1
00:00:01,520 --> 00:00:04,160
En række mystiske
observationer på himlen

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,599
rejser nationale sikkerhedsbekymringer...

4
00:00:07,799 --> 00:00:12,519
Piloter siger, de så noget, der trodser
grænserne for kendt flyteknologi.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:14,080 --> 00:00:17,440
I årtier har den amerikanske regering
ignoreret rapporter

7
00:00:17,519 --> 00:00:21,320
om uidentificerede flyvende objekter,
der chikanerer militæret...

8
00:00:21,399 --> 00:00:26,399
At lyve for offentligheden er en del
af det, vi gør. I betaler os for det.

9
00:00:26,480 --> 00:00:31,079
Endelig gør en banebrydende afsløring
fra Pentagon én ting klart:

10
00:00:31,160 --> 00:00:33,119
UFO'er findes.

11
00:00:33,200 --> 00:00:38,560
Flåden siger nu, at videoer
med flyvende UFO'er er virkelige.

12
00:00:38,640 --> 00:00:41,320
De ved stadig ikke,
hvad objekterne er,

13
00:00:41,399 --> 00:00:43,439
og embedsmænd vil ikke spekulere.

14
00:00:43,520 --> 00:00:47,479
For første gang nogensinde bryder
medlemmer af militæret tavsheden...

15
00:00:48,439 --> 00:00:51,880
Jeg sagde aldrig et ord
om min hændelse i næsten 40 år...

16
00:00:51,960 --> 00:00:53,600
Med chokerende afsløringer...

17
00:00:53,679 --> 00:00:58,479
Det var uden tvivl en UFO,
som slukkede for missilerne.

18
00:00:59,079 --> 00:01:00,880
Og forfærdelige møder...

19
00:01:00,960 --> 00:01:03,320
Ord kan ikke beskrive det.

20
00:01:04,439 --> 00:01:07,159
Som en kugle.
Se... Den pulserer!

21
00:01:07,239 --> 00:01:08,879
Men er vi klar...

22
00:01:08,959 --> 00:01:13,040
En enkelt UFO ville have evnen
til at udslette luftvåbnet.

23
00:01:13,120 --> 00:01:15,400
...til en krig mellem verdenerne?

24
00:01:15,480 --> 00:01:19,760
Det værst tænkelige scenarie er,
at vi bliver mål for total udryddelse.

25
00:01:31,000 --> 00:01:35,120
I juni 2021 udgav Pentagon
en officiel rapport

26
00:01:36,079 --> 00:01:40,840
med oplysninger om 144 UFO-møder
i det amerikanske militær.

27
00:01:41,519 --> 00:01:45,599
Efterretningsfolk hævder, at dette er alt
hvad de ved om UFO'er...

28
00:01:46,560 --> 00:01:51,319
...men kritikere køber den ikke,
inklusive Rich Emberlin.

29
00:01:51,959 --> 00:01:54,359
Med en 30 år lang karriere i politiet

30
00:01:54,439 --> 00:01:58,159
og samarbejde med CIA, FBI
og Secret Service,

31
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
mener han, at vi er midt
i en massiv militær mørklægning...

32
00:02:04,079 --> 00:02:08,800
Rumvæsner er en trussel,
og vores eksistens er i fare.

33
00:02:09,919 --> 00:02:14,319
Nu er Rich på en mission for at afsløre
regeringens største hemmelighed.

34
00:02:15,479 --> 00:02:20,400
Hvorfor forfølger rumvæsner vores militær
Og er vores planet i fare?

35
00:02:29,120 --> 00:02:33,120
I dag mødes Rich med
den pensionerede officer Mario Woods,

36
00:02:33,879 --> 00:02:36,759
der på første hånd ved,
hvad militæret skjuler.

37
00:02:37,680 --> 00:02:41,960
Du godeste... Jeg kan ikke fatte,
jeg er på denne vej...

38
00:02:43,039 --> 00:02:48,240
For første gang i over 40 år vender Mario
tilbage til Ellsworth Air Force Base.

39
00:02:49,240 --> 00:02:52,479
Stedet for hans skræmmende møde
med rumvæsner,

40
00:02:52,560 --> 00:02:55,599
der beviser, at UFO'er
er en trussel mod os alle.

41
00:02:56,560 --> 00:02:59,800
Det er utroligt at se.
Man fornemmer nærmest

42
00:03:01,639 --> 00:03:03,120
en varsomhed.

43
00:03:04,000 --> 00:03:08,319
Eller spænding over at være
tilbage på den samme vej,

44
00:03:08,400 --> 00:03:12,840
som man var på for alle de år siden,
da alt dette skete.

45
00:03:12,919 --> 00:03:14,840
-Det er garanteret sært.
-Ja.

46
00:03:16,520 --> 00:03:19,159
Og det er anlægget. Det er November One.

47
00:03:19,800 --> 00:03:24,719
Tænk, at det stadig er her.
Samme hegn. Utroligt.

48
00:03:25,319 --> 00:03:30,280
Det er 43 år siden. Mit hjerte hamrer løs.

49
00:03:42,960 --> 00:03:46,960
Jeg er målløs over,
hvordan anlægget ser ud i dag.

50
00:03:47,039 --> 00:03:50,919
-At det stadig er her?
-Ja, at det eksisterer.

51
00:03:53,560 --> 00:03:57,520
Under den kolde krig var
Ellsworth Air Force Base i South Dakota

52
00:03:57,599 --> 00:04:03,280
hjemsted for 150 atommissiler,
der alle stod klar til

53
00:04:03,360 --> 00:04:06,039
at blive affyret med øjebliks varsel.

54
00:04:07,560 --> 00:04:13,039
I 1977 stod Mario Woods for sikkerheden
på et af affyringsanlæggene,

55
00:04:13,800 --> 00:04:19,319
kaldet November One,
på den dag, der forandrede hans liv.

56
00:04:21,120 --> 00:04:25,639
Jeg stod omtrent lige her.
Og lige øst for os,

57
00:04:25,720 --> 00:04:29,800
i en vinkel på 30 grader,
så jeg et objekt langt væk.

58
00:04:30,600 --> 00:04:32,120
Og det var ekstremt lyst,

59
00:04:32,199 --> 00:04:35,160
lysere end noget andet
på himlen, og det flimrede.

60
00:04:35,240 --> 00:04:38,839
Jeg kiggede bare og røg,
og syntes, det var sært.

61
00:04:38,920 --> 00:04:42,120
For hvis du ser dig omkring,
er der intet herude.

62
00:04:42,199 --> 00:04:44,720
Det lyseste her ville være dette anlæg.

63
00:04:45,639 --> 00:04:50,040
For sjov vendte jeg
anlæggets lys mod det.

64
00:04:50,120 --> 00:04:53,120
Så gik jeg herud og kiggede.
Der skete ikke noget.

65
00:04:54,279 --> 00:04:57,959
Jeg gik tilbage,
og da jeg kiggede igen, var det væk.

66
00:04:58,040 --> 00:04:59,759
-Pludseligt.
-Lige pludseligt.

67
00:04:59,839 --> 00:05:01,439
Det var bare væk.

68
00:05:05,680 --> 00:05:07,920
Men det var ikke afslutningen.

69
00:05:09,759 --> 00:05:13,959
Efter midnat får anlægget en alarm.

70
00:05:15,240 --> 00:05:17,480
Der har været indbrud
ved November Five,

71
00:05:18,240 --> 00:05:21,079
en missilsilo 15 minutter fra anlægget.

72
00:05:22,120 --> 00:05:27,240
Mario og hans partner, sergent Michael
Johnson, får ordre om at undersøge sagen.

73
00:05:28,560 --> 00:05:31,959
Men da de nærmer sig November Five,

74
00:05:32,959 --> 00:05:36,040
er de ikke forberedt på,
hvad der venter dem...

75
00:05:42,959 --> 00:05:44,680
Det er længe siden sidst.

76
00:05:44,759 --> 00:05:47,160
Mit hjerte er ved at eksplodere.

77
00:05:49,279 --> 00:05:51,600
-Det er lige her.
-Ja.

78
00:05:54,600 --> 00:05:58,680
Over siloen svæver
en stor, glødende kugle af lys,

79
00:05:59,519 --> 00:06:04,399
cirka 30 meter høj
og endnu længere i diameter.

80
00:06:07,720 --> 00:06:09,680
Man kunne mærke varmen derfra.

81
00:06:10,399 --> 00:06:12,519
Man kunne mærke det

82
00:06:12,600 --> 00:06:14,199
gennem bilens forrude.

83
00:06:14,279 --> 00:06:15,759
-Stråling?
-Ja.

84
00:06:15,839 --> 00:06:20,279
Det giver mig kuldegysninger
at se og føle det.

85
00:06:27,360 --> 00:06:29,399
Det rammer mig virkelig.

86
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
Det er normalt.

87
00:06:34,720 --> 00:06:37,000
Dette er...

88
00:06:46,879 --> 00:06:49,800
Det er meget.

89
00:06:56,560 --> 00:06:57,920
Dette er en tegning...

90
00:07:00,759 --> 00:07:03,680
Her kørte vi hen...

91
00:07:06,639 --> 00:07:09,519
...og dette er hegnet til anlægget.

92
00:07:12,680 --> 00:07:16,240
Mario husker tydeligt,
hvor lammet han blev i konfrontation

93
00:07:16,319 --> 00:07:18,480
med den ildevarslende kugle...

94
00:07:19,800 --> 00:07:24,360
men de skræmmende begivenheder,
der fulgte, forblev begravet i mange år..

95
00:07:25,319 --> 00:07:29,439
Indtil en hypnotisør hjalp ham med
at afdække skjulte erindringer.

96
00:07:29,519 --> 00:07:31,480
22. JANUAR 2016

97
00:07:31,560 --> 00:07:35,079
Mens du ligger helt afslappet,
begynder dine tanker at vandre,

98
00:07:37,399 --> 00:07:42,480
og de går tilbage til den tid,
hvor du var i militæret.

99
00:07:43,319 --> 00:07:46,360
Før der sker noget,
sidder du i patruljevognen.

100
00:07:46,439 --> 00:07:50,040
-Og hvad skete der så?
-Jeg var bange for at forlade bilen.

101
00:07:50,120 --> 00:07:53,560
Jeg skulle bare være gået ud,
men jeg var bange.

102
00:07:54,319 --> 00:07:57,360
Bare rolig. Du er i sikkerhed.
Det er bare en film.

103
00:07:58,920 --> 00:08:03,639
Okay? Tag en dyb indånding
og sæt filmen på pause.

104
00:08:07,720 --> 00:08:11,040
Atmosfæren var nærmest
suget væk fra os.

105
00:08:11,680 --> 00:08:13,279
Det var svært at få vejret?

106
00:08:13,879 --> 00:08:16,399
Ja, der var ingen ilt.
Der var ingen luft.

107
00:08:16,480 --> 00:08:19,120
Jeg hev mig selv op i vinduet på bilen

108
00:08:19,199 --> 00:08:21,480
og blinkede med
min lommelygte mod den.

109
00:08:22,120 --> 00:08:23,519
Ikke en sekvens.

110
00:08:23,600 --> 00:08:26,319
Ikke andet end det
ved affyringsanlægget,

111
00:08:26,399 --> 00:08:27,639
hvor de sender fra.

112
00:08:29,879 --> 00:08:32,639
Og næsten med det samme
stoppede trykket.

113
00:08:33,679 --> 00:08:35,679
Følte du, at du have kommunikeret?

114
00:08:37,080 --> 00:08:38,720
Jeg følte, jeg bad om...

115
00:08:39,519 --> 00:08:40,519
Lettelse.

116
00:08:43,159 --> 00:08:47,080
At se og interagere med UFO'en
over missilsiloen

117
00:08:47,159 --> 00:08:50,639
var chokerende nok,
men der var mere i vente

118
00:08:50,720 --> 00:08:53,919
for Mario og hans partner,
sergent Michael Johnson.

119
00:08:54,759 --> 00:08:58,600
Et lammende møde
med adskillige rumvæsener.

120
00:09:01,519 --> 00:09:02,919
Hvor mange var der?

121
00:09:04,639 --> 00:09:06,240
-Fire.
-Okay.

122
00:09:07,799 --> 00:09:09,720
Og en høj en bag dem.

123
00:09:11,559 --> 00:09:13,200
Hvor høj var den høje?

124
00:09:13,279 --> 00:09:15,320
Måske 1,80 meter.

125
00:09:15,919 --> 00:09:17,639
-Kan du beskrive ham?
-Ja.

126
00:09:20,399 --> 00:09:22,240
Han havde et langt hoved.

127
00:09:23,360 --> 00:09:24,720
Et meget langt hoved.

128
00:09:26,360 --> 00:09:29,960
Da han så på mig,
så han bare lige igennem mig.

129
00:09:31,799 --> 00:09:34,600
De små fyre generede mig ikke,
som han gjorde.

130
00:09:38,559 --> 00:09:39,720
Vi sad her.

131
00:09:41,480 --> 00:09:44,039
Jeg husker bare hvisken.
Det var alt.

132
00:09:44,919 --> 00:09:46,200
Hvad ser du nu?

133
00:09:46,840 --> 00:09:50,440
Jeg er i et slags rum,
et slags inspektionsområde.

134
00:09:51,480 --> 00:09:56,240
De kigger bare på mig, og så spørger jeg:
"Hvor er Michael?"

135
00:09:58,399 --> 00:10:00,080
De sagde, det var okay.

136
00:10:01,200 --> 00:10:05,399
Jeg ser den store, høje ---,
og han kigger på mig.

137
00:10:06,279 --> 00:10:09,960
Jeg kan ikke lide den fyr.

138
00:10:10,039 --> 00:10:16,080
Han har uniform på,
som en officer med rang.

139
00:10:16,159 --> 00:10:20,759
Denne høje fyr er virkelig
ikke en god person...

140
00:10:21,679 --> 00:10:23,960
Jeg mærker et stik i venstre side nu.

141
00:10:24,559 --> 00:10:28,679
Som om nogen eller noget
har hårdt fat i mig. Ikke venligt.

142
00:10:30,840 --> 00:10:34,960
Og så blev alting bare...
Det gik i sort derfra.

143
00:10:35,039 --> 00:10:38,279
Næste øjeblik er jeg
ti kilometer i den retning

144
00:10:38,360 --> 00:10:41,840
ved et reservoir, der hedder Newell Lake.

145
00:10:44,320 --> 00:10:48,759
Sikkerhedsfolk lokaliserer Mario Woods
og sergent Michael Johnson

146
00:10:48,840 --> 00:10:51,519
og fører dem til medicinsk undersøgelse.

147
00:10:52,440 --> 00:10:53,639
Efter det

148
00:10:53,720 --> 00:10:58,679
får de at vide, de aldrig må tale
om hændelsen med nogen igen.

149
00:11:03,840 --> 00:11:05,480
Jeg kan huske duften.

150
00:11:15,639 --> 00:11:18,360
Ord kan ikke beskrive det.

151
00:11:21,360 --> 00:11:25,080
Ens sanser er... Man kan ikke...

152
00:11:28,240 --> 00:11:29,519
begribe det.

153
00:11:32,240 --> 00:11:34,799
-Hvad det er.
-Du kigger konstant op.

154
00:11:36,039 --> 00:11:37,320
Det skal man.

155
00:11:39,039 --> 00:11:40,639
Føltes det truende?

156
00:11:41,360 --> 00:11:43,159
Mentalt og visuelt

157
00:11:43,240 --> 00:11:47,879
var det så overvældende,
at man ikke ved, om man skal frygte det,

158
00:11:49,799 --> 00:11:53,039
gøre i bukserne eller skyde på det.

159
00:11:54,480 --> 00:11:57,159
Intet af det var det rette.

160
00:12:00,399 --> 00:12:02,080
Det er ikke det rette.

161
00:12:02,159 --> 00:12:04,240
-Man kan ikke noget.
-Ja.

162
00:12:09,679 --> 00:12:15,559
De gjorde, hvad de satte sig for.
Og de vil fortsætte med det.

163
00:12:16,519 --> 00:12:20,879
Og de har altid gjort det.
Og de er ikke færdige endnu.

164
00:12:35,519 --> 00:12:40,480
Mario Woods livsforandrende møde
har hjemsøgt ham i over 40 år...

165
00:12:41,399 --> 00:12:45,559
Men militærets forsøg på at begrave
sandheden er endnu mere skræmmende.

166
00:12:46,840 --> 00:12:49,759
Hvorfor stoppede regeringen
pludselig vidner?

167
00:12:50,919 --> 00:12:55,240
Forsøgte de at skjule rumvæsnernes
interesse i vores atombaser?

168
00:12:55,320 --> 00:13:01,120
Den klassiske mørklægning indikerer,
at vi kan være i større fare, end vi aner

169
00:13:02,120 --> 00:13:05,240
Din historie om dit møde
med UFO'en er utrolig.

170
00:13:06,080 --> 00:13:07,679
Det er vildt.

171
00:13:07,759 --> 00:13:10,440
Synes du, det var slemt og skræmmende,

172
00:13:10,519 --> 00:13:13,639
så bør du tale med
kaptajn David Schindele.

173
00:13:13,720 --> 00:13:16,320
Han var på Minot Air Force Base.

174
00:13:16,399 --> 00:13:18,720
-Kan du sætte os i kontakt med ham?
-Ja.

175
00:13:18,799 --> 00:13:20,879
Han har en skræmmende historie.

176
00:13:27,360 --> 00:13:32,240
Ligesom Mario Woods blev kaptajn David
Schindele også gjort tavs af militæret.

177
00:13:32,840 --> 00:13:35,840
Da et kæmpe mareridt blev til virkelighed

178
00:13:36,720 --> 00:13:41,600
Mit navn er David D. Schindele,
kaptajn i U.S. Air Force, pensioneret.

179
00:13:43,600 --> 00:13:47,879
I 1966 var jeg involveret i en hændelse,

180
00:13:47,960 --> 00:13:50,919
mens jeg var på Minot Air
Force Base i North Dakota.

181
00:13:52,120 --> 00:13:56,960
I 1966 havde kaptajn Schindele
det enorme ansvar for

182
00:13:57,039 --> 00:14:01,600
at affyre atommissiler
fra et tophemmeligt kontrolanlæg.

183
00:14:03,120 --> 00:14:06,919
I dag har han fået adgang
til et næsten identisk anlæg

184
00:14:07,000 --> 00:14:09,919
på Minuteman Missile Museum
i South Dakota,

185
00:14:10,679 --> 00:14:14,600
hvor han viser Rich,
hvordan han havde verdens farligste job..

186
00:14:15,519 --> 00:14:21,120
og hvad der skete, da en UFO tog
kontrol over et helt arsenal af atomvåben

187
00:14:24,240 --> 00:14:27,799
-Vi skal 20 meter ned.
-20 meter.

188
00:14:27,879 --> 00:14:29,480
-20 meter.
-Hvorfor?

189
00:14:30,600 --> 00:14:32,399
-Hvorfor det er så dybt?
-Ja.

190
00:14:33,039 --> 00:14:34,879
Så hvis vi bliver atombombet,

191
00:14:35,919 --> 00:14:38,200
skal de grave os ud af jorden.

192
00:14:38,279 --> 00:14:39,840
Jo dybere, jo bedre.

193
00:14:39,919 --> 00:14:40,879
Modtaget!

194
00:14:52,120 --> 00:14:53,360
Utroligt.

195
00:14:53,440 --> 00:14:56,000
Her tilbragte jeg godt tre år af mit liv.

196
00:14:56,720 --> 00:14:57,759
Utroligt.

197
00:15:00,480 --> 00:15:02,519
-Så det her er dit kontor?
-Ja, Rich.

198
00:15:03,600 --> 00:15:05,879
Her sidder vicekommandøren.

199
00:15:06,799 --> 00:15:09,360
Og når de modtager en besked

200
00:15:09,440 --> 00:15:12,960
fra det primære alarmsystem
om at affyre deres missiler,

201
00:15:13,840 --> 00:15:17,120
får de adgang til denne boks.

202
00:15:18,120 --> 00:15:20,440
De afgør, hvilke missiler der affyres.

203
00:15:21,320 --> 00:15:25,399
Og vi har 10 kontakter her.
En for hvert af de 10 missiler.

204
00:15:27,600 --> 00:15:32,320
Da den kolde krig var på sit højeste,
pegede disse atommissiler mod Rusland.

205
00:15:33,440 --> 00:15:37,240
Blot én fejl hernede
kunne udløse 3. verdenskrig.

206
00:15:38,720 --> 00:15:42,320
Du er en ung mand i 20'erne
med ansvar for missiler,

207
00:15:42,399 --> 00:15:46,559
der kan ødelægge dele af
eller hele verden.

208
00:15:46,639 --> 00:15:51,519
Det er helt rigtigt. Vi havde
et enormt ansvar, og vi mærkede det.

209
00:15:55,399 --> 00:15:58,919
Men intet kunne have forberedt
Schindele på det næste,

210
00:15:59,000 --> 00:16:02,879
en skræmmende nat,
der starter uskyldigt nok

211
00:16:03,600 --> 00:16:05,320
en kold septembermorgen.

212
00:16:07,240 --> 00:16:08,679
Tag mig med til den dag.

213
00:16:09,759 --> 00:16:13,840
Du vågner op, spiser morgenmad
og ser nyhederne ved Minot.

214
00:16:13,919 --> 00:16:15,080
Hvad ser du?

215
00:16:15,159 --> 00:16:18,080
Jeg hørte nyhedsoplæseren
sige noget om,

216
00:16:18,159 --> 00:16:22,919
at indbyggerne i Mohall, North Dakota,
så mærkelige lys i løbet af natten.

217
00:16:24,840 --> 00:16:29,279
Og de mente, at det var en UFO.
Og disse lys var vest for byen.

218
00:16:30,399 --> 00:16:31,960
Og jeg tænkte:

219
00:16:32,039 --> 00:16:37,679
"Du godeste,
jeg skal arbejde vest for Minot."

220
00:16:39,600 --> 00:16:42,720
Da kaptajn Schindele ankommer
til kontrolanlægget,

221
00:16:42,799 --> 00:16:46,240
er nyheden om UFO'en
allerede nået frem.

222
00:16:47,039 --> 00:16:52,279
Sikkerhedschefen kom hen og sagde:

223
00:16:52,360 --> 00:16:54,720
"Hørte du, hvad der skete i nat?"

224
00:16:54,799 --> 00:16:59,759
Lederen fortæller kaptajn Schindele,
at en mystisk skiveformet UFO,

225
00:16:59,840 --> 00:17:02,200
omkring 30 meter i diameter,

226
00:17:02,279 --> 00:17:06,000
invaderede himlen over den vestlige ende
af affyringsanlægget.

227
00:17:07,599 --> 00:17:10,359
Jeg kunne høre på stemmerne
og se i ansigterne,

228
00:17:10,440 --> 00:17:13,359
at det havde været
meget skræmmende for dem.

229
00:17:14,079 --> 00:17:17,720
De turde ikke gå hen til den.
Så skræmmende var den.

230
00:17:21,519 --> 00:17:24,799
I et kort øjeblik
holdt UFO'en i tomgang,

231
00:17:25,640 --> 00:17:28,400
indtil den pludselig forsvandt.

232
00:17:30,039 --> 00:17:33,880
Men hvad der derefter skete,
vil for evigt plage kaptajn Schindele.

233
00:17:36,519 --> 00:17:39,480
Det er konsollen,
som kommandøren sidder ved

234
00:17:39,559 --> 00:17:41,200
og overvåger missilerne.

235
00:17:41,960 --> 00:17:44,519
Man kan se,
at de grønne lys her indikerer,

236
00:17:45,839 --> 00:17:47,559
at missilerne er klar.

237
00:17:47,640 --> 00:17:50,119
Først så vi, der ikke var grønne lys.

238
00:17:50,200 --> 00:17:53,759
Alle var slukkede,
men en række indikatorlys var tændte,

239
00:17:53,839 --> 00:17:55,519
gule og røde lys.

240
00:17:55,599 --> 00:17:57,759
Men alle tændte lys var noget skidt?

241
00:17:58,440 --> 00:18:01,720
Ja. Især uden grønt lys,
for så kan de ikke affyres.

242
00:18:04,519 --> 00:18:08,759
Få øjeblikke tidligere var alle ti
atommissiler klar til affyring.

243
00:18:09,880 --> 00:18:12,279
Men pludselig har noget afvæbnet dem.

244
00:18:13,240 --> 00:18:15,559
Dette gør ikke kun USA,

245
00:18:15,640 --> 00:18:19,240
men hele verden
sårbar over for fjendtlige angreb.

246
00:18:20,720 --> 00:18:22,240
Det var alvorligt,

247
00:18:22,319 --> 00:18:25,440
for vi havde aldrig
oplevet noget lignende.

248
00:18:26,400 --> 00:18:31,160
Der var ingen tvivl om,
at et uidentificeret flyvende objekt

249
00:18:31,839 --> 00:18:33,279
slukkede vores missiler.

250
00:18:37,839 --> 00:18:40,880
Denne utrolige hændelse
får Schindele til at tænke,

251
00:18:41,640 --> 00:18:46,440
om USA står over for
en eksistentiel trussel fra en ny fjende.

252
00:18:48,119 --> 00:18:50,880
Kan de gøre det,
hvilken trussel udgør de så?

253
00:18:53,000 --> 00:18:56,880
Hvis de kunne slukke vores atommissiler,

254
00:18:57,559 --> 00:19:01,960
hvad kan de så ellers gøre?

255
00:19:02,839 --> 00:19:07,599
Kunne de rent faktisk fjerne
vores atomsprænghoveder?

256
00:19:07,680 --> 00:19:09,079
Og hvorfor?

257
00:19:09,160 --> 00:19:11,839
Ville de gøre slagmarken klar?

258
00:19:13,200 --> 00:19:14,599
Godt spørgsmål.

259
00:19:14,680 --> 00:19:19,559
Militæret har længe haft
problemer med den slags chikane.

260
00:19:20,720 --> 00:19:25,039
Min kommandør og jeg fik at vide,
så snart vi kom op til overfladen

261
00:19:25,119 --> 00:19:29,240
næste morgen,
at vi aldrig måtte nævne det igen.

262
00:19:29,319 --> 00:19:32,759
De sagde: "Det er aldrig sket.

263
00:19:34,240 --> 00:19:39,000
Tal aldrig om det igen,
ikke engang med hinanden."

264
00:19:45,759 --> 00:19:50,440
55 år. Så længe holder kaptajn Schindele
på sin hemmelighed.

265
00:19:51,400 --> 00:19:55,200
En hemmelighed,
der ulmer indeni ham indtil 2013,

266
00:19:56,039 --> 00:19:58,200
hvor han på heroisk vis træder frem

267
00:19:58,279 --> 00:20:01,799
foran seks tidligere kongresmedlemmer
i National Press Club.

268
00:20:03,400 --> 00:20:08,079
Jeg var involveret i en hændelse
på Minot Air Force Base i North Dakota.

269
00:20:09,799 --> 00:20:11,759
Jeg måtte aldrig nævne det igen,

270
00:20:13,680 --> 00:20:17,839
og jeg fik at vide: "Det er aldrig sket."

271
00:20:19,880 --> 00:20:24,759
Derfor er jeg foran jer i dag
med en vis ængstelse.

272
00:20:26,160 --> 00:20:27,799
En del ængstelse,

273
00:20:29,680 --> 00:20:34,279
da jeg aldrig er stået
personligt frem i denne sag før.

274
00:20:34,880 --> 00:20:37,960
-Var det svært at tale under det?
-Det var hårdt.

275
00:20:38,039 --> 00:20:42,039
Jeg var også følelsesladet dengang,
ligesom jeg tror, jeg er nu.

276
00:20:42,119 --> 00:20:45,640
Jeg forstår,
at det har naget dig i så mange år,

277
00:20:45,720 --> 00:20:49,880
når du vidste, der var sket noget,
du ikke måtte fortælle om...

278
00:20:49,960 --> 00:20:51,480
Ikke engang min kone.

279
00:20:51,559 --> 00:20:55,960
Jeg kunne ikke fortælle det til nogen.
for jeg havde personlig integritet,

280
00:20:56,039 --> 00:21:00,079
men den personlige integritet
hælder nu mod sandheden.

281
00:21:01,319 --> 00:21:04,519
-Nu vil jeg fortælle sandheden.
-Du fulgte ordrer før.

282
00:21:05,400 --> 00:21:07,039
-Nu følger du sandheden.
-Ja.

283
00:21:09,519 --> 00:21:13,880
Men hvad er sandheden?
Og hvorfor skjuler militæret den?

284
00:21:15,160 --> 00:21:19,039
Det er præcis, hvad Rich er
på en mission for at finde ud af.

285
00:21:31,519 --> 00:21:33,519
Efter mødet med kaptajn Schindele

286
00:21:34,119 --> 00:21:39,839
er Rich Emberlin overbevist om,
at UFO'er er klar til krig når som helst.

287
00:21:45,880 --> 00:21:50,680
Faktisk skete det næsten,
da USA's hær åbnede ild

288
00:21:50,759 --> 00:21:54,640
mod en flåde af UFO'er
i slaget om Los Angeles.

289
00:22:00,160 --> 00:22:03,720
I de hektiske uger efter
angrebet på Pearl Harbor

290
00:22:04,519 --> 00:22:07,240
frygtede mange, at en japansk invasion

291
00:22:07,319 --> 00:22:10,039
af det kontinentale USA
var nært forestående.

292
00:22:11,039 --> 00:22:12,680
Men ifølge Nick Pope,

293
00:22:12,759 --> 00:22:16,119
en tidligere UFO-efterforsker
for det britiske forsvar,

294
00:22:17,000 --> 00:22:20,200
var det ikke USA's eneste fjende.

295
00:22:22,559 --> 00:22:26,599
Krigsnerverne huserede.
Alle var nervøse.

296
00:22:28,079 --> 00:22:29,759
Der var panik og hysteri.

297
00:22:31,799 --> 00:22:36,680
Den 25. februar 1942
bliver mareridt til virkelighed,

298
00:22:38,079 --> 00:22:42,079
da militærradaren
opfanger et fjendtligt fly

299
00:22:42,160 --> 00:22:44,960
200 kilometer vest for Los Angeles.

300
00:22:46,039 --> 00:22:49,279
Dette mærkelige objekt dukkede op,

301
00:22:49,359 --> 00:22:54,279
og kystforsvaret åbnede ild.

302
00:22:55,880 --> 00:23:00,279
Mens Los Angeles går i panik, træder
en obligatorisk mørklægning i kraft,

303
00:23:01,079 --> 00:23:06,119
mens militæret affyrer
over 1.400 skud mod nattehimlen.

304
00:23:07,720 --> 00:23:09,720
Den nat ved slaget om Los Angeles

305
00:23:09,799 --> 00:23:14,160
var som en Hollywood-film.
Der var kaos overalt.

306
00:23:18,559 --> 00:23:21,480
Den næste morgen vågner indbyggerne

307
00:23:21,559 --> 00:23:24,960
og forventer en japansk
invasionsstyrke ud for kysten.

308
00:23:26,039 --> 00:23:29,319
Men til deres overraskelse
er det helt modsat.

309
00:23:32,400 --> 00:23:37,079
Ingen japanske fly
eller våben blev fundet.

310
00:23:37,160 --> 00:23:41,240
Der var ingen beviser for, at dette
havde været et japansk angreb,

311
00:23:41,319 --> 00:23:43,759
men dette mærkelige objekt var blevet set.

312
00:23:45,000 --> 00:23:49,799
Mange mener, at det mystiske objekt,
der skabte panik i hele byen,

313
00:23:49,880 --> 00:23:55,119
faktisk var en UFO,
men militæret afviser på det kraftigste.

314
00:23:56,599 --> 00:23:59,720
Det utrolige for mig er,
at hvis japanerne angreb os,

315
00:23:59,799 --> 00:24:04,240
hvordan kunne de japanske Zero-fly
så stoppe i luften?

316
00:24:05,839 --> 00:24:09,640
Med et skarpt lys,
og tage imod 1.400 skud uden skade.

317
00:24:10,359 --> 00:24:11,519
Og så fløj de væk.

318
00:24:12,240 --> 00:24:16,720
Den dag i dag er det,
der skete i slaget om LA

319
00:24:16,799 --> 00:24:18,200
stadig et mysterie.

320
00:24:22,519 --> 00:24:24,160
Slaget om Los Angeles

321
00:24:24,240 --> 00:24:27,839
er en af mange historiske hændelser,
som militæret har afvist.

322
00:24:29,039 --> 00:24:30,880
Men hvad prøvede de at skjule?

323
00:24:31,599 --> 00:24:37,480
Regeringens reaktion på disse
UFO-hændelser er den traditionelle...

324
00:24:37,559 --> 00:24:39,839
Benægt. Bagatelliser. Afkræft.

325
00:24:43,240 --> 00:24:47,279
Jeg tror, at CIA
eller andre efterretningstjenester

326
00:24:47,359 --> 00:24:50,640
dækker over disse ting
ud fra et militært synspunkt.

327
00:24:51,680 --> 00:24:53,519
I ved, I ikke kan beskytte os.

328
00:24:57,079 --> 00:24:58,559
Efter 2. verdenskrig

329
00:24:59,200 --> 00:25:03,559
gik det pludselig op for militæret,
at vi stod over for en ny modstander.

330
00:25:04,359 --> 00:25:09,200
Og efterhånden som flere UFO-historier
dukkede op, fortsatte mørklægningen.

331
00:25:10,640 --> 00:25:13,720
Den mest berygtede fandt sted i 1947,

332
00:25:14,680 --> 00:25:18,279
da en UFO styrtede ned
nær Roswell, New Mexico.

333
00:25:19,599 --> 00:25:21,640
FLYVENDE TALLERKEN FUNDET

334
00:25:25,160 --> 00:25:28,720
Roswell er bogstaveligt talt ground zero

335
00:25:28,799 --> 00:25:32,200
for det moderne UFO-fænomen.

336
00:25:32,279 --> 00:25:37,160
Flåden har ingen tallerkenformede fly
i nogen af disse programmer.

337
00:25:37,240 --> 00:25:41,359
Luftvåbnet har officielt indrømmet,
flyvende tallerkener eksisterer.

338
00:25:41,440 --> 00:25:45,319
For 47 år siden styrtede noget ned
i ørkenen ved Roswell.

339
00:25:45,920 --> 00:25:49,519
Og i 47 år løj Pentagon om det.

340
00:25:49,599 --> 00:25:52,200
Dette var hændelsen,
hvor noget styrtede ned.

341
00:25:53,039 --> 00:25:57,480
Så dette var dagen,
hvor vi gik videre fra lys på himlen,

342
00:25:58,319 --> 00:26:02,039
og vi stod over for noget
virkeligt og fysisk,

343
00:26:03,240 --> 00:26:05,480
og USA's militær har indrømmet det.

344
00:26:07,720 --> 00:26:11,680
Den opsigtsvækkende pressemeddelelse
skaber hurtigt overskrifter.

345
00:26:12,640 --> 00:26:16,920
Men blot 24 timer senere
er regeringen kommet på andre tanker.

346
00:26:18,759 --> 00:26:22,799
Næste dag ændrede de historien
og sagde, det var en vejrballon.

347
00:26:25,839 --> 00:26:29,799
I stedet for en flyvende skive
påstår regeringen nu,

348
00:26:29,880 --> 00:26:33,920
at det uidentificerede flyvende objekt
var en forvekslet vejrballon.

349
00:26:35,400 --> 00:26:39,720
På et meget højere niveau
havde nogen tydeligvis sagt:

350
00:26:39,799 --> 00:26:44,279
"Du kan ikke sige 'flyvende disk'.
Find på en dækhistorie."

351
00:26:44,880 --> 00:26:47,960
Jeg tror,
at USA's præsident fandt ud af det

352
00:26:48,039 --> 00:26:50,960
næste dag og sagde:
"Begrav det." Så det gjorde de.

353
00:26:52,359 --> 00:26:55,960
USA's militær og regerings
afvisning af Roswell-styrtet

354
00:26:56,039 --> 00:26:59,279
har mystificeret offentligheden
i næsten 80 år.

355
00:27:00,200 --> 00:27:03,640
Folk siger, man ikke kan holde
på så stor en hemmelighed.

356
00:27:03,720 --> 00:27:04,799
Jo, man kan!

357
00:27:05,440 --> 00:27:10,480
Historien viser igen og igen,
at enorme hemmeligheder kan holdes.

358
00:27:15,839 --> 00:27:18,599
Så hvad er det egentlig,
regeringen dækker over?

359
00:27:19,759 --> 00:27:22,480
En, der kender svaret, er Agent X,

360
00:27:23,400 --> 00:27:27,519
en tidligere CIA-agent,
som har indvilliget i at tale med Rick,

361
00:27:27,599 --> 00:27:30,200
hvis hans identitet holdes hemmelig.

362
00:27:31,640 --> 00:27:33,400
Det er vildt, han vil snakke,

363
00:27:33,480 --> 00:27:37,039
for det er en stor risiko for ham
at tale om UFO'er.

364
00:27:38,279 --> 00:27:40,039
TIDLIGERE CIA-AGENT

365
00:27:41,200 --> 00:27:44,559
Da jeg først startede,
havde ingen et skrivebord.

366
00:27:44,640 --> 00:27:47,960
Man sad, hvor man kunne.

367
00:27:48,680 --> 00:27:52,240
I de gamle dage, i 40'erne,
50'erne, og til sidst 60'erne,

368
00:27:52,319 --> 00:27:55,400
lå ting stablet i kasser
og skrivebordsskuffer.

369
00:27:55,480 --> 00:27:58,440
Der var fyldt med ting,
som ingen vidste noget om.

370
00:27:59,079 --> 00:28:02,839
I den moderne æra
dukkede kontorbåse op, og nogle ting

371
00:28:02,920 --> 00:28:06,319
kom i praktiske gammeldags papkasser.

372
00:28:10,839 --> 00:28:14,119
Og de kasser endte
på et sted i biblioteket

373
00:28:14,200 --> 00:28:17,000
kaldet "den historiske
efterretningssamling."

374
00:28:18,640 --> 00:28:22,079
Jeg var derinde,
og der var en metalreol med kasser,

375
00:28:22,759 --> 00:28:26,160
og jeg så en, hvor der stod:

376
00:28:26,240 --> 00:28:29,880
"Roswell," og jeg tænkte:
"Tager du pis på mig?"

377
00:28:31,079 --> 00:28:33,440
Jeg åbnede den, og det, der var i den,

378
00:28:33,519 --> 00:28:38,720
kan og vil jeg aldrig nogensinde
fortælle i detaljer.

379
00:28:39,759 --> 00:28:42,480
Men der var papirer og andre ting.

380
00:28:43,720 --> 00:28:48,920
Jeg kan 100 % garantere,
at Roswell skete.

381
00:28:50,319 --> 00:28:53,000
Der var et fartøj og lig.

382
00:28:54,000 --> 00:28:58,440
Jeg aner ikke, hvor det havnede efter.
Ingen ved det.

383
00:29:00,559 --> 00:29:06,200
Hvis en UFO faktisk styrtede ved Roswell,
og der blev fundet alien-lig,

384
00:29:07,359 --> 00:29:09,559
hvorfor skjulte regeringen det så?

385
00:29:10,400 --> 00:29:15,079
Rich spekulerer på, om militæret vidste,
hvad rumvæsnerne planlagde.

386
00:29:24,720 --> 00:29:27,599
Efter at have hørt sandheden
fra Agent X

387
00:29:28,920 --> 00:29:32,079
sidder Rich tilbage med et spørgsmål.

388
00:29:33,160 --> 00:29:35,319
Hvad lavede UFO'en der?

389
00:29:37,200 --> 00:29:41,440
Måske styrtede rumvæsnerne,
før de nåede deres endelige destination.

390
00:29:42,400 --> 00:29:45,640
Var de måske på vej
til White Sands-missilanlægget?

391
00:29:46,480 --> 00:29:48,920
Verdens største militære installation

392
00:29:49,559 --> 00:29:52,480
og teststedet for den første atombombe.

393
00:29:55,799 --> 00:29:59,039
Det var tæt på White Sands,
et hemmeligt testområde.

394
00:29:59,960 --> 00:30:04,359
At det ligger lige ved siden af Roswell
er intet tilfælde.

395
00:30:06,920 --> 00:30:10,519
For at afgøre, hvorfor rumvæsener
måske overvågede White Sands,

396
00:30:11,559 --> 00:30:13,519
ser Rich tilbage på 1940'erne.

397
00:30:14,559 --> 00:30:18,680
Da USA for første gang godkendte
et tophemmeligt atomprogram,

398
00:30:19,599 --> 00:30:21,680
kaldet "Manhattan-projektet".

399
00:30:23,400 --> 00:30:27,279
Dets mål var at udvikle
verdens første atombombe.

400
00:30:28,799 --> 00:30:31,519
Den 16. juli 1945

401
00:30:32,480 --> 00:30:35,039
bar deres anstrengelser endelig frugt.

402
00:30:35,960 --> 00:30:40,279
Efter tre års forskning foretog man
den første atomsprængning nogensinde,

403
00:30:41,079 --> 00:30:45,480
kendt som Trinity-testen,
midt i New Mexicos ørken.

404
00:30:51,119 --> 00:30:56,319
Fik testen på en eller anden måde
opmærksomhed fra rumvæsner i det ydre rum

405
00:30:58,400 --> 00:31:01,200
Blev de her opmærksomme
på vores atomvåben?

406
00:31:02,440 --> 00:31:05,559
Er det derfor,
de har deres øjne på vores militær?

407
00:31:13,799 --> 00:31:17,799
Virkningen af Trinity-testen
var enorm i omfang.

408
00:31:17,880 --> 00:31:22,079
Den kunne mærkes 160 km væk.
Den smadrede vinduer 200 kilometer væk.

409
00:31:23,400 --> 00:31:27,720
Trinity-testen udløste
en sprængkraft på 21 kiloton,

410
00:31:28,640 --> 00:31:31,640
svarende til 10.000 tons TNT,

411
00:31:32,440 --> 00:31:35,359
og skabte et blændende lysglimt

412
00:31:35,440 --> 00:31:39,160
med en gigantisk paddehattesky,
der var 12 kilometer høj.

413
00:31:40,559 --> 00:31:45,319
Forestil dig,
du er en udenjordisk krigsplanlægger,

414
00:31:46,079 --> 00:31:49,079
der ser på Jorden og ser Trinity-testen.

415
00:31:50,559 --> 00:31:53,079
Da må de finde på en ny plan,

416
00:31:53,680 --> 00:31:57,559
for de indser,
at de står over for en atommagt.

417
00:32:01,680 --> 00:32:06,519
Jorden har nu atomvåben,
og med missilteknologien

418
00:32:07,759 --> 00:32:11,720
har de måske evnen
til at sende dem ud i rummet.

419
00:32:14,519 --> 00:32:16,720
Den 9. juli 1962.

420
00:32:17,759 --> 00:32:21,759
Detonationen af et atomvåben
i det ydre rum blev til virkelighed,

421
00:32:22,599 --> 00:32:27,400
da en test kendt som Starfish Prime
blev affyret fra Johnston Island,

422
00:32:28,119 --> 00:32:30,519
1.500 kilometer sydvest for Hawaii.

423
00:32:35,319 --> 00:32:40,559
Starfish Prime var
en overvældende begivenhed.

424
00:32:40,640 --> 00:32:45,160
Jeg mener, det var... Eksplosionen skete
400 kilometer ude i rummet.

425
00:32:45,240 --> 00:32:46,799
Pludselig kan vi

426
00:32:47,480 --> 00:32:53,279
ikke blot detonere
på Jorden, men også ude i rummet.

427
00:32:53,920 --> 00:32:57,839
Det er, som om vi har skruet
et nøk op for tingene.

428
00:32:58,440 --> 00:33:03,640
På det tidspunkt vil alle rumvæsener
kigge på Jorden og sige:

429
00:33:03,720 --> 00:33:06,400
"Den her planet skal vi holde øje med."

430
00:33:10,400 --> 00:33:13,400
Den var 100 gange kraftigere
end Trinity-testen,

431
00:33:14,240 --> 00:33:19,480
og Starfish Prime var det største
atomvåben nogensinde udløst i rummet.

432
00:33:22,039 --> 00:33:27,480
Det forårsagede en elektromagnetisk puls,
der slog gadelys ud

433
00:33:28,160 --> 00:33:30,799
og førte til radioforstyrrelser.

434
00:33:31,680 --> 00:33:36,000
Man må overveje,
hvad de kunne se i de andre dimensioner.

435
00:33:36,839 --> 00:33:40,599
Man ringer med middagsklokken:
"Her er vi! Kom og tag os!"

436
00:33:44,440 --> 00:33:47,440
Atomsprængninger kan have
tiltrukket rumvæsner,

437
00:33:48,319 --> 00:33:50,799
men hvad var deres plan, når de var her?

438
00:33:52,319 --> 00:33:55,359
Var det her,
UFO'er begyndte at overvåge militæret?

439
00:33:56,680 --> 00:33:59,599
Rich tager til Franklin, Kentucky,
for at undersøge.

440
00:34:09,039 --> 00:34:13,360
For de fleste ser Franklin, Kentucky,
ud til at være en typisk sydstatsby,

441
00:34:14,599 --> 00:34:18,079
men under denne facade ligger
et mørkt mysterium.

442
00:34:19,119 --> 00:34:23,880
I 1948 var det her,
at den 25-årige jagerpilot

443
00:34:23,960 --> 00:34:25,920
kaptajn Thomas Mantell

444
00:34:26,000 --> 00:34:31,559
skabte overskrifter verden over,
efter han døde i jagten på en UFO

445
00:34:32,440 --> 00:34:34,480
i himlen over Franklin, Kentucky.

446
00:34:35,639 --> 00:34:39,159
I mere end 70 år
har hans tragiske flystyrt

447
00:34:39,239 --> 00:34:41,639
fået lokalsamfundet til at kræve svar...

448
00:34:42,679 --> 00:34:46,639
herunder Mantells børnebørn:
Eric og Terry Mantell.

449
00:34:49,000 --> 00:34:50,360
-Hej!
-Hej.

450
00:34:50,440 --> 00:34:52,440
-Rich Emberlin.
-Eric Mantell.

451
00:34:52,519 --> 00:34:54,840
-Terry Mantell.
-Det er en ære.

452
00:34:54,920 --> 00:34:56,679
7. JANUAR 1948

453
00:34:56,760 --> 00:35:01,480
Rich mener, de kan hjælpe ham med
at forstå, hvor langt militæret vil gå

454
00:35:02,320 --> 00:35:06,599
for at skjule sandheden
om UFO'er for offentligheden.

455
00:35:09,960 --> 00:35:12,400
Nogle af medaljerne her er fantastiske.

456
00:35:13,880 --> 00:35:16,320
-En fyr, som var... 25 år?
-25.

457
00:35:17,079 --> 00:35:20,039
Han havde allerede to
Presidential Unit Citations.

458
00:35:21,199 --> 00:35:25,159
Dette er en stor udmærkelse.
Distinguished Flying Cross.

459
00:35:25,920 --> 00:35:30,440
En, der er 25 år gammel,
der allerede har alt det,

460
00:35:31,199 --> 00:35:36,559
er den ægte vare og på vej frem.
En dygtig pilot. En helt.

461
00:35:38,000 --> 00:35:41,159
Det bekræfter,
hvem han var som pilot og person,

462
00:35:41,239 --> 00:35:44,119
og han havde to børn og en kone,
som han elskede.

463
00:35:44,199 --> 00:35:46,559
Og han satte sit liv på spil den dag.

464
00:35:49,320 --> 00:35:55,039
Den 7. januar 1948 får kontroltårnet
på Godman Army Airfield

465
00:35:55,119 --> 00:35:58,199
i Fort Knox, Kentucky en rapport om,

466
00:35:58,280 --> 00:36:01,559
at et uidentificeret flyvende objekt
svæver over basen.

467
00:36:04,920 --> 00:36:07,320
Der var opkald fra hele Kentucky,

468
00:36:07,400 --> 00:36:09,519
der overvældede politiet.

469
00:36:09,599 --> 00:36:13,079
"Vi kan se noget enormt og metallisk.
Hvad er det?"

470
00:36:14,880 --> 00:36:18,440
Man kontakter straks
Kentuckys luftværn.

471
00:36:19,760 --> 00:36:24,960
Kaptajn Thomas Mantell, som leder
en gruppe på fire P-51-fly,

472
00:36:25,039 --> 00:36:26,360
sendes afsted.

473
00:36:27,239 --> 00:36:32,119
I løbet af få minutter nærmer Mantell
og hans folk sig det mystiske objekt.

474
00:36:33,239 --> 00:36:37,079
Han rapporterede, det var skinnende,
metallisk og enormt,

475
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
og at der var observationsvinduer.

476
00:36:41,599 --> 00:36:44,440
Men så giver Mantell
en forbløffende ordre

477
00:36:44,519 --> 00:36:49,920
til en af piloterne i hans formation:
Vend tilbage til basen og armer dit fly

478
00:36:50,000 --> 00:36:54,760
med "hot guns", det militære udtryk,
som betyder "klar til at skyde."

479
00:36:56,239 --> 00:36:58,519
Det har jeg altid fundet interessant,

480
00:36:58,599 --> 00:37:01,920
for det er nærmest
den rygende pistol i sagen.

481
00:37:02,000 --> 00:37:06,360
De vidste, det var alvorligt,
ellers ville han ikke sige det.

482
00:37:06,440 --> 00:37:09,360
Han beder om våben,
fordi han føler sig truet.

483
00:37:10,000 --> 00:37:13,800
Han er en erfaren fyr,
så han beder om det af en grund.

484
00:37:15,480 --> 00:37:18,519
Mens det andet fly
gør klar til intergalaktisk kamp,

485
00:37:18,599 --> 00:37:22,760
stiger Mantell højere og højere
i jagten på UFO'en.

486
00:37:23,599 --> 00:37:26,880
Ved 6 kilometers højde mistede de kontakt.

487
00:37:27,519 --> 00:37:29,159
Der starter mysteriet.

488
00:37:30,039 --> 00:37:33,639
Kaptajn Mantells fly ses sidst,
mens det styrter mod jorden...

489
00:37:34,719 --> 00:37:37,480
Det styrter på en mark
i Franklin, Kentucky,

490
00:37:39,559 --> 00:37:44,960
den samme by, hvor han ironisk nok
blev født blot 25 år tidligere.

491
00:37:46,480 --> 00:37:50,760
En af de sidste, der så flyet,
var den lokale beboer Doyle Burnett,

492
00:37:51,400 --> 00:37:56,559
som kun var syv år gammel, da flyet
på tragisk vis faldt ned fra himlen.

493
00:37:59,119 --> 00:38:04,320
Vi hørte en eksplosion og kiggede op,
og vi så et fly komme ned.

494
00:38:04,400 --> 00:38:08,159
Den ene vinge røg af flyet
og fløj tværs over marken nær os.

495
00:38:08,960 --> 00:38:11,679
Doyles kone Patsy
var også vidne til ulykken.

496
00:38:12,519 --> 00:38:15,840
-Er det huset, du voksede op i?
-Ja. Det er her.

497
00:38:15,920 --> 00:38:17,920
Og her var du, da flyet styrtede?

498
00:38:18,000 --> 00:38:19,599
-Ja.
-Hvor gammel var du?

499
00:38:19,679 --> 00:38:23,800
Jeg var fire år gammel,
men jeg husker det godt.

500
00:38:23,880 --> 00:38:26,039
-Det glemmer man ikke lige.
-Nej.

501
00:38:26,800 --> 00:38:30,840
Lyden, da den ramte taget, var bare...

502
00:38:31,519 --> 00:38:32,880
Værre end en haglbyge.

503
00:38:34,159 --> 00:38:38,800
I løbet af få timer tiltrak ulykken
tilskuere fra hele området,

504
00:38:39,599 --> 00:38:43,519
mens pressen bragte nyheden
om et militærfly, der var styrtet ned,

505
00:38:43,599 --> 00:38:45,199
mens det jagtede en UFO.

506
00:38:45,800 --> 00:38:46,920
Kom militæret?

507
00:38:47,000 --> 00:38:49,719
Ja, de kom hjem til os.

508
00:38:49,800 --> 00:38:53,480
De vækkede os midt om natten.
Det var en meget kold nat.

509
00:38:53,559 --> 00:38:58,280
Min mor spurgte,
hvorfor flyet styrtede ned,

510
00:38:59,199 --> 00:39:04,360
og deres standardsvar var:
"Han fløj for højt og løb tør for ilt."

511
00:39:08,320 --> 00:39:10,199
Mange har forsøgt at forklare,

512
00:39:10,280 --> 00:39:12,719
hvorfor kaptajn Mantell
styrtede ned...

513
00:39:13,639 --> 00:39:17,519
men ingen officielle rapporter
nævner noget om en UFO.

514
00:39:18,559 --> 00:39:20,480
Det åbner for flere spørgsmål.

515
00:39:21,400 --> 00:39:24,159
Der kom en rapport efterfølgende,
der sagde...

516
00:39:25,079 --> 00:39:26,960
-Efter den her?
-Ja.

517
00:39:27,039 --> 00:39:28,039
Fra militæret?

518
00:39:28,119 --> 00:39:31,599
Ja, fra militæret,
om at han måske jagtede Venus.

519
00:39:31,679 --> 00:39:36,760
En anden rapport sagde,
han måske jagede en vejrballon.

520
00:39:36,840 --> 00:39:42,440
Det med Venus er latterligt.
Og han så ofte luftballoner.

521
00:39:42,519 --> 00:39:44,800
De sendes ofte op fra basen.

522
00:39:44,880 --> 00:39:47,039
Om morgenen, før flyene letter.

523
00:39:50,159 --> 00:39:52,400
Alle talte om, hvad der skete.

524
00:39:53,360 --> 00:39:55,280
Flere troede, at det var en UFO.

525
00:39:55,360 --> 00:39:57,719
Det var rygtet.

526
00:39:57,800 --> 00:40:02,800
Jeg troede på det efter at have set
nyheder og information om det.

527
00:40:04,559 --> 00:40:07,960
De siger altid, det er en vejrballon.
eller noget andet,

528
00:40:08,039 --> 00:40:11,400
men der var ingen vejrballon,
kan jeg fortælle dig.

529
00:40:11,480 --> 00:40:14,280
Jeg er næsten sikker på, det var en UFO.

530
00:40:14,360 --> 00:40:18,679
Det var ikke noget, der kom
fra denne verden, det er jeg sikker på.

531
00:40:20,280 --> 00:40:22,320
Hvorfor var det en UFO?

532
00:40:22,400 --> 00:40:26,119
Der er for mange spekulationer
om hvorfor, en vejrballon

533
00:40:26,199 --> 00:40:28,719
og om Venus,

534
00:40:28,800 --> 00:40:33,159
og man ville aldrig se Venus
klokken 15 om eftermiddagen.

535
00:40:33,840 --> 00:40:36,639
-Der måtte være særlige omstændigheder.
-Ja.

536
00:40:36,719 --> 00:40:39,480
Man skal være højere oppe
for at se det.

537
00:40:41,360 --> 00:40:43,159
Det er et mysterie.

538
00:40:50,840 --> 00:40:55,079
Tænk, at I ikke har set det før,
men her er udstillingen.

539
00:40:56,280 --> 00:40:57,719
Det er jo fantastisk.

540
00:40:58,599 --> 00:41:00,440
Jeg elsker det billede der.

541
00:41:04,599 --> 00:41:09,000
Det er et stykke af jeres bedstefars fly.
de fandt på nedstyrtningsstedet.

542
00:41:11,400 --> 00:41:13,199
Det er fantastisk.

543
00:41:15,360 --> 00:41:18,760
-Det er meget følelsesladet for mig.
-Ja.

544
00:41:18,840 --> 00:41:21,800
Også for mig,
og jeg kendte ham ikke engang.

545
00:41:27,480 --> 00:41:30,400
Kaptajn Mantell vil for evigt
være udødeliggjort

546
00:41:30,480 --> 00:41:31,960
i Franklin, Kentucky.

547
00:41:33,039 --> 00:41:36,599
Nu har hans børnebørn
endelig muligheden for

548
00:41:36,679 --> 00:41:39,079
at hylde hans store offer.

549
00:41:40,880 --> 00:41:43,000
Joe Phillips, der bor i Franklin,

550
00:41:43,079 --> 00:41:45,760
har tilbudt at køre Eric og Terry
til stedet,

551
00:41:46,519 --> 00:41:49,639
hvor deres bedstefar,
en sand amerikansk helt,

552
00:41:50,360 --> 00:41:52,679
mistede livet i jagten på en UFO.

553
00:41:55,599 --> 00:41:59,199
-Vi er stort set lige foran det.
-Lige her?

554
00:42:00,559 --> 00:42:02,719
Da den ramte, rystede jorden.

555
00:42:02,800 --> 00:42:05,199
Folk samledes for at se det.

556
00:42:05,280 --> 00:42:06,719
En forfærdelig dag...

557
00:42:08,039 --> 00:42:11,159
Jeg har så mange følelser lige nu.

558
00:42:12,039 --> 00:42:15,679
At vi står på stedet betyder meget.

559
00:42:15,760 --> 00:42:18,880
Ikke kun for Eric og mig,
men for hele vores familie.

560
00:42:18,960 --> 00:42:22,719
Hans fly, hans P-51, var lige her.

561
00:42:23,400 --> 00:42:24,440
Utroligt.

562
00:42:24,519 --> 00:42:29,440
Hvad mon han tænkte?
Var han ved bevidsthed?

563
00:42:31,199 --> 00:42:35,960
Thomas Mantell
kæmpede ved D-dag og overlevede,

564
00:42:37,039 --> 00:42:40,960
og så dør han flere år senere i fredstid

565
00:42:41,840 --> 00:42:45,440
over det kontinentale USA
på jagt efter en UFO.

566
00:42:46,039 --> 00:42:49,039
Og regeringen siger:
"Sådan noget findes ikke."

567
00:42:49,119 --> 00:42:50,639
Men man må leve med det.

568
00:42:50,719 --> 00:42:55,760
Man må håndtere,
at det er sket i ens familie.

569
00:42:56,440 --> 00:42:59,800
Gid jeg kunne mildne dit tab,
men ord er ikke nok.

570
00:43:01,480 --> 00:43:02,599
Tag dig god tid.

571
00:43:03,800 --> 00:43:06,239
Jeg ved ikke,
hvordan folk håndterer det.

572
00:43:06,320 --> 00:43:09,559
Jeg håber, de kan finde fred.

573
00:43:09,639 --> 00:43:13,000
Lad os bede en bøn.
Kære Gud, tak for denne dag.

574
00:43:13,840 --> 00:43:17,480
Vi ved, at Tommy
og hans mor og hans kone

575
00:43:18,199 --> 00:43:20,159
er sammen lige nu,

576
00:43:20,239 --> 00:43:23,199
og det er vores tro, der bærer os videre.

577
00:43:23,280 --> 00:43:26,559
Og vi elsker dig.
I Jesu navn beder vi. Amen.

578
00:43:33,760 --> 00:43:37,039
Måske får verden aldrig at vide,
hvad kaptajn Mantell så

579
00:43:37,119 --> 00:43:40,519
seks kilometer oppe i luften.

580
00:43:41,760 --> 00:43:45,480
Kan hans død have været
et varsel om noget værre?

581
00:43:47,079 --> 00:43:52,760
Og i så fald, spørger Rich,
er militæret så forberedt på at slå igen?

582
00:44:05,840 --> 00:44:09,960
Mens kaptajn Mantell var den første pilot
der døde i jagten på en UFO,

583
00:44:12,639 --> 00:44:15,320
havde ingen før fået ordre til at skyde,

584
00:44:16,079 --> 00:44:20,960
indtil 1957, da major Milton Torres jr.

585
00:44:21,039 --> 00:44:25,000
overlevede alle tiders
største UFO-konflikt

586
00:44:27,480 --> 00:44:31,719
og blev centrum
for endnu en militær mørklægning.

587
00:44:36,280 --> 00:44:38,159
Rich henter Roderick Martin ind,

588
00:44:39,199 --> 00:44:43,840
en feltundersøger for det meget
respekterede UFO-netværk,

589
00:44:43,920 --> 00:44:45,360
kendt som Mufon.

590
00:44:46,000 --> 00:44:50,679
Efter at have set en UFO jagte et jagerfl
i en alder af 12 år,

591
00:44:51,480 --> 00:44:55,000
har Roderick gjort det til
sin livslange søgen at afdække,

592
00:44:55,079 --> 00:44:58,039
hvorfor rumvæsner forfølger vores militær

593
00:45:08,400 --> 00:45:12,840
I dag har Roderick arrangeret et møde
med major Torres' søn, Geoffrey,

594
00:45:13,599 --> 00:45:17,320
på organisationens
årlige konference i Las Vegas.

595
00:45:21,840 --> 00:45:24,119
Jeff, tak for at ville snakke i dag.

596
00:45:24,199 --> 00:45:28,480
Vi har undersøgt
flere forskellige hændelser, hvor piloter

597
00:45:28,559 --> 00:45:30,760
jagede eller mødte UFO'er,

598
00:45:30,840 --> 00:45:34,159
men desværre mistede nogle af dem livet.

599
00:45:34,239 --> 00:45:35,639
I tilfældet med din far

600
00:45:36,519 --> 00:45:40,079
overlevede han,
hvilket er spændende for os.

601
00:45:40,159 --> 00:45:43,960
Start fra begyndelsen.
Fortæl om hans karriere,

602
00:45:44,039 --> 00:45:46,320
så vi har en forståelse af den.

603
00:45:46,400 --> 00:45:49,679
Min far tjente 20 år
i det amerikanske luftvåben,

604
00:45:49,760 --> 00:45:53,400
og han fløj over 300
kampmissioner i Vietnam.

605
00:45:53,480 --> 00:45:55,559
Han var en højt dekoreret officer,

606
00:45:55,639 --> 00:45:58,440
og han arbejdede for NASA's rumprogram.

607
00:45:58,519 --> 00:46:00,079
Imponerende.

608
00:46:00,159 --> 00:46:04,360
Jeg voksede op blandt kæmper,
og han var en af dem.

609
00:46:05,480 --> 00:46:10,119
Da den kolde krig var på sit højeste,
var hysteriet om invasioner stort,

610
00:46:11,119 --> 00:46:16,519
og alle uidentificerede luftfartøjer
satte militæret i højeste alarmberedskab.

611
00:46:19,519 --> 00:46:25,239
Den 20. maj 1957 er den amerikanske
jagerpilot Major Milton Torres jr

612
00:46:26,000 --> 00:46:28,719
udstationeret på en militærbase i England

613
00:46:30,039 --> 00:46:34,880
da han pludselig får ordre til
at lede efter et mystisk objekt,

614
00:46:34,960 --> 00:46:36,639
der kan ses på radar.

615
00:46:39,480 --> 00:46:43,280
Det suser hen over himlen
med næsten 1.000 kilometer i timen,

616
00:46:43,960 --> 00:46:47,079
men Torres forfølger
den uidentificerede fjende...

617
00:46:49,639 --> 00:46:53,079
Han sagde: "Radarsignaturen var
stor som et hangarskib."

618
00:46:54,000 --> 00:46:55,239
Den var enorm.

619
00:46:56,199 --> 00:47:01,159
Den mærkelige plet på Torres' radarskærm
ligner ikke noget, han nogensinde har set

620
00:47:03,360 --> 00:47:05,119
Han jagede den på radaren.

621
00:47:05,199 --> 00:47:08,920
Og den gjorde ting...

622
00:47:09,000 --> 00:47:14,199
Den udførte utrolige manøvrer,
som trodsede fysikkens love.

623
00:47:15,199 --> 00:47:17,000
Det var hans ord.

624
00:47:18,800 --> 00:47:24,079
Da han er bevæbnet med 24 missiler,
beordres Torres til at angribe.

625
00:47:26,400 --> 00:47:30,880
Det skræmte livet af ham,
for man tænker:

626
00:47:30,960 --> 00:47:35,800
"Det kunne være 3. verdenskrig!
Hvad skyder jeg efter?"

627
00:47:35,880 --> 00:47:38,320
-Men han gik modigt ind.
-Ja.

628
00:47:38,400 --> 00:47:39,679
Han gik ind og...

629
00:47:39,760 --> 00:47:44,679
Han tænkte, at dette kunne være
begyndelsen på enden!

630
00:47:46,400 --> 00:47:49,840
Torres låser sig fast på sit mål
og gør klar til at skyde...

631
00:47:52,800 --> 00:47:56,800
Når man er låst fast og skyder,
tager computeren over.

632
00:47:58,159 --> 00:48:01,480
Og lige da computeren tog over...

633
00:48:01,559 --> 00:48:03,840
To sving, og så var den væk.

634
00:48:03,920 --> 00:48:07,400
Han rystede helt.
Han sagde: "Hvad fanden var det?"

635
00:48:08,559 --> 00:48:12,679
Han var helt forskræmt
og kontaktede radarstationen:

636
00:48:12,760 --> 00:48:15,119
"Jeg ved ikke, hvad der skete,

637
00:48:15,199 --> 00:48:17,960
men den forsvandt bare fra min radar."

638
00:48:19,039 --> 00:48:21,440
Når min far siger, det var et rumskib...

639
00:48:23,039 --> 00:48:26,239
kan det ikke have været andet.

640
00:48:28,400 --> 00:48:31,199
Efter hændelsen flyver Torres
tilbage til basen,

641
00:48:31,840 --> 00:48:35,079
hvor han straks bliver opsnappet
af sin overordnede.

642
00:48:37,039 --> 00:48:40,679
En af de menige kom med en NSA-fyr

643
00:48:40,760 --> 00:48:42,320
i sort jakkesæt og slips.

644
00:48:42,400 --> 00:48:44,280
Ligesom Men in Black .

645
00:48:44,360 --> 00:48:45,880
Absolut.

646
00:48:50,400 --> 00:48:53,480
Fyren kom ind og sagde:

647
00:48:53,559 --> 00:48:56,679
"Kan du lide at flyve?"
Min far sagde: "Ja."

648
00:48:57,840 --> 00:48:59,159
Han sagde: "Så hør her.

649
00:49:00,320 --> 00:49:04,000
Nævner du nogensinde det her,
flyver du aldrig igen.

650
00:49:04,079 --> 00:49:08,559
Vi tager din rang og din licens,
og så er du ikke en skid."

651
00:49:10,039 --> 00:49:11,320
"Javel."

652
00:49:11,400 --> 00:49:15,119
Han sagde: "Du taler aldrig om det igen.
Det er ikke sket.

653
00:49:15,920 --> 00:49:17,599
Fortæl det ikke til nogen."

654
00:49:18,400 --> 00:49:20,440
-50 år.
-Ja.

655
00:49:20,519 --> 00:49:25,840
Hvordan holdt han sammen på det hele
i al den tid uden at knække?

656
00:49:26,480 --> 00:49:28,239
Han gemte det væk.

657
00:49:28,320 --> 00:49:31,800
Det var låst væk,
og man kunne ikke få det ud af ham.

658
00:49:32,599 --> 00:49:34,880
Hvordan var livet for din far efter?

659
00:49:35,480 --> 00:49:38,119
Han fortalte det aldrig til sin far.

660
00:49:39,000 --> 00:49:41,599
De var ellers meget tætte.

661
00:49:41,679 --> 00:49:43,320
De var tætte.

662
00:49:43,400 --> 00:49:47,079
At han aldrig fortalte det til sin far...

663
00:49:48,440 --> 00:49:50,800
Det er utroligt...

664
00:49:53,039 --> 00:49:55,960
Han tog det med sig i graven
uden at sige noget.

665
00:49:57,639 --> 00:49:59,199
Han tog det med sig.

666
00:50:03,079 --> 00:50:06,880
Selvom Torres har forbud
mod at tale om sit UFO-møde,

667
00:50:07,519 --> 00:50:10,519
kan han stadig skrive om det
i hemmelighed.

668
00:50:11,719 --> 00:50:13,760
Han vidste, det var en mørklægning.

669
00:50:14,760 --> 00:50:18,039
Og han vidste,
at dette kunne dø med ham.

670
00:50:18,719 --> 00:50:25,199
Han var forudseende nok til at sige:
"Jeg skriver en erklæring om det."

671
00:50:26,000 --> 00:50:31,679
I 2003 dukker Torres' beretning op,
efter at det britiske forsvarsministerium

672
00:50:31,760 --> 00:50:35,599
afklassificerer tusindvis af sider
med UFO-dokumenter

673
00:50:35,679 --> 00:50:37,199
og frigiver dem.

674
00:50:38,920 --> 00:50:41,840
Jeg var blevet bedt om at hjælpe

675
00:50:41,920 --> 00:50:46,159
med at fremme afklassificeringen

676
00:50:46,239 --> 00:50:49,159
og frigivelsen
af forsvarsministeriets UFO-filer.

677
00:50:49,239 --> 00:50:53,880
Jeg fungerede som en slags mellemmand

678
00:50:54,840 --> 00:50:59,079
og kunne advare Milton Torres om,

679
00:50:59,159 --> 00:51:01,239
at dette ville komme ud,

680
00:51:01,320 --> 00:51:05,280
og derefter lave
noget mediearbejde med ham.

681
00:51:06,760 --> 00:51:08,320
I april 2009

682
00:51:09,119 --> 00:51:13,159
inviterede Nick Pope major Torres
til at tale på en UFO-konference

683
00:51:13,239 --> 00:51:15,119
i Gathersburg, Maryland,

684
00:51:15,199 --> 00:51:18,719
hvor han endelig kunne dele
sin historie med verden.

685
00:51:22,639 --> 00:51:26,599
Så uden yderligere omsvøb

686
00:51:26,679 --> 00:51:29,960
vil jeg nu give mikrofonen
til major Milton Torres.

687
00:51:32,599 --> 00:51:37,519
Hvis man vil have et uangribeligt vidne,
er det Milton Torres.

688
00:51:37,599 --> 00:51:41,840
En dekoreret helt.
Han var virkelig den bedste af de bedste.

689
00:51:42,519 --> 00:51:44,679
Siden har jeg været overbevist om,

690
00:51:44,760 --> 00:51:48,719
det var et rumvæsen,
og ingen kan kan tale mig fra det.

691
00:51:48,800 --> 00:51:51,840
Jeg så det selv, og jeg takker jer for...

692
00:51:58,239 --> 00:52:02,360
Han kunne ikke fortælle historien
uden at bryde sammen.

693
00:52:02,440 --> 00:52:06,199
Bare følelsen var for meget for ham.

694
00:52:06,280 --> 00:52:11,800
Jeg er glad for
at kunne give ham det, før han døde.

695
00:52:12,440 --> 00:52:13,840
Mange tak, Nick,

696
00:52:13,920 --> 00:52:16,800
for at få det til at ske.

697
00:52:16,880 --> 00:52:20,000
Havde du ikke været der
til at få det frem,

698
00:52:21,119 --> 00:52:22,800
var det dødt med ham.

699
00:52:22,880 --> 00:52:29,559
I slutningen af sit liv
fik han endelig lettet sit hjerte.

700
00:52:30,639 --> 00:52:34,519
For dig er det naturligvis
en dyb familieting,

701
00:52:34,599 --> 00:52:36,519
men lad os ikke glemme det.

702
00:52:36,599 --> 00:52:41,400
Og jeg ønsker ikke at reducere
din far til bare at være en sag,

703
00:52:41,480 --> 00:52:43,519
men man kan ikke komme udenom,

704
00:52:43,599 --> 00:52:48,599
at dette er en af de største
UFO-hændelser nogensinde.

705
00:52:48,679 --> 00:52:49,800
Ja.

706
00:52:49,880 --> 00:52:53,719
Folk taler om Roswell og den slags,
og dette er på samme niveau.

707
00:52:53,800 --> 00:52:55,800
Hvad kan være større

708
00:52:55,880 --> 00:52:57,960
end en ordre om at skyde en UFO ned?

709
00:53:03,519 --> 00:53:05,440
Efter Mufon-konferencen

710
00:53:05,519 --> 00:53:09,639
konkluderer Roderick,
at hvis militæret bad Torres åbne ild,

711
00:53:11,760 --> 00:53:14,679
må de have vidst, at UFO'er er en trussel

712
00:53:17,679 --> 00:53:20,760
Men hvordan genkender vi
en invasion af rumvæsener?

713
00:53:31,159 --> 00:53:34,960
For at finde ud af,
om UFO'er truer vores luftrum,

714
00:53:36,840 --> 00:53:40,960
mødes Rich og Roderick
med graverjournalisten Melissa Tittl

715
00:53:41,039 --> 00:53:42,280
på et centralt sted.

716
00:53:45,320 --> 00:53:47,559
Som datter
af en veteran fra luftvåbnet

717
00:53:47,639 --> 00:53:51,840
og med over to årtiers erfaring
med at rapportere om UFO'er

718
00:53:51,920 --> 00:53:56,960
medbringer Melissas et væld
af kontakter, herunder Ted Roe,

719
00:53:57,880 --> 00:54:00,079
administrerende direktør for NARCAP,

720
00:54:00,719 --> 00:54:04,559
National Aviation Reporting Center
on Anamalous Phenomenon.

721
00:54:06,239 --> 00:54:10,079
Sammen vil de undersøge
hans næsten 20 års forskning

722
00:54:10,719 --> 00:54:14,760
om pilotrelaterede hændelser
med uidentificerede luftfænomener,

723
00:54:16,760 --> 00:54:19,320
mere almindeligt kendt som UAP'ere.

724
00:54:24,039 --> 00:54:27,039
Ted Roe, vi er så beærede over,
at du er her i dag.

725
00:54:27,119 --> 00:54:29,239
Hvordan blev du involveret?

726
00:54:29,320 --> 00:54:34,079
Specifikt med at forske
i hændelser med luftfartøjer.

727
00:54:35,360 --> 00:54:39,719
Jeg blev involveret i denne type
forskning, fordi UAP-oplevelser

728
00:54:39,800 --> 00:54:43,000
er sket for mig,
og jeg vil forstå det bedre.

729
00:54:43,079 --> 00:54:46,000
Kan du fortælle os om en
af dine særlige oplevelser?

730
00:54:48,960 --> 00:54:53,239
Det drejede sig om en observation
over Oakland, Californien, i januar 1999.

731
00:54:54,000 --> 00:54:57,239
Vi var på vej mod syd.
Min veninde Susan kørte,

732
00:54:58,360 --> 00:55:01,880
og tæt på stoppede noget
ved Oakland Federal Buildings.

733
00:55:03,320 --> 00:55:08,440
Den hoppede rundt hurtigere,
end jeg kunne blinke.

734
00:55:09,159 --> 00:55:13,000
Jeg så en cylinder på 13 meter,
gætter jeg på.

735
00:55:13,079 --> 00:55:14,920
Den havde to store lys.

736
00:55:21,639 --> 00:55:24,960
Da vi kørte den vej,
vendte den sig parallelt med bilen,

737
00:55:29,119 --> 00:55:31,719
og så blev det pludselig mørkt.

738
00:55:34,559 --> 00:55:36,679
Og vi vandt
omkring tre timer i tid.

739
00:55:36,760 --> 00:55:39,760
Vi kørte i måske
et minut og 15 sekunder lineært,

740
00:55:39,840 --> 00:55:41,280
men over tre timer gik.

741
00:55:44,320 --> 00:55:45,599
Det er fantastisk!

742
00:55:45,679 --> 00:55:47,960
Ændrede dit liv sig fuldstændig?

743
00:55:48,039 --> 00:55:50,079
Ja. Jeg fik det skidt.

744
00:55:50,679 --> 00:55:52,639
Og det er hele dit liv nu?

745
00:55:52,719 --> 00:55:57,280
Ja, det har været mit livsværk siden.
Vi har indsamlet data.

746
00:55:57,360 --> 00:56:01,320
Jeg har over 100 års pilotrapporter
om den slags fænomener.

747
00:56:01,400 --> 00:56:03,199
Hvilke mønstre har du fundet

748
00:56:03,280 --> 00:56:05,239
i din forskning?

749
00:56:05,920 --> 00:56:10,239
Piloter rapporterer almindeligvis fire
grundlæggende varianter af UAP.

750
00:56:10,320 --> 00:56:15,000
De rapporterer kugler af lys,
sfærer, cylindere og diske.

751
00:56:15,079 --> 00:56:16,360
Geometriske former.

752
00:56:16,440 --> 00:56:19,360
Der er andre,
men dem ser vi ikke ofte i data.

753
00:56:19,440 --> 00:56:22,079
Lyskugler er halvdelen af tilfælde,

754
00:56:22,159 --> 00:56:24,280
vi kender til lige nu.

755
00:56:24,360 --> 00:56:27,559
Hvad er interaktionerne
mellem piloter og lyskuglerne?

756
00:56:27,639 --> 00:56:31,440
Vi har beretninger om,
at de ruller rundt om flyet.

757
00:56:31,519 --> 00:56:34,880
Andre observationer går på,
at de kommer mod en,

758
00:56:34,960 --> 00:56:36,519
på afstand og passerer.

759
00:56:36,599 --> 00:56:40,400
Men der synes at være
et personligt aspekt i flyets tempo.

760
00:56:41,400 --> 00:56:42,559
Personligt aspekt?

761
00:56:42,639 --> 00:56:44,719
Det bliver på siden af flyet.

762
00:56:44,800 --> 00:56:47,639
Så der er noget interaktivt
mellem det og flyet.

763
00:56:47,719 --> 00:56:50,239
Modsat noget, der bare flyver forbi.

764
00:56:50,320 --> 00:56:54,159
Hvorfor gør de det?
Hvorfor forsøger de at interagere med dem?

765
00:56:54,239 --> 00:56:56,400
Jeg tror, de indsamler information.

766
00:56:56,480 --> 00:56:59,159
-Hvad er budskabet?
-"Se, hvad vi kan."

767
00:57:00,320 --> 00:57:02,400
-Skræmmende.
-Ja.

768
00:57:02,480 --> 00:57:05,239
Det er en erkendelse.
Vi bør være opmærksomme.

769
00:57:05,320 --> 00:57:07,559
Det er ikke for sjov. Det ser skidt ud.

770
00:57:09,119 --> 00:57:11,599
Vi har talt meget om militære hændelser.

771
00:57:11,679 --> 00:57:14,880
Men er kommercielle piloter stået frem?

772
00:57:14,960 --> 00:57:19,800
Vi har Erik Delgado, der var pilot

773
00:57:19,880 --> 00:57:23,000
og havde et UAP-møde i luften,
som jeg undersøgte.

774
00:57:23,079 --> 00:57:27,119
Han har fløjet i 30 år
og har tidligere været i militæret.

775
00:57:27,760 --> 00:57:30,920
Han vil gerne fortælle os lidt om det.

776
00:57:31,000 --> 00:57:33,480
-Skal vi lave et videoopkald?
-Ja.

777
00:57:35,480 --> 00:57:37,519
-Goddag.
-Hej, Erik.

778
00:57:37,599 --> 00:57:39,920
Kan du fortælle os, hvad der skete?

779
00:57:40,960 --> 00:57:44,239
Jeg er Erik Delgado.
Jeg er kaptajn på en Boeing 767

780
00:57:44,320 --> 00:57:47,159
for et fragtfirma i det sydlige USA.

781
00:57:47,239 --> 00:57:49,119
Vores destination var Memphis.

782
00:57:49,199 --> 00:57:51,480
Førsteofficeren og jeg talte om turen,

783
00:57:51,559 --> 00:57:56,519
da jeg så et enormt hvidt lys
over venstre skulder.

784
00:57:56,599 --> 00:57:59,320
Tænd halelyset?
Er det tændt? Okay.

785
00:57:59,400 --> 00:58:01,880
Jeg troede, det var et fly.

786
00:58:01,960 --> 00:58:03,920
Den var på vej mod os.

787
00:58:04,000 --> 00:58:05,679
Det skræmte mig.

788
00:58:06,400 --> 00:58:08,679
Jeg havde fat i instrumenterne

789
00:58:08,760 --> 00:58:12,920
og forventede, at T-Cast'en
og undvigelsessystemet på flyet

790
00:58:13,000 --> 00:58:14,880
ville skrige: "Dyk ned nu."

791
00:58:14,960 --> 00:58:17,559
Jeg var bange. Mit hjerte hamrede.

792
00:58:18,159 --> 00:58:19,400
Det er en kugle. Se!

793
00:58:20,119 --> 00:58:23,000
Den pulserer og er ikke på radaren!

794
00:58:23,079 --> 00:58:25,960
Tænd T-Cast og tjek skærmen.

795
00:58:26,679 --> 00:58:30,079
Systemet, der advarer
om trafik nær flyet,

796
00:58:30,159 --> 00:58:35,119
havde ikke advaret om noget.

797
00:58:35,760 --> 00:58:40,679
Det er et uidentificeret flyvende objekt.
Det er skræmmende.

798
00:58:40,760 --> 00:58:44,960
Da indså jeg: "Åh gud,
et uidentificeret flyvende objekt."

799
00:58:45,599 --> 00:58:49,840
Jeg har fløjet 30 år af mit liv,
og jeg har aldrig set noget lignende.

800
00:58:49,920 --> 00:58:51,800
Det er fænomenalt. Se lige.

801
00:58:51,880 --> 00:58:55,719
Der er vores fly, intet på T-Cast.
Der er et vejrsystem.

802
00:58:55,800 --> 00:58:58,000
Omkring 60 kilometer til venstre...

803
00:58:58,079 --> 00:58:59,320
Det var udenjordisk.

804
00:59:01,880 --> 00:59:05,519
Vi kan ikke hamle op
med den fart og manøvrering.

805
00:59:05,599 --> 00:59:08,119
Hvad hvis det havde våben?

806
00:59:08,199 --> 00:59:11,800
Måske plasmaenergi,
da missiler virker gammeldags.

807
00:59:11,880 --> 00:59:14,320
Truslen findes.

808
00:59:14,400 --> 00:59:17,719
Vi får problemer, hvis de går efter os.

809
00:59:17,800 --> 00:59:20,760
Hvis man forestiller sig,

810
00:59:20,840 --> 00:59:23,719
de ville lave
en fjendtlig overtagelse.

811
00:59:23,800 --> 00:59:27,039
På en skala fra 1-10,
ville det være 9.

812
00:59:30,440 --> 00:59:33,199
Hvad deres hensigt er?
Jeg kan kun gætte.

813
00:59:34,000 --> 00:59:36,079
Tak for din tid.

814
00:59:36,159 --> 00:59:37,440
Tak.

815
00:59:37,519 --> 00:59:39,119
Det var en fornøjelse.

816
00:59:40,400 --> 00:59:42,480
Når en som Erik træder frem,

817
00:59:42,559 --> 00:59:44,800
fortæller han det uden omsvøb.

818
00:59:44,880 --> 00:59:49,280
Historier om UAP-kugler af lys
går årtier tilbage.

819
00:59:49,360 --> 00:59:51,000
Jeg har nogle fotografier.

820
00:59:51,920 --> 00:59:56,119
Et fotografi fra 2. verdenskrig
af såkaldte "Foo Fighters."

821
01:00:01,519 --> 01:00:05,159
Under 2. verdenskrig
var der en række piloter,

822
01:00:05,920 --> 01:00:07,840
både amerikanske og britiske,

823
01:00:08,440 --> 01:00:12,559
som rapporterede om kugler af lys,
der fulgte deres fly.

824
01:00:13,239 --> 01:00:17,280
Første troede de, det var et nyt
tysk eller japansk våben,

825
01:00:17,960 --> 01:00:21,960
men de angreb ikke,
så den teori holdt ikke.

826
01:00:24,679 --> 01:00:27,039
Efter observationer fra militærpiloter

827
01:00:27,760 --> 01:00:31,880
blev de mystiske lyskugler
snart kendt som Foo Fighters.

828
01:00:32,880 --> 01:00:38,800
En radaroperatør var fan af den gamle
Smokey Stover-tegneserie,

829
01:00:38,880 --> 01:00:43,599
hvor sloganet var: "Where there's food,
there's fire." Det var vrøvl.

830
01:00:43,679 --> 01:00:45,599
Han talte om en observation,

831
01:00:45,679 --> 01:00:47,679
og han smed tegneseriestriben ned

832
01:00:47,760 --> 01:00:50,440
og sagde: "Det er vel Foo Fighters."

833
01:00:51,599 --> 01:00:53,360
Og navnet blev hængende.

834
01:00:53,440 --> 01:00:58,679
Var det fingeraftryk fra en anden
civilisation, der holdt øje med os

835
01:00:58,760 --> 01:01:01,000
og vores primitive lille konflikt?

836
01:01:02,000 --> 01:01:06,199
Var der noget ved 2. verdenskrig,
der tiltrak sig opmærksomhed

837
01:01:06,280 --> 01:01:10,880
fra andre civilisationer i vores
lille del af galaksen? Måske.

838
01:01:15,519 --> 01:01:17,639
Lad mig give et par eksempler.

839
01:01:17,719 --> 01:01:23,800
Jeg har flere billeder af lyskugler
over Catalina Island fra 1947.

840
01:01:23,880 --> 01:01:27,840
Og dette er et stillbillede
fra hr. Delgados møde sidste år.

841
01:01:29,519 --> 01:01:31,199
Se, hvor ens de ser ud.

842
01:01:31,280 --> 01:01:34,320
Disse to billeder er taget
med over 70 års mellemrum.

843
01:01:35,159 --> 01:01:37,840
-Og de ser næsten ens ud.
-Ja.

844
01:01:37,920 --> 01:01:41,679
Hvad mon de overvåger?
Vores fremskridt som mennesker?

845
01:01:41,760 --> 01:01:43,280
Er det vores teknologi?

846
01:01:43,360 --> 01:01:45,519
Jeg tror, de er her for at besætte,

847
01:01:45,599 --> 01:01:48,119
og det er en del af deres mønster

848
01:01:48,199 --> 01:01:50,119
med kolonisering eller ekspansion.

849
01:01:50,960 --> 01:01:52,559
Er de en trussel?

850
01:01:52,639 --> 01:01:56,679
Det vil jeg tro.
De er bedre end os på alle niveauer.

851
01:01:57,320 --> 01:02:01,760
De respekterer ikke grænser.
Vi kan endda blive udryddet.

852
01:02:01,840 --> 01:02:03,239
Det kan blive slemt.

853
01:02:08,000 --> 01:02:11,400
Beslutter rumvæsener sig
for at erobre vores planet,

854
01:02:13,199 --> 01:02:15,719
har menneskeheden så en chance,

855
01:02:17,480 --> 01:02:21,880
eller vil en invasion være enden
på verden, som vi kender den?

856
01:02:33,760 --> 01:02:36,000
Efter mødet med Ted Roe og Erik Delgado

857
01:02:36,760 --> 01:02:38,920
mener Rich,
vi er ved et kritisk punkt.

858
01:02:40,400 --> 01:02:42,400
Det er vigtigere end nogensinde

859
01:02:42,480 --> 01:02:45,960
at finde ud af,
hvordan rumvæsener kan angribe.

860
01:02:53,840 --> 01:02:56,239
For at undersøge
rumvæsnernes krigsplan

861
01:02:56,840 --> 01:03:02,280
er Rich rejst til Texas for at mødes
med oberstløjtnant Kent Johnson.

862
01:03:03,159 --> 01:03:06,039
En pensioneret pilot fra flyvevåbnet,

863
01:03:06,119 --> 01:03:10,079
som måske kan hjælpe Rich
med at forstå rumvæsnernes evner.

864
01:03:12,599 --> 01:03:15,880
Tak igen.
Det er ikke nemt for tidligere militærfolk

865
01:03:15,960 --> 01:03:19,559
eller nuværende militærfolk
at stå frem, så mange tak.

866
01:03:20,280 --> 01:03:22,800
Det er mest en følelse af pligt

867
01:03:22,880 --> 01:03:26,199
på grund af den seneste rapport
fra Kongressen.

868
01:03:26,280 --> 01:03:28,519
Jeg tænkte, at folk skulle vide,

869
01:03:28,599 --> 01:03:31,480
det ikke er usædvanligt, at det sker.

870
01:03:32,559 --> 01:03:35,559
Hvad var din første oplevelse
med UFO'er?

871
01:03:36,159 --> 01:03:38,880
Jeg fløj overvågningsmissioner

872
01:03:38,960 --> 01:03:42,280
over det sydlige Irak
mod det irakiske luftvåben.

873
01:03:43,000 --> 01:03:47,039
Nogle gange er der lange strækninger,
hvor man rækker radaren ud,

874
01:03:47,119 --> 01:03:51,239
så langt man kan,
og jeg kom op på maksimal højde.

875
01:03:51,880 --> 01:03:54,400
Og jeg fiskede bare.

876
01:03:54,480 --> 01:03:57,280
Jeg smed en krog ud for at se,
om der var noget.

877
01:03:57,360 --> 01:04:00,039
Jeg fik en lille plet på radaren,

878
01:04:00,119 --> 01:04:04,280
og jeg kunne kortvarigt se,
den var ret højt oppe,

879
01:04:05,119 --> 01:04:07,400
og den bevægede sig ret hurtigt.

880
01:04:07,480 --> 01:04:12,039
Men så stoppede den pludselig
og faldt direkte ned.

881
01:04:12,119 --> 01:04:15,639
Så den fløj væk fra mig
i meget høj hastighed.

882
01:04:16,719 --> 01:04:18,480
Hvor hurtigt?

883
01:04:18,559 --> 01:04:20,719
Over 30.000 kilometer i timen.

884
01:04:21,559 --> 01:04:23,119
-Laver du sjov?
-Nej.

885
01:04:23,199 --> 01:04:26,199
Det er mit bedste skøn,
for jeg så på skærmen,

886
01:04:26,280 --> 01:04:29,079
og det var, hvad jeg så,

887
01:04:29,719 --> 01:04:32,280
men så stoppede den pludselig
og røg lige ned.

888
01:04:33,639 --> 01:04:36,639
Hvad med den anden observation?

889
01:04:37,440 --> 01:04:38,960
ET STED I SAUDI-ARABIEN

890
01:04:39,039 --> 01:04:44,679
I januar 1991 er oberstløjtnant
Kent Johnson på, hvad han tror er

891
01:04:44,760 --> 01:04:48,760
en rutine-træningsmission
i Saudi-Arabien under den første Golfkrig

892
01:04:50,800 --> 01:04:56,639
Jeg arbejdede for den amerikanske hær.
Jeg var i en OH-58 Kiowa-helikopter.

893
01:04:56,719 --> 01:05:00,079
En ubevæbnet observationshelikopter
med to pladser.

894
01:05:00,159 --> 01:05:02,960
For at give en idé om miljøet...

895
01:05:03,599 --> 01:05:05,960
Det er den type ørkenmiljø.

896
01:05:06,039 --> 01:05:08,440
Det er fladt og uden noget særligt.

897
01:05:08,519 --> 01:05:09,880
Det er mig.

898
01:05:09,960 --> 01:05:13,400
Og der er den anden pilot,
der var med mig på den mission.

899
01:05:13,480 --> 01:05:17,599
Billedet her blev taget,
lige før hændelsen fandt sted.

900
01:05:18,639 --> 01:05:20,719
Johnson og hans medpilot

901
01:05:20,800 --> 01:05:23,599
svæver 15 meter over ørkensandet,

902
01:05:25,280 --> 01:05:29,760
da noget på over en kilometers afstand
pludselig kræver deres opmærksomhed.

903
01:05:31,960 --> 01:05:35,079
En ildevarslende skygge,
stor som en fodboldbane,

904
01:05:36,639 --> 01:05:39,679
flyver mod dem med over
1.600 kilometer i timen

905
01:05:44,119 --> 01:05:46,159
og forsvinder ud i ørkenen.

906
01:05:48,079 --> 01:05:50,400
Vi fløj rundt og ledte.

907
01:05:50,480 --> 01:05:53,400
Jeg kunne ikke se,
hvad der kastede denne skygge.

908
01:05:55,000 --> 01:05:59,760
Men så vender skyggen tilbage,
denne gang endnu stærkere,

909
01:06:00,400 --> 01:06:03,800
og den går direkte mod
Johnsons helikopter.

910
01:06:07,599 --> 01:06:11,840
Pludselig stopper skyggen
på mystisk vis lige foran dem.

911
01:06:17,199 --> 01:06:19,800
Den stoppede, så den reagerede på os,

912
01:06:19,880 --> 01:06:22,159
fordi vi var i dens flyvebane.

913
01:06:22,239 --> 01:06:24,519
-Så den bremsede?
-Helt op.

914
01:06:24,599 --> 01:06:27,960
Den overskred fysikkens love.

915
01:06:28,039 --> 01:06:31,639
Det ville være
som at løbe ind i en betonmur

916
01:06:31,719 --> 01:06:34,800
eller en bjergside med 30.000 km i timen.

917
01:06:34,880 --> 01:06:37,400
Det ville bare splatte alt og alle ud.

918
01:06:38,559 --> 01:06:41,480
Lad mig vise noget,
jeg tror, du vil elske.

919
01:06:41,559 --> 01:06:44,480
For bedre at kunne beskrive skyggen,

920
01:06:44,559 --> 01:06:45,920
dens skarpe kant,

921
01:06:46,000 --> 01:06:49,119
kan du forestille dig noget,
der flyver højt,

922
01:06:49,199 --> 01:06:53,800
og dermed har en sløret skygge,
men jo tættere på overfladen,

923
01:06:53,880 --> 01:06:57,719
desto skarpere bliver skyggen,
desto mere veldefineret.

924
01:06:58,320 --> 01:07:01,000
Her var den meget veldefineret.

925
01:07:01,079 --> 01:07:03,440
Så den har været tæt på jorden.

926
01:07:04,840 --> 01:07:05,840
Er den en trussel?

927
01:07:07,280 --> 01:07:11,559
Godt spørgsmål, for vi ved det ikke.

928
01:07:11,639 --> 01:07:13,920
Men hvis de er fjendtlige,

929
01:07:14,000 --> 01:07:16,440
har vi så realistisk set en chance?

930
01:07:19,199 --> 01:07:24,000
-Hvad tror du, det var?
-En camoufleret UFO.

931
01:07:24,079 --> 01:07:27,320
Men fordi vi ikke ved, hvad det er,

932
01:07:27,400 --> 01:07:31,599
og hvordan den fungerer,
hvem der styrer den,

933
01:07:33,280 --> 01:07:35,559
kan det godt være en trussel.

934
01:07:36,280 --> 01:07:39,159
Hvordan forsvarer man sig
mod noget usynligt,

935
01:07:39,239 --> 01:07:43,719
man ikke forstår, hvordan fungerer.
Og vi kender ikke deres hensigter.

936
01:07:44,960 --> 01:07:47,679
-Det skræmmer mig helt vildt.
-Også mig!

937
01:07:50,920 --> 01:07:54,280
Hvis UFO'er kan camouflere sig
og trodse fysikkens love,

938
01:07:55,000 --> 01:07:57,440
er vores militær forsvarsløst.

939
01:07:59,480 --> 01:08:01,960
Men er det noget, regeringen allerede ved

940
01:08:03,400 --> 01:08:08,400
Og må vi bare sidde og vente på,
at rumvæsenerne angriber?

941
01:08:19,159 --> 01:08:21,680
Efter mødet med Kent Johnson

942
01:08:22,520 --> 01:08:26,039
indser Rich,
at rumvæsnernes angrebsevner

943
01:08:26,680 --> 01:08:29,800
overgår al vores nuværende teknologi.

944
01:08:31,279 --> 01:08:35,600
Angriber rumvæsenerne,
har vi ikke en chance.

945
01:08:36,760 --> 01:08:40,880
De kan ikke blot udslette militæret,
men hele planeten.

946
01:08:43,600 --> 01:08:47,560
Er dette skæbnesvangre resultat noget,
regeringen allerede ved?

947
01:08:48,920 --> 01:08:52,800
Og hvorfor prøver de i så fald
at skjule det?

948
01:08:55,439 --> 01:09:01,159
En, der måske har svaret, er tidligere
sergent i luftvåbnet Jeremy McGowan.

949
01:09:02,800 --> 01:09:07,079
Han er opfinder af verdens første
privatejede UAP-tracker,

950
01:09:07,680 --> 01:09:10,159
som hedder O.S.I.R.I.S.

951
01:09:10,239 --> 01:09:13,840
Han er i øjeblikket på sin egen jagt
for at finde svar,

952
01:09:14,600 --> 01:09:16,720
som militæret ikke vil give os.

953
01:09:25,920 --> 01:09:30,479
Rich har sendt Roderick Martin for
at mødes med ham i hans hjemby Las Vegas.

954
01:09:32,640 --> 01:09:36,079
-Det er et sejt køretøj.
-Tak.

955
01:09:36,159 --> 01:09:40,039
Du er en gal videnskabsmand.
Det her er som Ghostbusters for mig.

956
01:09:41,119 --> 01:09:44,039
Bilen er blevet sammenlignet
med ECTO-1 før.

957
01:09:44,119 --> 01:09:47,720
Det er som den virkelige version,
men i stedet for spøgelser

958
01:09:47,800 --> 01:09:50,000
leder jeg efter UAP'ere.

959
01:09:52,840 --> 01:09:56,039
Jeremy har rejst
i hele Nordamerika med OSIRIS,

960
01:09:56,720 --> 01:10:01,399
som er udstyret med en særlig radar,
et magnetometer til at registrere

961
01:10:01,479 --> 01:10:04,039
eventuelle magnetfelter udsendt af UFO'er

962
01:10:04,760 --> 01:10:08,680
og et accelerometer
til at identificere bevægelser på himlen.

963
01:10:10,760 --> 01:10:14,279
Formålet med dette køretøj er
at afdække sandheden,

964
01:10:14,359 --> 01:10:17,560
som vi aldrig vil få fra regeringen.

965
01:10:21,439 --> 01:10:24,119
Jeg tjente i luftvåbnet i omkring 12 år.

966
01:10:24,199 --> 01:10:27,199
Normalt fik vi ordre om
at pakke og stige på et fly,

967
01:10:27,279 --> 01:10:30,920
da vi blev udsendt med kort varsel
fra vores base.

968
01:10:32,119 --> 01:10:38,760
I marts 1995 bliver sergent McGowan
sendt på hemmelig mission i Mellemøsten.

969
01:10:38,840 --> 01:10:40,720
ET STED I DEN JORDANSKE ØRKEN

970
01:10:40,800 --> 01:10:42,800
Jeg blev ført ud i ørkenen.

971
01:10:43,840 --> 01:10:48,399
Der var kun et stort telt
og en kæmpe trækasse.

972
01:10:49,439 --> 01:10:53,319
-Hvad tænkte du?
-Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tænke.

973
01:10:53,399 --> 01:10:58,640
Det var simpelthen så mærkeligt.
Jeg havde deltaget i Desert Storm.

974
01:10:59,479 --> 01:11:00,720
Jeg havde kæmpet,

975
01:11:01,399 --> 01:11:07,239
og dette var intet, som jeg kendte til.
Men man må ikke stille spørgsmål.

976
01:11:07,319 --> 01:11:08,960
Man følger ordrer.

977
01:11:09,039 --> 01:11:13,720
Er det almindeligt
at blive briefet før sådan en situation?

978
01:11:13,800 --> 01:11:17,439
Vi fik ingenting.
Ingen papirer eller noget.

979
01:11:17,520 --> 01:11:22,880
Jeg måtte ikke nærme mig kassen,
og nærmede nogen sige, skulle de skydes.

980
01:11:23,920 --> 01:11:26,159
Det var en alvorlig ordre.

981
01:11:26,239 --> 01:11:30,439
Jeg var bevæbnet
med 240 patroner til min riffel,

982
01:11:31,119 --> 01:11:34,039
og jeg havde også
18 højeksplosive granater med mig.

983
01:11:34,880 --> 01:11:37,840
-Hvor længe stod det på?
-Jeg var der i tre dage.

984
01:11:38,560 --> 01:11:39,720
-Døgnet rundt?
-Ja.

985
01:11:40,720 --> 01:11:44,039
Der var ingen officerer eller noget,

986
01:11:44,119 --> 01:11:45,800
der var ingen, så...

987
01:11:45,880 --> 01:11:49,319
Jeg klatrede op på kassen,
sad på den, lå på den.

988
01:11:50,880 --> 01:11:53,479
En aften, mens han bevogter kassen,

989
01:11:54,239 --> 01:11:58,199
har Jeremy en livsforandrende oplevelse,
han aldrig vil glemme...

990
01:12:01,279 --> 01:12:03,960
Himlen var krystalklar.

991
01:12:04,039 --> 01:12:09,920
Man kunne se hele Mælkevejen.

992
01:12:10,000 --> 01:12:13,960
Jeg sad og så på stjernerne
med mine natbriller...

993
01:12:14,039 --> 01:12:16,840
Og mens jeg lænede mig tilbage
og kiggede op,

994
01:12:16,920 --> 01:12:22,439
så jeg et klart lys, der kom bag mig,

995
01:12:23,479 --> 01:12:26,199
fløj lige hen over mig,

996
01:12:27,039 --> 01:12:30,960
drejede 90 grader til venstre,
og fløj afsted i den retning...

997
01:12:31,039 --> 01:12:32,640
På under to sekunder.

998
01:12:32,720 --> 01:12:36,039
Da den drejede,
var der ingen kurve i svinget.

999
01:12:36,720 --> 01:12:39,199
Den satte ikke farten ned.
Det gentog sig.

1000
01:12:39,960 --> 01:12:42,560
Den gjorde det igen og igen.

1001
01:12:44,760 --> 01:12:47,000
-Hvad tænkte du?
-Jeg forstod intet.

1002
01:12:47,720 --> 01:12:53,199
Jeg havde lige set noget,
der overgik min forståelse

1003
01:12:53,279 --> 01:12:55,319
af fysikken bag luftfart.

1004
01:12:56,199 --> 01:13:00,119
-Kan det have været et stjerneskud?
-De drejer ikke til højre.

1005
01:13:00,199 --> 01:13:02,199
-Okay.
-Ikke i rette vinkler.

1006
01:13:02,960 --> 01:13:05,880
Det var ikke et fly,
da zonen var lukket ned.

1007
01:13:06,560 --> 01:13:08,600
Flytrafik var lukket helt ned.

1008
01:13:08,680 --> 01:13:11,319
Så du følte, du måtte rapportere det?

1009
01:13:11,399 --> 01:13:13,880
Jeg kunne ikke sige det til nogen.

1010
01:13:15,399 --> 01:13:19,640
I årevis spekulerer Jeremy på,
hvad der var i kassen.

1011
01:13:21,039 --> 01:13:24,600
Var den mystiske UFO-observation
i den jordanske ørken

1012
01:13:24,680 --> 01:13:26,880
forbundet med kassens indhold?

1013
01:13:28,600 --> 01:13:31,840
I 2019 får Jeremy endelig et svar,

1014
01:13:32,439 --> 01:13:34,920
som også peger
på regeringens mørklægning...

1015
01:13:36,359 --> 01:13:41,880
Jeg fandt frem til en fyr
fra Seal Team 4.

1016
01:13:41,960 --> 01:13:44,720
Han fortalte detaljer om kassen,

1017
01:13:44,800 --> 01:13:47,079
da han var med til at modtage den.

1018
01:13:47,159 --> 01:13:52,039
Indholdet af kassen var faktisk
et genfundet atomvåben,

1019
01:13:52,640 --> 01:13:55,560
som var blevet stjålet fra Sovjetunionen

1020
01:13:56,439 --> 01:13:58,520
sidst i den kolde krig.

1021
01:13:58,600 --> 01:14:04,159
For at være specifik var det en SS-24,
som kan rumme 10 sprænghoveder.

1022
01:14:05,239 --> 01:14:10,239
Han sagde, otte var installeret.
For ni år siden

1023
01:14:10,960 --> 01:14:15,479
blev jeg diagnosticeret med en meget
specifik og sjælden form for hudkræft,

1024
01:14:15,560 --> 01:14:18,399
der kun forekommer
ved udsættelse for stråling.

1025
01:14:23,720 --> 01:14:27,920
Siden sin kræftdiagnose har Jeremy
ikke længere tillid til regeringen...

1026
01:14:28,880 --> 01:14:30,319
Især ikke militæret.

1027
01:14:31,359 --> 01:14:35,760
I dag spørger han sig selv:
"Hvad skjuler de ellers?"

1028
01:14:47,880 --> 01:14:51,119
Regeringens forsøg
på at mørklægge truslen fra oven

1029
01:14:51,199 --> 01:14:53,279
er dokumenteret gennem historien.

1030
01:14:54,560 --> 01:15:00,279
Men nye optagelser afslører
et nyt rumskib, der forfølger militæret,

1031
01:15:01,479 --> 01:15:03,720
der gør sandheden sværere at skjule.

1032
01:15:08,319 --> 01:15:12,520
Uidentificerede undervandsobjekter
eller USO'er,

1033
01:15:13,159 --> 01:15:16,399
er det officielle navn
for disse mærkelige anomalier,

1034
01:15:16,479 --> 01:15:18,439
der lurer dybt i havene.

1035
01:15:19,920 --> 01:15:23,800
Og ligesom med vores atomdrevne ubåde
og hangarskibe på havet,

1036
01:15:24,880 --> 01:15:29,039
hvor der er vand,
kan der være udenjordisk militærkraft.

1037
01:15:34,720 --> 01:15:37,720
Hvis nogen kender til dødelige trusler
under vandet,

1038
01:15:38,399 --> 01:15:42,439
er det den pensionerede flådeofficer
Carson Shoemake.

1039
01:15:43,520 --> 01:15:47,680
Han har gjort tjeneste på atomubåde,
inklusive USS Tennessee

1040
01:15:47,760 --> 01:15:51,840
og USS Pennsylvania,
og har indvilliget i at mødes med Rich

1041
01:15:51,920 --> 01:15:55,880
for at hjælpe med hypoteser om,
hvad rumvæsnerne planlægger.

1042
01:16:01,520 --> 01:16:03,560
I vores undersøgelse

1043
01:16:03,640 --> 01:16:08,319
fandt vi en masse tilfælde,
hvor ICBM-anlæg oppe nordpå

1044
01:16:09,039 --> 01:16:12,880
og i andre dele af verden
blev lukket helt ned,

1045
01:16:12,960 --> 01:16:16,159
og hvor der var UFO'er i området
på det tidspunkt.

1046
01:16:16,239 --> 01:16:19,000
I december 1966 i Minot

1047
01:16:19,600 --> 01:16:23,319
blev ti ICBM-missiler deaktiveret
på samme tid.

1048
01:16:24,960 --> 01:16:26,479
Hvordan er det muligt?

1049
01:16:26,560 --> 01:16:28,520
Jeg kender ikke nogen

1050
01:16:29,279 --> 01:16:33,199
på noget regeringsniveau,
der er i stand til det.

1051
01:16:33,279 --> 01:16:36,079
Var det en anden nation,
var det en krigshandling.

1052
01:16:36,720 --> 01:16:42,079
Når vi ser ting som UAP'ere,
hvorfor skyder vi dem så ikke ned?

1053
01:16:43,319 --> 01:16:45,319
Militært set ville man aldrig

1054
01:16:45,399 --> 01:16:50,199
kæmpe mod noget ukendt.
Man kender ikke deres evner.

1055
01:16:50,279 --> 01:16:52,880
Set fra et logisk synspunkt

1056
01:16:53,600 --> 01:16:55,760
kan de rejse mellem galakser.

1057
01:16:57,720 --> 01:17:00,039
Hvad skal vi skyde dem ned med?

1058
01:17:00,119 --> 01:17:04,000
Det er ret narcissistisk at tro,
vi er de eneste,

1059
01:17:04,079 --> 01:17:07,840
der kan tænke intelligent, forske, udvikle

1060
01:17:07,920 --> 01:17:10,199
og accelerere teknologi.

1061
01:17:10,279 --> 01:17:12,960
Vi aner ikke engang,
hvor stort universet er.

1062
01:17:15,720 --> 01:17:21,279
Du har været på ubåde,
der kunne affyre atomvåben.

1063
01:17:22,199 --> 01:17:23,199
Ja.

1064
01:17:23,279 --> 01:17:25,960
Har du nogensinde set noget unormalt?

1065
01:17:26,680 --> 01:17:29,840
Ja, jeg har set et par i høj fart.

1066
01:17:30,439 --> 01:17:32,159
-Under vandet?
-Under vandet.

1067
01:17:35,560 --> 01:17:39,119
Når man ser på sonar,
har vi disse vandfaldsskærme,

1068
01:17:39,199 --> 01:17:44,319
så man ved,
at det kom hurtigt forbi en,

1069
01:17:44,399 --> 01:17:47,840
fordi det er pisket
fra den ene side til den anden.

1070
01:17:48,560 --> 01:17:51,560
Hvad er en utrolig høj fart?

1071
01:17:51,640 --> 01:17:55,239
Det kunne slet ikke sammenlignes
med vores system.

1072
01:17:55,319 --> 01:17:57,199
-Meget hurtigere.
-Okay.

1073
01:17:57,279 --> 01:17:59,399
Det fortalte mig, at der var noget,

1074
01:17:59,479 --> 01:18:01,520
som ikke var normalt.

1075
01:18:01,600 --> 01:18:05,359
Alle taler normalt om,
at man skal kigge op.

1076
01:18:05,439 --> 01:18:09,119
UFO'er...
Ingen taler om at kigge i vandet.

1077
01:18:09,199 --> 01:18:13,920
Var jeg intergalaktisk rejsende,
der ville skjule mig, valgte jeg vandet.

1078
01:18:14,760 --> 01:18:17,079
Vi har ikke kortlagt hele havet.

1079
01:18:17,159 --> 01:18:21,479
Der er store dele af havet,
hvor vi ikke har verificeret

1080
01:18:21,560 --> 01:18:23,640
konturen af bunden.

1081
01:18:23,720 --> 01:18:26,039
Jeg har altid troet, de var kortlagt.

1082
01:18:26,119 --> 01:18:27,239
Nej.

1083
01:18:27,319 --> 01:18:29,119
-I hører ofte lyde.
-Ja.

1084
01:18:29,720 --> 01:18:34,279
Hvordan er det at høre lyde på sonar?

1085
01:18:34,359 --> 01:18:36,119
Jeg har nogle på min telefon.

1086
01:18:36,199 --> 01:18:40,720
Jeg kan ikke spille alle lyde,
for nogle er klassificerede.

1087
01:18:40,800 --> 01:18:45,880
Den her... Dette er en hval.

1088
01:18:47,720 --> 01:18:49,239
Højere, end jeg troede.

1089
01:18:50,039 --> 01:18:52,239
Og så har vi endnu en,

1090
01:18:52,319 --> 01:18:57,520
som er støj fra et skibs propeller...

1091
01:18:57,600 --> 01:18:59,680
-Det kan man høre.
-Ja.

1092
01:18:59,760 --> 01:19:04,359
Her er en, der ikke er identificeret.

1093
01:19:05,079 --> 01:19:08,920
Det var Canadas militær, der fandt den,

1094
01:19:09,560 --> 01:19:11,199
og de kaldte det en USO.

1095
01:19:20,880 --> 01:19:22,880
Har du hørt noget lignende?

1096
01:19:22,960 --> 01:19:27,520
-Nej.
-Får det dig til at tænke?

1097
01:19:27,600 --> 01:19:29,079
Det gør mig nysgerrig.

1098
01:19:29,159 --> 01:19:32,640
Jeg ville helt sikkert gerne
vide mere om det.

1099
01:19:32,720 --> 01:19:37,760
Man bør altid være bekymret,
samle al mulig data og være forberedt

1100
01:19:37,840 --> 01:19:41,680
på at analysere de tropper,
man støder på.

1101
01:19:48,000 --> 01:19:50,439
For at høre mere om USO'ere,

1102
01:19:51,159 --> 01:19:54,079
sendes Melissa Tittl
for at mødes med nogen,

1103
01:19:54,159 --> 01:19:58,880
som har stået ansigt til ansigt
med en i sin tid i flåden.

1104
01:20:00,479 --> 01:20:04,039
I 2010 er konstabel John Baughman

1105
01:20:04,119 --> 01:20:07,960
på det atomdrevne hangarskib
USS Carl Vinson

1106
01:20:08,720 --> 01:20:11,439
på vej til Haiti på en humanitær mission.

1107
01:20:12,720 --> 01:20:14,600
Men han ved ikke,

1108
01:20:14,680 --> 01:20:18,600
at denne mission bliver en,
han aldrig glemmer...

1109
01:20:23,439 --> 01:20:26,840
SAN PEDRO, CALIFORNIEN

1110
01:20:27,640 --> 01:20:29,199
Fortæl mig om den dag.

1111
01:20:29,279 --> 01:20:31,760
Det var en ret rolig dag.

1112
01:20:31,840 --> 01:20:33,560
Der var intet på dækket.

1113
01:20:33,640 --> 01:20:36,720
Jeg tog en pause
og kiggede mod styrbord.

1114
01:20:37,880 --> 01:20:40,359
Jeg bemærkede under mig,

1115
01:20:40,439 --> 01:20:42,520
at der var et objekt,

1116
01:20:44,279 --> 01:20:46,760
der havde form som en pille.

1117
01:20:47,399 --> 01:20:51,279
Det er ikke en ubåd, du har set før?
Er det noget helt andet?

1118
01:20:51,359 --> 01:20:55,319
Det havde ikke mange træk,
der kunne hjælpe med at definere den

1119
01:20:55,399 --> 01:20:57,640
i forhold til en rigtig ubåd.

1120
01:20:57,720 --> 01:21:01,840
Typisk har man masten,
der stikker op af vandet.

1121
01:21:01,920 --> 01:21:05,680
I dette tilfælde lignede det
et solidt objekt.

1122
01:21:08,640 --> 01:21:10,920
-Kan du vise, hvordan den så ud?
-Ja!

1123
01:21:11,000 --> 01:21:17,159
Den var omkring seks meter lang,
og den gik fra min venstre til højre side.

1124
01:21:17,239 --> 01:21:20,399
Og mens den bevægede sig,

1125
01:21:20,479 --> 01:21:23,880
faldt forenden sammen
om sig selv og forsvandt.

1126
01:21:25,000 --> 01:21:30,199
Foran øjnene på ham
bliver pilleformen til en hestesko.

1127
01:21:30,960 --> 01:21:35,560
På sekunder flyver den væk
og forsvinder i havets dyb.

1128
01:21:38,079 --> 01:21:41,119
Gik du lidt i panik? Hvad følte du?

1129
01:21:41,199 --> 01:21:45,239
Jeg prøvede straks at glemme,
hvad jeg havde set.

1130
01:21:47,039 --> 01:21:49,640
Den sære hændelse hænger ved Baughman,

1131
01:21:50,239 --> 01:21:54,279
for han tror, at vores fjender,
jordiske eller udenjordiske,

1132
01:21:54,920 --> 01:22:00,439
er farlige at ignorere.

1133
01:22:01,680 --> 01:22:04,479
Hvis det var noget udenjordisk,

1134
01:22:04,560 --> 01:22:07,359
og de undersøgte hangarskibet,

1135
01:22:07,439 --> 01:22:10,640
ville det så ikke være mistænkeligt?

1136
01:22:10,720 --> 01:22:13,520
Hvis de gjorde det
med skumle bagtanker?

1137
01:22:13,600 --> 01:22:17,960
Man bør se det, som man gør
med internationale modstandere.

1138
01:22:18,039 --> 01:22:20,760
Hvis de kom hertil fra en anden planet,

1139
01:22:20,840 --> 01:22:25,680
er de langt mere avancerede end os.
Men målet er det samme.

1140
01:22:25,760 --> 01:22:28,720
Hvordan forsvarer vi os
mod den slags trusler?

1141
01:22:33,880 --> 01:22:36,800
Er menneskehedens udslettelse
nært forestående?

1142
01:22:37,880 --> 01:22:40,319
Eller er det noget, vi kan forhindre?

1143
01:22:50,960 --> 01:22:56,039
Indtil for nylig har udenjordisk
superintelligens været forbudt område

1144
01:22:56,119 --> 01:22:57,800
for seriøs forskning.

1145
01:22:59,119 --> 01:23:02,159
Og mens regeringen
har lukket munden på dem,

1146
01:23:02,239 --> 01:23:04,359
der talte åbent om UFO'er,

1147
01:23:05,439 --> 01:23:09,359
har det ikke stoppet
den berømte fysiker Michio Kaku,

1148
01:23:13,359 --> 01:23:17,319
der tror, at rumvæsener
er menneskehedens største trussel.

1149
01:23:25,479 --> 01:23:27,800
Han kaldes den moderne Einstein,

1150
01:23:27,880 --> 01:23:31,720
og professor Kaku betragtes
som en af de klogeste i verden,

1151
01:23:32,760 --> 01:23:35,359
og han har sagt ja
til at mødes med Melissa

1152
01:23:36,279 --> 01:23:39,359
for at dele nogle af sine
mest chokerende fund.

1153
01:23:40,720 --> 01:23:45,960
Vi er ved at nå et vendepunkt,
hvor bevisbyrden før var på de troende,

1154
01:23:46,039 --> 01:23:50,479
der skulle bevise liv i rummet.
Nu er det omvendt.

1155
01:23:50,560 --> 01:23:52,439
Og nu har vi den rygende pistol.

1156
01:23:53,319 --> 01:23:55,640
Hvor rygter nu bliver erstattet

1157
01:23:55,720 --> 01:23:59,399
af militærets optagelser, radarobservation

1158
01:23:59,479 --> 01:24:03,880
og infrarøde sensorer, som vi fysikere
kan analysere billede for billede.

1159
01:24:04,600 --> 01:24:06,199
Dette ændrer alt.

1160
01:24:06,279 --> 01:24:08,920
Nogle af disse møder er helt langt ude

1161
01:24:09,000 --> 01:24:11,760
i forhold til vores forståelse af fysik.

1162
01:24:11,840 --> 01:24:13,920
Hvis de kan nå os fra stjernerne,

1163
01:24:14,000 --> 01:24:16,960
er de mange tusind år foran os.

1164
01:24:17,720 --> 01:24:22,119
Måske er det nogen,
der arbejder med nye fysiklove.

1165
01:24:23,000 --> 01:24:26,640
For det første ved vi, at de kan rejse
mellem mach 3 og mach 20.

1166
01:24:27,520 --> 01:24:30,319
Det er 3 gange til 20 gange
lydens hastighed.

1167
01:24:31,039 --> 01:24:36,600
De kan zigzagge og skabe G-kræfter
flere hundrede gange

1168
01:24:36,680 --> 01:24:38,600
Jordens tyngdekraft.

1169
01:24:39,439 --> 01:24:42,479
Det overtræder
de fleste af fysikkens love.

1170
01:24:43,439 --> 01:24:45,920
Og de kan flyve under vandet!

1171
01:24:46,640 --> 01:24:50,520
Vi indså, at vi stod
med en teknologi, der presser

1172
01:24:50,600 --> 01:24:54,439
på selve grænsen for,
hvad vi ved om fysikkens love.

1173
01:24:54,520 --> 01:24:58,960
Du nævnte USO'erne,
som er de fartøjer, der er i vandet.

1174
01:24:59,960 --> 01:25:01,520
Hvad tænker du om dem?

1175
01:25:01,600 --> 01:25:04,680
Hvad har vand,
som de måske vil have?

1176
01:25:04,760 --> 01:25:07,600
Først og fremmest brint som brændstof.

1177
01:25:08,479 --> 01:25:11,079
Så de fylder deres benzintanke op.

1178
01:25:11,800 --> 01:25:16,720
Oceaner af brændstof,
der kunne bruges til et rumskib.

1179
01:25:17,399 --> 01:25:20,079
Kan det være, at de skjuler sig?

1180
01:25:20,680 --> 01:25:24,720
De kan gøre alt muligt,
som at vedligeholde udstyr uden chikane

1181
01:25:24,800 --> 01:25:27,039
fra USA's militær, eksempelvis.

1182
01:25:27,119 --> 01:25:29,079
Havet er perfekt for dem.

1183
01:25:30,520 --> 01:25:33,279
Vi har hørt et par historier
om camouflage,

1184
01:25:34,000 --> 01:25:37,720
hvor disse UFO'er og USO'er
kan camouflere sig.

1185
01:25:39,319 --> 01:25:41,880
Alle Star Trek-fans ved,
at disse rumskibe

1186
01:25:41,960 --> 01:25:44,199
kan camouflere sig og blive usynlige.

1187
01:25:45,319 --> 01:25:48,439
Og rumvæsenernes teknologi
behersker det nok allerede.

1188
01:25:49,279 --> 01:25:52,720
Men hvorfor er de her?
Hvad er det, de vil?

1189
01:25:56,039 --> 01:25:59,960
Se på Klodernes Kamp.
Hadede marsboerne os? Nej.

1190
01:26:00,800 --> 01:26:03,640
Hvad ville marsboerne?
De ville have vores planet.

1191
01:26:04,399 --> 01:26:06,920
Det er alt. Vi var bare i vejen.

1192
01:26:09,039 --> 01:26:13,359
Professor Kakus nøgterne budskab
er en advarsel til menneskeheden om,

1193
01:26:14,279 --> 01:26:18,119
at UFO'er og USO'er er noget at frygte...

1194
01:26:21,119 --> 01:26:26,479
Og at vi må forberede os på den dag,
de beslutter at angribe.

1195
01:26:27,720 --> 01:26:30,680
I filmen Independence Day ,
hvad ville rumvæsnerne?

1196
01:26:31,279 --> 01:26:33,720
De ville have alt,

1197
01:26:33,800 --> 01:26:37,920
hver eneste smule energi
og ressource.

1198
01:26:38,000 --> 01:26:41,560
De var græshopper, der kommer ind

1199
01:26:41,640 --> 01:26:44,520
og fortærer alt, de kan få fingre i.

1200
01:26:45,680 --> 01:26:48,680
Hvis vi bliver nødt til at slås mod dem,

1201
01:26:49,560 --> 01:26:52,800
vil vi være langt underlegne,

1202
01:26:53,399 --> 01:26:57,520
og vi ender som en fodnote
i Mælkevejens galaktiske historie.

1203
01:27:03,600 --> 01:27:07,640
Når der er en potentiel modstander
i vores luftrum

1204
01:27:08,720 --> 01:27:13,399
med teknologi langt over vores forstand,

1205
01:27:14,239 --> 01:27:16,119
hvordan kan man så ikke være bange?

1206
01:27:16,199 --> 01:27:20,119
Hvad hvis det pludselig accelererer

1207
01:27:20,199 --> 01:27:24,640
fra at være en nervekrig
til en rigtig krig?

1208
01:27:25,399 --> 01:27:29,720
Hvis de ikke vil os det bedste,
så har vi problemer.

1209
01:27:30,439 --> 01:27:33,319
Vi har set deres gerninger,
hvad de har gjort...

1210
01:27:33,399 --> 01:27:36,239
Ignorerer vi det,
er det vores egen skyld.

1211
01:27:36,880 --> 01:27:39,399
UFO-fænomenet påvirker os alle.

1212
01:27:39,479 --> 01:27:42,039
Jeg håber bare, vi er klar.

1213
01:27:42,680 --> 01:27:45,479
Næste skridt bliver ikke
at komme med fred.

1214
01:27:46,399 --> 01:27:47,600
Det føles som krig.

1215
01:27:49,399 --> 01:27:52,319
Tekster af: Jesper Sodemann
plint.com