Tudo bem aí, Chuck?
Tudo ótimo, bebê.
A Equação Antivida está te afetando como afetou a galinha?
Não. O que está me afetando um tiquinho
são as árvores em que você está me tacando.
Opa! Às vezes esqueço que você está aí embaixo.
Se não disser isso na cama, já está ótimo.
Acho que já fugiram por tempo suficiente.
- Como nos achou? - Acho que eu sei, bebê.
Foi porque pesquisei "opções de descarte da Equação Antivida
bem avaliadas na região"?
Foi. Agradeço por isso.
- Eu sabia! - Bebê!
Desculpa, bebê. Quis ao menos tentar.
Não vamos te entregar a Equação Antivida.
O Chuck e eu morreremos pra proteger ela.
Droga!
- Chuck! - Sinto muito, bebê.
Se a quiserem de volta, terão que pagar um preço.
Uma conversa cara a cara comigo.
- Meus robôs vão acompanhar vocês. - Pra você nos matar, né? Sem chance.
Achei que diria isso.
- Ofereço um ramo de oliveira da paz. - Eu passo!
Todos os ramos de oliveira, azeites de oliva e azeitonas do mundo
não são suficientes pra nos convencer, porque eu detesto azeitona!
Mas você gosta disto?
- Minha pipa? - Consegui resgatá-la do fogo.
E é isso que quero fazer por você.
Não pode passar a vida fugindo, Homem-Pipa.
Está na hora de encarar isso. Confie em mim.
FIM DA SIMULAÇÃO
Rodamos a simulação milhões de vezes,
e o resultado é o mesmo:
toda a vida no universo se extingue.
- O fim de tudo. - Inclusive dos meus clientes.
Por isso, não quero que seja assim.
É inspirador quanto você se importa com seus clientes.
- Estão sempre certos. - Se estão vivos.
Exatamente! Quero evitar a morte deles.
Com qualquer variável, a simulação sempre termina assim.
Com uma exceção.
Você, Homem-Pipa.
Há um caso em que você usa a Equação Antivida,
e isso não acontece.
Legal.
- Por quê? - Exato. Por quê?
Também queria saber.
Mas o destino do mundo está nas suas mãos habili...
Bom, nas suas mãos. Mas não vai ser fácil.
O Lex quer matar o Super-Homem, sem saber que vai matar todos nós.
Já lidamos com o Lex antes.
Mas não com o Darkseid. Ele está atrás de vocês
e, se pegar a Equação, acabou.
Então, seja lá o que for fazer, faça rápido.
Certo.
Não acredito que vou falar estas palavras,
mas boa sorte, Homem-Pipa!
FORMAS DE VIDA DETECTADAS: 0
Começou a beber cerveja light, Gus?
É, pensei em mudar um pouco, Nooman.
- "Nooman"? - Que inferno!
Tô enchendo o cu de café e suco de ameixa,
mas continuo empachado como uma represa hidrelétrica!
Às vezes, o melhor laxante é uma coisinha chamada paciência.
Enfia a paciência no rabo! Não tenho tempo pra ela.
Preciso cagar na Privada-Portal imediatamente
pra voltar aos anos 80 e encontrar a Cachinhos Dourados!
Ela deve estar sozinha, assustada
e prestes a tentar ficar famosa cantando em um shopping.
É fácil demais perder crianças.
Em todo passeio escolar, uma ou duas sempre se perdem
e acabam perecendo.
Isso foi estranho e não me ajudou.
A Helen diz que cabe a você nos salvar. E aí, qual é o plano?
Eu estava torcendo pra algo me vir à mente no caminho.
- Já sei! - Boa! Esse é meu Chuck!
Vou tomar um banho. Isso sempre dá certo.
Que tipo de ideia estão buscando?
Uma ideia que nos faça derrotar dois dos piores vilões
enquanto destruímos uma arma cósmica indestrutível.
Isso te faz pensar em algo?
Se vamos fazer planos de guerra,
é melhor irmos pra sala de guerra.
Temos um porão?
Por isso se compra com um corretor!
De um lado pro outro
Vem, bumbum turbinado
Você é a princesa Rebecca Chen?
Como você é linda!
É bom mesmo! Pra eu ser a próxima Sheena Easton,
preciso dar um trato nas pernas.
O que você quer? Cagou do futuro pra cá?
Fiz número 2 e voltei no tempo!
O Bane me contou uma história sobre você.
O Bane? O que ele disse?
É uma história sobre a sua filha fugir com a "Cação" Antivida.
Minha filha tem uma coisa chamada "Cação Antivida"?
Me conte mais.
Amo, o chip da Chessure foi arrancado.
Não poderemos rastrear a Malice e a Equação Antivida.
Como isso foi possível?
Aquele garoto da Petigans...
Brandon
Isso, Brandon. Ele garantiu que o chip nunca sairia do lugar.
Ele não deve ter previsto um ataque de galinha gigante, amo.
Por acaso você sabe o que significa "garantia"?
Uma promessa De cumprimento de condições
Uma promessa de cumprimento de condições.
Exato! O Brandon quebrou a porra da promessa.
Agora não sabemos onde está a Equação Antivida.
Mas eu sei exatamente aonde ir.
EMPRESA VILLIGANS
Certo. Você tem uma conta Petigans Plus?
Brandon! Você garantiu que este chip de rastreamento
nunca seria removido da minha gata demoníaca.
Eu me lembro de você.
Está com o cartão Petigans Plus pra reembolso?
Um reembolso não me leva até a merda da Equação Antivida, não é, Brandon?
Você quebrou uma garantia.
E a punição para isso é tortura durante mil anos.
- Hum... Amo? - "Hum" o quê, DeSaad?
Acho que não teremos mil anos pra achar a Equação Antivida.
Toda foda precisa de alguém pra empatar. Tipo você, DeSaad.
Mas talvez você tenha razão.
Em vez de ser torturado por mil anos,
você vai me servir em Apokolips por toda eternidade.
Tá. Acho que posso começar na quinta.
Preciso avisar ao Gary, meu chefe...
Vai começar agora mesmo.
A Helen disse que eu preciso usar a Equação de algum jeito.
Não faz sentido. Como se usa isso?
E como se destrói, se nem uma bomba nuclear conseguiu?
Não fazemos a mínima ideia, tá?
Até onde eu sei, é impossível destruir.
Ei, vocês já viram O Exorcista?
O filme sobre a garota possuída pelo demônio,
e ninguém consegue se livrar dele?
Sei! E aí o velho padre diz:
"Demônio, quando se cansar de brincar com crianças, tente me atacar."
Isso! E o demônio fica tipo: "Demorou!"
É! Ele entra no padre, que diz: "Se ferrou, demônio!
Eu vou pular pela janela." E ele pula!
Cai com tudo na escada,
se mata, e o demônio morre dentro dele.
Chuck, está pensando em convidar a Equação pra dentro de você
e se matar pra destrui-la?
Quê? Puta merda!
Não! Eu só quis dizer que O Exorcista é bem legal.
Meu app da Villigans Crime sugeriu esse filme hoje.
Me matar? De onde tirou essa interpretação?
Que bom que acha isso, porque é maluquice.
É tanta maluquice que pode funcionar.
Quem lê a Equação se torna a Equação.
E, como O Exorcista nos ensinou, se a pessoa morre, a Equação morre junto.
O Newheart está certo!
O Homem-Pipa deve usar a Equação Antivida e se matar.
Quem mais concorda?
- Eu. - Eu, óbvio.
- Quê? - Valeu por morrer.
- Morte elegante. - Como é?
Parece que é unânime.
Certo... Então vamos mesmo fazer isso.
Acho que preciso pensar de onde seria melhor
me jogar pra morrer...
Espera! E se, quando estiver nele,
a Equação não deixar ele se matar?
Boa pergunta, Malice! Esse é o calcanhar de Aquiles do plano.
- Vamos voltar à estaca zero. - Ou eu mato você.
Aí não vai desistir.
- Bum, bang, bing, morreu! - Não fode! Você é péssimo atirador.
Vou soltar a Fada-Madrinha Má nele.
Homem-Pipa, se você quiser, será um prazer te explodir.
É muito gentil da parte de vocês.
Então, vocês pensaram em algo rápido e indolor ou...
- Dá pra ser rápido... - Ninguém vai matar o Chuck!
- Por quê? - Poxa!
- Quem manda aqui? - Eu não me importo.
Chuck, não deixe que eles te convençam.
- Não vou te perder assim. - Bom...
Você sempre disse que meu poder era meu coração e minha bondade.
Isso me deixava puto,
mas eu não falava nada, porque não queria te magoar.
Mas talvez esteja certa.
Talvez a bondade seja uma chave que abre todas as portas,
mas só tranca uma: a porta que leva ao fim do universo.
Isso é a maior zica. Então, bebê,
preciso te pedir uma coisa: Lisa Patinadora Dourada Snart,
você recebe este bobalhão aqui, na alegria e na tristeza,
até que a morte, pelas suas mãos, nos separe?
Tem que... Tem que ser você, bebê. Por favor.
Sim, Chuck. Eu aceito.
Prefiro morrer a viver sem você,
mas, se você vai fazer o sacrifício, eu também vou.
Nos deem licença.
Ei, depois que tudo acabar, conheço um cara de quem você pode gostar.
- Este lanche está muito... - Quente, eu sei! Experimente este, então.
RANGO RÁPIDO
Quer dizer que minha filha está com a Equação Antivida?
O Bane disse que é a arma mais poderosa do universo,
e todo mundo quer ela,
até o Darkseid.
- Fim! - Interessante...
CORAL BUSCA VOZES
Audições pro coral do Darkseid.
Muito interessante.
Essa culinária é muito sem graça!
Olha, garota, você é uma vaca.
Darkseid?
Disseram que a garantia foi anulada quando você tirou o chip.
Eu não tirei a merda do chip! Quero o reembolso completo!
Amo, talvez sua sede insaciável por vingança
seja um defeito mortal, porque o está distraindo do seu...
Você disse "defeito"?
Não se esqueça de que tudo aconteceu porque a Malice mentiu.
Sei que era pra procurar em todo lugar, menos no Noonan's,
mas eu arrisquei.
- Padrinho! - Ela estava no Noonan's.
Soube de um boato terrível sobre você achar que eu menti pra você!
Malice! O Homem-Pipa e a Patinadora estão com a Equação,
não Lex Luthor e Helen Villigan, como você disse.
- Ou estou errado? - Está bem, é verdade.
Mas foda-se, porque já devem ter destruído.
Vai ter que achar outro problema matemático
pra foder ou fazer sei lá o quê.
Não quero foder ela!
Sinceramente, Malice, isso não é de bom tom.
Nenhum humano pode destruí-la. Já tentaram até explodir.
Eles vão tentar outra coisa. Vão exorcizar a Equação
usando as regras do Exorcista.
Caralho!
O demônio entra no padre, e o padre se mata,
aí o demônio também morre.
E ele diz: "Sua mãe chupa rola no Inferno!
- Ela é boqueteira!" - Misericórdia, Brandon!
- Aqui não é show de stand-up! - Foi mal.
Onde a Petigans achou esse garoto?
Enfim, é o que eles vão fazer.
Amo, é possível que isso destrua mesmo a Equação.
DeSaad, se uma foda está sendo empatada
e você não sabe quem é o empata-foda,
quer dizer que é você. Você é o empata-foda, DeSaad.
E por onde andam seus amigos?
Não vou dizer porque não vou deixar que mate eles.
Você disse que eles vão usar as regras do Exorcista,
ou seja, vão tentar matar a si mesmos.
Quando a Equação for minha, vou deixá-los viver.
Então parece que a única maneira de você salvar eles
é me dizendo onde eles estão!
Quanta fibra a gente precisa ingerir pra um maldito intestino...
- Oi, Bane! - Cachinhos! Quase morri de preocupação!
Eu fui para os anos 80.
Não pode ficar andando sozinha nos anos 80.
Não é seguro.
Lá não usam cadeirinha no carro nem protetor solar.
Só o spray de cabelo já pode te asfixiar!
Eu vi a princesa Rebecca Chen!
Você falou com ela?
Contei pra ela a história da "Cação" Antivida.
Tomara que não tenha problema.
Bem, acho que aqui é um lugar bom o suficiente pra morrer.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Tenho, bebê. Mais certeza do que isto,
só que Lisa Snart é a mulher mais linda,
engraçada e inteligente que vi na minha vidinha.
Vou amar você pro resto da vida.
E não digo isso só porque ela já vai acabar.
Não quero te matar, Chuck.
Sei que não quer, bebê. Por isso, este momento é coisa de herói.
Lembre-se: eu sou o único que pode ler isto.
Se cair nas mãos de qualquer pessoa, até nas suas,
será adiós universo.
Ela está soltando palavras, bebê!
Vamos lá. A festa vai começar.
Chuck, está demorando bastante, né?
- E aí? - Não vou mentir, bebê.
Achei que a Equação teria mais imagens.
Droga, me perdi! Bom, vou começar de novo.
- Vai, lê mais rápido, bebê! - Nem precisa.
A Equação Antivida é minha agora.
Peguem!
Não, senhor!
Se quer a maleta, passe por nós.
Vá se foder, Lex Luthor!
É hora da história!
Valeu!
Isto não está fazendo... Opa, espera aí!
A bagaça estava de cabeça pra baixo. Pronto. Vacilei, gente!
Me pague um drinque antes...
Fada-Madrinha Má, dê a eles um "felizes para sempre"!
É o ciclo da vida.
Darkseid É o Darkseid
Agora vocês se foderam Porque é o Darkseid
Finalmente! A Equação Antivida é minha!
Malice, você nos traiu?
Só porque eu não queria que vocês morressem, tá?
Eu estava numa... Como é mesmo? Sinuca de Chico!
Vixe Ele não vai gostar
Continue lendo, Homem-Pipa! Não temos muito tempo!
Ele vai matar todo mundo Desistam de uma vez
A gente avisou
Quase lá!
Não!
Merda! Não quero te matar, Chuck!
Não me obrigue a fazer isso!
Rápido, bebê!
Rebecca Chen?
- Mãe? - Oi!
Soube que você estava encrencada e viajei no tempo.
Não diga que não fiz nada por você.
Que gracinha
Peguei!
CONTOS DE FADAS
Peguem o livro de contos de fadas!
- Me dê esse livro! - Bane! Aqui!
- Aqui! Me dê meu livro! - Infelizmente, não posso fazer isso.
Caçador de Marte?
Puta que pariu!
Hoje não é seu dia, Darkseid. Homem-Pipa e Patinadora Dourada,
a bravura de vocês neutralizou a ameaça.
Bom trabalho. Eu assumo daqui.
O arrombado levou meu livro!
Essa porra de Caçador de Marte...
Calminha, Lex.
Haverá outras armas mais poderosas no universo.
Chuck! Bebê, estou tão feliz por você não estar morto!
Eu também, bebê.
O Gus realmente nos salvou.
Quem ia imaginar que ele era um super-herói?
E acha que me chamo "Nooman".
Mas que antas! Ele só fingiu ser o Gus.
Que coisa, né? Acertou direitinho a aparência e a voz.
Eu estava tão perto!
Lorde Darkseid, sei que está muito irritado...
Mas a boa notícia é que eu acho
que tem um carinha que pode nos ajudar agora.
- E o nome dele é... - Lee Trevino.
Olá, velho amigo.
Padrinho, sobre aquela mentirinha...
- Eu só queria... - Está tudo bem, Malice.
- Sei que você é má. - Ótimo. Obrigada!
Já que o Caçador de Marte está com a maleta,
vou passar mais um milênio procurando por ela.
Por quanto tempo acham que o Gus foi o Caçador de Marte?
Acho que por umas oito horas.
Que bom que alguém foi esperta o bastante pra preparar o terreno.
Oi, Noonan! Oi, pessoal! Me desculpem pelo sumiço.
Fui chamado pra um turno no centro de distribuição.
Trabalhei que nem um cão de barriga pra cima. Sacaram?
Acho que prefiro o outro cara.
Nunca bebi uma cerveja tão doce!
- Eu não ia fazer, Chuck. - O quê?
Matar você.
Eu disse que ia, mas sabia que não ia conseguir.
Mas o que você ia fazer na hora H, bebê?
Estava pensando nisso quando minha mãe apareceu.
Por que será que ela veio?
Para me salvar ou pra pegar a Equação Antivida?
Se eu fosse apostar, apostaria tudo
em "pra te salvar, porque ela te ama".
É, ela me ama.
Sim. Não pode ter outro motivo.
Temos mundos pra destruir, meus demônios de contos de fadas!
Você está comigo, Homem-Biscoito?
Estão todos comigo?
Então vamos começar.
Tem algo especial num homem com uma pipa.
- Posso perguntar uma coisa? - Claro.
A Equação. O que ela disse?
Ela disse: "Céu azul à frente."
Adorei. E amo você.
Já é!
Fim da primeira temporada
Legendas: Talita de Almeida Costa
Já é!