1
00:01:44,021 --> 00:01:45,772
NELSON SAM
NATIONALITÉ BRITANNIQUE

2
00:02:58,929 --> 00:03:01,557
- Ne monte pas dans cet avion.
- Trop tard.

3
00:12:18,864 --> 00:12:21,617
Le pilote va poser problème

4
00:16:55,140 --> 00:16:56,683
Bonjour.

5
00:16:57,059 --> 00:16:58,435
Vous dirigez la sécurité ?

6
00:16:58,769 --> 00:17:00,562
Je travaille au contrôle aérien.

7
00:17:00,646 --> 00:17:04,316
On pense qu'il y a un souci
dans un des avions partis ce matin.

8
00:17:04,398 --> 00:17:07,528
Les avions ne sont pas
sous ma responsabilité.

9
00:17:07,611 --> 00:17:09,655
Je sais bien, mais les caméras.

10
00:17:10,239 --> 00:17:12,699
Je pourrais voir les enregistrements ?

11
00:17:14,076 --> 00:17:16,662
Je peux demander
à voir la vidéosurveillance ?

12
00:17:16,994 --> 00:17:19,540
Vous pouvez toujours demander.

13
00:17:21,666 --> 00:17:23,544
Merci. Bonne journée.

14
00:19:49,690 --> 00:19:50,983
JOUER

15
00:20:01,201 --> 00:20:02,536
PARLER À VOTRE ADVERSAIRE

16
00:22:46,992 --> 00:22:50,037
INVITATION ENVOYÉE AU PASSAGER 1K

17
00:22:54,249 --> 00:22:56,543
LE PASSAGER 2D VOUS LANCE UN DÉFI

18
00:23:17,689 --> 00:23:18,982
DÉFI ACCEPTÉ

19
00:24:51,366 --> 00:24:53,327
TAPEZ VOTRE MESSAGE

20
00:25:00,959 --> 00:25:04,296
Le contrôle est prévenu ?

21
00:25:07,674 --> 00:25:09,885
Pas encore.

22
00:26:36,638 --> 00:26:38,265
Une table pour deux

23
00:26:38,348 --> 00:26:39,600
au Plaza.

24
00:26:40,309 --> 00:26:42,394
Voilà ce qui me ferait plaisir.

25
00:26:43,562 --> 00:26:45,647
Je veux te payer un homard.

26
00:26:46,273 --> 00:26:48,901
D'accord. Fêtons ça comme il se doit.

27
00:26:49,693 --> 00:26:52,196
Entrées, fruits de mer, la totale...

28
00:26:52,279 --> 00:26:54,448
Et une baby-sitter pour les enfants.

29
00:26:54,531 --> 00:26:55,782
Fatima.

30
00:26:55,866 --> 00:26:57,409
- Je te rappelle.
- D'accord.

31
00:27:28,607 --> 00:27:32,444
Le service irakien de contrôle aérien
va contacter l'avion.

32
00:27:32,528 --> 00:27:34,363
Il n'aura pas de réponse.

33
00:27:34,446 --> 00:27:37,241
Parce qu'il n'y a personne
dans le cockpit.

34
00:27:42,204 --> 00:27:45,207
Qu'est-ce qui se passera ensuite ?

35
00:27:50,379 --> 00:27:54,466
Il fera appel à l'armée irakienne.

36
00:28:53,734 --> 00:28:54,943
CELLULE ANTI-TERRORISTE

37
00:31:20,756 --> 00:31:22,216
TEMPS DE VOL RESTANT : 5H20

38
00:38:09,831 --> 00:38:11,166
Bonjour, c'est Senil.

39
00:38:11,250 --> 00:38:13,335
Merci de laisser votre message.

40
00:39:09,850 --> 00:39:11,059
CAP : 323 DEGRÉS

41
00:39:19,484 --> 00:39:21,111
REPRENDRE LA PARTIE

42
00:39:26,825 --> 00:39:28,785
Votre plan a marché.

43
00:39:28,869 --> 00:39:31,580
Vous avez modifié le cap ?