Parece que a maleta é à prova de explosão nuclear.
Só pode ser brincadeira!
Vamos ter que achar outro jeito de destruir ela.
Com certeza. Ou eu posso ficar com ela.
Assim, ela não vai parar nas mãos erradas.
Bebê, não dá.
O Modo Besta me ensinou a nunca mais querer um poder,
e a maleta parece respeitar isso.
Ela te transforma numa Maria Matança,
mas só faz de mim um cara com uma maleta.
Tá bom, você está certo.
Bebê, não temos tempo pra conversa.
A explosão revelou onde estamos.
Merda! Vamos, você pega a maleta.
Assim vão achar que ela foi destruída.
Vamos ganhar um tempo.
Vamos continuar fugindo.
E mantendo a maleta o mais longe possível de você...
Opa! Isso que é possante!
Está pensando no mesmo que eu?
Afinal, até meu coração você já roubou.
Chuck, não precisa de um trocadilho pra tudo o que fazemos.
Beleza. Já é!
Achei que seria a caminhonete!
Não, bebê! Isto aqui é perfeito.
A maleta está lá atrás.
Podemos fugir
e realizar o sonho de toda criança:
pegar a estrada transportando galinhas.
"ELA É MINHA, SUAS FRANGUINHAS!"
SEM ASSASSINATOS DE ALUGUEL
Você ficou muito boa em fazer drinques, Mal.
O segredo...
é amar o que você faz.
Darkseid É o Darkseid
Darkseid É o Darkseid...
Já entenderam.
Oi, Sr. Darkseid! A que devemos essa honra?
Ele sempre me visita no dia da morte dos meus pais.
- Que amor! - Ele os matou.
Acredite, Malice. Foi melhor pra você.
Famílias não tradicionais também são famílias.
Tem se dado bem aqui, Malice,
servindo drinques pra escória de uma espécie já degradada.
Poxa, não precisa de tanto elogio!
Porém, você é melhor do que isto.
Obrigada ou sei lá.
Tenho ótimas notícias.
Está na hora de você me servir.
Um Lee Trevino pra já.
Não. Quero dizer que você vai me servir em Apokolips
e me ajudar a escravizar todo o universo.
Mas, tipo, hoje?
Viu, Cachinhos? Não pode ficar em frente a telas o dia todo.
Precisa de ar fresco pra ficar fortinha!
Você foi forte quando enfrentou o Sr. Luthor e a Sra. Villigan.
É, acho que sim.
Afinal, não recebo ordens de ninguém!
Quero um pirulito!
Tá na mão!
Aqui tem três.
O terceiro vai ser perfeitinho.
Quero ir pra casa assistir TV!
Quando eu tinha sua idade, não tinha TV.
Eu morava em um poço. Usava minha imaginação
e inventava histórias para as pedras.
Elas e a escuridão eram minhas únicas amigas.
Então me conte uma história.
Uma história de amor!
Com uma princesa, mas sem beijos.
Beijar é nojento demais.
Está bem. Conheço uma história de amor que, convenientemente,
não tem beijo nem contato visual.
Era uma vez um cara gente boa chamado Ba...
Bane-jamin.
Um dia, na década de 1980,
ele conheceu a princesa mais linda do mundo:
a princesa Rebecca Chen.
ÚLTIMA CHANCE
Droga! Você tem dinheiro?
Devo ter perdido minha carteira.
Neca de pitibiribas, bebê.
Dei uma gorjeta generosa no hotel.
O hotel que nos entregou pra Villigans?
Aquele pessoal vive de gorjetas!
Se usarmos o cartão, a Helen vai nos rastrear.
Tenho uma ideia, bebê.
Bebê, será que é uma boa deixar a maleta no caminhão?
Ninguém vai entrar naquele baú.
Roubo de galinhas é muito raro.
Agora veja como um vendedor nato resolve a questão.
Saudações, senhor!
Minha senhora e eu queremos uma mesa.
E, a propósito, estes ovos com certeza não estão à venda.
- Então tá. - Pois é.
São tão especiais que não posso pôr preço.
Mas, se tivesse que pôr, diria uns US$ 5 por ovo.
Não aceitaria menos.
- Dou dez centavos por ovo. - Vendido.
Que otário!
Bom, legal.
Claro que eu quero muito ir,
mas tenho que cumprir aviso prévio com meus chefes,
e, como dá pra ver, eles não estão aqui agora, então...
Eles estão fugindo com a Equação Antivida.
O Homem-Pipa e a Patinadora Dourada estão com a Equação Antivida?
Não escute o cara que acabou de se borrar.
Todo mundo sabe que o Lex Luthor e a Helen Villigan
estão com essa Equação de Sei Lá o Quê.
A Equação Antivida
Isso! Então, se precisar matar alguém, acho que deve matar eles.
Você nunca mentiria pra mim como seus pais fizeram,
não é, Malice?
Claro que não! Mentir está fora de moda.
Tenho buscado essa informação há mil gerações.
Agora vou cumprir meu destino!
Deixe os Lee Trevinos me esperando geladinhos.
Gele os copos Isso ajuda muito
Merda! Eu menti pro meu padrinho!
E não uma mentira boba,
mas sobre algo que é importante pra ele.
Não se preocupe, Mal. Ele parece um cara sensato.
Ele veio comemorar ter matado meus pais.
Meu cu tá na curva! Ou na reta!
Não sei como se diz!
Eu estou fodida.
Não podemos voltar pro Noonan's,
é o lugar mais óbvio.
O que faremos, então?
Eu digo. Um: ficar longe do Noonan's.
Dois: evitar o Noonan's.
É a mesma coisa, bebê.
Quis dar bastante ênfase.
Como se destrói algo que não dá pra explodir?
É fácil! Vamos esperar por uma tempestade.
Uma tempestade de ideias!
Vamos ver quem são os ladrões de galinha.
Atira nela!
Vamos jogar no oceano para os peixes
ou despertar um kaiju, tipo o Mothra ou o Godzilla.
Adoro sua criatividade, bebê,
mas acho que nenhum deles existe de verdade.
- Bebê. - Que foi?
Chuck, eu avisei!
Você tinha razão. É nisso que devemos
- nos concentrar agora. - Não é isso!
Vá ciscar no Inferno!
Viu? Fazer um trocadilho é bem legal às vezes.
SILOS NUCLEARES SUPERVARREDURA
A varredura foi concluída.
Não há sinal da Equação Antivida.
Parabéns, Villigan.
Sua incompetência levou à destruição
da única arma que poderia matar o Super-Homem.
Minha incompetência?
Você a escondeu por meses num bar, debaixo de nuggets!
O que estava esperando?
Não é óbvio? O aniversário dele.
Acha que sou um jeca que mata o Super-Homem numa terça-feira qualquer?
Darkseid
Olá, lorde Darkseid. Como vai?
Que surpresa agradável!
Silêncio! Eu desprezo cordialidades.
Ele odeia conversa fiada
Onde está a Equação Antivida?
Bom, lorde Darkseid,
infelizmente, houve uma explosão nuclear.
- E daí? - A Equação foi destruída.
Idiotas!
A Equação Antivida não pode ser destruída por uma explosão "nucular".
Mil bombas "nuculares" nem fariam cócegas nos pelos da xereca dela.
Na verdade, se diz "nuclear"
Calem a boca, porra!
Se ela ainda existe, vamos encontrá-la.
Nada de plural.
Vocês dois são inúteis.
Hora de saírem da frente e deixarem o cachorrão passar.
Au au
Lorde Darkseid, ficarei feliz em me retirar da competição
se concordar com uma condição.
Qual?
Que a Villigans Crime seja o serviço de entrega oficial de Apokolips.
Entrega grátis em 1h?
Pra sempre. Todos saem ganhando.
Gosto de como você pensa, Villigan. Está combinado.
Luthor, você está muito calado.
Quer acrescentar algo?
Só dizer "parabéns" pra vocês dois.
Me avise se eu puder ajudar
na sua busca, lorde Darkseid.
Ótimo! Estamos de acordo.
A Equação Antivida é minha, e vocês dois estão fora.
Você rolou no chão feito uma cadela no cio.
Se não fosse assim, estaríamos mortos.
Quando eu recuperar a Equação, não fará diferença.
Serei ainda mais poderoso que o Darkseid.
E como é que planeja achar
a Equação Antivida antes do Darkseid?
Não preciso encontrá-la.
Ela será entregue a mim.
E então ele descobriu que a princesa Rebecca
tinha sido jogada em um poço profundo.
Com licença, o que é isso?
É só um sachê de purê de maçã.
Isso existe?
Faz ideia de quanto tempo gastei amassando maçãs
e colocando canela e noz-moscada
só pra que ela comesse algo saudável?
Isso economizaria tanto tempo!
Ei! O que aconteceu com a princesa Rebecca?
É, estou supercuriosa.
É mesmo? Bom, depois disso, nosso corajoso herói, Bane-jamin,
resgatou a princesa Rebecca do poço.
Era o mesmo onde ele passou a infância na escuridão?
Olha só quem prestou atenção!
Mas que inferno do caralho...
Bebê!
Porra!
Não comi os ovos!
Eu juro! Me entregaram o pedido errado!
Bebê, tenho a impressão de que a Equação Antivida
tem algo a ver com essa galinha gigante.
Temos que tirar essa maleta de perto das galinhas!
Ali está ela!
- Merda! - Porra!
Sua copiona!
O resort continua aberto durante a limpeza nuclear,
com ofertas incríveis e café da manhã continental grátis.
- Chuck, nós temos que... - Eu sei.
Tirar a maleta de dentro da...
- É o Noonan. - Então atende!
Está bem.
Oi, Noonan.
Estou um pouco ocupado. Dá pra esperar?
Vou te colocar no viva-voz.
Homem-Pipa! É o Lex Luthor.
Traga a Equação Antivida até mim agora,
ou seus amigos vão morrer.
Careca maldito!
Tudo bem. Só não machuque eles!
Estamos a caminho. Só precisamos de uns minutinhos pra...
Ei, pombinhos, não se preocupem.
Está tudo sob controle.
Vou ensinar pra esses caras umas coisas que aprendi na Primeira Guerra.
Esse cara é velho pra porra, hein?
Parece que o mar não está pra peixe hoje, bebê.
CIRCO ITINERANTE ARCA DE NOÉ
Jogue um raio nela!
Sem a Equação, não posso controlar meus poderes.
Vou matar todo mundo!
Vamos botar nossa cabeça pra pensar.
Qual é a melhor forma de matar uma ave?
HOMEM-PIPA
- Alô. - Oi, Mal! Preciso de um favorzinho.
Estou na minha terapia de varejo.
O dia foi tenso!
Tchau! Você tem um 36 desse?
Espera! Estamos meio que em uma pequena emergência.
Eu também! Mas a minha é séria mesmo.
A promoção é só hoje!
Malice, que se foda a promoção! Precisamos de você e da gata.
Estou mandando a localização.
Preciso alimentar a Chessure.
Não! Ela precisa estar com fome.
Está bem.
Então o amor deles não tinha futuro,
e a princesa Rebecca ficou perdida no tempo.
Pronto, chega de história.
Mas e a filha dela?
A Patinadora Dourada? O que tem?
Ela estava sendo caçada pelos homens maus
por causa da "Cação" Antivida.
Alguém vai salvar ela, não é?
Isso ainda não foi escrito.
Então ainda dá tempo de darem um final feliz pra ela?
Quê? Você não tem idade pra...
Ah, um final feliz pra história!
Entendi. Talvez um dia você possa salvá-la...
Oi, Bane!
Olha! Minha cabeça está fora, mas meu corpo está dentro.
Voltando pra dentro.
Que bagunça é essa?
Preciso proteger meus amigos.
Cachinhos, vá lá pra cima, tranque a porta
e não vá a lugar nenhum até eu voltar.
Tá. Mas eu tenho que usar o troninho.
Faça o que precisar, mas vai logo!
Vou fazer. Mas não vai ser número 1!
Bom, então leve isto pra ler.
NÃO ENTRE! TEM AVISOS SUFICIENTES
Na... Nã...
NÃO
Naninha!
Um banheiro pra nanar!
Malice, tem uma galinha ali. Mande a Chessure comer!
- Ela é vegana agora. - Malice!
Tá! Chessure, olha que bichinho gostoso!
Estou seguro! Graças a Deus!
Por acaso o meu padrinho, Darkseid,
apareceu perguntando sobre algum dispositivo destruidor?
- Não, por quê? - Nada! Deixa quieto.
Putz!
Não, o meu bebê! Vem, gatinha!
Estou a fim de você, Summer.
Eu também, Trent.
Quer dizer, não estou a fim de mim.
Nada a ver. Também estou a fim de...
Querida, acha que devemos esperar a taxa de juros cair...
Está bem, você me convenceu. Vou virar vegana.
SERÃO POUPADAS.
POR ENQUANTO.
- Pega! - Isso é mais velho que você.
E ainda dá conta do recado, assim como eu.
Dois em um, é?
Vocês são gêmeos?
Quem vai ser o primeiro?
Pessoal, que tal a gente fazer as pazes
e jogar uns dardos?
Como dizemos no centro de distribuição:
"Usem a cabeça e levantem com os joelhos!"
Me avisem se precisarem de um recibo.
Seu arrombado!
- Cadê meu dinheiro? - Ele te deve?
É a força do hábito.
Vou acabar com essa zona.
Que porra é essa? Onde todo mundo se meteu?
PERSONAGENS, UNI-VOS!
Vamos dizer à Rainha das Fábulas que criamos um sindicato.
SINDICALIZAÇÃO JÁ!
Ora, ora...
Parece que peguei vocês no pulo.
João, não sabia que você era sindicalista.
Pois eu sou!
E não vamos sair pra lutar
até que concorde com nossas exigências!
Você não pode sumir por meses,
aparecer do nada e esperar que a gente faça...
João!
Agora é Ninguém e Maria.
Mais alguém querendo se unir?
Ótimo, porque temos mais o que fazer.
Sujou meus sapatos de sangue, desgraçado!
É assim que funciona no Noonan's.
Cerveja por conta da casa!
Opa, alarme falso.
Parece que deu tudo certo.
Coitado do João...
Uma cerveja cada e, depois, de volta pro livro.
Bebê, temos que tirar a galinha desse buffet à vontade!
Pode deixar!
Segure isto.
Cacetada!
É hora da martelada!
"Por favor, Homem-Pipa, não me machuque!"
De nada pela ajuda. Tchau!
Acha que a maleta tem sabor de frango?
Como eu te amo, bebê!
Olha, são os três ursos!
Temos uma amiga em comum.
Ela foi lá em cima pra...
Meu Deus! Tomara que ela não tenha usado a...
Cachinhos Dourados!
Cachinhos, vou entrar pra ver
se você não se cagou para os anos 80!
Sou a pior babá do mundo!
Parece que ficou tudo bem no bar.
Mas olha isso.
Pois é, e foi só uma galinha!
Imagina se o Darkseid ou o Lex Luthor usarem a Equação!
Não vai acontecer, bebê. Estou nessa até o fim.
Eu também, bebê.
Somos eu e você, Chuck. Não importa o que aconteça.
Luthor e Villigan foram inúteis.
Voltamos à estaca zero.
Sim, amo.
Parece que a Malice se enganou.
Se enganou ou mentiu?
Traição
Mas por que a Malice mentiria pra mim?
A menos que... Ela deve saber
onde está a Equação Antivida.
Então vamos de Tubo de Explosão pro Noonan's?
DeSaad, sua mula!
O Noonan's é onde um idiota se esconderia.
Mas a Malice é sangue do meu sangue. Ela é uma gênia.
Tão inteligente
Temos que dar um jeito de rastreá-la sem ela saber.
Há um chip
Não tem batata chips.
Não, o chip na gatinha. Não se lembra, amo?
Até pagou uma taxa extra quando comprou a Chessure.
É mesmo. Aquele vendedor insistente! Qual era o nome dele?
Brandon
Isso, Brandon.
Essas lojas de animais são mesmo uns antros de ladrões.
Posso fazer seu login no app Cadê Meu Demoniozinho?
Onde a Chessure estiver, a Malice também vai estar.
Excelente.
É hora de tirar a verdade da minha afilhada.
A Equação Antivida está tão perto que até sinto o gosto!
Delicinha
Legendas: Talita de Almeida Costa
Já é!