由零開始愛上你
（本劇出現之地名、人物、團體 及事件等皆與事實無關，特此聲明）
（第15集）
你怎麼能這樣對我？
嚇我一跳
我怎麼了？
不是你
真是的，腦子不正常吧
你怎麼能說這種話？
我只是隨口說說而已
我們
真的相愛過嗎？
什麼？
我無法置信
不，你不要相信
我們一起參賽吧
我想跟你一起比賽，想到快瘋了
不行呢
-什麼？ -我要打團體賽啊
還要跟盛實打個人賽
再打混雙就太勉強了
就因為這樣嗎？
雖然我很同情你的處境 但我也要保留體力
混雙似乎太吃力了
抱歉
如果你有其他理由，我還能理解
但我們可是有著與眾不同的過去啊
太陽，你以為我開口約你一起參賽 很容易嗎？
我為了說出這句話 可是把所有勇氣都用上了
而你卻這麼輕易地拒絕…
抱歉，我的體力就只有那樣
你這麼快就忘了嗎？
你一開始進來尤尼斯 沒人跟你拍檔的時候
是我大方地說要當你的拍檔
那時候你還苦苦哀求我
我有嗎？
「我有嗎？」
你怎麼可以忘記？
你是那種會忘東忘西的人嗎？
總之，我沒辦法跟你一起參賽
她說
她都忘了
我完全不知道
你以為我不想跟你一起參賽嗎？
我們一起參賽吧
我想跟你一起比賽，想到快瘋了
我也快瘋掉了
喂？
俊英姐，你睡了嗎？
對不起，那我明天再打給你
你說吧，有什麼事？
那個，就是…
你三更半夜有什麼要說？
那個，我們有一場比賽
就是有一場比賽
所以…
我想問你，我能不能在那個比賽
跟泰俊一起打混雙？
你就為了這個打給我嗎？
為什麼要為這種 雞毛蒜皮的小事吵醒我？
要打就打啊
真是的
俊英姐…
天啊
太好了
什麼啊？朴俊英真爽快
什麼啊？原來這麼簡單
對不起，我來晚了
拜託你準時一點，好嗎？
還差勝宇就到齊了吧？
他走了啊
勝宇哥不在，感覺好空虛，對吧？
什麼？
就是說啊
你狀況怎麼樣？
我的狀況重要嗎？
反正我只是一副不能比賽的無用身軀
你狀況不佳啊
管好你自己的狀態吧
你可是出戰兩種項目的人
不是啊，我要比三項
原來是三項啊，你真受歡迎
三…三項？
三項？
-大家上班吧 -好
所以你要好好管理狀態
因為你的身軀很有用
我叫過你們拍拖別拍得太高調吧
小心我向教練告狀
抱歉了
但就讓我們高調一次吧
什麼？臭小子
這個混帳
我們走吧，免得看到不該看的
我只是說要跟你打混雙 有說要跟你復合嗎？
別說這個了，你真的要跟我拍檔嗎？
對
你為什麼改變心意了？
因為我一直想起你
無論我怎麼努力忘記
還是會一直想起你
太好了！
四強！我們可以拿銅牌了
做得好，雙朴
（朴泰俊）
你愣著做什麼？
我們贏了
我跟你拍檔的時候最開心了
我只說要跟你一起打球
只是非常單純地打球
要去打球了嗎？
真是的
你想當隊長嗎？
是啊，我們東梡是很優秀
但隊長還是要由永心來當
-永心 -永心是最資深的啊
沒錯呢
永心姐嗎？
隊長嗎？
-你當吧 -太好了
俞利！俞利跟你同期的吧？
-俞利一定也想當隊長 -沒錯
她對這個一點興趣都沒有
就由我來犧牲吧
好吧…
不過你別想著要做什麼大事
隨便當一當就好
又沒規定隊長就一定要做些什麼
沒錯，你什麼都別做
什麼都不做就是最好的
尤尼斯的紀律
我會徹底整頓好的
嗯
你出去吧
你出去之後，什麼都不要做
好好努力
什麼啊？
我好擔心
真是的
怎麼了？
我要跟太陽出戰混雙
你的膝蓋沒問題嗎？
-沒問題 -是嗎？
好，如果你能打，多打一場也好
還有，教練
我…
還有件事想商量
你說
我們這次在湯匙握柄上 加上了雕刻花紋
匙面也設計得更闊一些
所以你說這是舊版
而這是改良過後上市的版本嗎？
對，我們進行了全新的設計
我還真看不出來差別在哪裡
-什麼？ -沒什麼
麻煩也準備幾個樣品給合作廠商
-好，我明白了 -好
沒力了
大家做得不錯
情聖，你下午要做什麼訓練？
既然是自由訓練，我想練一下步法
最近腳步好像變慢了
臭小子，誰准你 擅自決定訓練項目的？
你懂什麼？
你不知道自由訓練 是由隊長來指揮的嗎？
你們聽好了，既然我當上了隊長
大家都要繃緊神經
我可無法忍受紀律渙散這種事
-聽懂了沒？ -是
唉，我好想念勝宇哥
好多灰塵，真是的
這樣對支氣管不好
管他什麼支氣管
好了，大家動起來
真是的，隊長？算了吧
（勝宇）
我正打算今天拿過去給你
對，我會帶著新出的樣品去拜訪
好，謝謝
你上樓梯或坐上椅子的時候
總之你在日常生活中感受到一點痛楚 就要馬上來醫院
你休息的時候也要把膝蓋伸直再坐下
-運動前要熱敷… -知道了
運動前熱敷、運動後冰敷 我都會勤奮地遵守
也一定會用護膝跟運動膠布
拜託你快下班吧
怎麼會在升降機遇到你啊…
還不是因為我擔心你
還參加什麼比賽…
不行，我們放棄吧
醫生，請你準時下班
不要跑！小心你的膝蓋！
（聖林醫院）
（太陽）
我正在去的路上
你在哪裡？
我去見了一下朋友
你已經到了訓練場嗎？
對，我先過來了…
但這裡的氣氛不適合運動呢
他們是怎樣？
總之你快點過來
喂，我們去吃飯吧
你們不是來運動的嗎？
吃了飯才有力氣做運動啊
你們兩個去吃吧，甜蜜一點
好，我們一起努力，在決賽上見吧
但是賽程表會這樣安排嗎？
要是在16強就遇上怎麼辦？
那他們就會在16強淘汰啊
萬一他們運氣好，一路避開了我們
決賽也不是隨便誰都能進的
事實就是如此啊
這樣啊，但你們根本沒一起比賽過
就覺得自己會進決賽呢
還真是有自信
是啊，你們有比過陸正煥大賽吧？
對，那是我們的黑歷史 那種垃圾比賽
喂，陸正煥大賽怎麼了？
他們那時候輸給了我，所以才這樣
那是我們第一次合作 所以還沒什麼默契
這次你們要贏可不容易
不過比起分手的情侶…
來，吃吧
正在拍拖的情侶還是好多了吧？
羨慕就復合啊，雖然是有點難
天啊
所以你們是那種關係…
但你們還真大方，居然可以一起拍檔
但你們為什麼要分手？
-為什麼？ -吃你的飯
快吃
這很好吃，要冷掉了…快點吃
氣死人了
我們這次一定要把陸正煥踩在腳下
絕對要狠狠地把他踩在腳底 還要把他磨成粉末
陸正煥沒那麼容易對付的
什麼啊？你沒自信嗎？ 這麼快就認輸了？
這麼激動做什麼？害我也激動起來了
我不想失去平常心
也不想太過爭強好勝
但我不會放棄
也不想再逃避了
我想拚盡全力到最後一刻
我們燃燒一回吧，不留任何遺憾
（尤尼斯羽毛球隊）
好，到此為止
別做了，你們會爆炸
出界
你在說什麼？ 我看著它壓線後才彈出去的
-出界 -出界
-是界內 -明明是界內…
-我說出界了 -壓線之後才彈出去的
-我就說出界了 -界內
-你沒看到嗎？ -出界了
-沒看到嗎？ -是界內
-我看到了 -看到還這樣？明明就是界內
-是界內 -我看到出界了
閉嘴，你這個綠頭人
-這是藍色好嗎？ -這怎麼會是藍色？
-就是藍色 -是藍頭髮
你不照鏡子的嗎？那怎麼會是藍色？
我看了，今天還看了15次
-你不要再照鏡子了 -他靚仔啊
這叫靚仔？
-對！ -你該去驗眼了
這叫靚仔？這種程度才叫靚…
-繼續打球吧 -是嗎？
-喂 -不
（2022韓國羽毛球爭霸賽）
就是這樣
（2022韓國羽毛球爭霸賽）
（李永心）
（尤尼斯女子團體賽奪冠）
我們尤尼斯
女子隊奪得冠軍！
冠軍！
冠軍…
男子組毀了比賽，女子組扳回一城了
我真的要少活十年了
-教練！ -怎麼了？
季軍其實也不算是毀了
隨便你怎麼說
-冠軍 -冠軍…
冠軍…
-教練 -怎麼了？
男子雙打還剩幾個小時？
現在還剩兩小時左右
勝宇應該會來吧？
也只能等等看了
好
還有，教練
我還有件事想商量
你說
勝宇哥
他的運動生涯結束得很突然
如果他同意，我想跟他一起出賽
我很感激泰俊的心意
你目前還沒正式退役
你還能出賽
我連訓練都停了，又怎麼能出賽？
還有，我已經收心了
我比你更理解那種心情
我也像你一樣 在選手生涯末期時放棄了
連最後一場比賽都沒打就直接退役了
但你是奧運比賽的金牌得主
那又怎樣？
結局都一樣潦倒
而且我是從更高處墜落
所以更加狼狽又痛苦
還有許多人關注著我
勝宇，你聽我說
我完全想不起最後打的那一場比賽
因為我打的時候 根本不知道那是最後一場
你知道我每次喝醉酒都在想什麼嗎？
早知道就再打一場比賽
我真的好想再打一場比賽
你以後想打也沒機會打了
這真的是最後一次機會了
再打一場比賽 就不會有所留戀了嗎？
早上一睜開眼睛 彷彿只有自己在另一個世界
這種感覺是不會改變的
勝宇哥，離比賽開始剩沒多少時間了
-我不打 -你別這樣
像個選手，在賽場上做個了結吧
（具赫奉，陸正煥）
-他也沒聯絡你們吧？ -對
現在，個人賽男子一般組雙打
16強賽事即將開始
尤尼斯的朴泰俊、延勝宇 尤尼斯的具赫奉、陸正煥
-請到三號賽場 -不好意思，選手很快就到
路上有點塞車
他真的要趕快了
還沒有消息嗎？沒辦法再拖延了
天啊，救命…
-喂，你們先跑 -教練，你還好嗎？
-快跑，別管我 -教練…
-抱歉，我們先過去了 -快點
我該戒煙了
閃開…
不好意思
他來了
我沒遲到吧？
快去換衣服
（勝宇）
快去換衣服，泰俊先進去
好，不過我們跟誰比？
跟我們
什麼？
要是我事先告訴你，我怕你就不來了
我不會因為是最後一次就放水
哥，我會盡全力跟你打的
但我是支持你們這隊的
加油
去準備吧
-抱歉 -沒關係
沒關係
隊長，加油
-隊長 -隊長，加油
-好 -抱歉
加油
-很好 -打得好
隊長加油
很好
-很好 -加油
-上啊 -加油
今天的比賽很可惜吧？
不
我們國家最厲害的選手
是我最後一場比賽的對手，我很高興
跟你一起參賽也是
對不起，我應該表現得更好才對
我很感激你
今天參賽是正確的選擇
打得很痛快
你很帥氣
因為喜歡，就去做喜歡的事
沒有任何的算計
你很有勇氣
你嘴巴變甜了呢
因為是最後一次了啊
我也稱讚你一下吧
朴泰俊
你要成為那種選手
讓某個在運動生涯盡了全力的選手
在最後一刻想對上的那種選手
備受選手尊敬的那種選手
我們兩個還沒結束吧？
我會等你的
我願意等到夏娜10歲或20歲
甚至是30歲
直到你能放心來我身邊為止
你也知道我很擅長等待
延勝宇
你慢慢來
只要你會來就行
各位聽眾大家好
有一則很驚人的消息
今天晚上將會有一場流星雨
會落下大量的流星
尤其今天是看不見月亮的晦日
預計會上演今年最精彩的一場宇宙秀
如果睡不著覺 要不要出去向流星許願呢？
-流星雨？我們要不要去看星星？ -尤其是跟家人或朋友一起
-好啊 -或是跟深愛的人
你們要睡覺啊
還出去看什麼星星？
不用調整身體狀態嗎？
-我今天晚上 -好
-也會跟深愛的人 -我們出去吧
-好 -一起去欣賞夜空
希望今夜都能成為我們特別的一晚
真是的
好好打招呼
-我要去看星星… -你去哪？
去屋頂…看得到天空才看得到星星
有必要為了許願做到這種地步嗎？
對，當然要
畢竟是比賽期間，什麼都試一試吧
-走吧 -正煥跟泰俊還沒出來
正煥哥說敢叫醒他就死定了
泰俊哥則因為輸了比賽，心情不好
-走吧 -好
這樣啊
可惡
你還沒睡呢
什麼啊？這麼大膽跑來男生宿舍？
大家都去許願了
你也一起去吧
算了吧 流星為什麼要實現我的願望？
我原本想跟你兩個人去看星星的
我只是想在運動場跟你單獨看星星
但如果你不想，我也不勉強你…
走吧
真的會有流星嗎？
是不是已經下光了？
怎麼連個發亮的東西都沒有？
別說流星了，連一顆星星都沒有
怎麼會沒有？
只是我們看不見而已
唉，想許個願還真是困難
你想許什麼願望？
是什麼？
沒什麼
我希望可以得到支持
活在賽場上的人
都有難以離開賽場的理由
對我來說，那個理由就是支持
朴太陽…
-加油… -朴太陽…
朴太陽…
大家聲嘶力竭地 喊著我的名字為我加油
人生在世能聽到幾次那種加油聲？
對我來說
我需要的就是支持
以後我也想繼續受到熱烈的支持
以朴太陽這個人的身分
恭喜你
你終於找到回歸的理由了
對
但是星星卻不掉下來
哇，好舒服
你也躺下來看看
我們應該帶天文台來的
你是指天文望遠鏡吧
現在我一點都不驚訝了
你不是覺得我的無知很好笑嗎？
現在膩了嗎？
你想聽到什麼回答？
我也不清楚自己的心意
你是不想知道吧
因為你沒有信心能負起責任
你想許什麼願望？
贏得比賽嗎？
不
錢嗎？
能力？
幸福？
我希望現在能親你一下
這不是打雷聲嗎？
好像要下雨了
什麼啊？
真讓人無言
去炸掉氣象局吧，真是的
明天要不要去氣象廳？
我好像被滴到雨了
我也是
-快回去… -可惡…
-快跑 -進去吧
快跑
什麼流星雨？明明就是下大雨
如果你這麼想實現願望 那你就親自實現
你自己實現就行了
不論是下大雨
或是被潑冷水
我都要自己實現願望
所以
我那天晚上想懇切地許下的願望
是不是會無法實現？
那是誰？
她不是學生嗎？
正煥，好像是你的粉絲
（尤尼斯羽毛球隊）
真可愛
正煥，你跟她自拍一張吧
陸正煥，你寶刀未老呢
這該死的人氣
（尤尼斯羽毛球隊）
要幫你簽名嗎？
-進去吧 -好…
-好 -喂，朴太陽
（朴太陽，加油）
你…
（朴太陽，加油）
（咖啡店，陽光）
你是誰？
這是怎樣？
你就收下吧
我是來支持太陽姐姐的，加油！
朴太陽有粉絲了呢
她是我的妹妹
你也是個笨蛋吧？
我猜那天晚上
其實是有流星落下的
只是被雲遮住，看不見而已
（混合雙打個人賽，首日）
-是嗎？ -借過一下
-喂 -對吧？我有不錯的預感
尤其是這一週
-我去上廁所 -快去快回
-你快回來 -好
怎麼辦？我燒得很嚴重
不對，這裡是女廁
李宥敏，你在裡面嗎？
出來…
很不舒服嗎？
我燒到39度
你還好嗎？
我都不知道你有妹妹
請不要問我的過去
那現在呢？
我剛才看，感覺你們關係不差
但如果你覺得心煩…
我們今天要加油
我的手足看著呢
我看看
你的額頭很燙
你真的沒事嗎？
其實我騙了你
什麼？
我每逢重要的賽事就會這樣
發燒、重感冒、腹瀉
盲腸炎是家常便飯
也曾在巴士上跌倒，撞傷鼻骨
還在擠茄汁時扭傷手指
-每到重要的賽事… -這是退燒藥
馬上就會有效
我上次燒到40度 吃了這個也很快就退燒了
對不起
我們明明要打敗那些 罵你被國家代表隊踢出來的人
卻因為我…
你不是掃把星
你不是說一到重要賽事就會生病嗎？
現在才32強而已
我可是去過奧運的人
但這是我們第一次一起參加的比賽
對我來說是很重要的比賽
我真的是掃把星
完蛋了
李宥敏
你好好看著我
-怎麼了？ -快點
我比掃把星還要強大
你今天想以幾比幾獲勝？ 你儘管說，我幫你贏
做得好
我現在好像好點了
你剛剛吃的其實是維他命
什麼？
那不是退燒藥，而是維他命
你打從一開始就沒發燒
你騙我的吧？
不知道
好厲害，朴太陽…
他是以前在首爾市廳的那傢伙吧？ 朴泰俊
我不太記得了
不過他打得很不錯呢，也很有力量
明明是沒什麼印象的選手
李泰尚教練培養得很好呢
太陽的表現也很亮眼
兩個人默契十足呢
要喝咖啡嗎？
很好
雙朴，你們兩個
你們今天配合得很好
之後也要像今天一樣好好表現
-好 -好
把目標放在冠軍
給自己一點壓力
-好 -好
很好
-爸爸… -慢一點…
真是的
我叫你們在賽場以外的地方 不要老是黏在一塊
我們是拍檔，當然要形影不離
你有看我們的比賽嗎？ 我們簡直融為一體了
宥敏，專業選手呢
必須要公私分明
-我… -拍檔？賽後就只是外人
比賽結束了，你們現在只是外人
-還不閃開？小心我… -教練
-什麼？ -我有個地方要去，我先走了
-好，你去吧 -車上見
喂，你慢慢走…你也跟我走
我們要認真討論一下比賽的事情
還不給我放手？
你這傢伙竟敢捉她的手
我會全力以赴的
-全力以赴做什麼？ -那個…
你要全力以赴做什麼？臭小子，喂
-給我閃開 -爸爸，我愛你
-閃開 -爸爸…
-臭小子
她這麼快就走了嗎？
（小不點）
喂？你在哪？我們見一見吧
就算我能蹺掉學校的課 也不能蹺掉補習班
這可是得來不易的錢呢
我已經在巴士站了
你這麼快就走啦
路上小心
下次也別蹺掉學校的課
不過你知道嗎？
媽媽知道你今天要比賽 所以去廟裡了
她為了你，很常去廟裡
她說要祈求你一切順利
有時間去廟裡，還不如打電話給你呢
雖然我無法理解
但還是想告訴你這件事
下次
我會請你吃好吃的
你再打給我
我一定會的，巴士來了
對了，姐姐，你今天超帥氣的
給你
你身體好點了嗎？
嗯，安慰劑太厲害了
怎麼會吃了維他命就退燒呢？
果然人的決心能左右一切
那是真的退燒藥
什麼？
因為你好像很在意掃把星的事
「原來也沒什麼」
「把維他命當成退燒藥吃 也康復了呢」
你能這樣想就好了
你知道一旦趕走了掃把星 就永遠不會再出現了吧？
你今天趕走了掃把星，別忘了這一天
這樣我就更忘不掉了
一輩子
都不要忘記
什麼？
他要跟那個女生打混雙？
對
他們還在一起嗎？
這我怎麼知道？
他們說想一起參賽，我就隨他們去了
我跟太陽…
和好？
該說是和好嗎？
總之都說開了
你有辦法放下嗎？
我以為我放不下
但是說開了以後，原來也沒什麼
你去看看泰俊比賽啊
你瘋了…
我要怎麼看他們一起比賽？ 是她把你害成這樣的
唉，或許你真的能放得下
但我可不行
媽媽
我怎麼了嗎？
我只是早一點退役而已
人生並沒有因此完蛋
要是你一直可憐我
我會覺得自己
好像成了失敗者
如果你比我還心疼我的人生
我就沒辦法從那件事中解脫
「你做得很好」
你這樣支持我就好
這樣我才能振作起來啊
你也吃掉這個，一起振作吧
真是的，你自己吃
吃啊
好吃吧？
很甜
甜嗎？
太卑鄙了，怎麼可以先吃？
還剩下一塊
吳宣秀選手，停！
我也還沒吃，你要選我還是他？
我當然是選你
但人生就是先來後到
你這小子還算有常識呢
這不是先來後到，而是插隊吧？
這真是比喜歡爸爸還是媽媽 還要困難的選擇
沒有隊長，一切就無法運作呢
就讓隊長來決斷，跟我來
預備，開始
你和太陽運氣不錯啊
完全避開了我跟宥敏
是嗎？
我們根本就不在乎 但看來你很在意我們
我們會輕輕鬆鬆打進決賽
你們就拚命追上來吧
那我們就在決賽一決高下
好啊，就比比看
你們好色情，差點就親上了
可惡，我不搞了
喂，又沒有碰到嘴唇
光想就覺得骯髒
你拿去吃吧
什麼…你這個垃圾
他是不是跛腳了？
他應該是累了吧
我會對你更好的
再撐一下吧
（2022韓國羽毛球爭霸賽）
我仔細觀察了朴泰俊
他打得不錯，他怎麼樣？
你想把他挖走嗎？
你都是從選手村找一些
已經被訓練好的選手過去 所以不太清楚
發掘原石這種事呢，可不簡單
金教練，你也注意到 我們泰俊跟太陽了啊？
別提了，我最近因為他們倆 都不知道接了多少通電話
哪有培育什麼？是他們自己變強的
是的，沒錯
幾乎沒有這麼戲劇性地進步的案例
說到我們選手的毅力
怎麼說呢？就像是看到了以前的我
對
他們都還沒獲勝，就要寫報道了嗎？
那請你挑張好看點的照片…
你需要我的照片…不需要嗎？
當然了
尤尼斯…
（混合雙打，朴泰俊、朴太陽 值得關注！是黑馬嗎？）
讓我看看
不錯啊，雙朴，還上新聞了
「值得關注，是黑馬嗎？」
你們最終還是打進決賽了呢
不過我們
要幫正煥加油，還是幫你們加油？
那一隊的李宥敏是心願銀行的人
你當然要幫我們加油，對不對？
-快走吧，我很累了 -泰俊還沒來
丟下他吧，我們快走
-走吧 -快點走
喂，你給我等著
明天終於要進行決賽了
我夢寐以求的決賽
一切要順利，拜託一切都要順利
腫得很厲害
還有一點熱
出點力
再來一次
絕對不能出賽，你禁止上場比賽
只要再撐一場就好
但是人生並不會如我所願
（混合雙打決賽）
（救護車）
泰俊
那天晚上，到底有沒有流星呢？
由零開始愛上你
能不能給我一次機會？
我想我辦不到
絕對不能出賽，你禁止上場比賽
我會帥氣地打完比賽，然後向你告白
你老實說，你的狀況很差吧？
我說了我沒事，你是希望我受傷嗎？
-教練 -怎麼了…受傷了嗎？
你是個被愛著的人
這件事你一秒鐘都不要忘記
因為我會連一秒都不停歇地愛著你
由零開始愛上你
字幕翻譯：李倩寧