Kas tu esi?
Klau, tie cilvēki...
tie cilvēki man neko nenozīmē.
Nepazīstu nevienu, bet, ja viņi ko mēģinās
un viens no jums kādu novāks, lidmašīna nogāzīsies.
- Lidmašīna ir drošībā. - Jā. Pašlaik ir, jā.
Mums nevajag palīdzību.
Nu, pašlaik nevajag, bet ja viss atkal noiet greizi?
- Velns, kas tu esi? - Jūs sākāt agrāk, jā?
Gribējāt to darīt vēlāk,
tad tas vīrietis iedrāzās pirmajā klasē,
un viņš bija satraucies, panikā, jūs iedevāt zaļu cepuri.
Nākamajā mirklī viss jau notika.
Tā nebija plānots, vai ne?
Aizej pēc viņa pases.
Tas nevarēja būt plānā.
Klau, ja pirmajā stundā viss nogājis greizi,
iedomājieties nākamās sešas.
Labi.
Edij, viņš nāk pa tavu pusi.
Ei, oi. Ko jūs darāt?
Muti ciet!
NELSONS - SEMS LIELBRITĀNIJAS PILSONIS
- Sems Nelsons. - Jā.
Tu domā, ka esam muļķi...
Sem Nelson?
Nē, es nedomāju, ka muļķi. Domāju, ka esat ļoti gudri.
Bet...
Domāju, jūs saprotat, ko es saku.
Aizved viņu atpakaļ uz viņa vietu.
Atbloķē!
Gribi viņus atkal redzēt - atbloķē.
ZIŅAS MĀRŠA
Es lidoju atpakaļ. Beidz spēlēt spēlītes.
Izlidoju 9.12
Nekāp tajā lidmašīnā. Par vēlu
Tas viss?
Nu tā. Es iešu, tu seko. Jā?
Nē!
Sagrāb viņu, Edij! Žņaudz viņu!
Ejam!
Pasperiet pistoli!
Sēdiet! Velns, sēdiet!
Acis uz priekšu!
Nekustieties!
Pistole! Kur ir pistole?
Kā jau es teicu, es tikai gribu nonākt mājās.
Es pateikšu, jā?
Septiņi no rīta ir daudz par agru,
lai zvanītu kādam, ko neesi saticis kādus piecus gadus.
Zinu. Piedod. Man vajag palīdzību.
Pēc 30 sekundēm kāpšu mašīnā...
Un klau, varbūt tas nav nekas nopietns, bet...
...ar ko gribu teikt - ātrāk.
Paldies.
Manas draudzenes bijušais ir lidmašīnā no Dubaijas uz Londonu.
Uzreiz pēc pacelšanās viņš tai rakstījis, ka lidmašīnā ir incidents.
Viņa uzreiz atbildēja, viņš ziņu nesaņēma.
Ko tu man lūdz?
Nu, pārbaudīt, vai viss kārtībā.
Kāds tavs kolēģis noteikti var...
Jā. Šis nav pretterorisma jautājums, Daniel.
Nu, varētu būt.
Un, ja nav, es... Zin, varbūt ir kāds, kurš... Zin, kurš zina kādu, kas...
Lūdzu, Zāra. Pateicu viņai, ka mēģināšu.
Labi. Problēma lidmašīnā?
Incidents.
Un viņš uzrakstīja, cik ļoti viņu mīl. Ka viņš viņu vienmēr mīlēs.
Jā. Mēs tiešām runājam par viņas bijušo?
Svarīgs ir formulējums. Nebūtu tā rakstījis, ja...
Nemūžam nebūtu tā rakstījis, ja nebūtu nopietni.
Labi, reisa numurs?
Paldies. No sirds.
Īpaši pēc visa, ko mēs ar tevi... Tu zini.
Jā, reisa numurs, Daniel.
KA29. Kilograms Alfa divi deviņi. Izlidoja pirms kādas stundas.
Labi, ir.
Kāpēc jūs to darāt? Ko jūs gribat?
Aizveries.
Kaklasaites.
Ledu.
Kā, lūdzu?
Jums ir lidmašīnā ledus?
Jā.
Kā ideja bija sākt visu šo sviestu?
Mana. Tā bija mana ideja.
Nebija laba ideja, draugs.
Tas nav man.
Kā sauc to, kurš ir atbildīgais?
Beidz pļāpāt, draudziņ.
Apsēdies.
Nevienu neinteresē tavs sviests.
Kundziņ, ja iešu augšā, būs slikti.
Labi, es kļūstu dusmīga. Ātrāk!
Nāku.
Esam vēl vēlāk nekā vakar. Un tas jau bija rekords.
Paga. Nē. Ar līplentēm.
- Tās ir sportam. - Ar līplentēm.
- Bobs. - Alise?
Jā, sveiks. Jā, es piecas minūtes kavēju.
- Tad ne desmit kā vakar? - Nē, piecas.
Labi, cik ilgi mūsdienās ir piecas minūtes?
Saimon, ja saku "piecas", tad tā domāju. Nemelošu tev.
Labi, nu, teikšu, lai lidmašīna riņķo, līdz tu būsi gatava ierasties darbā, jā?
Klau, Bobijam vakar izgrieza apendiksu, šodien uz skolu neiet.
Tāpēc man jāatrod cits pieskatītājs.
Un tas ir tālāk nekā viņa skola.
Tas viss, Saimon, nozīmē, ka es kavēšu desmit minūtes.
- Maksimums, 15. - Jā?
Nu labi.
Kāda melodija.
"Runā lidojumu apkalpe.
Lūdzam jūs palikt vietās un aizsprādzēt drošības jostas.
Dariet tikai to, ko liek tie, kuri tagad pārņēmuši lidmašīnu.
Kas tāds, kas notika pēdējās minūtēs, netiks paciests.
Turpmāka pretošanās beigsies fatāli.
Tas ir pēdējais brīdinājums."
Labi, dod man.
Nu lasies uz priekšu.
Ei. Iedod kaut ko šim.
PILOTS RADĪS PROBLĒMAS
Tūlīt pārbaudīšu.
Jā. Vienu mirklīti.
Kingdom 2-9, paredzamais ielidošanas laiks?
Jābūt tikai 13.06.
Diemžēl vēl tālu.
- Mūsu gaisa telpā būs pēc piecām stundām. - Varat sazināties ar lidmašīnu?
Nu, varu, tāpat kā jebkurš, ja darbojas Wi-Fi.
- Nez kādēļ Wi-Fi nedarbojas. - Tad gaisa satiksmes kontrole.
- No kurienes? Dubaijas? - Jā.
Nav gluži mūsu lauciņš, bet labi.
Pagaidi.
Šivona, pateiksi Dubaijas gaisa kontroles telefonu?
Kontrole, te BA9850, lūdzu atļauju pacelties.
Astoņi. Tev ir astoņi, ko uzlikt uz deviņi.
Paskaties rūpīgi.
Es braucu mājās.
Daudz laimes!
BA9850, drīkstat pacelties.
Tieši tā. Runāju ar lidmašīnu.
Tagad viss kārtībā. Viltus trauksme.
Zvanīja par Kingdom reisu?
Jā. Zvanīja briti.
Ko tu teici?
Pateicu, ka viss ir kārtībā. Viltus trauksme.
Nē. Ne te, draugs.
Tā, kura sauca "vilks aitās"?
Ei. Tu runāji ar pilotu. Viņš teica, ka viss kārtībā.
Ja nu viņš kļūdījās?
Kā gan?
Ja nu viņš meloja?
Kāpēc lai melotu?
Varbūt kāds piespieda melot.
Varbūt viņam draudēja.
Bet viņa balss.
Viņš neizklausījās nobijies. Bija mierīgs un atslābis.
Tā viņi izklausās.
- Piloti? - Briti. Nekādu emociju.
Tas ne par ko neliecina.
Jums viņš jādabū laukā.
Klau, visi ir jūsu pavadā, izņemot viņu.
Viņam tur nemaz nav jābūt.
Visi zina, ka piloti tikai veic pacelšanos un nosēšanos.
Pārējo paveic autopilots.
Nu?
Viņš varētu mūs aizvest jebkur.
Haidij, kādas tev ir man ziņas?
Lidojumu kontrole runāja ar Dubaiju.
Viņi jau sazinājās ar pilotu. Apstiprināts - viltus trauksme.
Velns.
Vai tas nav labi?
Piedod, es nedomāju to.
Tev tikai ir slikts rīts.
Man ir pasaulē sliktākais brauciens, tas man ir.
Labi. Es gribu, lai ieslēdz autopilotu.
Ir jau.
Parādi man!
Jā, bet parādi man. Paskaidro.
Labi. Nu, ja es tur piespiežu autopilotu,
man uz pults ekrāna parādās ziņa, kur rakstīts,
ja paskatīsieties, ka ir ieslēgts autopilots, AP1.
Un ieprogrammētie galamērķi ir te.
Tā ir Hītrovas lidosta, EGLL, peilējums - 320 grādi.
Kā es to varu zināt?
Par grādiem?
Ka tā ir Londona.
Nu te ir rakstīts. EGLL, tāds ir kods.
Eiropa, Lielbritānija, Londona.
Tad tev tagad nekam nav jāpieskaras?
Nē. Tikai tad, kad līdz Hītrovai būs stunda.
- Miers ar jums. - Un ar jums.
- Jūs te esat galvenais? - Jā.
Es strādāju gaisa kontrolē.
Domājam, varētu būt problēma ar vienu lidmašīnu, kas pacēlās šorīt.
Lidmašīnas nav mans lauciņš.
Skaidrs. Saprotu.
Kameras.
Vai varu redzēt ierakstus?
Drīkstu lūgt apskatīties ierakstus?
Lūgt drīkstat. Vienmēr drīkstat lūgt.
Labi.
Paldies.
Atsprādzē drošības jostu. Jostu!
Kusties!
Atlaidiet manu roku. Beidziet.
Man sāp roka.
Mana roka!
Ei! Viņa dara to, ko jūs liekat.
Ej.
Pajautā viņai, vai tā bija pistole.
Pajautā, vai pistole.
Apsēdies te.
Ko viņa izdarījusi?
Viņa paliks te.
Jums viss labi, sirsniņ? Kas notiek?
Kas notiek?
Tur ir vīrietis, kurš pārgāja viņu pusē.
Nodevis visus, lai palīdzētu sev. Tas notiek.
Es nesaprotu.
Pirmajā rindā, sēdi. Tepat.
Klusāk.
Viņai ir ļoti slikti. Man jādabū vēl kaut kas viņai.
- Viņai viss ir labi. - Nav.
Viņa ļoti asiņo.
Atļaujiet aiziet uz lidmašīnas aizmuguri.
Nē, nekā nebija.
Sēdi!
Ei! Apsēdies.
Apsēdies!
SPĒLES
Deviņi pērkoni!
SARUNĀTIES AR PRETINIEKU
Nopietni?
Tu iesi prom, it kā nekas nebūtu noticis?
Ko viņš gribētu, lai darām?
- Viņš teica, lai neuztraucamies. - Tu nezini.
- Lai darām darāmo. - Bet tu nezini.
Kaj, šī man ir svarīga diena.
Ja kas mainīsies, zvani.
Vai raksti.
Es tepat vien esmu. Labi?
Atstāšu telefonu ieslēgtu.
Kad tas kādreiz bijis izslēgts?
Nu?
Viņi runāja ar Dubaijas lidostu. Viltus trauksme.
Esi pārliecināts?
Viens liels pārpratums.
Mārša.
Redzi?
Tāda ir tā problēma. Ar tādu cilvēku man darīšana.
- Mārša... - Nē, tāds ir Sems. Viņš tāds būs vienmēr.
Galvenais:
mums šķita, ka kaut kas notiek lidmašīnā, bet viņam viss ir labi.
Semam viss ir labi.
Paldies.
Tad tētim viss kārtībā?
Izšāva, tik to dzirdēju.
- Dzirdējāt šāvienu? - Nē, dzirdēju, ka tas notika.
Biznesa klasē izšāva, bija kautiņš, divi vīri mēģināja šiem uzbrukt.
Tā cilvēki runāja.
Jūs redzējāt viņus? Tos vīrus.
Tikai tad, kad šie mani veda šurp. Viņi bija sasieti.
Tad to viņi domāja ar "netiks paciests".
Es gribu zināt, kāpēc vispār viņi to dara.
Un ko jūs izdarījāt? Beidziet, noteikti kaut ko izdarījāt.
Nerunājiet ar viņu tā.
Nu padomājiet. Ne jau bez iemesla viņu te nosēdināja.
Apgriezies.
Tu. Acis uz priekšu.
Tu. Aizveries!
Ei, viss būs labi, jā?
Dirsā, ko es teicu?
LŪGUMS NOSŪTĪTS PASAŽIERIM 1K...
PASAŽIERIS 2D TEVI IZAICINA PIEŅEMT - NORAIDĪT
IZAICINĀJUMS PIEŅEMTS
KA29 pasažieri būs šajā zonā. Sajaukušies ar citu reisu cilvēkiem.
Viss ir normāli.
Jūs neredzējāt neko aizdomīgu?
Šodien? Nē.
Drošība te ir strikta. Viss kārtībā.
Redzat?
Es viņu pazīstu.
Nīla. Tā viņu sauc.
Vedu savu meitu uz viņas bērna ballīti.
Nīla, jā.
Pagājušajā nedēļā apturēja vīrieti, kas gribēja ienest starta pistoli.
Nu, zin, pistoli, ar kuru sāk sacīkstes.
Nīla ir vislabākā.
Ja būs kāda problēma, viņa to pamanīs.
Patiniet vēl uz priekšu.
Viss? Viņa aizgāja mājās?
Varbūt beidzās viņas maiņa.
Varbūt. Vai kāds pārbaudīja?
2D: Sarunājamies te.
IERAKSTIET ZIŅU
2D: Ko zina zeme?
1K: Vēl neko.
Jums viss labi?
Drošības jostu!
Viss ir?
Ūdens? Našķis? Ārpusklases lasīšanas klade?
Jā? Labi, ej iekšā. Ej. Iekšā, iekšā.
Esi to teikusi.
- Ko tad? - Ka man izgrieza apendiksu.
Tiešām?
Iepriekšējā semestrī.
Un jāpiekrīt, ka apendiksu var izgriezt tikai vienreiz.
Ja kāds to saka divreiz...
Kaut kas nelabi ož. Jā.
Ko tu darīsi?
Cerēšu, ka mans boss nav tik gudrs kā tu. Nu, lūdzu, ej.
Tu kavē. Iekšā.
- Mīlu tevi. Atā, atā. - Atā. Mīlu!
Galdiņu diviem Plaza tornī.
To es gribu dzimšanas dienā.
Es gribu tev nopirkt omāru. Labi?
Labi. Tad darīsim to kā nākas.
Pirmais ēdiens... Jūras veltes...
Īsta aukle...
Fātima. Es tev atzvanīšu.
Abdullāhs.
Te Natalija. Lidostas drošības kontrole.
Jums bija taisnība, jūsu draudzene Nīla aizgāja agrāk, pateica, ka slikti jūtas.
Neizskatījās, ka slikti.
Nu acīmredzot viņa tā pateica.
Labi. Paldies.
1K: Irāka sazināsies ar lidmašīnu. Bet atbildi nesaņems.
Jo pilota kabīnē neviena nav.
2D: Kas tad notiks?
1K: Sazināsies ar irākas armiju.
TURCIJA - SĪRIJA - IRĀKA
IRĀKA
Mana draudzene ir ļoti pateicīga.
Jā, nebija grūti.
Viņa ir arī dusmīga. Zini? Dusmīga, ka viņas bijušais
lika viņai domāt, ka viņš ir briesmās, kad nemaz nebija.
Labi. Saku vēlreiz, jā,
saprastu, ja tu man zvanītu pretterorisma jautājumā, bet...
Nē, nezvanu darba sakarā.
Jā, nu tas kļūst nedaudz dīvaini.
Nu, es tikai gribu zināt, ko tu domā.
Tu domā, ka...
Zinu, ka dīvaini tā zvanīt, zinu.
Domā, ka kādai, kurai bija...
Domā, ka kādai, kurai bija jāiet savs ceļš,
rūp, ko saka vai dara tas džeks?
Jā, tad...
Kad es tev jautāju, vai tas bijušais tiešām ir bijušais...
Ei, kad tu teici, zini...
Vai kad mēs vienojāmies, ka mūsu starpā viss cauri, tad bija viss cauri.
Nerunājām par to, tu man nezvanīji. Zin. Tas arī bija viss.
- Tu vēl klausies? - Jā. Klau...
Klau, Daniel, ja es būtu tavā vietā
- un viņas dēļ vērts cīnīties... - Ir.
...tad viņai tas čalis var rūpēt cik uziet, jo es parūpētos, lai es viņai rūpu vairāk.
Ieguldi sevi visu, Dan, vai ūdeņi aiztecēs.
Labi, laid garām.
Jā, un varbūt vairs man nezvani par ko tādu, jā?
Piedod.
Viss kārtībā.
Kingdom 2-9, te Bagdādes gaisa satiksme. Vai dzirdat?
Kingdom 2-9, te kontrole, vai dzirdat?
Te pienāk ziņa. Paklausies.
Kingdom 2-9, te Bagdādes gaisa satiksme, vai dzirdat?
Mums jāatbild.
Ja tā ir gaisa satiksmes kontrole, mums tūlīt jāatbild.
- Apsēdies. - Viņam ir jāatbild. Viņam.
Bļāviens, apsēdies!
Tas noteikti ir jādara.
- Viņam ir taisnība? Ir? - Nē, viņš melo.
Kā jūs zināt?
- Klausiet mani. - Kā jūs zināt?
Viņš grib, lai zeme zina, ka kaut kas nav kārtībā,
jo viņš domā, ka tas to apturēs,
bet īstenībā tas to padarīs daudz ļaunāku.
Vairs neatkārtošu. Apsēdies.
Kingdom 2-9 gaisa trasē Lima 602,
lūdzu, sazinieties ar Bagdādi pa frekvenci 123,52.
Atved viņu.
Tu vari atbildēt, jā?
Viņi ar viņu nerunās. Viņiem jārunā ar kapteini.
Bļāviens, apsēdies!
Es drīkstu? Lūdzu, draugs. Lūdzu.
Klau, ja viņi domās, ka kaut kas nav lāgā,
viņi sūtīs lidmašīnas, un, ja viņi to izdarīs...
viņi mūs notrieks.
LAIKS LĪDZ GALAMĒRĶIM 05:20
Kingdom 2-9.
Steidzami. Te Bagdādes gaisa satiksmes kontrole. Jāidentificē.
Bagdāde, te Kingdom 2-9.
Piecas reizes mēģinājām.
Bagdāde, atvainojamies. Klausāmies.
Es runāju ar kapteini?
Vai runā kapteinis?
Pareizi.
- Jūs esat kapteinis? - Pareizi.
ALENS, ROBINS KAPTEINIS
Jūs esat Robins Alens?
Kapteinis ir Robins Alens?
Viņš grib, lai zeme zina, ka kaut kas nav kārtībā,
jo viņš domā, ka tas to apturēs. Pateiksiet, lūdzu, viņam?
Man jārunā ar kapteini Alenu.
Viņš ir izgājis no kabīnes.
- Kapteinis ir izgājis no kabīnes? - Pareizi.
Tad kāpēc teicāt, ka jūs esat kapteinis?
Man tūlīt jārunā ar Robinu Alenu. Drošības apsvērumu dēļ. Tūlīt.
Jums ir jāiet uz kabīni
un jāpasaka viņiem, ka viss ir kārtībā, dzirdat?
Ja liksiet iet uz kabīni, būs tikai sliktāk
- nekā tagad. Klausiet... - Noņemiet roku no jostas.
- ...necelšos. - Dariet, kā liek.
- Varat palīdzēt? - Nepiespiedīsiet.
Attaisiet jostu.
Ejiet atpakaļ. Tam nav jēgas.
Mēs visi mirsim, ja jūs...
- Es nekustēšos. Es nekustēšos! - Atvediet viņu! Nāciet, palīdziet man.
Dieva dēļ, aizejiet pēc viņas. Atvediet šurp.
Velns. Nāciet šurp.
Jēziņ.
- Nu tā. - Ei!
Skatieties. Viņa ir te. Nelieciet viņiem to izdarīt.
Labi? Nelieciet mums likt viņiem to izdarīt.
Labi. Es eju.
Labi.
Bagdādes gaisa kontrole, te Kingdom 2-9.
Runā kapteinis Robins Alens. Labrīt.
Pilot Alen, lūdzu, apstipriniet dzimšanas datumu, drošības jautājums.
22. februāris, 1970. gads.
Pilot Alen, lūdzu, apstipriniet, ka viss ir droši un nevajag palīdzību.
Viss ir droši un kārtībā, paldies, Bagdāde.
Aizgāji uz tualeti.
Es tikai uz brīdi aizskrēju uz tualeti.
Bet kur bija otrais pilots?
Mums ir daudz radio problēmu,
tāpēc šorīt neesam gluži uzdevumu augstumos.
Kingdom 2-9.
Lūdzu, apstipriniet galamērķi un kursu. Drošība verificēta.
Labi, atbildam: 4625, saglabājam kursu uz Londonu, Hītrovu.
Kad beigs, atved atpakaļ uz viņa vietu.
Tātad esat nolaupījuši lidmašīnu un neviens par to nezina.
Lejā it neviens cilvēks par to neko nezina.
Tas simbolizē veiksmi.
Nāc.
Labrīt.
Kāpēc piecas minūtes vairs nav piecas?
Lufthansa 958, grieziet pa labi.
Kurss 329. Samaziniet augstumu un saglabājiet lidojuma līmeni 30.
Kas notiek ar to Lufthansa?
Kavē. Es parūpējos par tavu KLM. Maikls tika galā ar tavu Swiss Air.
Paldies, Maikl.
Tev gandrīz te bija ārkārtas situācija.
Tas Kingdom reiss apakšā.
Zvanīja pretterorisma pārvalde. Aizdomas par incidentu.
Taču viss atrisinājās. Pilots teica, ka viltus trauksme.
Kā tas notiek?
- Ko tu teici? - Kā tas notiek, ja ir viltus trauksme?
Saimonam zvanīja, piezvanīja Dubaijai. Viņi teica - vecas ziņas. Viltus trauksme.
- Saimons? - Kāpēc iesaistīties?
- Saimon? - Tev jau gana nepatikšanu.
Kingdom 2-9? Tev zvanīja par incidentu?
- Par kuru bija aizdomas. - Bija aizdomas?
Tu zvanīji Dubaijai. Un ko Dubaija teica?
- Viltus trauksme. - Redzi?
- Tad bija divi zvani? - Ko?
- Sākas. - Nu, zvanīja tev, tu zvanīji Dubaijai,
Dubaija jau bija zvanījusi iepriekš. Viss bija nokārtojies.
Un kas tur slikts?
Nekas, itin nek...
Nu, tas ir ļoti dīvaini. Tev tā neliekas?
Kāds no lidmašīnas zvana AK,
panāk, ka mums ziņu nodod tieši no pretterorisma pārvaldes?
Bet tas pasažieris, kas to izdarīja un pielika tādas pūles,
arī ne tā saprata?
Varbūt tika atrisināts.
Tad kāpēc tā nepateica arī otrais zvanītājs?
Ja bija atrisināts, kāpēc otrais vairs nesūtīja ziņu?
Nu tāpēc, ka nez kāpēc nedarbojās Wi-Fi.
Tāpēc, ka nez kāpēc nedarbojās Wi-Fi?
Labi. Jā.
Kaut kas nelabi ož.
SENILS ZVANA...
Sveiki. Te Senils.
Atstājiet savu numuru, un es atzvanīšu.
NĪLA KŪMĀRA ZVANA UZ MOBILO...
Jā. Nē, mēs vēlreiz pārjautājām Dubaijai.
- Tagad pārjautājam jums. - Palūdz, lai koplieto ekrānu.
Kingdom 2-9 neatbildēja. Neidentificēja sevi.
Mēģinājām daudzas reizes.
- Lai koplieto ekrānus. - Labi, koplietojiet savu ekrānu.
Labi. Tātad to redz Bagdāde.
Tas ir Kingdom 2-9 reisa ceļš, izdalīti tikai viņi.
Tas maršruts ir normāls?
Tas ir standarta maršruts? Jā, acīmredzot viss labi,
augšupielādēts pirms pacelšanās.
Un otra līnija?
Nu tu te redzi maršrutu.
Bet otra līnija. Palūdz, lai pietuvina, lūdzu.
Vari pietuvināt, Džalāl?
Jā. Re.
Aiz lidmašīnas.
Tā ir novirzīšanās, ne?
Maikl?
IZVĒLNE - ATSĀKT
IERAKSTIET ZIŅU
1K: Jūsu plāns nostrādāja.
2D: Jūs nomainījāt kursu?
Tā ir ziņa. Lidmašīna mēģina jums kaut ko pateikt.
Jā, piekrītu.
Es nesaprotu.
Pirms 11. septembra lidmašīnas bieži mainīja trajektoriju.
Nu to cieši uzrauga.
Ja kas notiek, tā var signalizēt par problēmu.
Jā, ja vārdiski tas nav iespējams.
Esat droši, ka no kursa nenovirza vējš?
Līnija ir pārāk taisna.
Novirze par trim grādiem. Būtu jābūt 320 grādiem,
bet kāds to nomainījis uz 323.
Tātad ar Kingdom 2-9 kaut kas noticis...
un kāds sauc pēc palīdzības.
Atvainojiet, es meklēju Nīlu.
- Viņa te ir? - Viņi ir augšstāvā.
Kas jūs esat?
Tīrītāji, draugs.
Profesionāli tīrītāji.
Viņi nākamnedēļ izvācas. Uziet augšā, pateikt, ka esat atnācis?
Nē. Paldies. Es uziešu.
Nīla!
Jā, draugs.
Pašā galā.
Nīla?
DROŠĪBAS KONTROLE NĪLA KŪMĀRA
Izdari pakalpojumu. Ieej vannas istabā.
Vannas istabu vieglāk iztīrīt.
Tulkojusi Laura Hansone