجنون، فماذا الآن؟
‫- كنت أعرف ‫- توقف عن ذلك
‫هل ستتزوجان حقاً؟
‫كنت قد قررت، ‫ لكنني الآن بحاجة إلى التفكير
‫لذلك لن تتزوجا
‫يحتاج إلى التفكير
‫عندما جئت كان عليك الزواج، ‫الآن أنت لا يمكنك الزواج
‫ويقولون أنت سبب ‫كل هذه التطورات
‫ماذا تفعل الآن؟
‫ماذا عسانا أن نفعل؟!
‫لنقم بمشهد
‫اسمع...
‫تقنع كلاهما
‫اجمعهم معًا
‫ستكون بطل فيلمي
‫سيدي، هو بطل فيلمي
‫مهلًا...
‫حياة الفتاة على المحك، ‫وأنت تتحدث عن مشهد
‫هل أنت إنسان؟!
‫إلى الجحيم معك
‫"ناتا"...
‫لم أتوقع أبدًا أنك ستتصرف بوضاعة
‫مرحبا سيدتي...
‫أقول هذا لأجمعهم معًا وليس لفصلهم
‫ما رأيك يا سيدي؟
‫مرحباً، أنتم جميعاً تتهمون رجلاً بريئاً
‫فعلا؟
‫- سيد... ‫- الآن تجمعهم معًا
‫إذا لم يختارك كبطل ‫فسأقتله هنا
‫سيد...
‫نشفق عليك يا سيدي ‫إذا كنت صامتًا أو عنيفًا
‫- لماذا انت هكذا يا سيدي؟ ‫- اخرس
‫- أنت تقنعهم، قلت افعل ذلك ‫- سيدي...
‫سيدي، لقد تلاعب بحياة فتاتين
‫- يا إلهي ‫- لن أمنحه يد ابنتي
‫تعال إلى هذا الجانب
‫- "سوامي"... ‫- أرجوك التزم الصمت
‫أبي لماذا تتصرف هكذا؟
‫- مرحباً، اقنعهم ‫- تكلم معهم
‫تمام
‫بهافانا، جئتي إلى هنا للتمثيل...
‫لكنك ستكون ضدها...
‫إنه ليس شخصًا سيئًا
‫الرجاء قبوله بهافانا
‫بهافانا إذا قبلته ‫سوف تستقر حياتي
‫بهافانا، سأحول البطل...
‫بهافانا من فضلك اقبله...
‫أتمنى أن تفهم محنتي...
‫بهافانا... من فضلك... اقبله
‫حسنا...
‫بخير سوف أتزوجه
‫- نعم ‫- لكن اسأله هل سيسمح لي بالتمثيل
‫شكرا لك بهافانا
‫شكرا جزيلا لك
‫المتأنق يعطي موافقتك
‫يا صاح، من فضلك اسمح لها بالتصرف...
‫- من فضلك يا صاح ‫- دعها تتصرف أو تفعل ما تشاء...
‫لان... سأتركها من حياتي
‫أوه لا، يا رجل لا تقل ذلك
‫يا صاح، أنا آسف حقًا ‫أرجوك اسمعني
‫أنا واثق، ‫إذا تزوجكما ستكون الحياة جميلة
‫يا صاح، أمنيتها الوحيدة هي ‫إنها تريد أن تتصرف هذا كل شيء
‫إذا كنت داعمًا قليلاً ‫ستكون سعيدة معك في الحياة
‫يا صاح، أتوسل إليك، ‫من فضلك، اسمح لها بالتمثيل
‫- يا صاح... من فضلك... ‫- لقد أهنتني...
‫الآن فقط تتحول إلى بطل ‫هل أنت جاهز لفعل أي شئ؟
‫انظر...
‫يجب أن يطاردك ذنب الفصل ‫ بين حياتين إلى الأبد...
‫اذهب إلى الجحيم
‫- "بوشان"... استمع إلي ‫- اذهب وأعده
‫"بوشان"...
‫مرحبا بالبطل...
‫هل أحضرته؟!
‫سيدي، لا، لقد غادر
‫يا بهافانا...
‫تحكمي في نفسك
‫هل أنت غير مذنب "ناتا"؟
‫ما كل هذا؟
‫الواقع سيدتي
‫سيدتي، حتى لو تزوجا ‫فلن يستمرا معًا لفترة طويلة
‫من أنت لتقرر ذلك؟
‫سيدي...
‫أين قررت؟
‫لقد قرروا بشكل متبادل وغادروا
‫أليس كذلك؟!
‫أخبرتهم أن يكونوا معًا حتى النهاية
‫سيدتي عائلتي ضد السينما...
‫أحضرني إلى هنا قائلا ‫سيدعم شغفي
‫الآن حتى هو قد غادر...
‫سيدي كيف سأعود للمنزل ‫وأواجه عائلتي؟
‫سنقنع عائلتك عزيزتي
‫لقد استخدمتنا لسبب خاطئ
‫لن يحدث لك أي شيء جيد
‫سيدتي، لماذا تأنيبه بلا داع
‫سيدي...
‫على أي حال أُلغي الزواج...
‫كما قلت سابقا التواريخ معك...
‫من فضلك امنحني فرصة للعمل يا سيدي
‫سأبذل قصارى جهدي
‫من فضلك يا سيدي...
‫سيدتي...
‫لأول مرة أرى فنانًا ‫بهذا الالتزام فيك
‫في كل إنتاج، سأختاركم
‫فليباركك الله
‫أتمنى لك التوفيق
‫سيدي، سآخذ إجازة
‫حظًا سعيدًا
‫بهافانا...
‫- لا، من فضلك انتظري ‫- هافانا انتظري
‫من فضلك لا تذهبي، انتظري ‫دقيقة فقط
‫سيدتي...
‫سيدي، لقد فصلت حياتين في الواقع
‫وأنا أيضًا تسببت في ذلك
‫سيد "سوامي" في هذا العالم ‫الجميع وكل شيء مترابط...
‫لا تهتم بكل هؤلاء
‫تعال إلى هنا...
‫المسرحية التي لعبتها مع "بوشان" وبهافانا
‫لو لعبتها مع "فينا" و"سوندار" ‫كنت ستحصل على "فينا" كشريكة لك
‫أبعد يدك...
‫يا سيدي، أفكارك قذرة للغاية
‫على مدى السنوات الـ 25 الماضية كنت أحلم ‫أن أكون ممثلاً وجئت إلى هنا للتمثيل
‫لكني لم أتخيل قط أني ‫سأحصل على مثل هذا الدور القذر
‫من فضلك لا تعرضني في فيلمك
‫أتوسل إليك سيدي
‫ولا تكرره لأي شخص في المستقبل
‫سآخذ إجازة
‫مرحبا سيد. "سوامي"...!؟
‫25 عامًا من كفاحك ‫في صناعة الأفلام هذه...
‫آخر رحلة لسيدة "فينا ساندر" ‫وأول نزهة لك...
‫فكر في الأمر
‫فكر جيدا...
‫لقد أصبحنا نثق بك كابننا
‫لماذا هذه الكراهية لنا؟
‫لماذا طلبت منا القيام ‫بهذا التمثيل الشنيع؟
‫يا إلهي، ماذا فعلت سيدتي؟!
‫لقد خططت للتو هذا المجلس...
‫تقاتلوا فيما بينهم وغادروا
‫ما هو خطأي في هذا؟
‫لماذا تتحدث معه الآن
‫يا "ناتا"...
‫لا تجرؤ على مواجهتي في أي يوم
‫لن أنسى أبدا لعبتك الماكرة ‫باسم الاختبار
‫مونا...
‫تعال دعنا نذهب
‫مرحبا سيدتي...
‫اللحظة التي غادر سومي...
‫أنت تتبع طريقته
‫ما الذي تسبب، سيدتي؟!
‫يا هذا...
‫لأول مرة ‫أنا أتكلم لغة قذرة
‫أنت غبي...
‫رائع سيدي
‫يا لها من شخصية تناقض صورتك
‫عندما جئت كنت "ساندر" البسيط
‫لكن الآن...
‫أنت المتمرد "ساندر"
‫يا هذا...
‫سيدي... آسف سيدي...
‫آسف... آسف سيدتي...
‫لا تسيء فهمي...
‫إذا كنت تخطط لتقديم أي شكوى
‫فلا تذكر اسمي فيها.
‫هذا الأبله سادي
‫لقد بدأت للتو الربح في حياتي المهنية
‫إذا تلطخت صورتي ‫فقد أفقد أرباحي
‫من فضلك سيدي، أرجوك..
‫""درمانا""، ليس لدي أي شيء ضدك
‫ابتعد عن هذا السادي
‫كأم، دعني أخبرك شيئًا واحدًا...
‫لا تترك هذا المكان ‫دون تعليمه درسًا
‫سيدتي
‫لا يؤمن بالعلاقات، ‫الإنجاز مهم بالنسبة له
‫مرحبا... أليس هذا صحيحا؟
‫اذهب وأخبرهم بذلك، فهم يغادرون
‫ذهب؟!
‫شكرا لك سيدي
‫شكرا سيدتي
‫سيدي...
‫سيدي... سيد "ساندر" أساء إليّ بلغة قذرة ‫ كما يحلو له
‫هل صورت المشهد يا سيدي؟
‫إنه مهم جدا سيدي
‫لم يبق إلا أنتما
‫لنقم بعمل مشهد
‫لم أكن أعلم أنك مجنون للغاية
‫لأنك لم تتقدم في الحياة
‫قررت تخريب حياتهم أيضًا
‫لن أتركك اليوم
‫"ناتا"... اليوم لن أنقذك
‫- يا "دارما"... ‫- مرحبًا "سريدهارا"، اسكت
‫يا "دارما"... رائع...
‫أنتجت هذا من أجلك ‫بأموالي التي كسبتها بصعوبة
‫لقد قررت أيها الأحمق ‫تسيء إلى سمعتي
‫- "دارما" لا تتصرف كالأحمق ‫- إلى أين تذهب؟!
‫تعال لنذهب من هنا
‫دعهم يفعلوا ما يحلو لهم ‫دعنا نذهب من هنا
‫انت غبي
‫- لا تتدخل في قتالهم، لنذهب ‫- لن أتركه اليوم
‫- مهلا... اتركيني ‫- لا تتدخل، دعنا نذهب
‫اسمع...
‫- لا تتدخل في هذا ‫- ألا تفهم ما قلته
‫- مهلا، دعني ‫- أنت تتصرف كأنك مجنون
‫"دارما"...
‫ألا يمكنك الاستماع إلي؟
‫رغم أن هذا ليس مشهدي
‫في الواقع، كان هذا رائعًا
‫سيدي... خذ...؟!
‫آسف... آسف "مايوري"...
‫مهلا...
‫"مايوري"...
‫قلت إن الإنجاز مهم، أليس كذلك؟
‫لا... الآن انتقامك مهم
‫آسف "مايوري" ‫في نوبة الغضب صفعتك
‫لم أواجه مثل هذا العار في حياتي
‫سيدي أردت مفاجأة والدي ‫بشخصية لا تُنسى
‫لكني لم أتوقع أنني سأواجه ‫مثل هذه المفاجأة الحقيرة يا سيدي
‫أنت غير مؤهل لتكون بشرًا
‫"مايوري"... آسف....
‫كيف ستصبح ‫مخرجًا، منتجًا...
‫ناسيًا كونك بطلا
‫اذهبوا إلى الجحيم
‫تقاتلوا وموتوا
‫"مايوري"...
‫كانت قوية جدا، أليس كذلك يا سيدي؟
‫أتساءل ما هو الارتفاع؟!
‫"مايوري"... من فضلك توقفي لا تذهبي...
‫"مايوري"...
‫أنا لست قطعة للوقوف كما يحلو لك
‫- "مايوري"... لقد تصرفت ‫بجنون في حالة الغضب - اتركني
‫"مايوري" لن أتركك تذهبي ‫لا تذهبي... من فضلك...
‫لا أرى أي فرق ‫فيك وفي الإعلان
‫انظر...
‫إذا كان لديك أي احترام تجاهي...
‫فمن فضلك، لا تسد طريقي
‫وداعا...
‫"مايوري"...
‫في هذه المرحلة، ‫كل شيء هنا جميل
‫حتى انت افترضت أن ‫كل شيء جميل هنا
‫أنت الآن البطل الحقيقي
‫سيدي، أرى كل هذا لعبة
‫لدي سطر جديد لأكتبه على عربتي
‫تقدم
‫الشخص الذي يقوم بتثبيت إعلان ليس بطلاً
‫الشخص الذي يزيله هو بطل
‫كيف يا سيدي؟!
‫لطيف جدًا
‫أنت شاعر عربة
‫تعال وسأسقطك
‫قد أكتسب بعض الفضيلة
‫لا، خذه معك
‫اسمع لقد أحضرت هذه القمامة
‫عليك أن تعيدها
‫إذن، ماذا ستفعل؟
‫لدي بعض الوظائف غير المكتملة
‫سأنهيها ثم أعود
‫"ناتا"
‫ما النهاية؟!
‫كل ما نقرره هو النهاية
‫كيف هذا؟!
‫سيدي... أرجع قليلاً...
‫سيدي... أوقفه
‫انظر الآن، الفتى الذي جاء للاختبار ‫يصبح بطل
‫إذا انتهينا هنا
‫سيدي، ارجع قليلا يا سيدي
‫سيدي، توقف هنا...
‫الفتى والفتاة اللذان جاءا لتجربة الأداء
‫تقع في الحب وتعيش معا
‫ستكون هذه قصة حب يا صاح
‫التصوير مختلف ‫وما يظهر مختلف...
‫كنت أعرف أنك رجل موهوب
‫هذا هو سبب دعمي لمشروعك
‫"ناتا"، دعونا ننهي هذا بقصة حب
‫حسنا كما يحلو لك
‫سيدي... لننهي هذا بقصة حب
‫سيدي شكرا جزيلا لك
‫سيدي، أنت أساس هذا الفيلم
‫ما هذا يا سيدي؟!
‫لقد صورت كل هذه الأحداث ‫ وحولتها إلى فيلم؟
‫نعم سيدي، لقد قدمت فيلماً جاهزاً
‫"ناتا"، لقد اتصلت بالصحافة
‫- فعلا؟! ‫- دعني أتصل بالموزع الآن، حسنًا
‫شكرًا لك
‫حسنا تابع
‫سيدي، هل خمنت هذا؟
‫سيدي...
‫من أعطاك الحق في جر ‫حياة الآخرين إلى الجمهور؟
‫السيد "غاندي"...
‫حتى هذه اللحظة ‫حتى لو كنت في نفس الشارع
‫عندما تعلمت إذا سحبت حياة ‫الآخرين للشارع يمكنني الربح
‫لذلك فعلت هذا
‫ما الخطأ فيه؟!
‫هل يعرفون أنك تجني المال ‫عن طريق جر حياتهم إلى الشوارع؟
‫هل أخذت إذنهم؟
‫اسمع، هذه فكرتي، ‫وكاميرتي وتنفيذي
‫لتنفيذ خطتي ‫لماذا أحتاج إذن شخص ما؟
‫ما قمت به ليس مهمة
‫هذا غدر ‫لا تدعوه إنجازك
‫سيدي، استمع...
‫الآن هذا يحدث في كل مكان
‫الجمهور يستمتع ‫بحوادث حقيقية عبر جميع المنصات
‫أنت، لا تتحدث عن الجمهور
‫بدون إذن لا يمكنك استخدام ‫ حياة الأفراد في دوران
‫السيد المخرج...
‫إنه مثل الخطف ‫حقهم في الاستقلال
‫التكنولوجيا نفسها أعطتنا الإذن ‫لماذا احتاج إلى آخر
‫سيدي، إذا لم ننتزعها
‫فسنكون حمقى
‫عندما أنظر إليك أشعر بالشفقة
‫أثناء تقييد يدي الجاني، ‫الشرطة تربط الطرف الآخر بمعصمهم...
‫وضعك هو نفسه الآن
‫لن تفهم الآن...
‫اليوم الذي يسحب فيه الآخرون ‫حياتك إلى الشوارع...
‫عندها ستدرك الألم
‫ماذا؟!
‫تقصد عندما يستخدم الآخرون ‫حياتنا نتألم؟
‫تقصد، الآن شعورك...
‫الطريقة التي تشعر بالألم
‫أنت تتوقع نفس الشيء معي بشكل صحيح
‫أحسنت القول "ناتا"
‫"سريدهارا"...
‫"ناتا"...
‫نعم...
‫الجميع كان سعيدا ‫بعد الاستماع للفكرة
‫ممتاز...
‫بيعت الصورة...
‫واو... رائع... ممتاز...
‫- هل سمعتي؟ ‫- "دارما" رائع...
‫مبروك سريدارا...
‫- رائع يا صاح ‫- شكرًا لك
‫مبروك يا سيدي
‫سيدي...
‫استعد بالطباعة النهائية
‫سيدي، بدعمكم صنعنا هذا الفيلم...
‫وباع الفيلم أيضًا شكرًا لك
‫السيد المنتج أنت مخطئ
‫الآن، لا يوجد شيء خاطئ أو صحيح...
‫مهلا، ادفع لهذا الرجل وودعه
‫"ناتا"...
‫سنحقق أرباحًا جيدة...
‫لهذا الفيلم سآخذ الائتمانات
‫حقيقي جدا كمنتج ‫يجب أن تأخذ الائتمان
‫ستكون المنتج
‫يا صاح ليس كمنتج، ولكن كمخرج أيضًا
‫ماذا؟!
‫اتجاه...
‫مهلا...
‫هذا الفيلم لي...
‫يجب أن يكون اسمي كمخرج
‫هل جن جنونه، ‫ما بك يا صاح؟
‫"دارما" هل تمزح؟!
‫سريدارا لن تفهم، ‫الزم الصمت
‫أنت، تعال هنا...
‫"دارما"...! لماذا؟! ‫- تعال هنا، اسمع
‫استمع، لقد أخبرت الموزع بذلك، ‫هل تعرف ما قاله؟
‫لا أحد يعرف عن "ناتا"
‫بدلا من ذلك، خذ الائتمان ‫ستقوم بعمل جيد...
‫أنتما في الصناعة ‫طوال هذه السنوات...
‫كلاهما يموتان من أجل ندرة المال...
‫محق يا "سريدهارا"؟
‫لا يا صاح، ‫مع كل المشقة والتخطيط...
‫أوه التخطيط...
‫يا صاح، هل نحن جميعًا مختلفون؟
‫- يا صديق ‫- العمل مهم أليس كذلك؟
‫بمجرد أن نحصل على المال، فلنشاركه جميعًا، ‫الآن سآخذ الائتمان
‫في العناوين أضف كما أقول...
‫منتج، مخرج، ممثل ‫""درمانا"" قدور
‫ماذا عن التعديل؟!
‫سيدي، خذ الائتمان
‫مرحبًا، هل رتبت كل شيء بالخارج؟
‫هل وصل فريق بريس؟
‫"دارما"...!
‫- يا هذا... ‫- "ناتا" قمت بأداء جيد، رائع...
‫- سريدارا تعال معي ‫- "دارما" إلى أين نحن ذاهبون؟
‫سيد...
‫مهما حدث هنا، ‫ليكن بيننا
‫لا تفصح عنها للآخرين
‫حسنا
‫سريدارا، استمع إلى كلماتي بعناية...
‫لا أستطيع الوثوق بأحد الآن
‫مهلا، أعطني قميصك
‫واعتنِ برؤية ذلك ‫سيدي لا تتحدث أبدا عن أي شيء للصحافة
‫فقط اقبل كل ما أقوله
‫فهمتك؟!
‫السيد المخرج
‫حتى الآن استمعت إلى كلام الآخرين
‫الآن حان الوقت لك ‫لتسمع كلماتك...
‫أتمنى أن تستمع...
‫أهلا...
‫دع جميع الكاميرات تعمل ‫لا تتوقف...
‫في هذه المرحلة، ‫كل شيء هنا جميل
‫حتى انت افترضت ‫أن كل شيء جميل هنا
‫في هذه المرحلة، ‫كل شيء هنا جميل
‫حتى انت افترضت ‫أن كل شيء جميل هنا
‫تم حظر مسار "غاندي" وهو يشير إلى بندقية
‫الحمقى تحت ستار الرهبان
‫هنا الجميع سفاح في الحياة
‫هذه الشركة هنا لكسب المال ‫لبيع ألمك وعذابك
‫مشكلة المرء هي أموال الآخرين
‫المشاكل هنا هي مناجم الربح
‫هذه المسرحية مخيفة
‫هنا الأبرياء دائما كبش فداء
‫الآن المؤامرة سيطرت على الصالح
‫مستقبلًا لا ننصح بالأعمال الجيدة ‫في كثير من الأحيان