1
00:00:01,520 --> 00:00:04,160
Mystiska observationer på himlen

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,599
väcker frågor om landets säkerhet.

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,000
Piloter såg nåt som trotsar

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:10,080 --> 00:00:12,519
gränserna för känd flygteknik.

7
00:00:14,080 --> 00:00:17,440
Länge har den amerikanska regeringen
ignorerat rapporter

8
00:00:17,519 --> 00:00:21,320
om oidentifierade flygande föremål
som trakasserar militären.

9
00:00:21,399 --> 00:00:26,399
Att ljuga för allmänheten är en del
av vad vi gör. Ni betalar oss för det.

10
00:00:26,480 --> 00:00:31,079
Slutligen klargör ett banbrytande
avslöjande från Pentagon en sak:

11
00:00:31,160 --> 00:00:33,119
Ufon är verkliga.

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
Marinkåren har erkänt
att videor som sägs

13
00:00:35,640 --> 00:00:38,560
visa ufon som flyger
genom luften är verkliga.

14
00:00:38,640 --> 00:00:41,320
De vet fortfarande inte
vad det är för föremål

15
00:00:41,399 --> 00:00:43,439
och tjänstemännen spekulerar inte.

16
00:00:43,520 --> 00:00:47,520
För första gången nånsin bryter
personer inom militären sin tystnad.

17
00:00:48,439 --> 00:00:51,880
Jag nämnde aldrig min händelse
under nästan 40 år.

18
00:00:51,960 --> 00:00:53,600
Chockerande avslöjanden.

19
00:00:53,679 --> 00:00:58,479
Ett oidentifierat flygande objekt
hade satt våra missiler ur spel.

20
00:00:59,079 --> 00:01:00,880
Och skräckinjagande möten.

21
00:01:00,960 --> 00:01:03,320
Det är inget
som ord ens kan beskriva.

22
00:01:04,439 --> 00:01:07,159
Det är som ett klot. Titta!
Det pulserar!

23
00:01:07,239 --> 00:01:08,879
Men är vi beredda...

24
00:01:08,959 --> 00:01:13,040
Ett enda ufo skulle ha förmågan
att utplåna flygvapnet.

25
00:01:13,120 --> 00:01:15,400
på världarnas krig.

26
00:01:15,480 --> 00:01:19,760
Det värsta scenariot är att vi blir
måltavla för total utrotning.

27
00:01:31,000 --> 00:01:35,120
I juni 2021 släppte Pentagon
en officiell rapport

28
00:01:36,079 --> 00:01:40,840
med uppgifter om 144 ufo-observationer
gjorda av den amerikanska militären.

29
00:01:41,519 --> 00:01:45,599
Underrättelsetjänsten hävdar
att detta är allt de vet om ufon,

30
00:01:46,560 --> 00:01:51,319
men kritikerna köper det inte, däribland
Rich Emberlin, som har insyn i regeringen

31
00:01:51,920 --> 00:01:54,359
Med 30 års erfarenhet av brottsbekämpning

32
00:01:54,439 --> 00:01:58,159
och som har arbetat med
CIA, FBI och Secret Service

33
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
tror han att vi befinner oss mitt i
en enorm militär mörkläggning.

34
00:02:04,079 --> 00:02:08,800
Utomjordingar är ett hot
och vår existens är i fara.

35
00:02:09,919 --> 00:02:14,319
Nu är Rich på uppdrag för att avslöja
regeringens största hemlighet.

36
00:02:15,479 --> 00:02:20,400
Varför förföljer utomjordingar militären?
Och är planeten i fara?

37
00:02:29,120 --> 00:02:33,120
I dag träffar Rich Mario Woods,
som är pensionerad från flygvapnet.

38
00:02:33,879 --> 00:02:36,759
Han vet vad militären döljer.

39
00:02:37,680 --> 00:02:41,960
Herregud. Jag kan inte tro
att jag är på den här vägen.

40
00:02:43,039 --> 00:02:48,240
För första gången på över 40 år återvände
Mario till Ellsworth Air Force Base,

41
00:02:49,240 --> 00:02:52,479
platsen för hans skräckinjagande möte
med utomjordingar

42
00:02:52,560 --> 00:02:55,599
som bevisar att ufon
är ett hot mot oss alla.

43
00:02:56,560 --> 00:03:00,080
Otroligt att se den här platsen.
Det finns nästan en känsla av

44
00:03:01,639 --> 00:03:03,120
försiktighet antar jag?

45
00:03:04,000 --> 00:03:08,319
Eller samtidigt en spänning av
att vara på samma vägar

46
00:03:08,400 --> 00:03:12,840
som man var på för alla dessa år sen,
när allt det här hände.

47
00:03:12,919 --> 00:03:14,840
-Det måste vara konstigt.
-Ja.

48
00:03:16,520 --> 00:03:19,159
Det där är anläggningen,
det är November One.

49
00:03:19,800 --> 00:03:24,719
Att det fortfarande är här. Fortfarande
samma stängsel, jag kan inte tro det.

50
00:03:25,319 --> 00:03:30,280
Det var 43 år sen. Mitt hjärta slår
ungefär tusen slag per minut nu.

51
00:03:42,960 --> 00:03:46,960
Rich, jag blir mållös av anläggningen,
hur den ser ut i dag.

52
00:03:47,039 --> 00:03:50,919
-Att den fortfarande finns här?
-Ja, att den finns kvar.

53
00:03:53,560 --> 00:03:57,520
Under kalla kriget var
Ellsworth Air Force Base i South Dakota

54
00:03:57,599 --> 00:04:03,280
hemvist för 150 kärnvapenmissiler

55
00:04:03,360 --> 00:04:06,039
redo att avfyras på bara ett ögonblick.

56
00:04:07,560 --> 00:04:13,039
År 1977 övervakade Mario Woods säkerheten
vid en av kontrollanläggningarna,

57
00:04:13,800 --> 00:04:19,319
som heter November 1, den dag
som förändrade hans liv för alltid.

58
00:04:21,120 --> 00:04:25,639
Jag stod ungefär här.
Och rakt öster om oss,

59
00:04:25,720 --> 00:04:29,800
i ungefär 30 graders vinkel,
ser jag objektet flera kilometer bort.

60
00:04:30,600 --> 00:04:32,120
Det var extremt ljust,

61
00:04:32,199 --> 00:04:35,160
ljusare än nåt annat på himlen,
och det flimrade.

62
00:04:35,240 --> 00:04:37,399
Jag satt bara där och tittade.

63
00:04:37,480 --> 00:04:38,839
Det var så konstigt.

64
00:04:38,920 --> 00:04:42,120
Men om man ser sig omkring,
så finns det inget här ute.

65
00:04:42,199 --> 00:04:44,720
Det ljusaste på marken
vore anläggningen.

66
00:04:45,639 --> 00:04:50,040
För skojs skull blinkade jag med
anläggningens lampor mot det,

67
00:04:50,120 --> 00:04:53,120
gick tillbaka ut hit och tittade,
rökte en cigarett.

68
00:04:54,279 --> 00:04:57,959
Jag började gå tillbaka in,
vände mig om och då var det borta.

69
00:04:58,040 --> 00:04:59,759
Plötsligt var det bara borta.

70
00:04:59,839 --> 00:05:01,600
Jag såg inte att det slocknade.

71
00:05:05,680 --> 00:05:07,920
Men det var inte slutet
på Marios möte.

72
00:05:09,759 --> 00:05:13,959
Strax efter midnatt får
anläggningen ett larm om hög hotnivå.

73
00:05:15,240 --> 00:05:17,480
Ett intrång har skett på November 5,

74
00:05:18,240 --> 00:05:21,079
en missilsilo 15 minuter
från anläggningen.

75
00:05:22,120 --> 00:05:27,240
Mario och hans partner, sergeant Michael
Johnson, får order att undersöka saken.

76
00:05:28,560 --> 00:05:32,000
När de närmar sig November 5,
platsen för säkerhetsintrånget,

77
00:05:32,959 --> 00:05:36,040
är de inte förberedda på
vad som väntar dem.

78
00:05:42,959 --> 00:05:44,680
Det var länge sen sist, Rich.

79
00:05:44,759 --> 00:05:47,160
Hjärtat är på väg ut ur bröstet nu.

80
00:05:49,279 --> 00:05:51,600
-Det var här det hände.
-Precis här.

81
00:05:54,600 --> 00:05:58,680
Över missilsilon svävar
ett gigantiskt, glödande ljusklot,

82
00:05:59,519 --> 00:06:04,399
cirka 30 meter hög
och ett par hundra meter i diameter.

83
00:06:07,720 --> 00:06:09,680
Man kände värmen härifrån.

84
00:06:10,399 --> 00:06:12,519
Jag säger det
för att man kände det

85
00:06:12,600 --> 00:06:14,199
nästan genom vindrutan.

86
00:06:14,279 --> 00:06:15,759
-Strålning?
-Ja.

87
00:06:15,839 --> 00:06:20,279
Det ger mig kalla kårar
att se det och känna det.

88
00:06:27,360 --> 00:06:29,399
Oj, det påverkar verkligen hjärtat.

89
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
Det är normalt.

90
00:06:34,720 --> 00:06:37,000
Det här är...

91
00:06:56,560 --> 00:06:57,920
Det här är en ritning...

92
00:07:00,759 --> 00:07:03,680
Hit tog vi fordonet.

93
00:07:06,639 --> 00:07:09,519
Det här är stängslet runt anläggningen.

94
00:07:12,680 --> 00:07:16,240
Mario minns tydligt
sin förlamande konfrontation

95
00:07:16,319 --> 00:07:18,480
med det olycksbådande glödande klotet.

96
00:07:19,800 --> 00:07:24,360
Men de fruktansvärda händelser som följde
förblev begravda under många år.

97
00:07:25,319 --> 00:07:29,439
Tills en hypnotisör hjälpte honom
att ta fram dolda minnen.

98
00:07:29,519 --> 00:07:31,480
22 JANUARI 2016

99
00:07:31,560 --> 00:07:35,079
När du ligger där helt avslappnad
börjar tankarna vandra.

100
00:07:37,399 --> 00:07:42,480
De går tillbaka till den tid
då du var i militären.

101
00:07:43,319 --> 00:07:46,360
Innan nåt händer
sitter du i patrullfordonet.

102
00:07:46,439 --> 00:07:50,040
-Och vad hände sen?
-Jag var rädd för att lämna fordonet.

103
00:07:50,120 --> 00:07:53,560
Jag borde bara ha gått ut,
men jag kunde inte. Jag är rädd.

104
00:07:54,319 --> 00:07:57,360
Du är trygg nu, Mario.
Vi tittar bara på en film.

105
00:07:58,920 --> 00:08:03,639
Okej? Ta ett djupt andetag
och pausa filmen.

106
00:08:07,720 --> 00:08:11,040
Atmosfären hade dammsugits
undan från oss.

107
00:08:11,680 --> 00:08:13,279
Är det svårt att andas?

108
00:08:13,879 --> 00:08:16,399
Ja, det fanns inget syre.
Ingen luft.

109
00:08:16,480 --> 00:08:19,120
Och jag drog mig upp på lastbilen

110
00:08:19,199 --> 00:08:21,480
och blinkade med ficklampan mot saken.

111
00:08:22,120 --> 00:08:23,519
Ingen särskild sekvens,

112
00:08:23,600 --> 00:08:26,319
inte annorlunda än
vid kontrollanläggningen,

113
00:08:26,399 --> 00:08:27,639
där de var först.

114
00:08:29,879 --> 00:08:32,639
Nästan omedelbart upphörde trycket.

115
00:08:33,679 --> 00:08:35,679
Hade du kommunicerat med dem?

116
00:08:37,080 --> 00:08:38,720
Som om jag bett om...

117
00:08:39,519 --> 00:08:40,519
Lättnad.

118
00:08:43,159 --> 00:08:47,080
Att se och interagera med ufot
över silon för kärnvapenmissiler

119
00:08:47,159 --> 00:08:50,639
var chockerande nog,
men det fanns mer att vänta för

120
00:08:50,720 --> 00:08:53,919
Mario och hans partner,
sergeant Michael Johnson,

121
00:08:54,759 --> 00:08:58,600
ett paralyserande möte
med flera utomjordiska varelser.

122
00:09:01,519 --> 00:09:02,919
Hur många var de?

123
00:09:04,639 --> 00:09:06,240
-Fyra.
-Okej.

124
00:09:07,799 --> 00:09:09,720
Och en lång bakom dem.

125
00:09:11,559 --> 00:09:13,200
Hur lång var den långa?

126
00:09:13,279 --> 00:09:15,320
Två meter, kanske.
Han är annorlunda.

127
00:09:15,919 --> 00:09:17,639
-Kan du beskriva honom?
-Ja.

128
00:09:20,399 --> 00:09:22,240
Han hade ett långt huvud.

129
00:09:23,360 --> 00:09:24,720
Ett väldigt långt huvud.

130
00:09:26,360 --> 00:09:29,960
När han tittade på mig
såg han rakt igenom mig.

131
00:09:31,799 --> 00:09:34,600
De små killarna störde mig inte
som han gjorde.

132
00:09:38,559 --> 00:09:39,720
Vi satt här.

133
00:09:41,480 --> 00:09:44,279
Jag minns bara viskningar.
Det var allt jag hörde.

134
00:09:44,919 --> 00:09:46,200
Vad finns omkring dig?

135
00:09:46,840 --> 00:09:50,440
Jag är i nåt slags rum,
nån form av inspektionsområde.

136
00:09:51,480 --> 00:09:56,240
De granskar och sen frågar jag:
Var är Michael?

137
00:09:58,399 --> 00:10:00,159
De sa åt mig att inte oroa mig.

138
00:10:01,200 --> 00:10:05,399
Jag ser den stora, långa jäveln
och han tittar på mig.

139
00:10:06,279 --> 00:10:09,960
Jag gillar inte den här killen.

140
00:10:10,039 --> 00:10:16,080
Han har en uniform på sig med veck,
som en högre officer eller så.

141
00:10:16,159 --> 00:10:20,759
Den här långa killen är
verkligen ingen bra person.

142
00:10:21,679 --> 00:10:23,960
Det nyper till på vänster sida.

143
00:10:24,559 --> 00:10:28,679
Som om nån har tagit tag i mig.
Snabbt. Det är inte snällt.

144
00:10:30,840 --> 00:10:34,960
Och sen blev allt bara svart
från och med då.

145
00:10:35,039 --> 00:10:38,279
Innan jag visste ordet av
var jag åtta-tio km ditåt

146
00:10:38,360 --> 00:10:41,840
vid Newell Lake,
en reservoar för hela det här området.

147
00:10:44,320 --> 00:10:48,759
Militären lokaliserade Mario Woods
och sergeant Michael Johnson

148
00:10:48,840 --> 00:10:52,360
och såg till att de undersöktes
av medicinsk personal.

149
00:10:52,440 --> 00:10:53,639
Efter undersökningen

150
00:10:53,720 --> 00:10:58,679
blev de tillsagda att aldrig berätta om
upplevelsen för nån. Aldrig nånsin.

151
00:11:03,840 --> 00:11:05,600
Jag kan känna lukten av luften.

152
00:11:15,639 --> 00:11:18,360
Det är inget
som ord ens kan beskriva.

153
00:11:21,360 --> 00:11:25,080
Ens sinnen är bara...
Man kan inte ens...

154
00:11:28,240 --> 00:11:29,519
få grepp om det.

155
00:11:32,240 --> 00:11:34,799
-Vad det nu är.
-Du tittar upp hela tiden.

156
00:11:36,039 --> 00:11:37,320
Det måste man.

157
00:11:39,039 --> 00:11:40,639
Kändes det hotfullt?

158
00:11:41,360 --> 00:11:43,159
Mentalt och visuellt

159
00:11:43,240 --> 00:11:47,879
var det så överväldigande att man
inte visste om man skulle vara rädd,

160
00:11:49,799 --> 00:11:53,039
göra på sig, skjuta mot det.

161
00:11:54,480 --> 00:11:57,159
Varenda en av de sakerna
var inte rätt.

162
00:12:00,399 --> 00:12:02,080
Det var inte rätt att göra.

163
00:12:02,159 --> 00:12:04,240
-Du har inga fler alternativ.
-Ja.

164
00:12:09,679 --> 00:12:15,559
Vad de än hade i åtanke, så gjorde de det.
Och de kommer att fortsätta att göra det.

165
00:12:16,519 --> 00:12:20,879
Och de har alltid gjort det.
Och de är inte klara än.

166
00:12:35,519 --> 00:12:40,480
Mario Woods livsförändrande möte
har hemsökt honom i över 40 år.

167
00:12:41,399 --> 00:12:45,559
Men militärens försök att begrava
sanningen är ännu mer skrämmande.

168
00:12:46,840 --> 00:12:49,759
Varför tystade regeringen
plötsligt vittnen?

169
00:12:50,919 --> 00:12:55,240
Försökte de dölja utomjordingarnas
intresse för våra militärbaser?

170
00:12:55,320 --> 00:13:01,120
Den klassiska mörkläggningen antyder
att vi kan vara i större fara än vi vet.

171
00:13:02,120 --> 00:13:05,240
Din berättelse om ditt möte
med ufon är otrolig.

172
00:13:06,000 --> 00:13:07,679
Jag kan inte föreställa mig.

173
00:13:07,759 --> 00:13:10,440
Om du tyckte att det
var illa och skrämmande

174
00:13:10,519 --> 00:13:13,639
vill jag att du pratar
med kapten David Schindele.

175
00:13:13,720 --> 00:13:16,320
Från Minot Air Force Base
i North Dakota.

176
00:13:16,399 --> 00:13:18,720
-Kan du sammanföra oss?
-Det kan jag.

177
00:13:18,799 --> 00:13:20,879
Han har en skrämmande historia.

178
00:13:27,360 --> 00:13:32,240
Liksom Mario Woods tystades även
kapten David Schindele av militären

179
00:13:32,840 --> 00:13:35,879
när en av världens största mardrömmar
blev verklighet.

180
00:13:36,720 --> 00:13:41,600
Mitt namn är David D. Schindele,
pensionerad kapten från flygvapnet.

181
00:13:43,600 --> 00:13:47,639
1966 var jag inblandad i en händelse

182
00:13:47,720 --> 00:13:51,000
under tjänstgöring
på Minot Air Force Base i North Dakota.

183
00:13:52,120 --> 00:13:56,960
1966 hade kapten Schindele
det monumentala ansvaret

184
00:13:57,039 --> 00:14:01,600
att avfyra kärnvapenmissiler inifrån
en topphemlig kontrollanläggning.

185
00:14:03,120 --> 00:14:06,919
I dag har han fått tillgång till
en nästan identisk anläggning

186
00:14:07,000 --> 00:14:09,919
på Minuteman Missile-museet
i South Dakota.

187
00:14:10,679 --> 00:14:14,600
Han visar Rich hur han utförde
det farligaste jobbet på jorden

188
00:14:15,519 --> 00:14:21,120
och vad som hände när ett ufo tog kontrol
över en hel arsenal av kärnvapen.

189
00:14:24,240 --> 00:14:27,799
-Vi ska ner 18 meter.
-18 meter.

190
00:14:27,879 --> 00:14:29,480
-18 meter.
-Varför?

191
00:14:30,600 --> 00:14:32,399
-Varför det är så djupt?
-Ja.

192
00:14:33,039 --> 00:14:34,879
Om vi blir atombombade

193
00:14:35,919 --> 00:14:38,200
behöva de gräva ut oss ur marken.

194
00:14:38,279 --> 00:14:39,840
Ju djupare, desto bättre.

195
00:14:39,919 --> 00:14:40,879
Uppfattat!

196
00:14:52,120 --> 00:14:53,360
Otroligt.

197
00:14:53,440 --> 00:14:56,639
Det var här jag tillbringade
tre år av mitt liv.

198
00:14:56,720 --> 00:14:57,759
Fantastiskt.

199
00:15:00,480 --> 00:15:02,519
-Är det här ditt kontor?
-Ja, Rich.

200
00:15:03,600 --> 00:15:05,879
Här sitter befälhavaren.

201
00:15:06,799 --> 00:15:09,360
När de får ett meddelande

202
00:15:09,440 --> 00:15:12,960
från det primära varningssystemet
att avfyra sina missiler

203
00:15:13,840 --> 00:15:17,120
låser de upp
det här låsta skåpet.

204
00:15:18,120 --> 00:15:20,480
De bestämmer vilka missiler
de ska avfyra.

205
00:15:21,320 --> 00:15:25,399
Vi har tio brytare här.
En för var och en av de tio missilerna.

206
00:15:27,600 --> 00:15:32,320
På höjden av det kalla kriget riktas
dessa kärnvapenmissiler mot Ryssland.

207
00:15:33,440 --> 00:15:37,240
Ett enda misstag här nere
kan utlösa tredje världskriget.

208
00:15:38,720 --> 00:15:42,320
Man är en ung man i 20-årsåldern
med ansvar för missiler

209
00:15:42,399 --> 00:15:46,559
som kan förstöra
delar av eller hela världen.

210
00:15:46,639 --> 00:15:51,519
Det stämmer. Vi hade
ett enormt ansvar och vi kände det.

211
00:15:55,399 --> 00:15:58,919
Men inget kunde ha förberett
kapten Schindele på vad som sker

212
00:15:59,000 --> 00:16:02,879
under en skräckfylld natt
som börjar oskyldigt nog

213
00:16:03,600 --> 00:16:05,320
en kall septembermorgon.

214
00:16:07,240 --> 00:16:08,679
Berätta om dagen.

215
00:16:09,759 --> 00:16:13,840
Du vaknar, äter frukost
och tittar på nyheterna på Minot.

216
00:16:13,919 --> 00:16:15,080
Vad ser du?

217
00:16:15,159 --> 00:16:18,080
Jag hörde nyhetsuppläsaren
säga nåt om

218
00:16:18,159 --> 00:16:22,919
att invånare i Mohall i North Dakota
såg konstiga ljus under natten.

219
00:16:24,840 --> 00:16:29,279
De trodde att det var ett ufo.
Ljusen hade synts väster om staden.

220
00:16:30,279 --> 00:16:32,000
När jag hörde det tänkte jag:

221
00:16:32,080 --> 00:16:37,679
"Herregud, jag har tjänstgöring på
November Flight väster om Minot."

222
00:16:39,600 --> 00:16:42,720
När kapten Schindele kommer
till kontrollanläggningen

223
00:16:42,799 --> 00:16:46,240
sprids nyheten om ufot snabbt.

224
00:16:47,039 --> 00:16:52,279
Flygsäkerhetschefen
kom fram till mig och sa:

225
00:16:52,360 --> 00:16:54,720
"Hörde du vad som hände i natt?"

226
00:16:54,799 --> 00:16:59,759
Chefen berättar för kapten Schindele
att ett mystiskt skivformat ufo,

227
00:16:59,840 --> 00:17:02,200
cirka 30 meter i diameter,

228
00:17:02,279 --> 00:17:06,000
invaderade himlen över
den västra delen av kontrollanläggningen.

229
00:17:07,519 --> 00:17:10,359
Jag hörde i deras röster
och såg i deras ansikten

230
00:17:10,440 --> 00:17:13,359
att det var en mycket skrämmande
upplevelse för dem.

231
00:17:14,079 --> 00:17:17,720
De ville inte gå ut och närma sig det.
Det var så skrämmande.

232
00:17:21,480 --> 00:17:25,559
Under en kort stund gick ufot på tomgång
utan att låta sig avskräckas,

233
00:17:25,640 --> 00:17:28,640
tills den plötsligt försvann ut
på den öppna prärien.

234
00:17:30,039 --> 00:17:33,880
Men vad som hände sen kommer för alltid
att plåga kapten Schindele.

235
00:17:36,480 --> 00:17:39,480
Detta är alltså konsolen
som befälhavaren sitter vid

236
00:17:39,559 --> 00:17:41,200
och övervakar sina missiler.

237
00:17:41,960 --> 00:17:47,559
De gröna lamporna här indikerar
att missilerna är redo att avfyras.

238
00:17:47,640 --> 00:17:50,119
Det vi såg var
att inga gröna lampor lyste.

239
00:17:50,200 --> 00:17:53,759
Alla var släckta,
men flera kontrollampor var tända,

240
00:17:53,839 --> 00:17:55,519
gula och röda lampor.

241
00:17:55,599 --> 00:17:57,759
Varje tänd lampa betydde nåt illa?

242
00:17:58,440 --> 00:18:01,720
Ja. Särskilt utan ett grönt ljus,
då kan de inte avfyras.

243
00:18:04,519 --> 00:18:08,960
Bara några ögonblick tidigare var alla ti
kärnvapenmissiler redo att avfyras,

244
00:18:09,880 --> 00:18:12,279
men plötsligt har nåt desarmerat dem.

245
00:18:13,240 --> 00:18:15,559
Då är inte bara USA,

246
00:18:15,640 --> 00:18:19,240
utan hela världen sårbar
för fientliga angrepp.

247
00:18:20,720 --> 00:18:22,240
Ett allvarligt problem

248
00:18:22,319 --> 00:18:25,440
eftersom vi aldrig hade sett
nåt liknande tidigare.

249
00:18:26,400 --> 00:18:31,160
Det rådde ingen tvekan om
att ett oidentifierat flygande föremål

250
00:18:31,839 --> 00:18:33,440
tog missilerna ur beredskap.

251
00:18:37,839 --> 00:18:40,960
Den omtumlande händelsen
får kapten Schindele att undra

252
00:18:41,640 --> 00:18:46,440
om USA står inför ett existentiellt hot
från en ny fiende.

253
00:18:48,119 --> 00:18:50,720
Om de kan göra det,
vad kan de hota oss med?

254
00:18:53,000 --> 00:18:56,880
Om de kunde ta våra kärnvapenmissiler
ur beredskap

255
00:18:57,559 --> 00:19:01,960
har jag ofta undrat över
vad mer de kan göra.

256
00:19:02,839 --> 00:19:07,599
Kan de verkligen ta bort
våra kärnstridsspetsar?

257
00:19:07,680 --> 00:19:09,079
Vad är fascinationen?

258
00:19:09,160 --> 00:19:11,839
Försöker de förbereda slagfältet,
mjuka upp det?

259
00:19:13,200 --> 00:19:14,599
Det är en bra fråga.

260
00:19:14,680 --> 00:19:19,559
Militären har länge haft problem med
att dessa saker trakasserar dem.

261
00:19:20,720 --> 00:19:25,039
Min befälhavare och jag
fick höra så fort vi kom ovan jord

262
00:19:25,119 --> 00:19:29,240
nästa morgon att vi aldrig skulle säga
ett ord om händelsen igen.

263
00:19:29,319 --> 00:19:32,759
Vi fick faktiskt höra:
"Så vitt ni vet hände det aldrig.

264
00:19:34,240 --> 00:19:39,000
Prata aldrig om det här igen med nån annan
eller ens med varandra."

265
00:19:45,759 --> 00:19:50,440
Femtiofem år. Så länge har kapten
Schindele bevarat sin hemlighet,

266
00:19:51,400 --> 00:19:55,200
en hemlighet som gnager
inom honom fram till 2013

267
00:19:56,039 --> 00:19:58,200
när han hjältemodigt träder fram

268
00:19:58,279 --> 00:20:01,799
inför sex tidigare kongressledamöter
på National Press Club.

269
00:20:03,400 --> 00:20:08,079
Jag var inblandad i en händelse
på Minot Air Force Base i South Dakota.

270
00:20:09,799 --> 00:20:11,759
Jag fick aldrig tala om den igen

271
00:20:13,680 --> 00:20:17,839
och fick höra att så vitt jag visste
hade det aldrig hänt.

272
00:20:19,880 --> 00:20:24,759
På grund av detta står jag inför er i dag
med en smula bävan,

273
00:20:26,160 --> 00:20:27,799
eller snarare mycket bävan,

274
00:20:29,680 --> 00:20:34,279
eftersom jag aldrig tidigare har visat
mitt ansikte i denna fråga.

275
00:20:34,880 --> 00:20:37,960
-Var det tufft att prata?
-Det var väldigt tufft.

276
00:20:38,039 --> 00:20:42,039
Jag var känslosam då också,
precis som jag tror att jag är nu.

277
00:20:42,119 --> 00:20:45,640
Jag kan förstå hur det kan
påverka dig i så många år

278
00:20:45,720 --> 00:20:49,880
när man visste att nåt hade hänt,
men inte kunde berätta för nån.

279
00:20:49,960 --> 00:20:55,960
Inte ens för min dåvarande fru,
eftersom jag hade personlig integritet,

280
00:20:56,039 --> 00:21:00,079
men den personliga integriteten
lutar nu mot sanningen.

281
00:21:01,319 --> 00:21:04,519
-Jag måste säga sanningen nu.
-Du följde order förut.

282
00:21:05,400 --> 00:21:07,039
-Nu följer du sanningen.
-Ja.

283
00:21:09,519 --> 00:21:13,880
Men vad är sanningen?
Och varför döljer militären den?

284
00:21:15,160 --> 00:21:19,039
Det är precis vad Rich
är ute efter att ta reda på.

285
00:21:31,519 --> 00:21:34,039
Efter mötet med kapten David Schindele

286
00:21:34,119 --> 00:21:39,839
är Rich Emberlin övertygad om att ufon
har makten att starta krig när som helst.

287
00:21:45,880 --> 00:21:50,680
I själva verket hände det nästan
när amerikanska styrkor öppnade eld

288
00:21:50,759 --> 00:21:54,640
mot en flotta av ufon
i slaget om Los Angeles.

289
00:22:00,160 --> 00:22:04,240
Under de hektiska veckorna efter
den dödliga attacken mot Pearl Harbor

290
00:22:04,319 --> 00:22:07,240
fruktade många amerikaner
att en japansk invasion

291
00:22:07,319 --> 00:22:10,039
av det kontinentala USA
var nära förestående.

292
00:22:11,039 --> 00:22:12,680
Men enligt Nick Pope,

293
00:22:12,759 --> 00:22:16,119
tidigare ufo-utredare
för det brittiska försvarsministeriet

294
00:22:17,000 --> 00:22:20,200
var det inte den enda fienden
som USA hade att frukta.

295
00:22:22,559 --> 00:22:26,599
Krigsnerverna var på helspänn.
Alla var på helspänn.

296
00:22:28,079 --> 00:22:29,759
Mycket panik och hysteri.

297
00:22:31,799 --> 00:22:36,680
Den 25 februari 1942
blir mardrömmen verklighet

298
00:22:38,079 --> 00:22:42,079
när en militär radar
upptäcker ett fientligt flygplan

299
00:22:42,160 --> 00:22:44,960
193 kilometer väster om Los Angeles.

300
00:22:46,039 --> 00:22:49,279
Detta märkliga föremål dök upp.

301
00:22:49,359 --> 00:22:54,279
Kustförsvaret öppnade eld.

302
00:22:55,880 --> 00:23:00,279
Medan Los Angeles drabbas av panik
inträffar ett obligatoriskt strömavbrott

303
00:23:01,079 --> 00:23:06,119
medan militären avfyrar
över 1 400 skott mot natthimlen.

304
00:23:07,720 --> 00:23:09,720
Under slaget om Los Angeles

305
00:23:09,799 --> 00:23:14,160
var det som en Hollywoodfilm.
Det var kaos överallt.

306
00:23:18,559 --> 00:23:21,480
Nästa morgon vaknar Los Angeles-borna

307
00:23:21,559 --> 00:23:24,960
och förväntar sig en japansk
invasionsstyrka ute till havs.

308
00:23:26,039 --> 00:23:29,319
Men till deras förvåning
är det precis tvärtom.

309
00:23:32,400 --> 00:23:37,079
Inga japanska flygplan
eller vapen hittades.

310
00:23:37,160 --> 00:23:41,240
Det fanns inga bevis för att det hade
varit en japansk attack,

311
00:23:41,319 --> 00:23:43,759
men detta märkliga föremål hade setts.

312
00:23:45,000 --> 00:23:49,799
Många tror att det mystiska föremålet
som orsakade panik i hela staden

313
00:23:49,880 --> 00:23:55,119
i själva verket var ett ufo, men militäre
förnekar bestämt såna anklagelser.

314
00:23:56,599 --> 00:23:59,720
Om japanerna attackerade oss,

315
00:23:59,799 --> 00:24:04,240
hur fick de japanska Zero-flygplan
att stanna mitt i luften?

316
00:24:05,839 --> 00:24:09,640
Med ett starkt ljus och 1 400 skott
som aldrig träffade nåt av dem?

317
00:24:10,359 --> 00:24:11,519
Sen bara stack de.

318
00:24:12,240 --> 00:24:16,640
Än i dag är det som hände
i slaget om Los Angeles

319
00:24:16,720 --> 00:24:18,200
fortfarande ett mysterium.

320
00:24:22,519 --> 00:24:24,160
Slaget om Los Angeles

321
00:24:24,240 --> 00:24:27,839
är en av många historiska händelser
som militären har avfärdat.

322
00:24:29,039 --> 00:24:30,880
Vad var det de försökte dölja?

323
00:24:31,599 --> 00:24:37,480
Regeringens reaktioner på dessa
ufo-händelser är traditionella.

324
00:24:37,559 --> 00:24:39,839
Förneka. Tona ner. Avfärda.

325
00:24:43,240 --> 00:24:47,279
Jag tror att skälet till att CIA
eller andra underrättelsetjänster

326
00:24:47,359 --> 00:24:50,640
skulle mörka det här
är ur en militär synvinkel.

327
00:24:51,559 --> 00:24:53,559
Ni kan inte skydda oss, det vet ni.

328
00:24:57,039 --> 00:24:59,119
I andra världskrigets kölvatten

329
00:24:59,200 --> 00:25:03,559
insåg militären plötsligt
att vi stod inför en ny motståndare.

330
00:25:04,359 --> 00:25:09,200
När fler ufo-berättelser dök upp
fortsatte regeringens mörkläggning.

331
00:25:10,640 --> 00:25:13,720
Den mest beryktade ägde rum 1947

332
00:25:14,680 --> 00:25:18,279
när ett ufo kraschlandade
nära Roswell i New Mexico.

333
00:25:19,599 --> 00:25:21,640
"FLYGANDE TEFAT" HITTAT

334
00:25:25,160 --> 00:25:28,720
Roswell är bokstavligen nollpunkten

335
00:25:28,799 --> 00:25:32,200
för det moderna ufo-fenomenet.

336
00:25:32,279 --> 00:25:37,160
Flottan har inget tefatsformat flygplan
eller missil i nåt av dessa program.

337
00:25:37,240 --> 00:25:41,359
Flygvapnet har officiellt erkänt
att flygande tefat existerar.

338
00:25:41,440 --> 00:25:45,319
För 47 år sen kraschade nåt i öknen
utanför Roswell i New Mexico.

339
00:25:45,920 --> 00:25:49,519
Och i 47 år ljög Pentagon om det.

340
00:25:49,599 --> 00:25:52,200
Detta var händelsen
då nåt kraschade.

341
00:25:53,039 --> 00:25:57,480
Det här var dagen
då vi gick bortom ljus på himlen

342
00:25:58,319 --> 00:26:02,039
och mötte verkligheten av nåt fysiskt.

343
00:26:03,240 --> 00:26:05,480
Den amerikanska militären erkände det.

344
00:26:07,720 --> 00:26:11,759
Det förbluffande pressmeddelandet
blir till rubriker över hela världen.

345
00:26:12,640 --> 00:26:16,920
Men bara 24 timmar senare
har regeringen kommit på andra tankar.

346
00:26:18,759 --> 00:26:22,799
Nästa dag ändrade de sin historia
och sa att det var en väderballong.

347
00:26:25,839 --> 00:26:29,799
Istället för en flygande skiva
vidhåller nu regeringen

348
00:26:29,880 --> 00:26:33,920
att det oidentifierade flygande objektet
var en väderballong.

349
00:26:35,400 --> 00:26:39,720
På en mycket högre nivå
sa nån uppenbarligen:

350
00:26:39,799 --> 00:26:44,279
"Man kan inte säga flygande skiva.
Ni måste komma på en täckmantel."

351
00:26:44,880 --> 00:26:47,960
Enligt min mening
fick USA:s president reda på det

352
00:26:48,039 --> 00:26:50,960
nästa dag och sa: "Bort med det."
Och så blev det.

353
00:26:52,359 --> 00:26:55,960
USA:s militära och statliga förnekande
av Roswellkraschen

354
00:26:56,039 --> 00:26:59,279
har förbryllat allmänheten
i nästan 80 år.

355
00:27:00,200 --> 00:27:03,640
Folk säger att man inte kan
bevara en så stor hemlighet.

356
00:27:03,720 --> 00:27:04,799
Jo, det kan man!

357
00:27:05,440 --> 00:27:10,480
Historien visar oss gång på gång
att stora hemligheter kan bevaras.

358
00:27:15,839 --> 00:27:18,599
Vad är det egentligen
som regeringen mörkar?

359
00:27:19,759 --> 00:27:22,480
Nån som vet svaret är Agent X,

360
00:27:23,400 --> 00:27:27,519
en före detta CIA-agent,
som har gått med på att tala med Rich,

361
00:27:27,599 --> 00:27:30,200
förutsatt att hans identitet hemlighålls.

362
00:27:31,559 --> 00:27:33,400
Tänk att han ska prata med mig.

363
00:27:33,480 --> 00:27:37,039
Det är en stor risk för honom
att prata om saker som ufon.

364
00:27:38,279 --> 00:27:40,039
TIDIGARE CIA-AGENT

365
00:27:41,079 --> 00:27:44,559
När jag först arbetade på högkvarteret
hade ingen skrivbord.

366
00:27:44,640 --> 00:27:47,960
Man satt där det passade bäst.

367
00:27:48,680 --> 00:27:52,240
Förr i tiden, på 40- och 50-talet
och slutligen 60-talet,

368
00:27:52,319 --> 00:27:55,400
staplades saker i kartonger
och skrivbordslådor.

369
00:27:55,480 --> 00:27:59,000
Det var fullt av saker.
Ingen hade en aning om vad det var.

370
00:27:59,079 --> 00:28:02,839
När byrån gick in i den moderna eran
fick vi bås. Vissa saker

371
00:28:02,920 --> 00:28:06,319
las i praktiska, kraftiga pappkartonger.

372
00:28:10,839 --> 00:28:14,119
Alla dessa kartonger hamnade
på en plats i biblioteket

373
00:28:14,200 --> 00:28:17,000
som kallas
"Historisk samling av underrättelser".

374
00:28:18,640 --> 00:28:22,079
Jag var där en dag. Det fanns
en metallhylla med många lådor.

375
00:28:22,759 --> 00:28:26,160
Jag stod bara där
och jag såg en där det stod

376
00:28:26,240 --> 00:28:29,880
Roswell och jag tänkte:
"Wow, skojar ni?"

377
00:28:31,079 --> 00:28:33,440
Jag öppnade och såg vad
som fanns inuti.

378
00:28:33,519 --> 00:28:37,039
Jag kan inte och kommer inte
att berätta för dig

379
00:28:37,119 --> 00:28:38,720
vad jag specifikt såg i den.

380
00:28:39,759 --> 00:28:42,480
Det fanns material, papper
och andra föremål.

381
00:28:43,720 --> 00:28:48,920
Jag garanterar till 100 procent
att Roswell hände.

382
00:28:50,319 --> 00:28:53,000
Det fanns en farkost, absolut kadaver.

383
00:28:54,000 --> 00:28:58,440
Utöver det har jag ingen aning om vart
allt tog vägen. Ingen vet var det är.

384
00:29:00,559 --> 00:29:06,200
Om ett ufo kraschlandade i Roswell
och utomjordiska kadaver återfanns,

385
00:29:07,359 --> 00:29:09,559
varför tystades det ned av regeringen?

386
00:29:10,400 --> 00:29:15,079
Rich undrar om militären kände till
vad utomjordingarna planerade.

387
00:29:24,720 --> 00:29:27,599
Efter att ha hört sanningen
om Roswell från Agent X

388
00:29:28,920 --> 00:29:32,079
lämnas Rich med en kvarstående fråga.

389
00:29:33,160 --> 00:29:35,319
Vad gjorde ufot där?

390
00:29:37,200 --> 00:29:41,440
Kanske kraschlandade utomjordingarna
innan de nådde sin slutdestination.

391
00:29:42,400 --> 00:29:45,640
Var de kanske på väg
till White Sands Missile Range?

392
00:29:46,480 --> 00:29:48,920
Världens största militära anläggning

393
00:29:49,559 --> 00:29:52,480
och testplatsen
för den första atombomben.

394
00:29:55,799 --> 00:29:59,079
Närheten till White Sands,
en testplats för hemliga vapen.

395
00:29:59,960 --> 00:30:02,079
Att den ligger precis vid Roswell

396
00:30:02,960 --> 00:30:04,359
är inte heller en slump.

397
00:30:06,920 --> 00:30:11,279
För att fastställa varför utomjordingarna
kan ha spanat in White Sands

398
00:30:11,359 --> 00:30:13,519
blickar Rich tillbaka till 1940-talet.

399
00:30:14,559 --> 00:30:18,680
När USA:s regering godkände
ett topphemligt testprogram för kärnvapen

400
00:30:19,599 --> 00:30:21,680
med kodnamnet Manhattanprojektet.

401
00:30:23,400 --> 00:30:27,279
Dess mål var att utveckla
världens första atombomb.

402
00:30:28,799 --> 00:30:31,519
Den 16 juli 1945

403
00:30:32,480 --> 00:30:35,039
gav deras ansträngningar
till slut resultat.

404
00:30:35,960 --> 00:30:40,279
Efter tre års forskning exploderade
den första kärnvapendetonationen nånsin,

405
00:30:41,079 --> 00:30:45,480
känd som Trinitytestet,
i New Mexicos öken.

406
00:30:51,119 --> 00:30:56,319
Fick testet på nåt sätt uppmärksamhet
från utomjordingar i yttre rymden?

407
00:30:58,400 --> 00:31:01,200
Var det då de fick kännedom
om våra kärnvapen?

408
00:31:02,440 --> 00:31:05,559
Är det därför de har ögonen på
vår militär?

409
00:31:13,799 --> 00:31:17,799
Konsekvenserna av Trinitytestet
var enorma.

410
00:31:17,880 --> 00:31:22,079
Effekterna kändes 16 mil bort.
Fönster krossades 19 mil bort.

411
00:31:23,400 --> 00:31:27,720
Trinitytestet frigjorde
en sprängkraft på 21 kiloton,

412
00:31:28,640 --> 00:31:31,640
motsvarande 10 000 ton TNT

413
00:31:32,440 --> 00:31:35,359
och skapade en bländande ljusblixt,

414
00:31:35,440 --> 00:31:39,160
med ett gigantiskt svampmoln
som var drygt 11 500 meter högt.

415
00:31:40,559 --> 00:31:45,319
Sätt dig in i tankarna hos
en utomjordisk krigsplanerare

416
00:31:46,079 --> 00:31:49,079
som tittar på jorden
och de ser Trinitytestet.

417
00:31:50,559 --> 00:31:53,079
Det är då de måste komma på en ny plan

418
00:31:53,680 --> 00:31:57,559
för det är då de inser
att de står inför en kärnvapenmakt.

419
00:32:01,680 --> 00:32:06,519
Jorden har nu kärnvapen
och med missilteknik

420
00:32:07,759 --> 00:32:11,720
kanske de har förmågan
att få ut de här i rymden.

421
00:32:14,519 --> 00:32:16,720
Den 9 juli 1962.

422
00:32:17,759 --> 00:32:21,759
Att detonera ett kärnvapen
i yttre rymden blev verklighet

423
00:32:22,599 --> 00:32:27,400
när ett test kallat Starfish Prime
genomfördes från Johnston Island,

424
00:32:28,119 --> 00:32:30,519
145 mil sydväst om Hawaii.

425
00:32:35,319 --> 00:32:40,559
Starfish Prime var
en häpnadsväckande händelse.

426
00:32:40,640 --> 00:32:45,160
Jag menar, det här var
en detonation 40 mil ut i rymden.

427
00:32:45,240 --> 00:32:46,680
Plötsligt är vi här.

428
00:32:47,519 --> 00:32:52,720
Vi detonerar inte bara atombomber
på marken, utan i rymden.

429
00:32:53,920 --> 00:32:57,839
Det är som om vi har skruvat upp
saker och ting.

430
00:32:58,440 --> 00:33:03,640
Det är då alla utomjordingar
som tittar på jorden säger:

431
00:33:03,720 --> 00:33:06,400
"Det här är en planet
som måste iakttas noga."

432
00:33:10,400 --> 00:33:13,400
Hundra gånger kraftfullare
än Trinitytestet

433
00:33:14,240 --> 00:33:19,480
var Starfish Prime det största kärnvapen
som nånsin detonerat i yttre rymden.

434
00:33:22,039 --> 00:33:27,480
Det orsakade en elektromagnetisk puls
som slog ut gatubelysningen

435
00:33:28,160 --> 00:33:30,799
och ledde till radiostörningar.

436
00:33:31,680 --> 00:33:36,000
Det får oss att undra:
Vad syntes i de andra dimensionerna?

437
00:33:36,839 --> 00:33:39,119
Det är som att ringa i middagsklockan:

438
00:33:39,200 --> 00:33:40,799
"Här är vi! Kom och ta oss!"

439
00:33:44,440 --> 00:33:48,240
Kärnvapenexplosioner kan ha lockat
utomjordingar till vår planet,

440
00:33:48,319 --> 00:33:50,799
men vad var deras plan när de väl kom?

441
00:33:52,319 --> 00:33:55,359
Var det då ufon började
övervaka vår militär?

442
00:33:56,680 --> 00:34:00,039
Rich åker till Franklin i Kentucky
för att ta reda på det.

443
00:34:09,039 --> 00:34:13,360
För de flesta framstår Franklin
som en typisk sydstatsstad,

444
00:34:14,599 --> 00:34:18,079
men bakom fasaden döljer sig
ett mörkt mysterium.

445
00:34:19,119 --> 00:34:23,880
År 1948 var det här
den 25-årige stridspiloten,

446
00:34:23,960 --> 00:34:25,920
kapten Thomas Mantell,

447
00:34:26,000 --> 00:34:31,559
skapade rubriker över hela världen
efter att han dog när han jagade ett ufo

448
00:34:32,440 --> 00:34:34,480
i skyn över Franklin i Kentucky.

449
00:34:35,639 --> 00:34:39,159
I över 70 år har hans tragiska flygolycka

450
00:34:39,239 --> 00:34:41,639
fått samhället att kräva svar,

451
00:34:42,679 --> 00:34:46,639
inklusive Mantells barnbarn
Eric och Terry Mantell.

452
00:34:49,000 --> 00:34:50,360
-Hej!
-Hur är läget?

453
00:34:50,440 --> 00:34:52,400
-Rich Emberlin.
-Eric Mantell.

454
00:34:52,480 --> 00:34:54,840
-Terry Mantell.
-En ära att få träffa er.

455
00:34:54,920 --> 00:34:56,679
7 JANUARI 1948

456
00:34:56,760 --> 00:35:01,480
De kan hjälpa Rich att förstå
hur långt militären är beredd att gå

457
00:35:02,320 --> 00:35:06,599
för att fortsätta dölja sanningen
om ufon för allmänheten.

458
00:35:09,960 --> 00:35:12,400
Några av medaljerna är helt fantastiska.

459
00:35:13,880 --> 00:35:16,320
-För en kille som var... 25?
-25.

460
00:35:17,079 --> 00:35:20,039
Han hade redan två
Presidential Unit Citations.

461
00:35:21,199 --> 00:35:25,159
Det här är en stor utmärkelse,
Distinguished Flying Cross.

462
00:35:25,920 --> 00:35:30,440
För nån som är 25 år,
som redan har allt det där...

463
00:35:31,199 --> 00:35:36,559
Han var äkta och på väg nånstans.
En kompetent pilot. En hjälte.

464
00:35:38,000 --> 00:35:41,159
Det stärker bara vem han var
som pilot, som person.

465
00:35:41,239 --> 00:35:44,119
Han hade två barn och en fru
som han älskade.

466
00:35:44,199 --> 00:35:46,800
Han riskerade ändå sitt liv,
vad som än hände.

467
00:35:49,320 --> 00:35:55,039
Den 7 januari 1948 får kontrolltornet
vid Godman Army Airfield

468
00:35:55,119 --> 00:35:58,199
i Fort Knox i Kentucky en rapport om

469
00:35:58,280 --> 00:36:01,559
ett oidentifierat flygande föremål
som svävar över basen.

470
00:36:04,920 --> 00:36:07,320
En massa samtal från hela Kentucky

471
00:36:07,400 --> 00:36:09,519
strömmade in till polisen.

472
00:36:09,599 --> 00:36:13,079
"Vi ser nåt, det är enormt.
Det är metalliskt. Vad är det?"

473
00:36:14,880 --> 00:36:18,440
Kontrolltornet meddelar omedelbart
Kentucky Air National Guard.

474
00:36:19,760 --> 00:36:24,960
Kapten Thomas Mantell, som leder
en flygning med fyra P-51-plan,

475
00:36:25,039 --> 00:36:26,519
skickas för att undersöka.

476
00:36:27,239 --> 00:36:32,119
Inom några minuter närmar sig Mantell och
hans män det mystiska objektet.

477
00:36:33,239 --> 00:36:37,079
Han rapporterade att det var
glänsande, metalliskt, enormt.

478
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
Han såg observationsfönster.

479
00:36:41,599 --> 00:36:44,440
Men sen ger Mantell
en häpnadsväckande order

480
00:36:44,519 --> 00:36:49,920
till en av piloterna i hans formation:
Återvänd till basen och beväpna ditt plan

481
00:36:50,000 --> 00:36:54,760
med "hot guns", den militära termen
som betyder förbered för eldgivning.

482
00:36:56,239 --> 00:36:58,519
Det är riktigt intressant tycker jag.

483
00:36:58,599 --> 00:37:01,920
Det är den rykande pistolen.
De visste vad som pågick.

484
00:37:02,000 --> 00:37:06,360
De visste att det var allvar,
annars ger man inte order om "hot guns".

485
00:37:06,440 --> 00:37:09,360
Anledningen är att han känner sig hotad.

486
00:37:10,000 --> 00:37:13,800
Han är erfaren, han ber inte om det
om han inte behöver det.

487
00:37:15,159 --> 00:37:18,519
Medan det andra planet förbereder
för intergalaktisk strid

488
00:37:18,599 --> 00:37:22,760
flyger Mantell högre och högre
i jakten på ufot.

489
00:37:23,599 --> 00:37:26,880
Vid 6 000 meters höjd
förlorade de kontakten.

490
00:37:27,519 --> 00:37:29,159
Det är där mysteriet börjar.

491
00:37:30,039 --> 00:37:33,639
Kapten Mantells plan sågs senast
när det störtar mot marken

492
00:37:34,719 --> 00:37:37,599
och kraschlandar på ett fält
i Franklin i Kentucky,

493
00:37:39,559 --> 00:37:44,960
samma stad där han, ironiskt nog,
föddes bara 25 år tidigare.

494
00:37:46,480 --> 00:37:50,760
En av de sista som såg planet,
var invånaren Doyle Burnette,

495
00:37:51,400 --> 00:37:56,559
som bara var sju år gammal
när planet tragiskt föll från himlen.

496
00:37:59,119 --> 00:38:04,320
Vi hörde en explosion och tittade upp.
Vi såg ett plan falla ner.

497
00:38:04,400 --> 00:38:08,159
En vinge flög av planet
och över fältet från oss.

498
00:38:08,960 --> 00:38:11,679
Doyles fru Patsy
bevittnade också kraschen.

499
00:38:12,519 --> 00:38:15,840
-Är det här huset du växte upp i?
-Ja, jag växte upp här.

500
00:38:15,920 --> 00:38:17,920
Du var här när planet störtade?

501
00:38:18,000 --> 00:38:19,599
-Ja.
-Hur gammal var du?

502
00:38:19,679 --> 00:38:23,800
Jag var fyra år,
men jag minns det väl.

503
00:38:23,880 --> 00:38:26,039
-Man kan nog inte glömma det.
-Nej.

504
00:38:26,800 --> 00:38:30,840
Ljudet när det träffade taket,
det var bara...

505
00:38:31,519 --> 00:38:32,880
Värre än en hagelstorm.

506
00:38:34,159 --> 00:38:38,800
Inom några timmar lockade den hemska
kraschen åskådare från hela området,

507
00:38:39,599 --> 00:38:43,519
medan pressen publicerade nyheten om
att ett militärplan störtat

508
00:38:43,599 --> 00:38:45,199
under jakten på ett ufo.

509
00:38:45,800 --> 00:38:46,920
Dök militären upp?

510
00:38:47,000 --> 00:38:49,719
Ja, de kom till vårt hus.

511
00:38:49,800 --> 00:38:53,480
De väckte oss mitt i natten.
Det var en väldigt kall natt.

512
00:38:53,559 --> 00:38:58,280
Min mamma frågade militärerna
vad som gjorde att planet kraschade.

513
00:38:59,199 --> 00:39:04,360
Deras standardsvar var:
"Han flög för högt och fick slut på syre."

514
00:39:08,320 --> 00:39:10,199
Många försök att förklara

515
00:39:10,280 --> 00:39:12,719
vad som fick planet att krascha
har gjorts,

516
00:39:13,639 --> 00:39:17,519
men inga officiella rapporter
nämner nåt om ett ufo.

517
00:39:18,559 --> 00:39:20,480
Det skapar fler frågor än svar.

518
00:39:21,400 --> 00:39:24,159
En rapport kom ut efteråt och sa att...

519
00:39:25,079 --> 00:39:26,960
-Efter den här?
-Ja.

520
00:39:27,039 --> 00:39:28,039
Från militären?

521
00:39:28,119 --> 00:39:31,599
En militär rapport, ja.
Att han kanske jagade Venus.

522
00:39:31,679 --> 00:39:36,760
Sen kom en annan rapport som sa
att han kanske jagade en väderballong.

523
00:39:36,840 --> 00:39:42,440
Det där med Venus är löjligt. Han ser
väderballonger hela tiden också.

524
00:39:42,519 --> 00:39:44,800
Baser släpper upp dem hela tiden.

525
00:39:44,880 --> 00:39:47,039
De gör det innan flygplanen lyfter.

526
00:39:50,159 --> 00:39:52,400
Alla pratade om vad som hände.

527
00:39:53,360 --> 00:39:55,280
Flera trodde
att det var ett ufo.

528
00:39:55,360 --> 00:39:57,719
Det var det ryktet som gick.

529
00:39:57,800 --> 00:40:02,800
Jag trodde det efter att ha sett
alla nyheter och all information om det.

530
00:40:04,559 --> 00:40:07,960
De säger alltid att det är
en väderballong eller så,

531
00:40:08,039 --> 00:40:11,400
men det var ingen väderballong,
det kan jag säga dig.

532
00:40:11,480 --> 00:40:14,280
Jag är säker på
att det var ett flygande tefat.

533
00:40:14,360 --> 00:40:18,679
Det var inget från den här världen,
det är jag säker på.

534
00:40:20,280 --> 00:40:22,320
Varför tror du det?

535
00:40:22,400 --> 00:40:26,119
Det finns för många spekulationer
om varför och en väderballong

536
00:40:26,199 --> 00:40:28,719
och om att se Venus.

537
00:40:28,800 --> 00:40:33,159
Men man skulle aldrig se Venus
klockan tre på eftermiddagen.

538
00:40:33,840 --> 00:40:36,639
-Särskilda omständigheter.
-Ja.

539
00:40:36,719 --> 00:40:39,480
Man behöver vara högre än piloten
för att se det.

540
00:40:41,360 --> 00:40:43,159
Mysteriet måste förklaras.

541
00:40:50,840 --> 00:40:55,079
Tänk att ni inte har sett det här förut,
men det här är montern.

542
00:40:56,280 --> 00:40:57,719
Det är toppen.

543
00:40:58,599 --> 00:41:00,440
Jag älskar den där bilden.

544
00:41:04,599 --> 00:41:09,000
Det här är en del av er farfars plan
som de hittade på olycksplatsen.

545
00:41:11,400 --> 00:41:13,199
Det här är fantastiskt.

546
00:41:15,280 --> 00:41:18,760
-Det här är väldigt känslosamt för mig.
-Det måste det vara.

547
00:41:18,840 --> 00:41:21,800
Det är känslosamt för mig
och jag kände inte mannen.

548
00:41:27,480 --> 00:41:30,400
Medan kapten Mantell för alltid är odödli

549
00:41:30,480 --> 00:41:31,960
i Franklins historia

550
00:41:33,039 --> 00:41:36,599
har hans barnbarn äntligen möjlighet

551
00:41:36,679 --> 00:41:39,079
att hedra hans stora uppoffring.

552
00:41:40,880 --> 00:41:43,000
Franklin-invånaren Joe Phillips

553
00:41:43,079 --> 00:41:45,760
tar med Eric och Terry till olycksplatsen

554
00:41:46,519 --> 00:41:49,639
där deras farfar,
en sann amerikansk hjälte,

555
00:41:50,360 --> 00:41:52,679
förlorade sitt liv i jakten på ett ufo.

556
00:41:55,599 --> 00:41:59,199
-Vi är i princip precis framför den.
-Precis här?

557
00:42:00,559 --> 00:42:02,719
Men när det slog ner skakade marken.

558
00:42:02,800 --> 00:42:05,199
Folk kom hit för att se nåt sånt.

559
00:42:05,280 --> 00:42:06,719
En fruktansvärd dag.

560
00:42:08,039 --> 00:42:11,159
Det är så många känslor
i mina tankar nu.

561
00:42:12,039 --> 00:42:15,679
Att veta att vi står precis här,
det betyder mycket.

562
00:42:15,760 --> 00:42:18,880
Inte bara för Eric och mig,
utan för hela vår familj.

563
00:42:18,960 --> 00:42:22,719
Hans plan, hans P-51,
låg precis där vi står nu.

564
00:42:23,400 --> 00:42:24,440
Otroligt.

565
00:42:24,519 --> 00:42:29,440
Jag undrar bara vad han tänkte?
Du vet, om han...

566
00:42:31,199 --> 00:42:35,960
Thomas Mantell tjänstgjorde under
D-dagen och överlever det.

567
00:42:37,039 --> 00:42:40,960
Han dör flera år senare i fredstid,

568
00:42:41,840 --> 00:42:45,440
över det kontinentala USA
på jakt efter ett ufo.

569
00:42:46,039 --> 00:42:48,880
Och regeringen säger:
"Det finns inget sånt."

570
00:42:48,960 --> 00:42:50,639
Ändå måste man leva med det.

571
00:42:50,719 --> 00:42:55,760
Man måste hantera det faktum
att detta hände ens familj, ens farfar.

572
00:42:56,440 --> 00:43:00,079
Jag önskar jag kunde lindra din förlust,
men det finns inga ord.

573
00:43:01,480 --> 00:43:02,719
Ta den tid du behöver.

574
00:43:03,800 --> 00:43:06,239
Jag vet inte
hur folk hanterar det.

575
00:43:06,320 --> 00:43:09,559
Hur de får sitt avslut,
men jag hoppas att de får det.

576
00:43:09,639 --> 00:43:13,000
Låt oss be en bön.
Käre Gud, tack för denna dag.

577
00:43:13,840 --> 00:43:17,480
Vi vet att Tommy
och hans mor och hans fru

578
00:43:18,199 --> 00:43:20,159
är tillsammans just nu.

579
00:43:20,239 --> 00:43:23,199
Det är den tro vi har
och den bär oss vidare.

580
00:43:23,280 --> 00:43:26,559
Och vi älskar dig.
I Jesu namn ber vi. Amen.

581
00:43:33,760 --> 00:43:37,039
Världen kanske aldrig får veta
vad kapten Thomas Mantell

582
00:43:37,119 --> 00:43:40,519
mötte 11 000 meter upp i luften.

583
00:43:41,760 --> 00:43:45,960
Kan hans död ha varit en varning om
att det värsta inte har inträffat än?

584
00:43:47,079 --> 00:43:52,760
Om så är fallet vill Rich veta
om militären är beredd att slå tillbaka?

585
00:44:05,840 --> 00:44:10,119
Även om kapten Mantell var den första
piloten att dö när han jagade ett ufo

586
00:44:12,639 --> 00:44:15,320
har ingen beordrats
att skjuta mot ett

587
00:44:16,079 --> 00:44:20,960
förrän 1957 då major Milton Torres Jr

588
00:44:21,039 --> 00:44:25,000
överlevde tidernas största
ufo-konfrontation

589
00:44:27,480 --> 00:44:31,719
och blev huvudpersonen
i ännu en militär mörkläggning.

590
00:44:36,280 --> 00:44:38,159
Rich tar in Roderick Martin,

591
00:44:39,199 --> 00:44:43,840
utredare för det mycket respekterade
Mutual UFO Network,

592
00:44:43,920 --> 00:44:45,360
känt som Mufon.

593
00:44:46,000 --> 00:44:50,679
Efter att vid tolv års ålder ha sett
ett ufo jaga ett stridsflygplan

594
00:44:51,480 --> 00:44:55,000
har Roderick gjort det till
sin livslånga strävan att avslöja

595
00:44:55,079 --> 00:44:58,039
varför utomjordingar
förföljer vår militär.

596
00:45:08,400 --> 00:45:12,840
I dag har Roderick ordnat ett möte
med major Torres son, Geoffrey,

597
00:45:13,599 --> 00:45:17,320
vid organisationens årliga konferens
i Las Vegas.

598
00:45:21,840 --> 00:45:24,119
Tack för att du träffar oss i dag.

599
00:45:24,199 --> 00:45:28,480
Vi har undersökt
flera olika incidenter med piloter

600
00:45:28,559 --> 00:45:30,760
som jagar eller har kontakt med ufon,

601
00:45:30,840 --> 00:45:34,159
men tyvärr förlorade
några av dem sina liv.

602
00:45:34,239 --> 00:45:35,639
I din fars fall

603
00:45:36,519 --> 00:45:40,079
så överlevde han och kunde berätta.
Det är så fascinerande.

604
00:45:40,159 --> 00:45:43,960
Vi tar det från början.
Kan du ta oss tillbaka till hans karriär

605
00:45:44,039 --> 00:45:46,320
så att vi kan få en förståelse?

606
00:45:46,400 --> 00:45:49,679
Min far tjänstgjorde i 20 år
i USA:s flygvapen.

607
00:45:49,760 --> 00:45:53,400
Han hade över 300 stridsuppdrag i Vietnam.

608
00:45:53,480 --> 00:45:55,559
Han fick många utmärkelser.

609
00:45:55,639 --> 00:45:58,440
Han arbetade även för
NASA:s rymdprogram.

610
00:45:58,519 --> 00:46:00,079
Imponerande.

611
00:46:00,159 --> 00:46:04,360
Jag levde bland de stora.
Han var en av dem.

612
00:46:05,480 --> 00:46:06,760
Under kalla kriget

613
00:46:07,360 --> 00:46:10,119
ökade hysterin kring
fiendens invasioner

614
00:46:11,119 --> 00:46:14,360
och alla indikationer
på en oidentifierad luftfarkost

615
00:46:14,440 --> 00:46:16,519
sätter militären i högsta beredskap.

616
00:46:19,519 --> 00:46:25,239
Den 20 maj 1957 är den amerikanske
stridspiloten major Milton Torres Jr

617
00:46:26,000 --> 00:46:28,800
stationerad vid
en amerikansk militärbas i England

618
00:46:30,039 --> 00:46:34,880
när han plötsligt får order om
att leta efter ett mystiskt föremål

619
00:46:34,960 --> 00:46:36,639
som upptäckts på markradar.

620
00:46:39,480 --> 00:46:43,280
Med en hastighet på
1 100 km i timmen

621
00:46:43,960 --> 00:46:47,079
följer Torres orädd
den oidentifierade fienden.

622
00:46:49,639 --> 00:46:53,079
Radarsignaturen var lika stor
som ett hangarfartyg till havs.

623
00:46:54,000 --> 00:46:55,239
Den var enorm.

624
00:46:56,199 --> 00:47:01,159
Den märkliga pricken på Torres radarskärm
liknar inget han nånsin har sett.

625
00:47:03,360 --> 00:47:05,119
Han jagade den på en radar.

626
00:47:05,199 --> 00:47:08,920
En sak jag minns är

627
00:47:09,000 --> 00:47:14,199
att den gjorde otroliga manövrar
som borde trotsa fysiken.

628
00:47:15,199 --> 00:47:17,320
Det var hans ord.
De trotsade fysiken.

629
00:47:18,800 --> 00:47:24,079
Med en arsenal på 24 missiler beordrar
markkontrollen Torres att anfalla.

630
00:47:26,400 --> 00:47:30,880
Det skrämde honom eftersom...
Man tänker

631
00:47:30,960 --> 00:47:34,480
att man startar tredje världskriget!
Eller vad är det här?

632
00:47:34,559 --> 00:47:35,800
Vad skjuter jag på?

633
00:47:35,880 --> 00:47:38,320
-Ja, men han behöll ändå modet.
-Ja.

634
00:47:38,400 --> 00:47:39,679
Rakt in i det och...

635
00:47:39,760 --> 00:47:44,679
Men han tror
att det här är början på slutet.

636
00:47:46,400 --> 00:47:49,840
Torres låser sitt mål
och förbereder sig för att skjuta.

637
00:47:52,800 --> 00:47:56,800
När man låser och skjuter
tar datorn över.

638
00:47:58,159 --> 00:48:01,480
När datorn tar över
gör den här saken så här.

639
00:48:01,559 --> 00:48:03,840
Två svep på radarn,
sen var den borta.

640
00:48:03,920 --> 00:48:07,400
Han säger att hans knän skakade.
"Vad i helvete var det?"

641
00:48:08,559 --> 00:48:12,679
Han var helt skrämd
och han ropar på markradar.

642
00:48:12,760 --> 00:48:15,119
Han säger: "Jag vet inte vad som hände,

643
00:48:15,199 --> 00:48:17,960
men den här saken bara försvann
ur mitt sikte."

644
00:48:19,039 --> 00:48:21,840
När pappa säger
att det var en utomjordisk farkost

645
00:48:23,039 --> 00:48:26,679
kan det inte ha varit nåt annat.
Det var en utomjordisk farkost.

646
00:48:28,400 --> 00:48:31,199
Efter incidenten
återvänder Torres till basen

647
00:48:31,840 --> 00:48:35,079
där han omedelbart stoppas
av sin överordnade.

648
00:48:37,039 --> 00:48:40,679
En av militärerna tog med sig
en NSA-kille iförd

649
00:48:40,760 --> 00:48:42,320
svart kostym och slips.

650
00:48:42,400 --> 00:48:44,280
Den berömda mannen i svart.

651
00:48:44,360 --> 00:48:45,880
Absolut.

652
00:48:50,400 --> 00:48:53,480
Killen kom in
och han sa i princip:

653
00:48:53,559 --> 00:48:56,920
"Tycker du om att flyga?"
Pappa sa: "Jag älskar att flyga."

654
00:48:57,840 --> 00:48:59,159
Han sa: "Lyssna nu."

655
00:49:00,320 --> 00:49:04,000
"Om du nånsin avslöjar vad som har hänt,
flyger du aldrig igen.

656
00:49:04,079 --> 00:49:08,559
Du blir av med din grad,
ditt flygcertifikat. Du blir ingenting."

657
00:49:10,039 --> 00:49:11,320
Pappa säger: "Ja."

658
00:49:11,400 --> 00:49:15,119
Han säger, "Du ska inte prata om
det igen. Det här har inte hänt.

659
00:49:15,920 --> 00:49:17,599
Berätta inte för nån."

660
00:49:18,400 --> 00:49:20,440
-Femtio år.
-Ja.

661
00:49:20,519 --> 00:49:25,840
Hur kunde han hålla ihop det hela
utan att gå sönder?

662
00:49:26,480 --> 00:49:28,239
Han låste in det i sitt huvud.

663
00:49:28,320 --> 00:49:31,800
Han hade låst in det
och man kunde inte få det ur honom.

664
00:49:32,599 --> 00:49:34,880
Och hur var livet efter det för din far?

665
00:49:35,480 --> 00:49:38,119
Det svåraste var
att inte berätta för sin far.

666
00:49:39,000 --> 00:49:41,599
Eftersom pappa stod min farfar nära.

667
00:49:41,679 --> 00:49:43,320
De var nära.

668
00:49:43,400 --> 00:49:47,079
Att han inte ens berättade för sin far...

669
00:49:48,440 --> 00:49:50,800
Det förvirrar sinnet och...

670
00:49:53,039 --> 00:49:55,960
Att han aldrig kunde berätta
för sin pappa

671
00:49:57,639 --> 00:49:59,199
tog han med sig i graven.

672
00:50:03,079 --> 00:50:06,880
Trots att Torres är förbjuden
att tala om sin UFO-upplevelse

673
00:50:07,519 --> 00:50:10,800
hindrar det honom inte från
att skriva om det i hemlighet.

674
00:50:11,719 --> 00:50:13,960
Han visste att det var en mörkläggning.

675
00:50:14,760 --> 00:50:18,039
Han visste
att det kunde dö med honom.

676
00:50:18,719 --> 00:50:21,719
Han var förutseende nog att säga:
"Vet ni vad?

677
00:50:21,800 --> 00:50:25,199
Vi ordnar ett intyg."
Så att det inte försvinner.

678
00:50:26,000 --> 00:50:31,679
Torres berättelse dyker upp igen 2003
efter att brittiska försvarsministeriet

679
00:50:31,760 --> 00:50:35,599
tar bort hemligstämpeln på
tusentals sidor av ufo-dokument

680
00:50:35,679 --> 00:50:37,199
och gör dem offentliga.

681
00:50:38,920 --> 00:50:41,840
Jag hade blivit ombedd att hjälpa till med

682
00:50:41,920 --> 00:50:46,159
främjandet av borttagningen
av hemligstämpeln

683
00:50:46,239 --> 00:50:49,159
och offentliggörandet av
ministeriets ufo-filer.

684
00:50:49,239 --> 00:50:53,880
Det jag kunde göra var
att agera som en sorts mellanhand

685
00:50:54,840 --> 00:50:59,079
och förvarna Milton Torres

686
00:50:59,159 --> 00:51:01,239
att det skulle komma ut

687
00:51:01,320 --> 00:51:05,280
och sen medieträna honom lite.

688
00:51:06,760 --> 00:51:08,320
I april 2009

689
00:51:09,119 --> 00:51:13,159
bjöd Nick Pope in major Torres
att tala vid en ufo-konferens

690
00:51:13,239 --> 00:51:15,119
i Gathersburg i Maryland

691
00:51:15,199 --> 00:51:18,719
där han äntligen kunde dela
sin historia med världen.

692
00:51:22,639 --> 00:51:26,599
Utan vidare

693
00:51:26,679 --> 00:51:29,960
vill jag nu lämna över
till major Milton Torres.

694
00:51:32,599 --> 00:51:37,519
Om du vill ha ett oantastligt vittne,
så var Milton Torres just det.

695
00:51:37,599 --> 00:51:41,840
En dekorerad hjälte.
Han var verkligen den bästa av de bästa.

696
00:51:42,519 --> 00:51:44,679
Jag har varit övertygad sen dess

697
00:51:44,760 --> 00:51:48,719
att det var en utomjording och
ingen kan övertala mig om annat.

698
00:51:48,800 --> 00:51:51,840
Jag såg det själv
och jag tackar dig för din...

699
00:51:58,239 --> 00:52:02,360
Han kunde inte berätta den här historien
utan att bryta ihop.

700
00:52:02,440 --> 00:52:06,199
Bara känslan av den
var för mycket för honom.

701
00:52:06,280 --> 00:52:11,800
Jag var glad att jag kunde ge honom
ett avslut innan han dog.

702
00:52:12,440 --> 00:52:13,840
Tack så mycket, Nick,

703
00:52:13,920 --> 00:52:16,800
för att ha bidragit till detta.

704
00:52:16,880 --> 00:52:20,000
Om du inte var där
för att få ut det här

705
00:52:21,119 --> 00:52:22,800
hade han dött med det.

706
00:52:22,880 --> 00:52:24,360
I slutet av sitt liv

707
00:52:24,440 --> 00:52:29,559
fick han äntligen lite lättnad
och han var inte längre tyngd av det.

708
00:52:30,639 --> 00:52:34,519
För dig är det här
en djupt personlig familjeangelägenhet,

709
00:52:34,599 --> 00:52:36,519
men låt oss inte glömma...

710
00:52:36,599 --> 00:52:41,400
Jag vill inte reducera din far
till att bara vara ett fall,

711
00:52:41,480 --> 00:52:43,519
men det går inte att bortse från

712
00:52:43,599 --> 00:52:48,599
att det är en av de största och mest
spektakulära ufo-händelserna nånsin.

713
00:52:48,679 --> 00:52:49,800
Japp.

714
00:52:49,880 --> 00:52:53,719
Folk pratar om Roswell och annat,
men det här är likvärdigt.

715
00:52:53,800 --> 00:52:55,800
Vad kan vara mer betydelsefullt

716
00:52:55,880 --> 00:52:58,039
än att få order
att skjuta ner ett ufo?

717
00:53:03,519 --> 00:53:05,440
Efter Mufon-konferensen

718
00:53:05,519 --> 00:53:09,639
drar Roderick slutsatsen att om
militären beordrat Torres att öppna eld

719
00:53:11,760 --> 00:53:14,679
måste de ha känt till
att ufon är ett hot.

720
00:53:17,679 --> 00:53:20,760
Hur ska vi veta
om det är en utomjordisk invasion?

721
00:53:31,159 --> 00:53:34,960
För att ta reda på om ufon
hotar vårt luftrum

722
00:53:36,840 --> 00:53:40,960
träffar Rich och Roderick den undersökand
journalisten Melissa Tittl

723
00:53:41,039 --> 00:53:42,280
på en central plats.

724
00:53:45,320 --> 00:53:47,559
Med en veteran från flygvapnet
till far

725
00:53:47,639 --> 00:53:51,840
och med över två decenniers erfarenhet
av rapportering om ufon

726
00:53:51,920 --> 00:53:56,960
har Melissa en mängd kontakter,
inklusive Ted Roe.

727
00:53:57,880 --> 00:54:00,079
Verkställande direktör för NARCAP,

728
00:54:00,719 --> 00:54:04,559
National Aviation Reporting Center
on Anamalous Phenomenon.

729
00:54:06,239 --> 00:54:10,079
Tillsammans kommer de att granska
hans nästan 20 år långa forskning

730
00:54:10,719 --> 00:54:14,760
av pilotrelaterade incidenter med
oidentifierade flygfenomen,

731
00:54:16,760 --> 00:54:19,320
mer allmänt kända som UAP:er.

732
00:54:24,039 --> 00:54:27,039
Ted Roe, vi är så hedrade
att ha dig här i dag.

733
00:54:27,119 --> 00:54:29,239
Hur blev du involverad i det här?

734
00:54:29,320 --> 00:54:34,079
Forskning om säkerhetsincidenter
med flygplan.

735
00:54:35,360 --> 00:54:39,719
Jag blev involverad i forskningen
på grund av UAP-erfarenheter

736
00:54:39,800 --> 00:54:43,000
som hände mig.
Och jag ville förstå det bättre.

737
00:54:43,079 --> 00:54:46,000
Kan du berätta om en av
dina särskilda erfarenheter?

738
00:54:48,960 --> 00:54:53,239
Det rörde sig om en observation över
Oakland i Kalifornien i januari 1999.

739
00:54:54,000 --> 00:54:55,960
Vi färdades söderut på 880.

740
00:54:56,039 --> 00:54:57,239
Min vän Susan körde.

741
00:54:58,360 --> 00:55:02,039
Efter en kilometer stannade den
intill Oakland Federal Buildings.

742
00:55:03,320 --> 00:55:08,440
Då hoppade den och rörde sig snabbare
än jag kunde blinka.

743
00:55:09,159 --> 00:55:13,000
Det jag såg var en cylinder.
Ungefär 13 meter lång.

744
00:55:13,079 --> 00:55:14,920
Med två stora vita lampor under.

745
00:55:21,639 --> 00:55:24,960
När vi körde svängde den
och for parallellt med bilen.

746
00:55:29,119 --> 00:55:31,719
Sen blev det väldigt mörkt,
väldigt snabbt.

747
00:55:34,559 --> 00:55:36,679
Och ungefär tre timmar gick.

748
00:55:36,760 --> 00:55:39,760
Vi körde i en minut
och 15 sekunder linjär tid,

749
00:55:39,840 --> 00:55:41,280
men tre timmar passerade.

750
00:55:44,320 --> 00:55:45,599
Det är ju otroligt.

751
00:55:45,679 --> 00:55:47,960
Förändrades ditt liv efteråt?

752
00:55:48,039 --> 00:55:50,079
Absolut. Jag mådde väldigt dåligt.

753
00:55:50,679 --> 00:55:52,639
Det har blivit ditt liv nu?

754
00:55:52,719 --> 00:55:56,079
Det har varit mitt livsverk sen dess.
Det enda jag gör.

755
00:55:56,159 --> 00:55:57,280
Vi har samlat data.

756
00:55:57,360 --> 00:56:01,320
Jag har över 100 år av pilotrapporter
av oidentifierade luftfenomen.

757
00:56:01,400 --> 00:56:03,199
Vilka mönster la du märke till

758
00:56:03,280 --> 00:56:05,239
i dina undersökningar?

759
00:56:05,920 --> 00:56:10,239
Piloter rapporterar vanligtvis
fyra varianter av UAP:er.

760
00:56:10,320 --> 00:56:15,000
De rapporterar ljusbollar, klot,
cylindrar och skivor.

761
00:56:15,079 --> 00:56:19,360
Vanliga geometriska former.
De här är de primära.

762
00:56:19,440 --> 00:56:22,079
Ljusbollar utgjorde nästan
50 procent

763
00:56:22,159 --> 00:56:24,239
som vi är medvetna om.

764
00:56:24,320 --> 00:56:27,559
Vilka är interaktionerna med
piloterna och ljusbollarna?

765
00:56:27,639 --> 00:56:31,440
Vi har hört talas om hur de kommer
och far runt flygplanen.

766
00:56:31,519 --> 00:56:34,880
Andra typer av observationer är
att de kommer mot en

767
00:56:34,960 --> 00:56:36,519
på avstånd och passerar.

768
00:56:36,599 --> 00:56:40,400
Men det verkar finnas en personlig
aspekt på flygplanets tempo.

769
00:56:41,400 --> 00:56:42,559
Personlig aspekt?

770
00:56:42,639 --> 00:56:44,719
Den kommer upp
och stannar kvar.

771
00:56:44,800 --> 00:56:47,639
En interaktiv kvalitet
mellan den och flygplanet.

772
00:56:47,719 --> 00:56:50,239
Jämfört med nåt som bara far förbi.

773
00:56:50,320 --> 00:56:54,159
Varför försöker de interagera med planen?

774
00:56:54,239 --> 00:56:56,400
De samlar information.

775
00:56:56,480 --> 00:56:59,159
-Vad är budskapet?
-Se vad vi kan göra.

776
00:57:00,320 --> 00:57:02,400
-Det är lite läskigt.
-Ja.

777
00:57:02,480 --> 00:57:05,239
Vi borde fästa
stor uppmärksamhet på det.

778
00:57:05,320 --> 00:57:07,559
Det är inget skämt.
Det ser inte bra ut.

779
00:57:09,119 --> 00:57:11,599
Vi har pratat
om militära incidenter.

780
00:57:11,679 --> 00:57:14,880
Men träder kommersiella piloter fram?

781
00:57:14,960 --> 00:57:19,800
Vi har faktiskt Erik Delgado som var pilot

782
00:57:19,880 --> 00:57:23,000
som hade ett UAP-möte i luften,
som jag undersökte.

783
00:57:23,079 --> 00:57:27,119
Han har 30 år i cockpit
och en militär karriär bakom sig.

784
00:57:27,760 --> 00:57:30,920
Han är villig att träda fram
och prata om det här.

785
00:57:31,000 --> 00:57:33,480
-Ett videosamtal?
-Det gör vi.

786
00:57:35,480 --> 00:57:37,519
-Hej.
-Hej, Erik.

787
00:57:37,599 --> 00:57:39,920
Kan du berätta för oss
vad som hände?

788
00:57:40,960 --> 00:57:44,239
Jag är Erik Delgado.
Jag är kapten på en Boeing 767

789
00:57:44,320 --> 00:57:47,159
för ett fraktföretag i södra USA.

790
00:57:47,239 --> 00:57:49,119
Vår destination var Memphis.

791
00:57:49,199 --> 00:57:51,480
Andrepiloten och jag pratade om resan.

792
00:57:51,559 --> 00:57:56,519
Jag såg över min vänstra axel
och ser ett massivt vitt ljus.

793
00:57:56,599 --> 00:57:59,320
Tänder du stjärtlanternan?
Det är på. Okej.

794
00:57:59,400 --> 00:58:01,880
Därför trodde jag
att det var ett flygplan.

795
00:58:01,960 --> 00:58:03,920
Herregud, han sänker sig mot oss.

796
00:58:04,000 --> 00:58:05,679
Det skrämde mig verkligen.

797
00:58:06,400 --> 00:58:08,679
Jag fick händerna på
styrspakarna

798
00:58:08,760 --> 00:58:11,360
och väntade på TCAS,
systemet för att undvika

799
00:58:11,440 --> 00:58:12,920
kollisioner i våra plan,

800
00:58:13,000 --> 00:58:14,880
skulle skrika:
"Gå ner nu."

801
00:58:14,960 --> 00:58:17,559
Jag var riktigt rädd.
Och mitt hjärta rusar.

802
00:58:18,159 --> 00:58:19,400
Det är som ett klot.

803
00:58:20,119 --> 00:58:23,000
Det pulserar och
han finns inte på TCAS!

804
00:58:23,079 --> 00:58:25,960
Vrid upp TCAS,
se om du ser nåt på skärmen.

805
00:58:26,639 --> 00:58:30,079
Systemet som varnar för trafik runt
eller i närheten av oss

806
00:58:30,159 --> 00:58:35,119
varnade vare sig muntligt eller visuellt.

807
00:58:35,760 --> 00:58:40,679
Det är ett oidentifierat flygande föremål
Det är sjukt.

808
00:58:40,760 --> 00:58:42,559
Det var då jag insåg det.

809
00:58:42,639 --> 00:58:44,960
Ett oidentifierat flygande föremål.

810
00:58:45,599 --> 00:58:49,840
Jag har flugit i nästan 30 år
och jag har aldrig sett nåt liknande.

811
00:58:49,920 --> 00:58:51,800
Det är fenomenalt.
Titta på det.

812
00:58:51,880 --> 00:58:55,719
Där är vårt flygplan.
Ingen TCAS, bara väder.

813
00:58:55,800 --> 00:58:58,000
Ungefär 65 km från
vår vänstra vinge.

814
00:58:58,079 --> 00:58:59,679
Det var inte av denna värld.

815
00:59:01,880 --> 00:59:05,519
Vi kan inte konkurrera med
den farten och styrförmågan.

816
00:59:05,599 --> 00:59:08,119
Tänk om det hade nån typ
av vapen på?

817
00:59:08,199 --> 00:59:11,800
Plasmaenergi av nåt slag,
en missil skulle verka så föråldrad.

818
00:59:11,880 --> 00:59:14,320
Jag menar, hotet är verkligt.

819
00:59:14,400 --> 00:59:17,719
Vi är i trubbel.
De kan springa i cirklar runt oss.

820
00:59:17,800 --> 00:59:20,760
Om vi skulle associera dem

821
00:59:20,840 --> 00:59:23,719
med ett fientligt övertagande
eller en kupp

822
00:59:23,800 --> 00:59:27,079
på en skala där ett är sämst
och tio värst vore det en nia

823
00:59:30,440 --> 00:59:33,199
Vad de gör här?
Er gissning är lika bra som min.

824
00:59:34,000 --> 00:59:36,079
Vi uppskattar din tjänstgöring.

825
00:59:36,159 --> 00:59:39,119
-Tack för din tjänstgöring.
-Trevligt att träffa er.

826
00:59:40,400 --> 00:59:42,480
När nån som Erik kliver fram...

827
00:59:42,559 --> 00:59:44,800
Han tänker berätta vad han såg.

828
00:59:44,880 --> 00:59:49,280
Berättelser om UAP-ljusklot
går flera decennier tillbaka.

829
00:59:49,360 --> 00:59:51,000
Jag tog med mig fotografier.

830
00:59:51,920 --> 00:59:54,199
Ett fotografi från andra världskriget

831
00:59:54,280 --> 00:59:56,119
när de kallade dem foo fighters .

832
01:00:01,519 --> 01:00:05,159
Under andra världskriget,
rapporterade ett antal piloter

833
01:00:05,920 --> 01:00:07,840
i amerikanska och brittiska armén

834
01:00:08,440 --> 01:00:12,559
om märkliga ljusklot
som följde deras flygplan.

835
01:00:13,239 --> 01:00:17,360
Först trodde de att det var nåt
nytt tyskt eller japanskt hemligt vapen,

836
01:00:17,960 --> 01:00:21,960
men de verkade inte attackera,
så den teorin höll inte riktigt.

837
01:00:24,679 --> 01:00:27,679
Efter flera observationer
från militära piloter

838
01:00:27,760 --> 01:00:31,880
blev de mystiska ljuskloten
snart kända som foo fighters .

839
01:00:32,880 --> 01:00:38,800
En radartekniker var ett fan av den
den gamla tecknade serien Smokey Stover

840
01:00:38,880 --> 01:00:43,599
och slagordet var: "Where there's foo
there's fire ". Det var nonsens.

841
01:00:43,679 --> 01:00:45,599
Han talade om en observation

842
01:00:45,679 --> 01:00:47,679
och han nämnde
den tecknade serien

843
01:00:47,760 --> 01:00:50,440
och sa:
Jag antar att det är foo fighters.

844
01:00:51,599 --> 01:00:53,360
Och namnet fastnade.

845
01:00:53,440 --> 01:00:58,679
Var det fingeravtrycken från
en annan civilisation som iakttog oss,

846
01:00:58,760 --> 01:01:01,000
som tittar på
vår primitiva konflikt?

847
01:01:02,000 --> 01:01:06,199
Var det nåt med andra världskriget
som väckte uppmärksamhet

848
01:01:06,280 --> 01:01:10,880
från andra civilisationer i vår lilla del
av galaxen? Kanske det.

849
01:01:15,519 --> 01:01:17,639
Jag ska er ett par exempel.

850
01:01:17,719 --> 01:01:23,800
Jag tog med fotografier av ett ljusklot
över Catalina Island, tagna 1947.

851
01:01:23,880 --> 01:01:27,840
Det här är en stillbild från
mr Delgados möte förra året.

852
01:01:29,519 --> 01:01:31,199
Se hur lika de är.

853
01:01:31,280 --> 01:01:34,320
De här två bilderna togs
med över 70 års mellanrum.

854
01:01:35,159 --> 01:01:37,840
-Och de ser nästan likadana ut.
-Ja.

855
01:01:37,920 --> 01:01:41,679
Vad tror du att de övervakar?
Våra framsteg som människor?

856
01:01:41,760 --> 01:01:43,280
Vår teknik?

857
01:01:43,360 --> 01:01:45,519
De är här för att ockupera

858
01:01:45,599 --> 01:01:48,119
som en del av sitt övergripande mönster

859
01:01:48,199 --> 01:01:50,119
av kolonisering eller expansion.

860
01:01:50,960 --> 01:01:52,559
Är de ett hot?

861
01:01:52,639 --> 01:01:56,960
Jag skulle tro det.
De överträffar oss på alla plan.

862
01:01:57,039 --> 01:01:58,719
De respekterar inte gränser.

863
01:01:58,800 --> 01:02:01,760
Vi kan till och med riskera att utrotas.

864
01:02:01,840 --> 01:02:03,239
Det kan gå mycket illa.

865
01:02:08,000 --> 01:02:11,559
Om utomjordingar beslutar att
starta krig och ta över planeten,

866
01:02:13,199 --> 01:02:15,719
har mänskligheten en chans att klara sig

867
01:02:17,480 --> 01:02:21,880
eller innebär en invasion slutet för
världen som vi känner till den?

868
01:02:33,760 --> 01:02:36,000
Efter mötet med Ted Roe
och Erik Delgado

869
01:02:36,760 --> 01:02:39,679
anser Rich att vi befinner oss
vid en kritisk punkt.

870
01:02:40,400 --> 01:02:42,400
Det är mer angeläget än nånsin

871
01:02:42,480 --> 01:02:45,960
att fastställa hur utomjordingar
kan utföra en attack.

872
01:02:53,840 --> 01:02:56,760
För att undersöka
utomjordingarnas krigsplan

873
01:02:56,840 --> 01:03:02,280
har Rich rest till Texas för att träffa
överstelöjtnant Kent Johnson.

874
01:03:03,159 --> 01:03:06,039
En högt dekorerad pensionerad pilot
i flygvapnet

875
01:03:06,119 --> 01:03:10,079
som kanske kan hjälpa Rich
att förstå utomjordingarnas kapacitet.

876
01:03:12,599 --> 01:03:15,880
Tack än en gång.
Det är inte lätt för tidigare militärer

877
01:03:15,960 --> 01:03:19,559
eller nuvarande att träda fram,
men jag uppskattar det.

878
01:03:20,280 --> 01:03:22,800
Det är mer en känsla av förpliktelse

879
01:03:22,880 --> 01:03:26,199
på grund av den senaste rapporten
från kongressen.

880
01:03:26,280 --> 01:03:28,519
Jag tänkte
att nån måste få veta

881
01:03:28,599 --> 01:03:31,480
att det här inte är ovanligt
och faktiskt händer.

882
01:03:32,559 --> 01:03:35,559
Vilken var din första erfarenhet
av ufon?

883
01:03:36,159 --> 01:03:38,880
Jag flög Southern Watch-uppdrag över

884
01:03:38,960 --> 01:03:42,280
södra Irak för att hålla nere
den irakiska flygstyrkan.

885
01:03:43,000 --> 01:03:47,039
Ibland finns det långa sträckor
där man utvidgar sin radar

886
01:03:47,119 --> 01:03:51,239
så långt man kan komma
och jag höjde den till maxhöjden.

887
01:03:51,880 --> 01:03:54,400
Jag slantade bara,

888
01:03:54,480 --> 01:03:57,280
kastade ut en krok
och se om jag kan fånga nåt.

889
01:03:57,360 --> 01:04:00,039
En gång såg jag
en liten prick på min radar.

890
01:04:00,119 --> 01:04:04,280
Jag kunde bara snabbt se
att den var ganska hög,

891
01:04:05,119 --> 01:04:07,400
men den rörde sig
ganska snabbt också.

892
01:04:07,480 --> 01:04:12,039
Men sen stannade den ögonblickligen
och föll rakt ner.

893
01:04:12,119 --> 01:04:15,639
Den flög bara iväg från mig
i en mycket hög hastighet.

894
01:04:16,719 --> 01:04:18,480
Hur hög?

895
01:04:18,559 --> 01:04:20,719
Över 32 000 km i timmen.

896
01:04:21,559 --> 01:04:23,039
-Skämtar du med mig?
-Nej.

897
01:04:23,119 --> 01:04:26,360
Det är min bästa uppskattning
för jag tittade på skärmen

898
01:04:26,440 --> 01:04:29,079
när jag fick såg den
och det är vad jag såg.

899
01:04:29,719 --> 01:04:32,280
Men sen stannade den
och åkte rakt ner.

900
01:04:33,639 --> 01:04:36,639
Och den andra sirenen,
kan du förklara den för mig?

901
01:04:37,440 --> 01:04:38,960
NÅNSTANS I SAUDIARABIEN

902
01:04:39,039 --> 01:04:44,679
I januari 1991 är överstelöjtnant
Kent Johnson på vad han tror är

903
01:04:44,760 --> 01:04:48,760
ett rutinuppdrag i Saudiarabien
under första Gulfkriget.

904
01:04:50,800 --> 01:04:56,639
Jag arbetade för den amerikanska armén.
Jag sitter i en OH-58 Kiowa-helikopter.

905
01:04:56,719 --> 01:05:00,079
Det är en obeväpnad
spaningshelikopter med två platser.

906
01:05:00,159 --> 01:05:02,960
För en bättre uppfattning
av hur miljön såg ut.

907
01:05:03,599 --> 01:05:05,960
Det är den typen av ökenmiljö.

908
01:05:06,039 --> 01:05:08,440
Det är ganska platt och formlöst.

909
01:05:08,519 --> 01:05:09,880
Det där är jag.

910
01:05:09,960 --> 01:05:13,400
Där är den andra piloten
som var med under det uppdraget.

911
01:05:13,480 --> 01:05:17,599
Den här bilden togs i stort sett
strax innan incidenten inträffade.

912
01:05:18,639 --> 01:05:23,599
Överstelöjtnant Johnson och hans
andrepilot svävar över ökensanden

913
01:05:25,280 --> 01:05:29,760
när nåt plötsligt på över 1 600 meters
avstånd kräver deras uppmärksamhet.

914
01:05:31,960 --> 01:05:35,079
En olycksbådande skugga,
lika stor som en fotbollsplan,

915
01:05:36,639 --> 01:05:39,679
flög mot dem
i över 1 600 km i timmen

916
01:05:44,119 --> 01:05:46,159
och försvinner ut i öknen.

917
01:05:48,079 --> 01:05:50,400
Vi letade runt,
tittade upp och ner.

918
01:05:50,480 --> 01:05:53,400
Jag kunde inte se
vad som kastade skuggan.

919
01:05:55,000 --> 01:05:59,760
Men sen återvänder skuggan,
men den här gången så det förslår,

920
01:06:00,400 --> 01:06:03,800
när den åker rakt mot
överstelöjtnant Johnsons helikopter.

921
01:06:07,599 --> 01:06:11,840
Plötsligt stannar skuggan på
ett mystiskt sätt rakt framför dem.

922
01:06:17,199 --> 01:06:19,800
När den stannade
reagerade den på oss

923
01:06:19,880 --> 01:06:22,159
eftersom vi kom
i dess flygbana.

924
01:06:22,239 --> 01:06:24,519
-Och den bromsar?
-Stannar helt.

925
01:06:24,599 --> 01:06:27,960
Den saken bröt mot
fysikens lagar som vi förstår dem.

926
01:06:28,039 --> 01:06:31,639
Det skulle vara som att springa
in i en betongvägg

927
01:06:31,719 --> 01:06:34,800
eller en bergssida av granit
i 32 000 km i timmen.

928
01:06:34,880 --> 01:06:37,400
Det skulle krossa allt och alla.

929
01:06:38,559 --> 01:06:41,480
Låt mig visa nåt
som du nog kommer att uppskatta.

930
01:06:41,559 --> 01:06:44,480
För att bättre beskriva
skuggan vi såg,

931
01:06:44,559 --> 01:06:45,920
den skarpa kanten,

932
01:06:46,000 --> 01:06:49,119
är om du föreställer dig nåt
som flyger på hög höjd.

933
01:06:49,199 --> 01:06:53,800
Skuggan blir mycket suddig,
men när den kommer närmare ytan

934
01:06:53,880 --> 01:06:57,719
blir skuggan skarpare,
mer väldefinierad.

935
01:06:58,320 --> 01:07:01,000
I detta speciella fall
var det väldefinierat.

936
01:07:01,079 --> 01:07:03,440
Alltså är den
väldigt nära marken.

937
01:07:04,840 --> 01:07:05,840
Är det ett hot?

938
01:07:07,280 --> 01:07:11,559
Det är en bra fråga. En mycket bra fråga
eftersom vi inte vet.

939
01:07:11,639 --> 01:07:13,920
Om de har fientligt uppsåt,

940
01:07:14,000 --> 01:07:16,440
vilken chans har vi,
realistiskt sett?

941
01:07:19,199 --> 01:07:24,000
-Vad tror du att det var?
-Det kan ha varit ett kamouflerat ufo.

942
01:07:24,079 --> 01:07:27,320
Saken är den att eftersom vi inte vet
exakt vad det är,

943
01:07:27,400 --> 01:07:31,599
vad den drivs av, vem som styr,
vilken teknik som är inblandad

944
01:07:33,280 --> 01:07:35,559
kan den utgöra ett hot
om den så vill.

945
01:07:36,280 --> 01:07:39,159
För hur försvarar man sig mot
nåt man inte kan se

946
01:07:39,239 --> 01:07:43,719
och inte vet hur det fungerar.
Och vi vet inte vad de har för avsikter.

947
01:07:44,960 --> 01:07:47,679
-Det skrämmer skiten ur mig.
-Ja. Mig också!

948
01:07:50,920 --> 01:07:54,280
Om ufon kan dölja sig
och trotsa fysikens lagar

949
01:07:55,000 --> 01:07:57,440
är vår militär försvarslös.

950
01:07:59,480 --> 01:08:01,960
Men är det nåt
som regeringen redan vet?

951
01:08:03,400 --> 01:08:08,400
Är vi bara sittande mål för när
utomjordingar beslutar att attackera?

952
01:08:19,159 --> 01:08:22,439
Efter ett möte med
överstelöjtnant Kent Johnson

953
01:08:22,520 --> 01:08:26,039
inser Rich att utomjordingarnas
offensiva förmåga

954
01:08:26,680 --> 01:08:29,800
överträffar all vår nuvarande teknik.

955
01:08:31,279 --> 01:08:35,600
Om utomjordingar bestämmer sig för
att attackera har vi inte en chans.

956
01:08:36,760 --> 01:08:40,880
De kan inte bara slå ut militären,
utan även hela planeten.

957
01:08:43,600 --> 01:08:47,560
Är detta ödesdigra resultat
nåt som regeringen redan känner till?

958
01:08:48,920 --> 01:08:52,800
Om så är fallet,
varför försöker de dölja det?

959
01:08:55,439 --> 01:09:01,159
Nån som kanske vet svaret är
pensionerade sergeanten Jeremy McGowan.

960
01:09:02,800 --> 01:09:07,079
Som uppfinnare av världens första
medborgarägda UAP-spårare,

961
01:09:07,680 --> 01:09:10,159
döpt till OSIRIS.

962
01:09:10,239 --> 01:09:13,840
är han för närvarande på en egen jakt
för att hitta svar

963
01:09:14,600 --> 01:09:16,720
som militären inte berättar för oss.

964
01:09:25,920 --> 01:09:30,479
Rich har skickat Roderick Martin för att
träffa honom i hans hemstad Las Vegas.

965
01:09:32,640 --> 01:09:36,079
-Det här är ett coolt fordon.
-Jag uppskattar det.

966
01:09:36,159 --> 01:09:40,039
Som en galen vetenskapsman.
Det här är som Ghostbusters för mig.

967
01:09:41,119 --> 01:09:44,039
Bilen har jämförts
med ECTO-1 några gånger.

968
01:09:44,119 --> 01:09:47,720
Den verkliga versionen.
Istället för att jaga spöken och troll

969
01:09:47,800 --> 01:09:50,000
letar jag efter potentiella UAP:er.

970
01:09:52,840 --> 01:09:56,039
Jeremy har rest genom
Nordamerika med OSIRIS

971
01:09:56,720 --> 01:10:01,399
som är utrustad med specialiserad radar,
en magnetometer för att upptäcka

972
01:10:01,479 --> 01:10:04,039
eventuella magnetfält som avges av ufon

973
01:10:04,760 --> 01:10:08,680
och en accelerometer
för att identifiera rörelser i himlen.

974
01:10:10,760 --> 01:10:14,279
Syftet med detta fordon är helt enkelt
att avslöja sanningen

975
01:10:14,359 --> 01:10:17,560
som vi nog aldrig får
från den amerikanska regeringen.

976
01:10:21,439 --> 01:10:24,119
Jag tjänstgjorde i flygvapnet
i tolv år.

977
01:10:24,199 --> 01:10:27,199
Vi fick order att packa
och sätta oss på ett plan

978
01:10:27,279 --> 01:10:30,960
Som en bas med hög rörlighet
blev vi utplacerade utan förvarning.

979
01:10:32,119 --> 01:10:36,720
I mars 1995 utplaceras sergeant McGowan
i Mellanöstern

980
01:10:37,319 --> 01:10:38,760
för en hemlig operation.

981
01:10:38,840 --> 01:10:40,720
NÅNSTANS I DEN JORDANSKA ÖKNEN

982
01:10:40,800 --> 01:10:42,800
Jag blev transporterad ut i öknen.

983
01:10:43,840 --> 01:10:48,399
Det enda som fanns där var
ett tält och en stor jättelik trälåda.

984
01:10:49,439 --> 01:10:51,600
Vad tänker du nu?

985
01:10:51,680 --> 01:10:53,680
Jag visste inte
vad jag skulle tro.

986
01:10:53,760 --> 01:10:58,840
Det här var helt enkelt märkligt.
Jag hade deltagit i Desert Storm.

987
01:10:59,479 --> 01:11:00,720
Jag hade sett strider.

988
01:11:01,399 --> 01:11:05,399
Det här var inte alls
som jag hade vant mig vid.

989
01:11:05,479 --> 01:11:08,960
Man ska inte ställa frågor,
bara göra som man blir tillsagd.

990
01:11:09,039 --> 01:11:12,359
Är det vanlig praxis
att du informeras innan du går in

991
01:11:12,439 --> 01:11:13,720
i en sån situation?

992
01:11:13,800 --> 01:11:17,439
Vi hade ingenting.
Det fanns inget pappersarbete, ingenting.

993
01:11:17,520 --> 01:11:19,319
Jag fick inte komma nära lådan

994
01:11:19,399 --> 01:11:22,880
och ingen annan heller.
Om de kommer nära, skjut dem!

995
01:11:23,920 --> 01:11:26,159
Det var en allvarlig order.

996
01:11:26,239 --> 01:11:30,439
Jag var beväpnad med
240 patroner till mitt gevär.

997
01:11:31,119 --> 01:11:34,039
Jag hade 18 högexplosiva
granater med mig också.

998
01:11:34,880 --> 01:11:37,840
-Hur länge pågick det?
-Tre dagar och nätter.

999
01:11:38,560 --> 01:11:39,720
-Dygnet runt?
-Ja.

1000
01:11:40,720 --> 01:11:44,039
Ingen övervakning,
inga militärer som gick omkring.

1001
01:11:44,119 --> 01:11:45,800
Det var ingen där, så...

1002
01:11:45,880 --> 01:11:49,319
Jag klättrade upp på den,
jag satt på den och la mig på den.

1003
01:11:50,880 --> 01:11:53,479
En kväll när han vaktade
den mystiska lådan

1004
01:11:54,239 --> 01:11:58,199
upplever Jeremy nåt livsförändrande
som han aldrig glömmer.

1005
01:12:01,279 --> 01:12:03,960
Det är en kristallklar himmel.

1006
01:12:04,039 --> 01:12:09,920
Man kan titta upp och se
hela Vintergatan passera framför en.

1007
01:12:10,000 --> 01:12:13,960
Jag satt bara där och tittade på
stjärnorna med mina mörkerglasögon.

1008
01:12:14,039 --> 01:12:16,840
När jag lutade mig tillbaka
och tittade upp

1009
01:12:16,920 --> 01:12:22,439
såg jag den här starka ljuspunkten
som kom från min bakre position.

1010
01:12:23,479 --> 01:12:26,199
Den sköt rakt upp
direkt över mig,

1011
01:12:27,039 --> 01:12:30,960
svängde 90 grader åt vänster
och sköt iväg åt höger från mig.

1012
01:12:31,039 --> 01:12:32,640
På mindre än två sekunder.

1013
01:12:32,720 --> 01:12:36,039
När den gjorde svängen
fanns det ingen kurva i svängen.

1014
01:12:36,720 --> 01:12:39,880
Den saktade inte ner.
Sen började den upprepa det.

1015
01:12:39,960 --> 01:12:42,560
Och så fortsatte det
om och om och om igen.

1016
01:12:44,760 --> 01:12:47,000
-Vad tänker du nu?
-Jag vet inte.

1017
01:12:47,720 --> 01:12:53,199
Jag såg just nåt
som trotsar min förståelse

1018
01:12:53,279 --> 01:12:55,319
för flygfysikens lagar.

1019
01:12:56,079 --> 01:12:57,960
Kan det ha varit ett stjärnfall?

1020
01:12:58,039 --> 01:13:00,119
Stjärnfall gör inga högersvängar.

1021
01:13:00,199 --> 01:13:02,199
-Okej
-Inte i rät vinkel.

1022
01:13:02,960 --> 01:13:05,880
Det var inget flygplan,
vi är i en flygförbudszon.

1023
01:13:06,560 --> 01:13:08,600
Det var en död zon för flygtrafik.

1024
01:13:08,680 --> 01:13:11,319
Nu när du såg det här
måste det rapporteras?

1025
01:13:11,399 --> 01:13:13,880
Jag kunde inte berätta. Inte för nån.

1026
01:13:15,399 --> 01:13:19,640
I flera år undrar Jeremy
vad som fanns i lådan.

1027
01:13:21,039 --> 01:13:24,600
Var den mystiska ufo-observationen
i den jordanska öknen

1028
01:13:24,680 --> 01:13:26,920
på nåt sätt kopplad till dess innehåll?

1029
01:13:28,600 --> 01:13:31,840
2019 får Jeremy äntligen ett svar

1030
01:13:32,439 --> 01:13:34,920
som också pekar
på en statlig mörkläggning.

1031
01:13:36,359 --> 01:13:41,880
Det slutade med att jag avslöjade en kille
som var knuten till Seal Team 4.

1032
01:13:41,960 --> 01:13:44,720
Han berättade detaljer om lådan,

1033
01:13:44,800 --> 01:13:47,079
att han skulle ta emot den lådan.

1034
01:13:47,159 --> 01:13:52,039
Och att innehållet i lådan var
faktiskt ett återfunnet kärnvapen

1035
01:13:52,640 --> 01:13:55,560
som hade stulits
från det sovjetiska imperiet

1036
01:13:56,439 --> 01:13:58,520
i slutet av kalla kriget.

1037
01:13:58,600 --> 01:14:04,159
För att vara specifik var det en SS-24,
som kan rymma tio stridsspetsar.

1038
01:14:05,239 --> 01:14:10,239
Han uppgav att åtta av dem var på plats.
För ungefär nio år sen

1039
01:14:10,960 --> 01:14:15,479
diagnostiserades jag med en mycket
specifik och sällsynt form av hudcancer

1040
01:14:15,560 --> 01:14:18,399
som endast orsakas
av exponering för strålning.

1041
01:14:23,720 --> 01:14:27,920
Sen Jeremy fick sin cancerdiagnos
litar han inte längre på regeringen.

1042
01:14:28,880 --> 01:14:30,399
I synnerhet inte militären.

1043
01:14:31,359 --> 01:14:35,760
Än i dag undrar han
vad mer de döljer?

1044
01:14:47,880 --> 01:14:51,119
Regeringens försök
att mörklägga hotet i våra luftrum

1045
01:14:51,199 --> 01:14:53,279
har dokumenterats genom historien.

1046
01:14:54,560 --> 01:15:00,279
Nyläckta bilder avslöjar en ny utomjordis
farkost som förföljer militären.

1047
01:15:01,479 --> 01:15:03,720
Det gör det svårare
att dölja sanningen.

1048
01:15:08,319 --> 01:15:12,520
Oidentifierade undervattensföremål
eller uson

1049
01:15:13,159 --> 01:15:16,399
är det officiella namnet
på dessa märkliga avvikelser

1050
01:15:16,479 --> 01:15:18,439
som lurar djupt nere i våra hav.

1051
01:15:19,920 --> 01:15:23,800
Med våra atomdrivna ubåtar
och hangarfartyg till havs,

1052
01:15:24,880 --> 01:15:29,039
där det finns vatten
kan det finnas utomjordisk eldkraft.

1053
01:15:34,720 --> 01:15:37,720
Om nån känner till dödliga hot
under vattnet

1054
01:15:38,399 --> 01:15:42,439
är det Carson Shoemake, pensionerad
överbefälhavare i USA:s flotta.

1055
01:15:43,520 --> 01:15:47,680
Han har tjänstgjort på atomubåtar
som USS Tennessee

1056
01:15:47,760 --> 01:15:51,840
och USS Pennsylvania.
Han har gått med på att träffa Rich

1057
01:15:51,920 --> 01:15:55,880
för att hjälpa honom att anta
vad utomjordingarna kan tänkas planera.

1058
01:16:01,520 --> 01:16:03,560
Carson, under vår undersökning

1059
01:16:03,640 --> 01:16:08,319
hittade vi många tillfällen
där ICBM-anläggningar uppe i norr

1060
01:16:09,039 --> 01:16:12,880
och i andra delar av världen
har stängts ned helt och hållet.

1061
01:16:12,960 --> 01:16:16,159
Det fanns ufon i området
vid den tiden.

1062
01:16:16,239 --> 01:16:19,000
Så i december 1966, uppe i Minot,

1063
01:16:19,600 --> 01:16:23,319
oskadliggjordes tio ICBM-missiler
på samma gång.

1064
01:16:24,960 --> 01:16:26,479
Hur är det möjligt?

1065
01:16:26,560 --> 01:16:28,520
Jag känner inte till

1066
01:16:29,279 --> 01:16:33,199
att nån regering på nationell nivå
ens är kapabel till det.

1067
01:16:33,279 --> 01:16:36,079
Vore det en annan nation
är det en krigshandling.

1068
01:16:36,720 --> 01:16:40,720
När vi ser saker som UAP:er
som kommer över USA,

1069
01:16:40,800 --> 01:16:42,560
varför skjuter vi inte ner dem?

1070
01:16:43,319 --> 01:16:45,319
Ur en militär synvinkel

1071
01:16:45,399 --> 01:16:48,479
vill man inte bråka med nåt
man inte vet vad det är.

1072
01:16:48,560 --> 01:16:50,199
Vad de är förmögna till.

1073
01:16:50,279 --> 01:16:52,880
Om vi tittar på det
ur en logisk synvinkel

1074
01:16:53,600 --> 01:16:56,039
är de förmögna till intergalaktiska resor.

1075
01:16:57,720 --> 01:17:00,039
Vad exakt ska man skjuta ner dem med?

1076
01:17:00,119 --> 01:17:04,000
Det är en narcissistisk
galaktisk syn att tro att vi är de enda

1077
01:17:04,079 --> 01:17:07,840
förmögna till intelligent tänkande,
forskning, utveckling

1078
01:17:07,920 --> 01:17:10,199
och accelererad teknik.

1079
01:17:10,279 --> 01:17:13,199
Vi vet inte ens hur stort
det faktiska universum är.

1080
01:17:15,720 --> 01:17:21,279
Tjänstgjorde du på ubåtar som var
kärnvapenkapabla plattformar?

1081
01:17:22,199 --> 01:17:23,199
Ja.

1082
01:17:23,279 --> 01:17:25,960
Har det nånsin hänt nåt
utöver det vanliga?

1083
01:17:26,680 --> 01:17:29,840
Ja, jag har sett några höghastighets-
avvikelser själv.

1084
01:17:30,439 --> 01:17:32,159
-Under vatten?
-Under vatten.

1085
01:17:35,560 --> 01:17:39,119
När man tittar på sonar
har vi de här vattenfallsdiagrammen.

1086
01:17:39,199 --> 01:17:44,319
På så sätt vet man att skälet till att den
saken kunde passera så snabbt förbi en

1087
01:17:44,399 --> 01:17:47,840
är att den piskade från ena
sidan av skärmen till den andra.

1088
01:17:48,560 --> 01:17:51,560
Vad är en otroligt hög hastighet?

1089
01:17:51,640 --> 01:17:55,239
Den matchade inte ens
kapaciteten hos vårt system.

1090
01:17:55,319 --> 01:17:57,199
-Snabbare än vårt system.
-Ja.

1091
01:17:57,279 --> 01:17:59,399
Det sa mig
att det finns nåt där ute

1092
01:17:59,479 --> 01:18:01,520
som vi normalt inte skulle se.

1093
01:18:01,600 --> 01:18:05,359
Du måste komma ihåg
att alla pratar om att titta uppåt.

1094
01:18:05,439 --> 01:18:09,119
Ufon... Ingen pratar om
att titta ner i vattnet.

1095
01:18:09,199 --> 01:18:12,880
Vore jag en intergalaktisk resenär
som försökte gömma mig

1096
01:18:12,960 --> 01:18:14,680
skulle jag nog välja vattnet.

1097
01:18:14,760 --> 01:18:17,079
Vi har inte ens
kartlagt hela havet.

1098
01:18:17,159 --> 01:18:21,479
Det finns stora delar av havet
som vi inte ens har verifierat,

1099
01:18:21,560 --> 01:18:23,640
bottenkonturen.

1100
01:18:23,720 --> 01:18:26,039
Jag har trott
att de var kartlagda.

1101
01:18:26,119 --> 01:18:27,239
Näpp.

1102
01:18:27,319 --> 01:18:29,640
-Har ni hört ljud hela tiden?
-Ja.

1103
01:18:29,720 --> 01:18:34,279
Ta med mig under vattnet och låt mig höra
hur ljud låter på en sonar.

1104
01:18:34,359 --> 01:18:36,119
Jag har några på min telefon.

1105
01:18:36,199 --> 01:18:38,560
Jag kan inte dela alla
eftersom vissa

1106
01:18:38,640 --> 01:18:40,720
ska kontrolleras
och hemligstämplas.

1107
01:18:40,800 --> 01:18:45,880
Som det här är...
Det är en val.

1108
01:18:47,720 --> 01:18:49,239
Det var högre än väntat.

1109
01:18:50,039 --> 01:18:52,239
Och sen har vi ett till

1110
01:18:52,319 --> 01:18:57,520
som faktiskt är
ett fartygs propellerljud.

1111
01:18:57,600 --> 01:18:59,680
-Det märks.
-Det är rätt uppenbart.

1112
01:18:59,760 --> 01:19:04,359
Här är ett som faktiskt inte
identifierades specifikt.

1113
01:19:05,079 --> 01:19:08,920
Det var Kanadas militär
som avslöjade det.

1114
01:19:09,560 --> 01:19:11,199
De kallade det ett uso.

1115
01:19:20,880 --> 01:19:22,880
Låter det som nåt du har hört?

1116
01:19:22,960 --> 01:19:27,520
-Nej, det matchar inte.
-Vad tänker du när du hör det?

1117
01:19:27,600 --> 01:19:29,079
Det gör mig nyfiken.

1118
01:19:29,159 --> 01:19:32,640
Jag skulle definitivt vilja få
mer information om det.

1119
01:19:32,720 --> 01:19:37,760
Samla in all information
som är tillgänglig och var beredd på

1120
01:19:37,840 --> 01:19:41,680
att analysera allt
som era trupper stöter på.

1121
01:19:48,000 --> 01:19:51,079
För mer information om
uson och deras kapacitet

1122
01:19:51,159 --> 01:19:54,079
skickar Rich Melissa Tittl
för att träffa nån

1123
01:19:54,159 --> 01:19:58,880
som faktiskt stod öga mot öga med ett
under sin tid i den amerikanska flottan.

1124
01:20:00,479 --> 01:20:04,039
Under 2010 tjänstgör
flygaspiranten John Baughman

1125
01:20:04,119 --> 01:20:07,960
på det atomdrivna hangarfartyget
USS Carl Vinson

1126
01:20:08,720 --> 01:20:11,439
på väg till Haiti
för ett humanitärt uppdrag.

1127
01:20:12,720 --> 01:20:14,600
Men han inser inte

1128
01:20:14,680 --> 01:20:18,600
att denna insats kommer att bli en
han aldrig kommer att glömma.

1129
01:20:23,439 --> 01:20:26,840
SAN PEDRO, KALIFORNIEN

1130
01:20:27,640 --> 01:20:29,199
Berätta om den dagen.

1131
01:20:29,279 --> 01:20:31,760
Den dagen var en ganska lugn dag.

1132
01:20:31,840 --> 01:20:33,560
Inte mycket hände den dagen.

1133
01:20:33,640 --> 01:20:36,720
Jag tog bara en paus
på styrbordssidan av båten.

1134
01:20:37,880 --> 01:20:40,359
Och sen såg jag under mig,

1135
01:20:40,439 --> 01:20:42,520
det var ett föremål

1136
01:20:44,279 --> 01:20:46,760
som liknade
formen av en tic tac-pastill.

1137
01:20:47,399 --> 01:20:51,279
Det här är ingen ubåt du har sett förr?
Det här är nåt helt annat?

1138
01:20:51,359 --> 01:20:55,319
Den hade inte många egenskaper
som kunde särskilja den

1139
01:20:55,399 --> 01:20:57,640
från en riktig ubåt.

1140
01:20:57,720 --> 01:21:01,840
Vanligtvis sticker periskopet
på en ubåt upp ur vattnet.

1141
01:21:01,920 --> 01:21:05,680
I den här situationen var det...
Det såg ut som ett fast föremål.

1142
01:21:08,640 --> 01:21:10,920
-Kan du visa hur det ser ut?
-Absolut!

1143
01:21:11,000 --> 01:21:17,159
Den var ungefär sex meter lång
och rörde sig från vänster till höger.

1144
01:21:17,239 --> 01:21:20,399
När den gjorde det,
riktningen som den rörde sig i,

1145
01:21:20,479 --> 01:21:23,880
den främre delen av den
kollapsade och försvann.

1146
01:21:25,000 --> 01:21:30,199
I realtid förvandlas den pastillformade
uson till en hästskoform.

1147
01:21:30,960 --> 01:21:35,560
Inom några sekunder far den iväg
och försvinner ner i havets djup.

1148
01:21:38,079 --> 01:21:41,119
Fick du lite panik?
Hur kände du dig?

1149
01:21:41,199 --> 01:21:45,239
Sen försökte jag glömma vad jag hade sett.

1150
01:21:47,039 --> 01:21:49,640
Det märkliga mötet stannar kvar
hos Baughman

1151
01:21:50,239 --> 01:21:54,279
eftersom han tror att våra fiender,
världsliga eller andra,

1152
01:21:54,920 --> 01:22:00,439
är nån eller nåt
som vi ignorerar på egen risk.

1153
01:22:01,680 --> 01:22:04,479
Om det var nåt
som inte är från den här planeten

1154
01:22:04,560 --> 01:22:07,359
och de kollade in ert hangarfartyg

1155
01:22:07,439 --> 01:22:10,640
skulle inte det också vara
lite misstänksamt?

1156
01:22:10,720 --> 01:22:13,520
Om de gjorde det
av ondskefulla skäl?

1157
01:22:13,600 --> 01:22:15,319
Vi borde se det på samma sätt

1158
01:22:15,399 --> 01:22:17,960
som vi ser på våra utländska motståndare.

1159
01:22:18,039 --> 01:22:20,760
Om de kom hit
från en annan planet

1160
01:22:20,840 --> 01:22:25,680
är de mycket mer avancerade än vi.
Men målet är detsamma.

1161
01:22:25,760 --> 01:22:28,720
Hur försvarar vi oss mot
den typen av hot?

1162
01:22:33,840 --> 01:22:37,079
Är en total förintelse
av mänskligheten nära förestående?

1163
01:22:37,880 --> 01:22:40,319
Eller är det nåt
som vi kan förhindra?

1164
01:22:50,960 --> 01:22:56,039
Fram till nyss har utomjordisk
superintelligens varit förbjudet område

1165
01:22:56,119 --> 01:22:58,039
för seriösa vetenskapliga studier.

1166
01:22:59,119 --> 01:23:02,159
Även om regeringen har tystat
och förlöjligat de

1167
01:23:02,239 --> 01:23:04,359
som talade öppet om ufon,

1168
01:23:05,439 --> 01:23:09,359
hindrade det inte den berömda
teoretiska fysikern Michio Kaku,

1169
01:23:13,359 --> 01:23:17,319
som tror att utomjordingar kan
vara mänsklighetens största hot.

1170
01:23:25,479 --> 01:23:27,800
Han har kallats den moderna Einstein.

1171
01:23:27,880 --> 01:23:31,720
Professor Kaku anses vara en av de
smartaste människorna i världen.

1172
01:23:32,760 --> 01:23:35,359
Han träffar Melissa
i denna brådskande fråga,

1173
01:23:36,279 --> 01:23:40,640
för att dela med sig av några av sina mes
chockerande vetenskapliga rön.

1174
01:23:40,720 --> 01:23:43,920
Jag tror att vi når en brytpunkt.
Traditionellt

1175
01:23:44,000 --> 01:23:46,000
har bevisbördan legat
på de troende

1176
01:23:46,079 --> 01:23:50,479
för att bevisa att dessa föremål var
utomjordiska. Nu är det tvärtom.

1177
01:23:50,560 --> 01:23:52,439
Nu har vi den rykande pistolen.

1178
01:23:53,319 --> 01:23:55,640
Där hörsägen ersätts av

1179
01:23:55,720 --> 01:23:59,399
militärklassade videoband,
radarobservation,

1180
01:23:59,479 --> 01:24:03,880
infraröda sensorrapporter som vi fysiker
kan analysera bild för bild.

1181
01:24:04,600 --> 01:24:06,199
En avgörande förändring.

1182
01:24:06,279 --> 01:24:08,920
Vissa av dessa möten är helt otroliga.

1183
01:24:09,000 --> 01:24:11,760
Saker som vi förstår
inom fysiken just nu.

1184
01:24:11,840 --> 01:24:13,920
Om de kan nå oss från stjärnorna

1185
01:24:14,000 --> 01:24:16,960
är de tusentals år mer avancerade än vi.

1186
01:24:17,720 --> 01:24:22,119
Vi kan ha att göra med nåt som
involverar nya fysiska lagar.

1187
01:24:23,000 --> 01:24:26,640
Vi vet att de kan färdas
mellan Mach 3 och Mach 20.

1188
01:24:27,520 --> 01:24:30,319
Mellan tre och tjugo gånger
ljudets hastighet.

1189
01:24:31,039 --> 01:24:36,600
De kan sicksacka och skapa G-krafter
som är flera hundra gånger större

1190
01:24:36,680 --> 01:24:38,720
än kraften från jordens gravitation.

1191
01:24:39,439 --> 01:24:42,479
Det verkar bryta mot
de flesta av fysikens lagar.

1192
01:24:43,439 --> 01:24:45,920
Dessa föremål kan färdas under vattnet!

1193
01:24:46,640 --> 01:24:50,520
Vi insåg att vi har att göra
med en teknik som pressar

1194
01:24:50,600 --> 01:24:54,439
den yttersta gränsen för det vi vet
om fysikens lagar.

1195
01:24:54,520 --> 01:24:58,960
Du nämnde uson,
alltså farkoster i vatten.

1196
01:24:59,960 --> 01:25:01,520
Vad tänker du om det?

1197
01:25:01,600 --> 01:25:04,680
Vad har vatten
som de kanske vill ha?

1198
01:25:04,760 --> 01:25:07,600
Först och främst, väte.
Väte som bränsle.

1199
01:25:08,479 --> 01:25:11,079
Med andra ord
fyller de på sina bensintankar.

1200
01:25:11,800 --> 01:25:16,720
Massor av bränsle som kan användas
för att driva ett rymdskepp.

1201
01:25:17,399 --> 01:25:20,560
Finns det en annan anledning,
att de gömmer sig?

1202
01:25:20,640 --> 01:25:22,000
De kan göra vad de vill

1203
01:25:22,079 --> 01:25:27,039
som att underhålla utrustning utan att bli
trakasserade av USA:s militär.

1204
01:25:27,119 --> 01:25:29,079
Haven skulle vara perfekta.

1205
01:25:30,520 --> 01:25:33,279
Vi har hört talas om kamouflage,

1206
01:25:34,000 --> 01:25:37,720
att ufon och uson
har förmågan att dölja sig.

1207
01:25:39,319 --> 01:25:41,880
Alla Star Trek-fans vet
att dessa rymdskepp

1208
01:25:41,960 --> 01:25:44,199
kan dölja sig och bli osynliga.

1209
01:25:45,319 --> 01:25:48,439
Utomjordisk teknologi
har nog redan bemästrat det.

1210
01:25:49,279 --> 01:25:52,720
Men varför är de här?
Vad vill de?

1211
01:25:56,039 --> 01:25:59,960
Titta på filmen Världarnas krig .
Hatade marsianerna oss? Nej.

1212
01:26:00,800 --> 01:26:03,640
Vad ville marsianerna?
De ville ha vår planet.

1213
01:26:04,399 --> 01:26:06,920
Det är allt, vi var bara i vägen.

1214
01:26:09,039 --> 01:26:13,359
Professor Kakus enkla budskap kan
vara en väckarklocka för mänskligheten

1215
01:26:14,279 --> 01:26:18,119
att ufon och uson
är nåt att frukta.

1216
01:26:21,119 --> 01:26:26,479
Vi måste förbereda oss för den dag
då de bestämmer sig för att slå till.

1217
01:26:27,720 --> 01:26:31,199
I filmen Independence Day ,
vad ville utomjordingarna?

1218
01:26:31,279 --> 01:26:33,720
De ville ha allt,

1219
01:26:33,800 --> 01:26:37,920
varje uns av energi eller resurs.

1220
01:26:38,000 --> 01:26:41,560
De var gräshoppor.
Gräshoppor som kommer in

1221
01:26:41,640 --> 01:26:44,520
och tar allt i sikte.

1222
01:26:45,680 --> 01:26:48,680
Om det kommer till kritan
att vi måste strida mot dem

1223
01:26:49,560 --> 01:26:52,800
är vi i ett värsta scenario
underlägsna i antal och vapen

1224
01:26:53,399 --> 01:26:57,520
och blir en fotnot
i Vintergatans historia.

1225
01:27:03,600 --> 01:27:07,640
När det finns en potentiell motståndare
i våra luftrum

1226
01:27:08,720 --> 01:27:13,439
med teknik som går
långt bortom allt vi har.

1227
01:27:14,239 --> 01:27:16,119
Hur kan det inte finnas rädsla?

1228
01:27:16,199 --> 01:27:20,119
Vad händer om det här
plötsligt accelererar

1229
01:27:20,199 --> 01:27:24,640
från att vara ett nervkrig
till ett öppet krig.

1230
01:27:25,399 --> 01:27:29,720
Om de inte ser till vårt bästa
är vi illa ute.

1231
01:27:30,439 --> 01:27:33,319
Vi har sett deras gärningar,
det de har gjort.

1232
01:27:33,399 --> 01:27:36,239
Om vi ignorerar det
gör vi det på egen risk.

1233
01:27:36,880 --> 01:27:39,399
Ufo-fenomenet påverkar oss alla.

1234
01:27:39,479 --> 01:27:42,039
Mitt enda hopp är
att vi är förberedda.

1235
01:27:42,680 --> 01:27:45,479
Nästa steg är inte
att de är fredliga.

1236
01:27:46,399 --> 01:27:47,680
Det här känns som krig!

1237
01:27:49,399 --> 01:27:52,319
Undertexter: Daniella Twedmark
plint.com