FEAR THE NIGHT CUSTOM DK SUBS BY IMPACT
24 TIMER TIDLIGERE
07:09
Lort. Du skræmte mig.
Jeg sagde at du ikke skulle komme herop alene.
Hvorfor det? Jeg ved hvad jeg ledte efter.
Jeg prøvede at spare dig for lidt tid. Det ved jeg godt, det er bare..Det er mit..
hjem og mine ting.
Det er de her ikke. De er vores allesammens Fint. Det er bare det at...
Det er ikke sikkert heroppe. Jeg ved hvad jeg gør det gør du ikke.
Åh min Gud.
Jeg er ikke her efter din vin samling.
Jeg kom for at kigge i kufferten. Henter tingene lukkede den og så kom du.
Ja.
Hvad er din pointe Beth? For du har altid en.
Bare det at det er mit hus. Du bør lade mig gøre det jeg ved hvor alting er.
Okay!! Lort.
Ligemeget. Og gider du stoppe med at bande,
når du er sammen med min datter. Tak.
Hun er her jo ikke engang. Hun er ikke engang i huset.
Tog Trent hende ikke til hendes forældres hus over weekenden?
Jeg ved det godt men du gør det eller har gjort det.
i fortiden..Så jeg siger det bare i generelle termer stop med det.
Ja.
Kommer du?
Ja jeg vil bare rydde det her op. Rydde hvad op?
Dit rod!
Fuck.
Ja gør du det så henter jeg...
10:51
Det kan være en krop sting eller en ansigts ting.
Men også... Ja. Det er nok ansigtet.
Ja jeg har hørt om det. Ja, ja.
Det er faktisk et godt navn.
Hej.
Hej venner hvordan har i det?
Vi har det godt Tess
Hvordan har du haft det? Godt. Alt er helt fint.
Ja Beth sagde det hvilken chip fik du? Hvor mange måneder var det?
Var det 6 eller 9? 6?
Det er da en god ting ikke?
Undskyld var det en hemmelighed? Nej det var ikke en hemmelighed.
Nej.
Det er en god ting. Ja der er gået 6 måneder.
Hun underviser selvforsvar i Hollywood ved Y. Er det ikke fedt?
Jeg underviser ikke i Hollywood eller Y
Men jeg underviser ved Baldwin Hills. Det er en elementær skole. Det er sjovt.
Jeg er som Mister Miyagi med patter.
Hvad fatter i ikke? Miyagi eller patter?
Den ene er fra Karate Kid og den anden er.. Du ved nok...
Du kender ham. Vi vil lige friskes op før vi kører okay?
Selvfølgelig.
Vi kører snart.
Du inviterede dem her til huset? Ja.
Jeg troede vi aftalte at vi kørte alene sammen?
Det kan vi godt. Jeg sagde bare de kunne køre med i en bil for at gøre det nemmere.
Hvis det ikke er okay så... Gud.
Hvad nu? Ingenting du gør bare aldrig det du siger.
Hvad mener du?
Åh Beth vi kan ikke bande der er børn her.
Gården er i midten af ingenting.
Virkelig? Ja. Den er okay?
Jeg ved ikke engang hvorfor Rose ville derud men det ville hun.
Jeg sagde storslået okay fint og lod det ske.
Men det er jo ikke ligefrem et lille hyggested.
Kan vi ikke lade være med at skændes om alting. Tak.
Jo.
Hvem interesserer sig for det..Det er... Det gør jeg. Jeg kan ikke lide dem.
Du kan ikke lide nogen.
Du hader mine venner, Du hader Roses venner
Du har ikke selv nogle venner. Intet held der.
Hvem er det rent faktisk du kan lide?
Tess!! Fortæl mig det lige.
Jeg plejede at kunne lide dig men det er længe siden.
Du kan sgu være sådan en kælling nogle gange.
Tak.
Hvem kører dig eller mig?
Husk nu bare på at det ikke er et racerløb. Du må ikke miste dem når chancen er der.
Nå dem nej jeg lover.
14:45
Det er BS han er gal jeg har aldrig sagt jeg ville gøre det.
Nej jeg gjorde ej.
Nej det gjorde jeg ikke.
Okay måske sagde jeg det. Men ikke med ham.
Skal vi have vodka? Ja. Duh..
Det er en fest så nogle vil vel drikke vodka.
Hvad?
Nej jeg talte med Esther min bedste ven Esther.
Hvem er det? Må jeg lige tale færdig?
Nej, nej det er Jamin. Min anden bedste ven Dette er Esther.
Nej du har ikke mødt hende. Seriøst det kan være lige meget.
Sebastian jeg jeg ikke bare...
Åh min gud.
Åh min Gosh I ser alle så godt ud. Yaay.
Hvad så? Ingenting henter bare forsyninger.
Lige som dig! Klokken siger vin et eller andet sted ikke?
Kom nu det er en fest. Er det det? Har du set stedet?
I midten af ingenting. Ikke for at fornærme men det er et hul i jorden.
Nej det er gammelt. Det er charmerende.
Rose og jeg kom der hele tiden som børn. Næsten hver sommer.
Ja men hvem har sin brudeting ude på en gård i ørkenen?
Kom nu det er ikke en brudeting..
Det er en polterabend fest
der er stor forskel. Ja, Duh.
Hvad er forskellen? Ingen bedstemødre og små børn.
Okay det er hvad Rose vil have. Bare os har det sjovt og bliver fulde.
Jaa.
Oprydning på gang 4. Jeg kan se Mia ikke er meget forandret.
Ja....Som det plejer.
Men hun bliver ok når hun får lidt at drikke,
eller er høj... Eller er blevet kneppet.
Jeg har aldrig kneppet hende. Hvad det har jeg ikke.
Jeg mener ikke siden skolen. Hvad?
Jeg vidste det, jeg vidste det.
De damer snacks?
Jeg har chips.
Whoa!!!
Hvad går godt med makaroni og ost? Hey Søde!!!
Har du brug for hjælp med det? Hvis du vil have en lift så....
Vores bil holder lige udenfor. Kom med en tur.
Ved du hvad? Ellers tak. Hvad med dig skat?
Leder du efter noget specielt?
Nej vi har det vi skal bruge.
Jeg tror ikke vi har nogen internationale gange her.
Åh og der var tre.
Tager i drenge bare en pause fra at drikke
eller blev i trætte af at se på andet end din søster?
Der sker vel ikke noget ved at kigge vel skat?
Kommer vel an på... Ja vi kigger ikke på dig så gå bare videre.
Okay.
Du burde tage den kasket af når du ikke har gjort tjeneste.
Det ved jeg at du ikke gjorde. Det gjorde jeg.
Jeg gjorde tjeneste og jeg gav ham den.
Nej da!!! Hvor gjorde du tjeneste?
Ramstein. 86nde luft vinge.
Åh!! Jeg troede du sagde du gjorde tjeneste
Min fejl. Fuck dig.
Du ved ikke engang hvor det er.
Ikke helt precist...Men tror det ligger i det sydvestlige Tyskland,
Ca 15 kilometer øst for K-town og 3 kilometer vest for Landstuhl?
Nå ja nu ved jeg hvorfor du ser bekendt ud.
Er du en af dem der skiftede mit sengebækken da jeg blev evakueret dertil?
Jeg missede det næsten. BS!!
BS? Jeg var MP bare så du ved det.
Det er Militær politiet. Wow...
Hvor blev du evakueret fra? Fallujah, det er i Iraq drenge.
Nej du er sgu alt for ung. Nej 3 slag 2016.
Nej, fordi vi havde ikke nogen tropper der møgkælling.
Nej vi havde rådgivere fra 2014 og frem. Hvem tror du beskyttede dem dit røvhul?
Folk som mig. Os der var i lortet.
ikke folk som dig der hoppede rundt i Europa til oktoberfest.
Du skal fandme passe på hvad du siger.
Du har nok ret.
Du tror du er sej? Jeg er sej nok.
Hvorfor skal vi ikke finde ud af hvor sej du er?
Tess!
Det ville jeg gerne men jeg skal til en fest så måske en anden gang.
Vi ses. Okay godt.
Jeg er overrasket at de faktisk havde vin.
15:49
Ved vi egentlig hvem som tager sig af ejendommen?
Ikke mig. Heller ikke mig.
Jeg ringede og lagde besked som vi altid har gjort når vi skulle bruge huset.
Jeg troede det var et ældre par en mand og en kvinde.
Nej det var...Nej er det??
Far mister konstant ansatte så jeg ved det ikke mere.
Jeg tror at de fyre har været her et stykke tid.
Jeg går derned og introducerer mig selv senere.
Ellers kan jeg gøre det. Jeg ved du vil have gang i festen.
Enten eller...
Måske er det bedre det er mig siden jeg kontaktede dem om festen.
Jeg elsker det her. Gode vibrationer.
Jeg sagde det jo. Ja det gjorde du.
Se på det der. Jeg kigger.
Ja det er jeg sikker på du gør.
17:34
Så behøver du ike have en push-up bh på. Det er derfor jeg har en.
Der er kun 150, siden.
Kom nu kælling lad os have det lidt sjovt.
Det her er mig som morer mig.
Undskyld jeg dagdrømmer bare uden at vide hvorfor.
Det er okay.
Det er virkeligt godt at se dig. I lige måde.
Okay!!!
Hvem skal jeg læse først? Mig, mig mig.. Lad os trække et kort.
Nej...Nej tak. Undskyld. Nej tak.
Tessie... Hvem er din favorit søster?
Kom så sig det.
Hey. Det er du.
Hej mellemste søster. Tak for at du kom, det er jo ikke lige dig.
Tak mener det helt ærligt.
Selvfølgelig. Hej Tess.
Er du stadig ude og gøre Amerika Stort Igen Måske.
Er du stadig derude hvor du lader 3 klasses elever ordne dit hår?
Fletninger er meget in i øjeblikket. Jeg mener,
jeg kan lide disse. Møgkælling.
Hvordan behandler livet dig? Alt er godt. Arbejder og fester.
Det her bliver sjovt ikke?
Ja. Ja selvfølgelig. Se på dig...Kommende brud.
Kunne du være sødere se på din krop.
Nej se på dig du er total fit seriøst Tess.
Ja. Hvad fanden.. En afhængighed for en anden.
Kom her. Din lækre tøs. Din lækre tøs. Beth!!!
Hallo!!!
18:32
Hallo?
Nej, seriøst lad os få det gjort i aften.
Det var det vi sagde vi ville gøre. Jeg bliver nervøs hvis vi ikke gør det.
Vi har brugt for mange forskellige fyre på det seneste
folk der er for åbenmundet..Og vi har de nye der flytter ind på mandag.
Lad os få det ud derfra i aften eller i det mindste flytte det.
Fint.
Lort jeg må ind til byen igen mangler affaldssække kommer du med?
Ja. start bilen jeg skal lige pisse.
Hvem er det?
Ja? Beklager det ja. Hallo!
Hallo? Hallo? Ja jeg hører dig nu.
Beklager dækningen er dårlig her.
Nej vi fik jeres besked om dig og festen. Er alt okay?
Storartet.
Din søster nej. Der har ikke været nogen idag.
Ikke hvad jeg ved af.
Hvis jeg ser hende så skal jeg nok.
Jeg er på vej ind til byen mangler de damer noget?
Nej? Okay mor jer.
I lige måde.
Pas på jer selv.
Jeg skal holde min kæft.
19:18
Allright.
Har du givet en spiller til en du ikke var særligt tiltrukket af?
Hvorfor skulle jeg det? Nej.
Hvem er du? Undskyld
Hvem er du? jeg er kokken.
For i aften. Kokken?
Ja. Okay.
Fint nok gætter jeg. Gætter? Du er en af de sjove.
Ja du skulle bare vide.
Tess! Hey!
Hvor har du været henne?
Herinde og givet mig et 3 grads forhør.
Det passer ikke jeg spurgte hvem han var?
Jeg så ham ikke da jeg gik udenfor. Og kommer ind og der er knive overalt.
Kan jeg snakke med dig et øjeblik.
Tak! Okay jeg er gået.
Jeg gør det bare klart herinde.
Shot. shot shot shot.
Hvad tror du at du laver?
Hvad skal det betyde?
Jeg kommer ud i køkkenet for at se til kokken.
Og selvfølgelig finder jeg dig her i konflikt med ham.
Lige som enhver anden mand der går på vores fucking planet.
Og hvorfor så det? Jeg beklager jeg...
Jeg kom herind og jeg...
Jeg vidste ikke hvem han var så jeg spurgte.
Det var det hele. Han var her ikke da jeg gik. Allright?
Ja ja sikkert. Og hvor gik du så hen?
Du ved godt hvor. Jeg sagde jeg ville klare det.
Men nej du skulle bare derned ikke? Og hvad så?
Fordi jeg sagde jeg ville klare det.
Og? Og?
Ved du hvad, alt er helt iorden.
Nej.
Der er noget underligt ved disse fyre. Virkelig?
Virkelig? Hvad er underligt?
Jeg gik ind i huset.
Du gik ind i deres hus??
Ikke deres hus. Vores hus vores ejendom. Men stadigvæk.
Jeg beklager men jeg var nødt til det. De er mistænkelige
Siger hvem? Siger jeg.
Okay jeg ringede hjem og det var dem som blev hyret sidste år
ved overflyttelsen af ejendommen okay!!
Så de er ikke mordere. Vent så du talte med far?
Hvordan ringede du til ham? der er ikke nogen fast linie den virker ikke.
Jeg har tjekket. Du er jo sindsyg ved du det?
Jeg lænede mig ud af vinduet på første sal som vi altid gjorde.
Nå.
Hør på mig, hør på mig. Lyt til mig. Seriøst.
Din søster, vores søster...
prøver at holde en polterabend og det her er hvad du vælger at gøre?
Prøver at skræmme folk?
Undskyld.
Måske skulle du slappe af og,
få dig en drink, måske vil det hjælpe. Hvad?
Du hørte mig.
En lille smule alkohol.
Det kan du fandme ikke være bekendt. Jeg siger bare min mening.
Tak for dit tøjvalg. Det er flot.
Der er hun jo...
Okay okay okay... Er du en del af 10 kilometer klubben?
Det har hun.
Åh min Gud.
Har du nogensinde haft sex på en karruseltur?
Åh min Gud. Duh!!!
Har du været sammen med en grim rig fyr? Ja.
20:44
Se på det!!!
Nej ikke idag, ikke idag.
Shot! Shot! Shot! Shot! Shot!
21:17
De Damer...
Hallo, hallo. Mit navn er Alfonse.
Jeg har lidt lækkerier til at få jer igang.
De er små pikke. Ja de er. Ja de er små pikke.
Ja de er tak.
Jeg tror du skal have to pikke. Jeg vil have to pikke i min mund.
To pikke i hendes mund. Jeg ved ikke hvor meget de damer,
ved om denne aften men vi skal nok få det sjovt det lover jeg.
Jeg har smukke havaborre croqette sammen med lidt andet guf.
Og så nævner jeg ikke engang desserten. Jeg håber du er desserten.
Er du ikke den lille slemme pige? Fuck jo det er jeg.
Ja det er hun.
Og i er heldige fordi jeg er en slem lille dreng.
Nu bliver det nok interessant.
Åh min Gud!!!
Hey mellem søster... Hey!!
Min lille pige.
Hvad sker der?
Undskyld jeg prøver ikke at ødelægge noget for dig.
Nej nej det er fint. Jeg behøver bare lidt plads.
Du går glip af stripperen bare så du ved det.
Hvad?
Stripperen.
Lort.
Kokken? Åh Gud. Precis.
Han er også underholdningen. Ulækkert..
Ja.
Jeg var glad for at komme væk derfra og lade de andre komme til.
God pige.
Hvad så!
Hvad skete der tidligere? Ikke noget jeg...
Det føles underligt at være tilbage.
Er du sikker?
Vil du snakke om det? Nej.
Det er din aften.
Rose jeg beklager dette!
Undskyld Rose.
At jeg lod dig invitere hende.
Det er koldt herude. Kom med ind igen. Det er ikke dit job at trøste hende.
Vi snakker bare Beth. Ja ja ja. Som søstre nu gør.
Gider du lige.. Lad din fucking søster komme ind
og nyder resten af hendes fucking fest?
Som jeg har arrangeret for hende. Eller skal det hele være om dig?
Rose!!! Rose!!!
Åbn døren. Beth Åbn døren.
Beth løb.
Hvad foregår der hvad sker der? Hvad sker der?
Rose!! Beth luk døren.
Åh min Gud Rose. Åh min Gud. Er det blod?
Hvad fanden sker der? Hvem er derude?
Åh min Gud Rose!
Hør her find din telefon Beth se på mig og ring 911
Far eller hvem du kan få fat i okay? Beth kom nu afsted. Kom så.
Jeg skal nok jeg skal nok. Jeg kender tricket ud af vinduet ikke?
Ja. Rose og jeg plejede at gøre det om aftenen.
Løb løb løb og pas på.
Tess hvad sker der? Hvad foregår der?
Hvad laver i? Okay okay okay de damer.
Vær ikke bange vi gør nu følgende...
Tess hvad sker der hvad skal vi gøre?
Hvad fanden? Hold nu kæft.
Lort...Okay!
Lort!
Allright.
Vi skal have låst dørene. Træk noget foran så de er blokeret.
Vi må slukke alle lysene her. Sluk alt du ser både her og ovenpå.
Hvis de kommer herind skal det være totalt mørkt.
Okay bliv nede ved gulvet.
I begynder her. Jeg ordner køkkenet.
21:34
Ester er ovenpå og prøver at ringe. I skal allesammen gøre det samme.
Tag jeres mobiler og ring politiet. Ring 911. Ring til hvem som helst. Nu!
Hvem er de? Og hvorfor gør de det? Det ved jeg ikke endnu.
Er det en persons fyr eller?
Hey hvad sker der? Det ved jeg ikke så spørg ikke.
Unskyld de vil dræbe os så derfor spørger jeg.
Vi forbliver ikke i live ved at skrige men lyt til mig så overlever vi måske.
Brug så jeres mobiler!
Jeg har ingenting, intet signal. Det virker ikke.
Intet signal.
Vi må forberede os på hvad de vil gøre nu.
Vi må til at samle våben allright?
Våben? Ja alt der kan såre eller dræbe en.
Alt kan bruges..Knive i køkkenet, sakse i skufferne eller ilddrageren.
Dette er en gård. Findes der ikke et våben eller andet?
Mor hader dem. Vi har dem ikke i huset. Fuck.
Min far har en masse i sit skur. Men det er ude ved frugthaven.
Også hans våben. Jeg er nødt til at hente dem.
For det første så gør vi os klar til at slås.
Det er okay det er okay. De prøver bare at skræmme os.
Ja det virker. Ja det ved jeg godt.
Jeg tror de ønsker at holde lav profil og ikke advare naboerne.
Det er derfor de bruger bue og pil og ikke skydevåben.
Det må da være en fejl ikke? Hvorfor skulle de ellers gøre det?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ærligt talt ikke.
Jeg tjekker bilerne.
Vi kan ikke bare sidde her og gøre ingenting.
Hvem er derude?
En af jer skal løbe op og advare Esther hun er bagerst i huset
Hun ved ikke hvad der sker før det er for sent.
Hvad skal du så gøre imens? Der er en der skærer dækkene så vi bliver.
Jeg vil prøve at stoppe ham. Hvad? Hvordan.
Hvordan tror du? Divya du skal åbne bagdøren for mig.
Og luk den efter mig og lås den så.
Hvis jeg klarer den og kommer tilbage så banker jeg to gange og så en gang.
Åbn ikke døren med mindre du hører det. Banker to gange også en gang.
Tager du pis på mig? Nej det gør jeg ikke. Kom så.
Men hvis du ikke kommer tilbage hvad gør vi så?
Gør alt for at overleve og jeg mener alt. Tess det er jo sindsygt.
Jeg ved det.
Kom så.
Allright kom nu.
Hey!!
22:21
Hvad skete derude? Jeg fik en af dem. Død.
Mias bil er stadig ok. Se på dine hænder.
Det er fint. Nej det er det ikke.
Du bløder. Nej det er ikke mit.
Det har vi ikke tid til at tænke på de kommer efter os
når de ser hvad der er sket. Jeg så ikke andre derude.
Men jeg ved de er der ude og prøver at finde ud af deres næste træk.
De her er storartet. Tak venner.
Selv tak.
I skal alle tage en ting fra bunken og være klar til at bruge den.
Se om i genkender denne fyr, det gør jeg ikke.
Nej!
Kig engang.
Idiot.
Nej?
Jeg går ovenpå for at hjælpe Esther. To af jer hold øje med køkkenet
Vi klarer dette her men vi må hjælpes ad. Okay!
Tess, jeg er bange.
Også mig. Jeg...
Jeg vil bare gerne se min lille pige igen. Det er alt jeg ønsker okay.
Jeg vil bare være sammen med min familie igen.
Det kommer du også til.
Jeg beklager at vi altid skændes,
og jeg ved at det er mig og ikke dig den er gal med.
Det sætter jeg pris på at du siger.
Selv om det ikke er sandt.
Jeg kommer tilbage. Okay.
Lykkedes det?
Fuck. Esther?
Kom her, jeg må... Lort.
22:47
Hvad skete deroppe?
Esther hun er...
Hvad?
Hun lænede sig for langt ud.
Jeg kunne ikke...
Beklager Mia.
Jeg er ked af det.
Hun prøvede at redde os. Åh min Gud de kommer herind og dræber os.
Jeg ved det... Stop det. Vi er i sikkerhed indtil videre.
Stop med at sige det. Det er jo ikke sandt.
Der er mennesker derude.
De har allerede dræbt tre af os med pile så hvordan kan du sige det?
Jeg siger det fordi jeg tror på det.
Jeg siger det til jer alle for jeg tror på det.
Ja Esther hun troede også på dig.
Du bad hende om at gå derop og ringe.
Måske burde du selv have gjort det hvis det var så farligt.
Divya..
Det er ikke retfærdigt. Jeg er ligeglad. Jeg er ikke retfærdig nu.
Jeg argumenterer bare over Tess og hendes beslutninger.
Fint nok. Fuck det.
Jeg bliver nu siddende her og venter på at du fortæller os hvad vi skal gøre.
Divya siden du er så åbenmundet.
Så lad mig høre din plan for vores overlevelse.
God aften de damer!!! Hvordan går festen?
Vi har ringet til politiet de er på vej nu.
BS. Der er intet signal herude.
Vi er i midten af ingenting.
Havde i ringet så,
Så ville jeres ven ikke hænge ud af vinduet for at få et par streger.
Hør her lad os få dette overstået.
Hvis i ikke gør det...
og prøver at være smarte og stikker af.
Så sender jeg mine gutter ind og det vil i ikke bryde jer om.
Ikke det mindste det lover jeg jer.
Og efter alt det knepperi og drab så får vi alligevel det vi kom efter.
Gør det nemmere for jeg selv og kom herud.
Hvis i gør det..
Lige nu...
Og det er den eneste chance i får af mig.
Jeg lader jer gå. Det lover jeg.
Åben hoveddøren og kom ud nu.
Efterlad jeres bil og løb ned ad vejen til i sikkerhed.
Lige nu.
I aner ikke hvem vi er og vi vil bare have det der er i huset.
Hvad er det som er i huset? Hvad snakker han om?
Hvad er det han tror der er her? Det ved jeg ikke.
Beth du må fortælle os hvad det er. Der er intet her.
Hun ved det ikke.
Han er en løgner. Tess...Hvad er der herinde?
Intet jeg kender til. Kom nu forbrydere angriber ikke uden grund.
Jo de gør. Hele tiden. Du ved godt hvad jeg mener.
Han sagde han ville have det der er i huset.
Hvorfor ville de sige at der var noget her.
Hvorfor gøre alt dette hvis der ikke var nogen fortjeneste.
For at lokke os ud af huset. Jeg ved det ikke.
Jeg ved bare der intet af værdi er herinde og det er et trick.
Han lød alvorlig.
Hvorfor tager det så længe?
Jeg ved ikke hvad der foregår her.
Hvorfor du tror vi har noget af værdi.
Men det har vi ikke. Dette sted tilhører vores forældre.
Og de har hverken et pengeskab eller antikviteter eller lignende.
Og hvis nogen har sagt det så lyver de okay?
Så lad os være i fred...Forsvind. Lad os være i fred og forsvind.
Det er ikke hvad vi har hørt.
Hvorfor åbner i ikke den dør og lader os komme ind og kigge os omkring?
Hvis det er sandt så forlader vi jer og i overlever natten.
Det er op til jer nu.
Dette er mit sidste tilbud.
Før slemme ting begyder at ske. Og jeg mener rigtig slemme ting.
Jeg ved hvem det er, jeg kender den stemme. Hvem?
Fyren fra butikken idag... Vi skændtes og jeg...
Han har hentet sine venner og fulgt efter os.
Ham som snakkede til os. En du lige havde mødt.
Hvad skete der i butikken? Hvad gjorde du? Hvad sagde han?
Ingenting de var bare nogle pikhoveder. Så vi skændtes lidt.
Sig du beklager.
Hvis det er sandt og det er derfor de er her så sig at du ikke mente det.
Nej nej det kan det ikke være. Han sagde...
Han sagde vi kunne gå det sagde han. Nej. Alt han siger er en løgn.
Tess!! Åh min Gud. Hør efter hvad kællingen siger.
Hun får os alle dræbt. Jeg mener det.
Jeg åbner ikke døren og håber at der ikke sker noget slemt.
Vil du virkelig lægge dig ud med de dyr?
Han sagde han ville dræbe os. Jeg ved hvad han sagde.
Det er jo dig som er soldat.
Hvorfor redder du os ikke? Jeg ville hvis jeg kunne.
Kom nu krigshelt gør noget. Bridget nu skal du ikke være et røvhul.
Fuck jer begge to. Stop med at være et røvhul Bridget.
Allright de damer...
Tiden er gået.
I har truffet jeres valg.
Jeg er ligeglad hvor længe det tager.
Vi dræber jer en for en og vi vil nyde det.
Ind i midten..De er tættere på nu.
Lort.
23:14
Billy er død. Hvad?
Mente vi ikke havde hørt fra ham i et stykke tid. Cody fandt ham ved bilerne.
De stak ham. De stak ham. Fuck.
Okay, okay.
Vi ved hvem det var ikke?
Det var den fandens militær møgkælling.
Okay hvis det er sådan hun vil lege, så lad os lege med.
Makker er du sikker?
Dødsikker. De dræbte ham sgu mand.
Han er død, han er død.
Jeg ved det jeg hørte dig.
De kommer til at betale for det. Det lover jeg.
Kan vi ikke bare sprænge døren og... Nej, nej nej nej.
Først vil jeg ville jeg bare skræmme dem få dem til at ryste og svede.
Nu vil jeg lege med dem have en smule sjov.
For det fortjener de.
Okay!! Okay!!
Det ser bare... Hvad?
Jeg har brugt 6 måneder på at planlægge det,
og vi er begyndt og stopper ikke nu. Jeg lader ikke nogle røvhuller spolere det.
Det er bare det at det har udviklet sig til mere end vi regnede med.
Hør nu her...Du hørte hvad de sagde ikke?
Dette sted er solgt. De pakkede sammen og flyttede videre.
Tiden er kommet. Dette er det vi går efter.
Fyre som os får aldrig en chance for penge som dem her. Aldrig.
Jeg vil have det som de har derinde, jeg vil have det de har i huset.
Jeg vil dræbe den møgkælling, jeg finder hende,
og stikker kniven ind i hendes kranie.
23:43
Lort.
Hvad laver de? Hvorfor sidder de bare derude?
Jeg beklager det med Rose okay!!
Jeg er sgu bare bange.
Jeg ved det.
Jeg må være ærlig over for jer. Kommer de herind så har vi ikke en chance.
Vi må gøre noget drastisk og det skal ske nu. Vi må gøre noget de ikke forventer.
Hvad hvis vi løb i hver sin retning ude på marken?
De har våben og biler.
Men alligevel, 3 eller 4 af os kunne klare det.
Hvordan har i det med det? Alle løber ud af døren alle for sig selv?
Venner det er bedre end at blive dræbt her eller værre.
Tortur og voldtægt.
Venner kom nu. Jeg når ikke 25 meter.
Heller ikke mig. Se mine sko tror i jeg kommer lang barfodet?
Samme her. Fint.
Det var bare en ide..Det er ikke en dårlig ide divya Den vil bare ikke virke
Noget af det kan måske fungere. Noget mere strategisk.
Vi må angribe, tage kampen til dem eller være klar til at kæmpe.
Hvis de kommer herind og det gør de det er bare et spørgsmål om tid.
Hvis et par stykker løber væk har vi måske en chance.
Og lade resten af os tilbage? Nej nej som jeg gjorde før. Bevæbne os.
Jeg må ud til værktøjsskuret. Beth. Lad os alle løbe derhen og låse os inde.
Vi ville ikke alle klare det. For helvede...
Jeg er bare ærlig.
Vi ville ikke alle klare det, men jeg kunne komme derud
og tage ammunition og rifler og komme tilbage hertil så har vi måske en chance.
Det er de gode nyheder.
Min anden ide er opsynsmandens bolig nede for enden af vejen.
Den har stadig en fungerende fastlinie. Men problemet er opsynsmændene.
Vi ved ikke om de er indblandet eller om de er der.
Vi aner det ikke men en af jer må løbe derud og få noget opmærksomhed.
Bryde ind og ringe 911 og så løb og kig dig ikke tilbage.
Du mener at den person slipper væk?
Jeg mener..Efter opringningen?
Måske...Der er en masse måske.. Meget skal lykkedes for at det kan ske.
Der er en chance ja.
Det er ikke en rædselsfuld plan.
Men jeg bruger jer som lokkemad jeg vil have at de jager jer.
Det er ikke en selvmordsmission men den er ikke storslået.
Skal vi gøre noget skal de være nu.
Hvem melder sig?
Jeg gør det. Mia nej.
Det er sindsygt. Er der andre der vandt sprint i skolen?
Nej det mente jeg nok.
Men det gjorde jeg, jeg løb sprint og var hurtig meget hurtig.
Det giver mening at det er mig. Klarer jeg det så...
Så ses vi de damer i morgen hos Dennys! Til morgenmad.
Og hvis jeg ikke så...
Her er mine bilnøgler hvis i kan bruge dem?
Er der nogen der har et hårbånd? Ja. det har jeg.
Du skal gå ud af køkkendøren lav noget støj jeg vil have at de ser dig.
Løb så hurtigt du kan til huset og ring 911.
Jeg klarer resten. Okay.
Beth ræk mig de sneakers.
Tror ikke han får brug for dem igen. 10 sekunder efter hun løber så løber jeg.
Du var virkelig i hæren ikke? Jo i lang tid.
To bank og så et, hvis noget andet og de kommer herind så
løber i og slås til døden uanset hvad i må gøre.
Jeg finder en måde at komme tilbage efter jer.
Okay!
Vi ses til brunch imorgen kællinger.
Lad os gøre det.
Kom så.
Tak du er fandme cool. Tak.
100 % ærlighed, jeg har altid ville på date med dig.
Jeg havde bare ikke nosserne til det. Bare så du ved det.
Ja stor forelskelse
Al den tid? Okay.
Held og lykke. Tak.
Hey, Røvhuller.. Knep jer selv.
Du klarer det.
00:29
Hvor er den, hvor er telefonen?
Hvor er den fandens telefon?
Nej, nej...Hvad nu?
Nej, nej nej nej nej nej nej Nej, nej nej nej nej nej.
Nej, nej nej nej nej nej nej Nej, nej nej nej nej nej nej
00:51
Er det?
Er det Tess?
Det kan det ikke være.
Det er Tess. Hun sagde hun ville komme ind ad bagdøren.
Det er hoveddøren.
Hvorfor vil hun ind? Det var to og en.
Det var to og en var det ikke?
Vi kan ikke lade hende blive derude. Divya vent Divya vent.
Hvad hvis det er hende? Hvad hvis hun er såret?
Tess er det dig?
Seriøst er det dig?
Gud! Gud!
Spred jer. Find dem.
De er her et sted.
Find dem.
Nej...
Hjælp mig.
01:13
Lort.
Fortæl mig hvad fanden der foregår?
Sig noget. Kan du slippe mig fri?
Hvorfor er de efter os?
Hvorfor? Jeg ved det ikke.
BS. Fortæl mig det nu. Okay okay..Fordi vi fortalte dem om...
Fordi i fortalte dem om hvad? Om pengene.
Pengene. Hvad snakker du om?
Slip mig fri.
Fortæl mig hvad der foregår ellers lader jeg dig dø.
Okay, okay. Okay, okay.
Disse lokale gutter vi plejede at sælge stoffer
De fandt ud af de penge vi havde gemt i huset.
De brød ind og sagde de ville dræbe os.
Så vi fortalte dem om jer i huset. Vi sagde at i var med i det sammen med os.
At i var vores kærester.
Vi prøvede bare at forblive i live det er alt. Jeg sværger.
Lort.
Jeg skærer dig fri men du skal hjælpe mig. Forstår du?
Okay, okay.
Hvor er min fars våben?
Hvor er våbene? Fuck det her.
Du dræbte Billy!
Du skulle være stukket af da du havde chancen.
Det gør jeg ikke.
Fuck!
01:39
Nå men se hvad vi har her.
En lille pige bande.
Kartoffelskræller. Virkelig?
Se de møgkællinger, de er rædselsslagen
Hvor er hun?
I ved hvem jeg mener.
Husker du mig? Og dig? Du har ikke travlt med at købe Hagen Dass i dag.
Jeg har aldrig set dig før. Nej?
Du stoppede ikke i byen ved den lille butik de har der.
Nej! Vi kom direkte herud.
Til festen. Ja ja.
Det er syndt for jer. Jeg husker dig.
Godt.
Jeg har vist jer mit ansigt ved i hvad det betyder?
Det betyder at ingen af jer forlader stedet i live.
Med mindre vi laver en aftale lige nu.
Hvis vi laver en aftale og i overholder den så gør jeg det samme.
Hvad vil du have?
Det er sjovt.
Du må være den sjove det kan jeg godt lide.
Tror i at de tøser er narkohandlere?
Det er lidt langt ude. Hvad? Narkohandlere?
Hvad snakker du om?
Vi kom her for en polterabend og i angreb os.
Og jeg er sikker på at i intet kender til pengene oppe på loftet.
Der er ingen penge! Der er ingen penge!
Hvor er militær fissen?
Hvor er hun? Vi dræber jer nu hvis i ikke fortæller det.
Hun er udenfor.
Hun er udenfor hun prøver at ringe eller hente hjælp eller våben.
Alt hun kunne gøre for at hjælpe os. Det er sandheden hun er udenfor.
Jeg lover det. Hørt fra Cody om den anden?
Hvad med Dick?
Måske er der penge her.
Okay men vi kender intet til det.
Vi er bare gæster.
Måske er Tess med i dette...
Det kan godt være da hun har været ødelagt siden krigen.
Men det er ikke os.
Det har intet med os at gøre.
Hold kæft lad være med at snakke. Fortæl dem intet.
Gør du virkelig hvad en sort tøs siger?
Kom nu. Vær din egen kvinde.
Er du færdig med at hjælpe mig?
Der er hun jo. Din Motherfucker.
Hold dog kæft.
I to i sofaen hvis i vil leve.
Nu.
Jeg går op på loftet for at tjekke det.
Hvis jeg finder det får i besked. Så henter vi det ned.
Hey bør vi ikke komme væk herfra?
Vi har alt det fra skuret. Er det ikke nok? Der er en masse meth.
Jeg siger det bare. Hvis det var så var vi skredet forstået?
Dette er penge.
Kontanter. Jeg vil have det hele alle pengene og pigen,
så hold kæft og gør hvad jeg siger.
Den tøs kommer tilbage hertil, når det sker skal vi være klar.
Find hende og bring hende til mig.
Hold øje med dem. Dræb dem hvis de nyser.
Kan vi kneppe dem?
Ja når vi er færdige. Men ikke før vi får det vi kom efter.
Forstået. Forstået.
01:52
Når det er tid hvem vil du så have?
Jeg er ligeglad.
En af dem.
Den sorte tror jeg. Se på dig.
Du er sgu en sort hest.
Hey!!
Vil du kneppe mig så gør det. Så gør det. Hvad laver du?
Jeg skriger ikke.
Hvis du lader os gå bagefter. Hold kæft...Nej.
Lad hende snakke. Du gør hvad?
Sig det igen. Fuck dig.
Eller sutter din pik.
Din lille lort.
Det ville du? Ikke? Selvfølgelig. Jeg vil leve.
Så...
Vær så venlig.
Lad mig gøre det.
Han sagde vi skulle vente.
Fuck det.
Jeg stopper hende ikke hvis hun vil putte sin pik i min mund så meget.
Gør det! Okay så lader du os gå.
Lad os se hvordan du klarer den først.
Hvor mange er der tilbage? Kun en ovenpå.
Våben? Jeg så ikke nogen.
I gør hvad i vil mod ham. Og så løber i uden at kigge jer tilbage.
Vi klarer ham her bare rolig.
02:17
Kom så.
Jeg vil have det hele.
Det haster ikke du er den sidste i live.
Wow det er en masse penge. Ja.
Du er en sej lille lort.
Det er jeg.
Hvem var din kæreste? Det er jo ligemeget de er begge døde.
Men alligevel...
Du var virkelig i rendestenen ikke.
Du må jo være en led junkie.
Du fatter det stadig ikke.
Det var bare en fest.
Fuck!
Min fejl. I piger var bare på det forkerte tidspunkt og sted.
Tja det er nok rigtigt.
Bare gå din vej nu og jeg lover ikke at følge efter dig.
Det kan jeg ikke, jeg dræber dig.
For fanden jeg giver dig en udvej så tag den.
Jeg vil ikke have den. Motherfucker..
Du behøver ikke gøre dette mere så lad os lave en aftale.
Den tavse behandling.
Hvorfor skal kvinder være så besværlige?
Kom så.
Du rodede med de forkerte piger.
07:09
EPILOG
Så!
Fortæl os igen... Hvad der skete?
Rigtig langsomt.
Så vi kan følge med.
Det lyder som en ordre. Jeg troede det var et interview jeg gav jer
Vær så venlig.
Okay hvilken del?
Angrebs delen.
Angrebet på alle jer piger i din fars hus.
Det er mine forældres hus.
Må vi optage det?
Jeg troede ikke det var den slags møde Frank.
Det er det ikke Bev..Vi spørger bare.
Så nej.
Du sagde før at du prøvede at holde disse mænd ude af huset
Ved at blokere alle vinduer og låse dørene? Ja.
Men de overmandede jer på et tidspunkt..
Og i blev taget som gidsler inde i hovedbygningen.
Indeni?
Korrekt.
Det har hun fortalt. I hendes første udtalelse.
Godt. For så har hun vel ikke nogen problemer med at udtale sig endnu en gang.
Nej det gør jeg ikke men jeg har et problem med dit toneleje sherif.
Jeg er ikke den skyldige her. Det er ingen af os.
Vi er ofrene og hvis intet andet så få din sympati.
Du siger at disse gutter kom derind...
tog over og dræbte en bunke af jer damer?
Og da de fik det de kom efter så vendte de sig mod hinanden og dræbte løs?
Imens udenfor...
Oppe i det værktøjsskur du har på ejendommen, ude på græsset og på loftet.
Et blodbad.
Og på et tidspunkt...
Og på et tidspunkt lykkedes det jer tre at overmande to af disse fyre.
Du dræbte dem i selvforsvar.
med kartoffelskrællere og havesaks og andet.
Og så flygter i til fods.
Uden at nogen opdager det. Og nåede helt ind til byen.
Skal jeg tro på det?
Ja korrekt.
Men det gør jeg bare ikke.
Beklager men det var det der skete.
Det er en gang lort unge dame en gang lort. Beklager.
Er det et spørgsmål? Du ved precis hvad det er.
Nå!
Er der andet du skal bruge fra hende nu?
Nej det har jeg nok ikke, jeg har en bunke spørgsmål.
Jeg gemmer dem til en anden gang når alle retssager er overstået.
Jeg vil dog sige dette.
Jeg håber aldrig jeg ser dig eller de piger heroppe igen.
Forstår du hvad jeg siger?
Ja det er meget klart.
Og for at være mere klar så siger du at
du og dine søstre ikke anede noget om det der foregik med opsynsmændene?
og deres meth laboratorium.
Og i kom bare tilfældigvis den aften med jeres lille fest?
Og alt det lort skete bare?
Og alt dette skete, ved en ufattelig og umulig tilfældighed.
ja!
Det forkerte sted forkerte tidspunkt.
Hvad spurgte de dig om?
Er du okay?
Nej men det bliver jeg.
Kom så.