《恐懼暗夜》
該死
貝絲 你嚇到我了
我說過你不要一個人來
為什麼 我知道我要找什麼
我只是想幫你節省點時間
我知道 只是 這是
怎麼
這是我的家 我的東西
這些不是 這些是我們的
好吧 但這只是
這裏不是那麼安全
我自己有分寸 你不要這樣
天吶
我不是來拿你的葡萄酒藏品
我來看看收納箱
拿點東西
我正要關上 你就上來了
好
你想說什麼 貝絲
因為你總是有理由
就這樣 這是我的家
應該我來做 我知道東西放在哪裏
好 媽的
隨便吧
你能不能別在我女兒面前說髒話
拜託
她都不在這兒
她甚至不在家裏
特倫特週末不是帶她去他父母家嗎
是的 我知道 但你明白
你經常這樣
所以我只是說 如非必要
請克制
好
好的
你要來嗎
是的 我只是想整理一下
整理什麼
就是 你弄得很亂
噢 去他媽的
好 你去做吧 我要去拿
上午十點五十一分
是身體的問題 也是臉的問題
-或者 -是的
對 是臉的問題
是的 我聽說過
這名字真不錯
嗨
你們好 怎麼樣
我們很好 苔絲 你最近怎麼樣
好 一切都很好
貝絲說 你得到了什麼工作
有幾個月了 是六個月還是九個月
六個月
什麼 這是好事 對吧
對不起 這是個秘密
不 不是秘密
這是好事
是的 已經六個月了
她在教防禦課
在好萊塢女人圈
是不是很厲害
我根本不在好萊塢教課
也不在女人圈教課
但我在鮑德溫山教課
是一所小學 很好玩
就像有奶子的宮城先生
什麼不適合你們 宮城還是奶子
一個是龍威小子 另一個是
你們知道
你們懂的
我們要在上路前
去梳洗一下 可以嗎
-可以 -好
我們馬上就走
你邀請她們來家裏
是
我以為我們說好一起開車
-就一個人 -我們可以
我只是說她們可以和我們
一起開一輛車方便些 但如果不行
-我們可以 -天吶
怎麼了
沒有什麼 你從來只是說說而已
拜託 看看你自己
弗萊克鎮最脆弱的人
噢 貝絲 別發詛咒
那裏有孩子
這個農場位置偏僻
-是嗎 -是的
-好嗎 -嗯
我都不知道羅絲為何想去那裏
但她確實想去
所以我說 太好了 然後就這麼做了
但這可不是什麼有趣的小假期
我們能不能
別為每一件小事而爭吵 拜託
好
誰會在意呢 這只是
我在意 我不喜歡她們
任何人你都不喜歡
你討厭我和羅絲的朋友
你沒有自己的朋友 所以運氣不好
你到底喜歡誰 苔絲
告訴我
我不知道 我以前喜歡你
但那是很久以前的事了
你有時真是個賤人
謝謝
好 誰來開車 你還是我
記住 這不是比賽 好嗎
請不要在第一次認識時失去她們
噢 她們 不會 我保證
下午兩點四十五分鐘
那是胡說八道 他瘋了
我從沒說過會那樣做
不 我沒有 不 我沒有
好吧 也許我會做 但不是跟他
我們也要伏特加還是
是 杜赫 這是聚會
肯定有人想喝伏特加
怎麼啦 不 不是說你
我在跟埃絲特說話 我最好的朋友
你跟誰通電話
等我接完電話
不 那是賈絲明
我另一位好朋友 不 這是埃絲特
不 你不認識她
說真的 這都不重要
塞巴斯蒂安 我能不能請
我的天
我的天啊 你們看起來氣色不錯
耶 怎麼了
沒什麼 買些家用
跟你一樣 喔
某地現在是酒點 對吧
來吧 有個聚會
是嗎
你知道我們要去哪裏嗎 很偏僻
無意冒犯 那地方就像個垃圾場
不 那是古老
但很迷人
羅絲和我小時候經常去那裏
度過每年夏天
是啊 但誰會把婚禮舉辦
在沙漠農場裏 拜託
抱歉 這不是舉行婚禮
這是單身女郎聚會
兩者之間差異巨大
對 杜赫 有什麼區別
沒有長輩 沒有後輩什麼的
這就是羅絲想要的
我們可以玩得開心 喝得爛醉
-對 -是的
抱歉
清理四號過道
我看米婭沒怎麼變
是的 差不多
但她會沒事的
她有點醉的時候會更好
或者喝高了
或者被搞了
什麼 我從沒上過她
呃
什麼 我沒有
上學後就沒有了
-我明白 我明白 -什麼
我明白
小姐們 零食 埃絲特 來吧
炸薯片
哇
芝士通心粉配什麼
嘿 小美女
要不要幫忙
如果你們想搭便車
我們的卡車就在外面
來兜個風吧
謝謝 不用了
你呢 小寶貝
你想找點特別的嗎
不 不用了
我覺得我們
這裏沒有外國人 所以
噢 還有一個
你們這些傢伙只是暫時喝醉了酒
還是看著你們姐姐以外的人很興奮
現在看看也無妨
對吧 親愛的 嗯
我想這要看情況了
好吧 我們不是在看你
那你幹嘛不走呢
好
你應該把帽子摘下來
如果你沒有服役過
我知道你沒有服役過
我有
我服役過 我獻給了他
不可能 你在哪裏服務
拉姆施泰因 第八十六空運聯隊
我以為你說你「服務」了
我的錯
去你的
我打賭你都不知道那在哪裏
不完全是這樣
我想是在德國西南部 對吧
凱澤斯勞滕以東約十五公里
蘭施圖爾以西約三公里
我知道你為什麼看起來眼熟了
你就是幫我換便盆的人
我受傷在那裏住過
我差點就忘了
胡說
我以前是憲兵 告訴你 好嗎
軍事警察
哇
你是從哪裏來的
費盧傑
那是在伊拉克 跟你們說
不 不可能 你這麼年輕
不 第三次戰鬥 2016年
不 因為我們沒有派軍隊去 賤人
不 我們從2014年開始就有顧問
你以為是誰在保護他們 混蛋
像我這樣的人 曾經身陷險境之中
不是像你這樣的人 在歐洲亂逛
享受啤酒節
你最好管好你他媽的嘴
你或許是對的
你以為你很厲害 是吧
我想我足夠強大
好 不如我們來看看你怎麼強大
苔絲
我很樂意這樣
只是 我得去參加聚會
也許改天吧
我們在那裏見
太好了
我很驚訝她們居然還有酒
下午三點四十九分
我們都知道看護人是誰了嗎
我不知道
我也一樣 但我打了電話並留言
就像我們在家裏應該做的那樣
我以為是一對老年夫妻
一男一女
不 那是 是嗎
爸爸總是失去親人 所以我都不確定
我覺得這些傢伙
來這裏一段時間了
我等會兒下去介紹我自己
還是我去
我知道你想開始參加聚會
無所謂
也許最好是我去 因為我可以聯繫他們
參加聚會什麼的
呃
我喜歡這裏 氛圍很棒
我早就告訴過你了
是的 你說過
看那個
看著呢
我相信
下午五點三十四分
嗯
或者你不必穿俯臥撐文胸
所以我才這樣
從那以後只有一百五十個
-噢 -來吧 婊子
我們找點樂子
這是我的樂趣
噢
抱歉
不知為何 我只是在做白日夢
沒關係
就是 很高興見到你
我也一樣
好了 誰想要我讀一下
我
啊
來吧 我們抽一張牌
不是
不是 謝謝
抱歉 不是 謝謝
苔絲 你最喜歡的姐姐是誰
來 說吧
-嘿 -是你
嘿 中姐
嗨 小妹
謝謝你的到來
我知道你不喜歡這樣 所以謝謝你
真的
當然
嘿 苔絲
你還在努力讓美國再次偉大
或許吧
你還在讓三年級學生給你做頭髮
現在很流行編辮子
我是說
我喜歡
婊子
最近怎麼樣
都好
工作 享樂
肯定很好玩
對 沒錯
-好 -看看你
準新娘
這麼可愛
看你的身材
不 看看你
你身體棒極了 真的 苔絲
-是的 -管他呢
反正都是癮
過來 小可愛
-貝絲 -小可愛
你們好
下午六點三十二分
有人嗎
不 說真的 我們今晚就完成
我們說過要做的
如果不這樣做 我會感到不安
我們最近用的人有點多
嘴巴太雜
加上週一我們又有新人搬進來
我們今晚就把東西弄出去 至少轉移一下
好
媽的 我得跑回鎮裏
拿些垃圾袋 你和我一起去嗎
好 啟動卡車
我要去尿尿
好
哪位
是的
很抱歉
是 你好
喂
是的 我聽到了
對不起 這裏的接待不周
不 我們收到你和聚會的留言了
一切都好嗎 太好了
你的妹妹 沒有
今天沒有人來過
據我所知沒有
如果我見到她 我會的
我正要進鎮裏
你們需要什麼嗎
沒有
好 玩得開心
你也是
保重
「保重」 他媽的閉嘴
晚上七點十八分
好吧
我的天啊
你有沒有給別人做過手淫
這人不是你喜歡的人
我幹嘛這樣做 不
你是誰
什麼
你是誰
我是廚師
今晚
廚師
對 好的
我想沒關係
你猜的
天吶
你人真有趣
你不知道
苔絲
嘿
你去哪兒了
來這裏 對我再三盤問
不是的
我只是問他是誰
我出門的時候沒看到他
然後我走進來 發現到處都是刀
是的
我要跟你談談
請便
好 我這就走
我就在這裏準備
喝
天吶
什麼
你認為你在做什麼
你想說什麼
我來廚房查看廚師準備情況
不出意料 你在這裏和廚師發生衝突
就像外星人
行走在該死的地球上
為什麼
我很抱歉
我來到這裏
我不知道他是誰 所以我問了一下
就這樣
他來的時候我不在 好嗎
對 是的
你剛才去哪了
你知道去哪
我說我會處理的
但你不聽 自己一定要去 不是嗎
那又怎樣
因為我說我會處理的
-然後呢 -然後
你猜怎麼著
一切都正常
不是
那些傢伙有點奇怪
噢 是嗎
真的 怎麼奇怪法
嗯 我進去 呃
什麼 你進去
他們的房子
不是他們的房子
是我們的房子 我們的財產
現在還是
但我很抱歉 我不得不這樣做
他們很可疑
誰說的
-我說的 -好
我打電話回家瞭解一下
他們是去年受雇
幫助移交財產的人 好嗎
所以不是殺手
-什麼 你和爸爸說了 -嗯
你怎麼給他打電話的
這裏沒有固定電話
不能用 我查過了
你他媽瘋了 你知道嗎
我從樓上臥室的窗戶探出身子
就像我們曾經做的那樣
對
聽我說
聽著就好了 請聽我說
認真對待
你的妹妹 我們的妹妹
正在舉辦她的單身女郎聚會
而你卻想這樣做
試圖嚇唬人
對不起
但也許你應該放鬆一下
喝一杯
也許會有幫助
你說什麼
你懂的
喝點酒
你跟我說這種話 你知道嗎
只是
這叫做有話直說
對了 謝謝你精心打扮
真好
她來了
好了好了
你有沒有加入高空俱樂部
她加入了
天吶
我的天啊 好吧
你有沒有在狂歡節上做愛
天吶 杜赫
你有沒有勾搭長相普通的有錢人
有
晚上八點四十四分
不管了
是啊 今天不行
今天不行
喝 喝 喝
喝
晚上九點十七分
小姐們
噢
你們好啊 我叫阿方斯
我給你們準備了一些點心
讓聚會可以開始
天吶
就像小小的雞巴
是的
都是小雞巴
是的
謝謝
我覺得你應該需要兩根雞巴
我會嘴裏含著兩根雞巴
兩根雞巴在她嘴裏
現在 我不知道你們今晚需要多少
但我們會玩得很愉快
我向你們保證
我準備了一些美味的海鱸魚丸子
還有一些其他的點心
這還不算是甜點
你們知道我說什麼
我希望你是甜點
噢 天啊
你就是那個淘氣的小女孩
太對了 我是
對 她是
碰巧 我就是那個淘氣的小男孩
所以事情會越來越有趣
我的天啊
哇
-嘿 中姐 -嘿
我的小妹
怎麼了
對不起
我不想破壞你的聚會
不 沒關係
我只是想靜一靜
你只是錯過了脫衣舞男而已
什麼
脫衣舞男
見鬼
那個廚師 天啊
沒錯
他也是娛樂款待
真噁心
是啊
我很高興能離開那裏
讓其他人輪流去玩
乖乖女
那麼
究竟發生什麼事
沒有 我
只是回到這裏感覺很奇怪而已
你確定
是的 為什麼
你想說出來嗎
不
今晚屬於你
-天啊 -羅絲 我很抱歉
對不起 羅絲
是我讓你邀請她
外面很冷
回到屋裏
你沒必要安慰她
這不是你的工作
我們只是在聊天 貝絲
是啊 就像姐妹
你不介意你那該死的妹妹進去
享受我為她安排的
餘下的派對進程
或者繼續以你為中心說你的事
怎樣
羅絲
開門
貝絲 打開門
貝絲 快
怎麼了
-出什麼事 -天吶
等等 發生什麼事
貝絲 關上門
貝絲
天吶 羅絲
那是血
苔絲 到底怎麼回事
外面到底是什麼人
-天吶 羅絲 -貝絲
貝絲
去拿你的手機 貝絲 看著我
打報警電話或者打給爸爸
任何你能聯繫到的人
貝絲 看著我 快去
我去 我去
我知道訣竅 遠離窗戶 對吧
是的
羅絲和我以前做過
去吧 小心點
苔絲 發生什麼事
發生什麼事 苔絲
好了好了
小姐們 不要害怕
我們要做正確的事
苔絲 到底怎麼回事
-怎麼回事 -苔絲
搞什麼鬼
閉嘴
他媽的
該死 好吧
糟糕
好的
好了
我們得把剩下的門都鎖上
找點東西對付他們
確保可以阻止他們
所有的燈都必須熄滅
拔掉樓上樓下能發光的東西
如果他們進來 屋裏一定要漆黑一片
趴低身子
你們從這裏開始 我要去廚房
晚上九點三十四分
埃絲特到樓上打電話求救
但我要你們所有人也這樣做
拿出你們的手機 報警
打報警中心
打給任何你能聯繫上的人
現在就做
他們是什麼人
他們為何要這樣做
我不知道 沒頭緒
別人的男朋友也行嗎
或者
到底發生了什麼事
我不知道 別再問我了
對不起 他們他媽的想殺了我們
所以我要問清楚
尖叫並不能讓我們活下去
聽我說 也許會有幫助
快拿起你該死的手機
什麼都沒有 沒有信號
行不通
-沒有信號 -我也是
真見鬼
好了 我們要做好準備
應付那些人接下來要做的事
各位 我們現在要找趁手的武器
-什麼 -好嗎
-武器 -是的
任何能傷人或殺人的東西
什麼都行
廚房裏的刀
抽屜裏的剪刀或者壁爐裏的撥火棍
這裏是農場
你們沒有槍之類的東西嗎
我媽媽討厭槍 所以在家裏沒有槍
他媽的
我爸爸的棚子裏有一堆東西
但就在果園旁邊
他的槍也在裏面
但我得去
我得去拿
第一件事
我們準備在這裏戰鬥
沒關係
他們只是想嚇唬我們
是嗎 真的有用
我知道
我想他們是盡量不引起別人的注意
盡量不驚動鄰居
所以他們現在使用弓箭而不是槍支
肯定是搞錯了 對吧
不然他們為什麼要這樣做
我不知道
我真的不知道
該死
我去檢查一下車子
我們不能光坐著什麼都不做
外面究竟是什麼人
你們一個人上樓去警告埃絲特
她在房子的後面
她不知道發生了什麼 否則就太遲了
那你打算怎麼做
外面有人扎破我們車子的輪胎
不讓我們離開
我會盡力阻止他們
什麼
怎麼阻止
你怎麼看
迪維亞 我需要你幫我打開後門
我出去後再關上
鎖好
如果能回來 我會先敲兩下門 然後再敲一下
除非你聽到 否則別打開
先敲兩下 接著再敲一下
你他媽跟我開玩笑
不 我沒有
走吧
但如果你沒回來
那我們怎麼辦
你們所有人為了生存做任何事
我是說不擇手段
苔絲 這是瘋了
我知道
走吧
好了 來吧
嘿
晚上十點二十一分
外面怎麼樣
我幹掉一個
死了
米婭的車子還能用
看你的手
沒事
不 不好
你在流血
不 不是我的血
我們沒有時間考慮這個了
等他們知道了會來找我們的
我沒有看到外面有其他人
但我知道他們就在周圍
想知道下一步該怎麼辦
這些太棒了
謝謝你們
知道了
你們每個人 從這堆東西裏找到有用的東西
準備好使用
看看你們認不認得這個人
不認識
看一看
蠢貨
不認識
好了 我要上樓去幫埃絲特
你們兩個 盯著廚房
我們要離開這裏 但我們必須一起離開
好嗎
苔絲 我很害怕
我也是
我
我只想看看我的女兒
這就是我想要的 好嗎
和我的家人團聚
你會的
還有
嘿
很抱歉我們一見面總是吵架
我知道這與我的原因比與你的原因更大
謝謝你這麼說
即使這不是真的
-我會回來的 -好
找到了嗎
操
埃絲特
過來 我需要 該死
該死
晚上十點四十七分
上面怎麼了
埃絲特 她
什麼
她探出身子太遠了
我不能
對不起 米婭
我很抱歉
她想要救我們
天吶
他們會進來殺了我們
-我就知道 -別說了
在這裏我們很安全 別再說了
那不是真的
有人在外面
他們已經用箭殺死了我們三個人
那你怎麼能這麼說呢
我這麼說是因為我相信
我對你們說這些是因為我相信
是啊
埃絲特也相信你
是你叫她上去打電話的
如果這麼危險 也許你應該自己動手
迪維亞
你這樣說不公平
我不管
我現在不說公平
我要批評苔絲目前的決定
這就是我要做的
沒關係 好 不管了
我就坐在這裏
你來告訴我們該怎麼做 迪維亞
因為你他媽有一張大嘴巴
你要為我們的生存想出一個計劃
晚上好 小姐們
你們的聚會怎麼樣了
我們已經報警了
他們已經在路上了
胡扯 這裏根本沒有信號
這地方荒無人煙
如果打過電話
你們的朋友就不會把身子
探出窗外 尋找微弱的信號
我告訴你們 讓我們把這破事了結
因為如果你們不這樣做
想點聰明的辦法
比如 逃跑
我會讓我的人去抓你們
你們絕對不會喜歡這樣的
一點都不喜歡 我保證你們不會
畢竟
做愛和殺戮
我們還是會選擇我們想要的
那為何不讓大家都輕鬆一點
到外面來呢
如果你們這樣做
現在出來
這是唯一的機會
我會給你們選擇
我會放你們走
我向你們保證
打開前門
直接走出來
把車留下 沿著路跑到安全的地方
馬上出來
你們根本不知道我們是什麼人
我們想要的只是房子裏的東西
是什麼 房子裏有什麼
他究竟在說什麼
他們認為這裏有什麼
我不知道
拜託 貝絲 你得告訴我們
這裏什麼都沒有
-拜託 -她說她不知道
他撒謊
苔絲 老實說
這裏面有什麼
我什麼都不知道
噢 得了吧
即使是罪犯也不會無緣無故地攻擊人
他們會 一直都是
你知道我的意思
他說他想要房子裏的東西
為什麼他們會說這裏有東西
他們為什麼要這樣做
如果沒有任何收穫
把我們引出來 讓我們離開這房子
我不知道 我只知道
這裏沒有任何有價值的東西
他在騙我們
我聽他是認真的
他媽的怎麼要這麼久
我不知道這是怎麼回事
為什麼你認為我們有價值的東西
但我們沒有
這是我們父母的地方
這裏沒有保險箱或古董
或者類似的東西
如果有人告訴你這裏有
那他們是在騙你
所以拜託 拜託你們離開
請離開
我們聽到的不是這樣
你們為什麼不打開前門呢
讓我們進去找一找
如果那是真的 我們就離開
你們都可以度過這一夜
現在由你們決定
但這是我最後的提議
在不好的事開始發生之前
我是說非常糟糕的事
我知道是誰 我聽過那個聲音
誰
今天商店裏的那個人
我和他說了幾句話
他一定是帶著他的朋友
然後跟蹤我們什麼的
是啊 那個人跟我們說過話
你們剛認識的人 是吧
商店裏發生了什麼事
他到底說了什麼
你對他們做了什麼
沒有什麼 他們太混蛋了
而我就插話進去
那跟他們說你很抱歉
如果是真的 這就是他們來的原因
告訴他們你不是故意的
不 不可能
他說我們可以離開 他說了
不 他說什麼都是撒謊
-苔絲 -我的天啊
聽這個婊子說的
她會害死我們 我是說真的
我是不會打開這扇門
讓他們進來 希望沒什麼不好的事發生
你真的想和這些動物玩那種遊戲
他說他會殺死我們
我知道他說了什麼
好吧 你是位軍人
那你為什麼不救我們
如果可以我會的
戰鬥吧英雄 做點什麼
布麗奇特 住嘴 別犯傻了
什麼 操你們倆
別再當混蛋了 布麗奇特
老天
好了 小姐們
時間到了
你們已經做出了選擇
我不在乎時間長短
我們要把你們一個個幹掉
好好享受其中樂趣
糟糕
到中間去 靠近點 來吧
晚上十一點十四分
比利死了
什麼
我們有一段時間沒有他的消息
然後科迪在她們的車旁發現了他
她們刺死了他
操
她們刺死了他
好吧
你知道是誰吧
是那個該死的軍隊賤人
好吧 既然她想這樣玩
我們就跟她這樣玩
老兄 你確定要玩
非常確定
她們他媽的殺了他
他死了
好嗎 死了
我知道 我聽得很清楚
現在她們要為此付出代價了 我保證
我們就不能直接闖進去
-不行 -然後幹掉
-拜託 -不行
一開始我只是想嚇唬她們
我只是想嚇唬她們 讓她們出點汗
現在我想玩弄她們
現在我想找點樂子
因為這是她們應得的
好的 只是好像
什麼
我為此計劃了六個月
我們已經開始 現在不能停止
我不會讓那個屎包毀了我們的計劃
只是 事情的發展有點
超出了我們的預期
聽我說
你聽到那些人說的話了吧
這個地方已經賣掉了
他們正在收拾行裝 繼續前進
時間不多了 就是這樣
像我們這樣的人再也沒機會
賺這麼多錢了
永遠沒有
而我想要
我想要房子裏面的東西
我想要她們家裏的東西
我也想殺死那個賤人
我要找到她
然後用刀
刺穿她的腦袋
晚上十一點四十三分
該死
他們他媽的在幹什麼
他們為什麼就坐在外面
羅絲的事我很抱歉
我只是
他媽的嚇壞了
我理解
我得跟你們說實話
如果他們進來了 我們就沒有機會
所以我們必須採取激進措施
而且必須現在就行動
需要做一些他們意想不到的事
如果我們都從不同的方向
跑過田野怎麼樣
他們有武器和卡車
還有 我們三四個人可以做到
好吧 你們覺得怎麼樣
一群人跑出去 看看會發生什麼
姐們 總比在這裏被殺或者更糟要好
被折磨 被強姦
姐們 想想吧
我想我跑不了四十六米
是啊 我也是
看我的鞋子
我要光著腳走很遠
-我也是 -好
這只是想法
這主意不錯 迪維亞
只是行不通
但類似的事情可能會 更具戰略意義
我們需要主動進攻
需要向他們發起戰鬥
至少準備好戰鬥 如果他們進來了
他們遲早會來 這只是時間問題
如果我們幾個人能跑起來
我們就有機會
然後呢 把其他人拋在後面
不 就像我曾經做的那樣
但要武裝自己
我得去工具棚 貝絲
那我們都去吧 把自己鎖在裏面
不 我們不會成功 不是所有人
該死的
我只是說實話
不是所有人都能成功 但我可以
我可以去那裏 拿些彈藥和步槍
回到這裏 這樣我們就有機會了
這是個好消息
我另一個主意是看護人的小屋
就在山下
固定電話還能用
但問題出在看護人身上
我們不知道他們是否參與進來
也不知道會不會在那裏
或者怎樣 我們也不知道
但你們其中一個人需要衝出去
吸引別人的注意 闖進小屋 打報警電話
然後離開 再也不要回頭
你是說 那個人能逃掉
在打完電話或其他什麼之後
也許 意味有很多「可能」
要想讓他們分開 得發生很多事
但還是有機會的
這不是糟糕的計劃
但我得告訴你 我會用你做誘餌
我想讓他們追你
這不是自殺式的任務
但也不是很好
嘿 過來
嘿
如果我們要做什麼 現在就得行動
有人去嗎
我去
什麼 米婭 不 你瘋了
還有誰能在學校跑田徑賽
我不這麼認為 我可以 我跑田徑賽 跑得很快
我真的跑得很快 所以
是我就說得通了
如果我成功了 明天早上
我們在丹尼餐廳吃早餐
如果不成功
你可以擁有我的車鑰匙
如果你能使用的話
有人有髮帶嗎
我有
你得從廚房門出去
製造一些噪音 我想讓他們看到你
-好的 -跑得越快越好
去那房子 打報警電話
剩下的我來做
好
貝絲 把那雙運動鞋遞給我
我認為他不會再使用了
她跑出那扇門十秒鐘後
我就跟著她
天啊 你真的當過兵 對吧
我曾經是 很久以前了
記住 先敲兩下門 然後再敲一下
如果他們進來了
你們就跑 拚死戰鬥到底
無論做什麼都要活下去
我會想辦法回來救你們的
好嗎
好的
明天早午餐見 婊子們
我們開始吧
來吧 我們走
謝謝你 你真他媽的酷
謝謝 嘿 告訴你吧
我一直想約你出去 我沒膽量去做
只是想讓你知道
是啊 一直都很迷戀
好了
-祝你好運 -謝謝
嘿 混蛋
去死吧
你能行的
午夜零點二十九分
在哪裏 電話在哪裏
他媽的電話在哪裏
快點
不 什麼
不 不 不
午夜零點五十一分
是這樣嗎
是
是苔絲嗎
不可能
是苔絲
她說她會從後門進來
不
是前門
她為什麼要從前門進來
她說 兩下 再一下
是二加一
是二加一 對吧
不能把她留在外面
迪維亞 別急
不能把她留在外面
-快點 -迪維亞 別急
別急 迪維亞
但如果是她呢
-如果是她呢 -苔絲
苔絲 是你嗎
說真的 是你 還是
天哪
散開 找到她們
就在這裏的某個地方
所以找到她們
不 救命
啊
凌晨一點十三分
見鬼
媽的
告訴我到底是怎麼回事
我不能
跟我說
能幫我解開嗎
幫我解開
他們為什麼要抓我們
-為什麼 -我不知道
胡說
快告訴我
好 好 因為我們
我們告訴他們
什麼 你告訴他們什麼
關於錢的事 這筆錢
你在說什麼
幫我解開
你告訴我這到底是怎麼回事
否則我就把你丟在這裏等死
好
這些當地人
我們過去有時會推銷產品
他們發現了現金
藏在房子裏
他們闖進來
說要殺死我們
所以我們就告訴他們你們在家裏的事
告訴他們你們和我們是一夥的
你們是我們的女朋友
什麼
我們只是想活下去而已
我發誓
該死
我幫你解開
你要幫我 明白嗎
好
我爸爸的槍在哪裏
槍在哪裏
去你的
你他媽的殺了比利
你應該在能跑的時候就跑
我不這樣做
他媽的
凌晨一點三十九分
好了好了 看看我們找到什麼
小女孩幫
土豆削皮器 不是吧
看看這些小婊子
嚇得屁滾尿流
她在哪
你們知道我在說誰
你們還記得我嗎
你們有人見過我嗎
你們今天都忙著買哈根達斯
我以前從未見過你
沒有 你沒有在鎮上
路邊的小店裏停一下
沒有 我們
我們直接來到了這裏
參加聚會
對
這對你可能太糟了
我記得你
好
我給你們看了我的臉
知道這意味著什麼
意味著你們誰也不能活著離開這裏
除非我們能達成交易
明白了嗎 現在
我們達成協議
你們要遵守 我也要遵守
你想要什麼
真有趣
你一定是個有趣之人 我喜歡
你相不相信這些小妞是毒販
這真的有點牽強 但是
什麼 毒販
你在說什麼 那真是
我們來參加單身女郎聚會
你們卻襲擊了我們 請
我相信你們對他們在閣樓上
得到的現金一無所知
沒有現金
軍隊婊子在哪裏
她在哪裏
如果你不告訴我 我現在就殺了你
她在外面
她跑出去想打電話
或者幫忙或者去拿槍什麼的
做任何她能幫我們的事
我說的是實話
她在外面 我保證
科迪有另一個人的消息嗎
呃
迪克呢
嗯
聽著 也許這裏有錢
或者其他東西
但我們對此一無所知
我們只是客人
也許苔絲知道這一切
我不知道 我是說 她有可能
她從戰場回來後
就一直表現很糟糕
但那不是我們
這與我們無關
布麗奇特 住口 別說了
別再跟他們胡說八道
你真的要聽黑小妞的指揮
來吧 做有主見的女人
好了 你幫完了嗎
-我想是的 -王八蛋
閉上臭嘴
你們兩個 如果想活命就躺在沙發上
馬上
我要去閣樓看看
如果找到現金 我會通知你
我們要把這事結束
你覺得我們
是不是該離開這裏
我們已經從倉庫裏拿走所有的東西
這還不夠嗎
有很多冰毒 我只是說說而已
如果是這樣 我們早就走了
你明白嗎
錢
現金我都要
我要錢 我要那個女孩
所以你閉嘴 照我說的做
那個小妞要回來這裏
等她回來我們得做好準備
所以你找到她 帶她來見我
先看著她們
如果有異動就殺了她們
我們可以操她們嗎
事情辦完後 可以
等我們拿到想要的東西再說
明白嗎
明白
凌晨一點五十二分
到時候 你想要哪一個
我無所謂
都可以
我想是黑妞
看看你
操黑馬就是你想要的
嘿
你想操我
你在幹什麼
-別 -來做吧
我不會尖叫
如果事後讓我們離開
-閉嘴 -不
讓她說
你會怎麼做
再說一遍
操你
或者吮吸你的雞巴
噢 你這個小爛貨
你願意 是嗎
我當然願意 我想活下去
所以
求你了
讓我那樣做
他說先等著
不管了
她這麼想把我的老二塞進嘴裏
我不會阻止她的
你可以開始
好吧
那你要放我們走
我們先看看你做得怎麼樣
啊
還有多少人
就一個 在樓上
-槍 -我沒看到
你們想怎麼做就怎麼做
然後你們就跑 不要回頭
我們會解決這個人 別擔心
凌晨兩點十七分
太好了
我全部都要
太棒了
不要著急
就剩下你一個人了
哇
那是一大筆錢
對
你是個棘手的小婊子 是吧
是的
誰是你的男朋友
這不重要 他們都死了
但仍然
你他媽真的很窮 對吧
你肯定是個討厭的小癮君子
你還是不明白
那只是個聚會
噢 見鬼
我的錯
對你們只是時間地點不對
我想是的
現在你轉身就走
你這樣做 我就不追著你
我保證
我不能那樣做
我要殺死你
見鬼
我現在給你機會 接受吧
-我不想要 -王八蛋
我們不需要再做這種事了
所以我們可以達成諒解
哇
沉默以對
為什麼女人就這麼難搞
走吧
你惹錯女人了
早上七點零九分
管他呢
後記
那麼
你再告訴我們一遍
發生了什麼事
放緩速度
以便我們都可以跟著
對不起 這聽起來像是命令
我以為這是我給你的面談
拜託
好吧 哪一部分
襲擊那部分
你們在你爸爸房子裏遇襲的事
是我爸媽的房子
是我爸爸和媽媽共同擁有
不介意我們記錄下來吧
我不認為這是那種會面 弗蘭克
不是的貝芙 只是問
那我希望你不要這麼做
好
你之前說過
你試圖把那些人擋在房子外面
方法是把窗戶都封上 把所有的門都鎖上
那種事情
是
但在某個時刻他們制服了你
把你們都扣為人質關進了主樓
在裏面
正確
我相信她在初步聲明中
已經談到了這一點
這很好
那好 因為現在
她再重複一遍不會有任何問題
再來一次 好嗎
不 我不喜歡
但我確實對你的語氣有意見 警長
我不是有罪的一方
我們都不是
我們是受害者
如果沒有別的 我們希望得到你的同情
你是說那些人闖進來
控制了那裏 殺了你們一群女人
然後他們得到想要的東西後
就自相殘殺
開始自殺
與此同時 在外面
在你進入的工具棚裏
在草坪上 在閣樓上
一場血腥的大屠殺
然後 在某個時刻 在某一時刻 你們三人
制服了其中兩個男人
然後你們自衛殺死了他們
用他媽的土豆削皮器 園藝剪刀
諸如此類的東西
然後
你們徒步逃跑了
沒有遇到一個人
然後一路回到了鎮裏
我應該相信這個嗎
沒錯
我不知道 我就是不喜歡
我很抱歉 事情就是這樣發生的
狗屁 小姐 狗屁
對不起 這是個問題嗎
你很清楚那是什麼
明白了
在這一點上 你還需要她做什麼嗎
不 我想沒有
我有一大堆問題要問
但我想我還是留到下次吧
我知道的
所有訴訟都會向你襲來
我要告訴你的是
我希望我永遠不要在這一帶
見到你和那些女孩 永遠不要
你明白我的意思嗎
是的 非常清楚
再說清楚點
你是在告訴我你和你的姐妹們
根本不知道外面那些看護人
和他們的冰毒實驗室究竟發生了什麼
那天晚上你只是碰巧去參加
你們的小聚會 而這一切都是
由於一些奇怪的幾乎不可能的
巧合而發生
是的
我想只是地點和時間不對
他們問了你什麼
你沒事吧
不 但我會沒事的
走吧