Ja, gentag lige dit navn.
Alice Sinclair.
Så du siger altså, at det definitivt er et nødopkald...
- Nej, vi siger... - ...eller at I stadig ikke er sikre?
Det er meget forskellige ting, Alice.
Hvis du lige lader mig tale, siger vi,
at på grund af kursændringen og den usædvanlige kommunikation
er der en større risiko end nogensinde, for at fly KA29 er i fare.
Usædvanlige kommunikation?
Manglende reaktion, modstridende meldinger fra piloten.
Og som det er nu klokken 08.07, er det alt, hvad vi har.
Men det er nok til at gøre os bekymrede.
Godt. Skal jeg gå højere op med det?
Ja, det ville være vores forslag.
- Og vi kontakter dig med spørgsmål. - Det lyder fornuftigt.
- Okay. Tak, Alice. - Selv tak.
- Hvor er den vagthavende? - Derinde.
Tak.
Okay. Så...
Jeg skal tale med den JTAC-vagthavende.
- Zahra, jeg sidder i møde. - Det kan jeg godt se.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Er du klar over, hvad du lige... - Vores JTAC-vagthavende?
- Er på barsel. - Den, der vikarierer...
- Mig. - ...skal...
...skal tale med kollegerne i JTAC. Via et opkald eller et møde.
Vi står med en potentiel kapring af et britisk passagerfly,
der bør ankomme til London om fem timer.
IRAK
Ingen er interesserede.
- Det er vigtigt. - Du blander dig altid.
Sæt dig ned. Du skal ikke lave ballade.
Hey. Er alt i orden?
Alt er okay.
- Er der noget, I gerne vil tale om? - Nej. Slet ikke. Tak.
- Hvad handlede det om? - Det ved jeg jo så ikke.
Hun beder ham holde kæft.
- Det, han siger, kan skabe ballade. - Hvad siger han da?
Han siger, at de pistoler, flykaprerne bruger, er falske.
Træk vejret dybt ind...
...og pust langsomt ud gennem næsen.
Åbn forsigtigt øjnene.
Brug et øjeblik på at nyde roen i verden omkring dig.
Hvis det, han siger, er sandt, kan det hele være slut.
Alene ud fra antallet. Hvad er de? Fem?
Det er ti mod en. Eller 20.
- Men så nemt er det ikke, vel? - Vi kan afslutte det her. Nu.
Hvorfor? På grund af en gammel mands mavefornemmelse? Derfor?
Spørg, hvordan han ved det.
- Hun vil ikke snakke. - Spørg hende.
Undskyld.
- Det, din mand sagde... - Glem, hvad han sagde.
Men de andre passagerer spørger, hvordan han ved det.
- Han ved det, fordi... - Stille!
Stille!
...fordi han var i det egyptiske militær i 30 år.
Fordi han ofte håndterede flykapringer.
- Nej! Lad mig tale! - Hvorfor råber han?
Dig. Hvad er problemet?
Nå?
Han vil...
...sende en besked til sine børnebørn.
Han tror ikke, at han ser dem igen.
Vi forsøger bare at berolige ham og fortælle ham...
...at vi alle er i samme båd.
Vær stille.
Kingdom 29 forlader det nordlige Irak og kommer ind i tyrkisk luftrum.
Lad os lade Istanbul spørge ind til kursændringen igen.
Her er piloten, Robin Allen.
Af den gamle skole. Cathay-Pacific-type.
Han har været hos Kingdom i over et årti. Mest lange ture.
Han er erfaren nok til at vide, at det her ikke går ubemærket hen.
Ja.
Hvad fanden har han så gang i?
Han siger, at ved de kapringer, han har håndteret med PLO,
var pistolerne aldrig skarpladte.
Altid løst krudt?
Løst krudt siger bang. Det holder styr på folk.
Men der sker ingen skader, for der er ingen kugle.
Nej, hvad hedder det på engelsk?
Intet projektil.
Det skud, der blev affyret på business...
Ingen blev ramt, og der blev ikke skudt hul i flyet.
Ellers ville vi vel vide det, ikke? Så ville vi tabe tryk.
Lad os få en besked derom. De skal lede efter kuglen.
Hvis de finder den, ved vi det i det mindste. Men...
Men hvis de ikke gør, hvis der ikke er nogen kugle...
- Hør lige dig selv. - Måske har den gamle ret.
Stop så.
Stop.
- Hallo. Stop. - Hvorfor?
Fordi der foregår andre ting. Der er andre ting i spil.
- Som hvad? - Vi sender et signal til dem dernede.
Vi taler med den på jorden og fortæller, at vi har problemer.
- Vi? Hvem er vi? - Vi.
Hvis pistolerne er falske, kan det her være ovre på ingen tid.
- Som du sagde, kan vi bare nyde filmen. - Sandt, men pistolerne er ægte.
- Hvordan kan du vide det? - Jeg siger dig, at de er ægte.
- Hvordan kan du vide det? - Hør nu her.
Hvis man vil overmande nogen, skal man se tingene fra deres perspektiv.
Man er nødt til at tænke, som de tænker.
Hvad, hvis jeg ville have dig til at kapre sådan et stort fly?
Kan du forestille dig, hvor skræmmende det ville være?
Hvordan ville du så have det, hvis jeg sagde, at du fik en legetøjspistol?
Hvad ville du sige, Hugo?
Det skal jeg sige dig. Du ville sige nej.
Du ville sige: "Jeg skal bruge en pistol til at beskytte mig mod passagerne."
Du er nemlig ikke dum. Du ville have gennemtænkt det.
- Så bland dig udenom. - Men...
Nej, bland dig udenom for din egen sikkerheds skyld.
Er du med?
Glem det. Du får ikke lov at bestemme, hvem der gør hvad. Ingen har udpeget dig.
Lad nu være. Lad...
Jeg har det skidt. Jeg har kvalme.
Han siger, at han har kvalme.
Hvor meget?
Skal du kaste op? Er det det, du siger?
Det tror jeg.
Okay. Tag ham med.
Du trækker ikke ud i toilettet. Hold døren åben.
Undskyld?
Hvis han skal kaste op, vil jeg da se det.
Og hvis han finder på det, har han andre problemer.
Har du stadig kvalme?
Hold nu kæft.
Tiden er gået. Få ham ud.
Op! Ud med ham!
- Tag det. - Ja, tag det.
Var det det? Ynkeligt.
Har du det så bedre?
Tøm dine lommer.
Er du døv? Kom så.
Jeg venter.
Godt.
Sæt dig ned, for helvede. Og kig lige frem.
LED EFTER KUGLE PÅ GULVET INGEN KUGLE, TÆND LÆSELAMPE
Kingdom 29, det her er Istanbul. Modtager I?
Kingdom 29, det her er Istanbul.
Vi har forsøgt at kontakte jer i fem minutter. Modtager I?
Jeg fik en besked op til business. Lad os se, hvad der sker.
- Du er en tåbe. - Er jeg en tåbe?
Du udsætter dem for fare.
Siger manden, der gav kaprerne deres pistol tilbage.
Dig. Op.
Fint. Fint.
Kingdom 29, giv jer til kende.
Det er det, jeg siger. Hver gang vi krydser en grænse...
Kingdom 29, det her er Istanbul.
- ...vil det her ske. - Så kom i sving.
- I... - Giv jer til kende.
Istanbul, godmorgen. Det er Kingdom 29. Vi hører jer højt og tydeligt.
Kingdom 29, jeres kurs er 323 grader.
Det er korrekt. Vi fastholder flyvehøjden på 34.000...
Du er 20 km væk fra ruten.
Ja, væk fra ruten. Det er korrekt.
Vi har oplevet sidevind, men vi er nu...
Vend tilbage til rute to.
Det gør jeg med det samme, Istanbul. Beklager.
Tak, Kingdom 29. Vi ønsker jer en god rejse.
Tak, Istanbul.
Nasir?
Din onkel får brug for sin insulin.
Sprøjterne er i tasken.
Spørg hellere den muslimske knægt.
Han er ikke muslim.
Undskyld. Jeg er nødt til at tage noget i bagagerummet.
- Nej. - Jeg... Det er en medicintaske.
- Min onkel er syg. - Jeg sagde nej. Bliv siddende.
Hvorfor er du sådan? Rummet er lige der. Du kan se det.
Er du ude på at pisse mig af?
- Nej. - Jeg viser dig den.
- Den er... - Bliv siddende, for helvede.
Hvad er dit problem? Kig på ham. Han har brug for sin medicin.
Du har bare at holde kæft.
Ellers får han en helt anden slags medicin.
Er du med?
Tro mig.
Du aner ikke, hvem du har med at gøre.
Kom herind, begge to.
Hør her. Ikke flere toiletbesøg. Ikke mere pis.
De sidder stille, ellers er det tilbage til tasken.
Så gør vi det som skræk og advarsel. Forstået?
Nej, sæt dig.
- Du skulle vi jo ikke gøre. - Vi har intet valg.
Nej, vi har gennemgået det her.
Jeg spurgte dig ligeud, og du gav mig dit ord.
Vi er nødt til det, ellers glider det fra os.
Hvad laver du?
Hvad er det, du laver?
Mine briller. Jeg tabte mine briller.
Dine briller?
Sæt dig ned. Kom så.
Nu bliver nogen altså snart skudt!
Hvis I bliver ved med det her, er der nogen, der får en kugle.
Der er ingen kugle.
Hun sagde, at nogen "får en kugle". Men der er ingen kugle at få.
Jeg skrev til dem...
...at hvis de ikke kan finde noget, og de er sikre,
skal de tænde for deres læselampe.
Det er ikke nok.
Læselampe er lig med ingen kugle.
Ingen kugle er lig med løst krudt. Det var det, han sagde.
Eller også betyder det, at de ikke kunne finde den.
- Der er noget om det. - Det ved vi ikke.
Vi kan afslutte det.
Eller vi kan få en masse mennesker dræbt.
TID TIL DESTINATION 4 TIMER 40 MINUTTER
Marsha!
DAGENS GÆSTEFORLÆSER PROFESSOR SMITH-NELSON
Undskyld, Elliot. Der foregår en masse her til morgen.
Det er okay. Bare se det som endnu en forelæsning.
Men det er det jo bare ikke. Det er en jobsamtale.
Du har undervist i det før, så du kan også gøre det i dag. Okay?
Ja. Tak.
TYRKIET
Okay. Det her er, hvad vi ved indtil videre.
35 minutter efter afgang
foretager piloten et nødopkald til kontrolcentralen
og taler om en sikkerhedshændelse ombord.
Syv minutter senere
kalder piloten op igen og siger, at problemet er blevet løst.
- Løst? - Falsk alarm.
Han benægtede, at der nogensinde var et problem. Han havde taget fejl.
Tre minutter efter det
sender en passager en besked, hvor han henviser til en hændelse.
Da flyet så kommer ind i irakisk luftrum, begynder det at afvige...
Undskyld. Hvor har du alt det her fra?
Og internettet er nede.
Det her kommer fra flyveledere i Golfen.
- Og hvem taler med dem? - Kontrolcentralen i Swanick.
Og faktisk, Alice, er du der?
Jeg tror, at Alice er på lydløs.
Undskyld.
Jeg sagde bare, at der er fortilfælde af det her.
At piloter siger én ting for derefter at gøre en anden.
Zigzagflyvning, så man på jorden indser, at der er et problem.
Jeg deler lige min skærm med jer.
De afveg fra ruten med tre grader på grund af vejrforholdene.
I kan se, hvor jeg bevæger cursoren nu.
Men kontrolcentralen i Tyrkiet har fortalt os,
at piloten har fået flyet tilbage på den oprindelige rute.
I kan se der, hvor min cursor er nu.
Er det tilbage på ruten nu?
Ja, men se. Se på vinklen. Den er alt for spids.
Hvis de fortsætter ad den rute...
Så gør det det, du talte om før.
Det flyver zigzag.
Nu sker det. Se.
Det er helt sikkert en overkorrektion.
Gina, hvor befinder udenrigsministeren sig her til morgen?
TID TIL DESTINATION 4 TIMER 34 MINUTTER
SKRIV DIN BESKED
1K: Jeg var nødt til at ændre kursen
Hvad er det?
Hvad er det, der er så fascinerende?
Hvem skriver du til?
Hvad? Ikke nogen.
CHAT MED DIN MODSTANDER
- Er det online? - Nej.
Hvem? Svar mig.
- For helvede! - Hov! Det er piloten!
- Pis. - Piloten! Hvor dumme er I?
- Hvad sagde du? - Jeg siger bare...
I er nødt til at overveje...
Nej. Stop!
- Slip ham! Slip ham. - Godt. Godt. Jeg slipper.
- Nu. - Jeg slipper ham.
Nu!
Godt.
Godt, ned.
Kig ned, bliv nede.
Jeg har fået nok af dit pis.
Læg hænderne i skødet, så jeg kan se dem, og bliv siddende.
Nu slår jeg dig oven på hovedet med skæftet af min pistol.
Hvis du forsøger at parere eller stoppe mig eller flytte dig,
trykker hun på aftrækkeren. Er du med?
- Er du med? - Ja.
Godt.
Sid stille.
Sid stille og smil.
Smil, som om du vil have, at jeg slår dig.
Smil, som om du er glad.
Det er ikke et rigtigt smil.
Vi vil alle gerne se dig smile rigtigt!
Ikke sandt?
Smil!
Sådan. Sig "appelsin".
Sig det. Kom så.
Sig "appelsin", og så stopper det.
Sig det, Sam Nelson.
Appelsin.
Sådan.
Sluk alle skærmene.
Alle skærmene på resten af turen.
Jeg sagde det jo.
Hvis det var mig, havde jeg skudt dig.
Til skræk og advarsel. Men det kan han jo ikke.
- Hugo... - Det er det, jeg mener.
Hold så kæft, for helvede.
Det er en fornøjelse at præsentere den anerkendte fysikprofessor,
Marsha Smith-Nelson.
Tak. Godmorgen.
For en måneds tid siden tog min kæreste og jeg på weekendtur.
Min søn, der er et år eller to yngre end jer,
spurgte, om han måtte holde fest, mens vi var væk.
Så jeg tog en dyb indånding,
tænkte over det og sagde ja.
Da vi kom tilbage,
stoppede min kæreste bilen for enden af vejen og sagde:
"Måske skal vi ikke køre længere. Lige nu har lejligheden det fint.
Intet er ødelagt. Intet er blevet stjålet.
Hvis vi ikke tager tilbage, ser vi aldrig skaderne.
Som om de slet ikke findes."
Og så sagde jeg: "Men hvad, hvis der ikke er sket noget?
Hvis vi ikke kører tilbage, får vi jo heller ikke det at se."
Og hvad minder det os om som fysikere?
Ja?
- Schrödingers kat? - Ja, flot.
Schrödingers kat, hvor flere end én ting kan være sand.
Måske er alt fint.
Måske er det ikke.
Måske er det virkelig så slemt, som vi har frygtet.
Dét er paradokset. Dét er det problem, vi står med.
Indtil vi gør noget,
indtil vi undersøger det, vil der være en dualitet.
Det er kun det, at vi kigger, der får noget til at ske.
Hey.
Spørg, om han kan bevise det.
Det løse krudt. Spørg, om han kan bevise, at det er løst krudt.
Yussuf.
Kan du bevise, at det er løst krudt?
Jeg tror, at det er, men uden selv at undersøge våbnene,
kan jeg ikke være sikker.
Han kan ikke være sikker. Ikke uden selv at undersøge våbnene.
Er det jer, der leder efter kuglen?
Vi havde en. Vi fandt en.
Gjorde I? På business?
Nej, lige da vi var lettet.
Nogle piger på økonomiklassen fandt den på toilettet.
- En af flykaprerne tog den. - Arthur.
Men de havde den. De havde den i hånden.
- Den var der. - Arthur.
Spørg, om det ville hjælpe at se, hvordan kuglen ser ud.
Hør her... Jeg vil ikke sidde her og lade min onkel blive syg.
- Hører du mig? - Hvad er dit problem?
Lad ham nu bare hente sin medicin.
Lad være med at tale sådan til ham. Det gælder jer alle.
I hæver stemmerne. I opildner ham.
Hans onkel er ved at dø.
Det forstår jeg godt, men den unge mand er anspændt i forvejen.
Det her er også skræmmende for ham.
Han tegner to tegninger.
Tegning A er af en normal kugle. Tegning B er af en med løst krudt.
B er løst krudt.
Den, der så den, skal bare sige, hvilken en det var.
Sig tak.
De takker dig.
Han siger, at det også er i hans interesse.
Det er det. Efter det skal I holde min mand ude af det.
Okay. Her er planen.
Godt. Udenrigsministeren er på vej.
Hun har bedt os have base her snarere end at rykke til COBRA.
Godt. Med det in mente: Det her er ikke nogen tilskuersport.
Lad os få alt ikke-essentielt personale væk.
Lad os gøre, som politiassistent Gahfoor har foreslået, og...
Indhente passagerlisten. Ja, jeg har allerede anmodet om den.
Og endelig, og Lydia, nu er det dig:
Lad os finde en talsperson over for udlandet.
Hvis jeg var rumæner eller ungarer, ville jeg gerne vide,
hvorfor der er et passagerfly på vej mod mig, der ikke svarer på opkald.
- Lad os give dem en at tale med. - Og hvad skal den person så sige?
Ministrene er blevet opdateret,
og vi godkender en plan inden for en halv time.
Lad os gøre én ting helt klar.
Det her kan meget vel blive en international tragedie.
Undskyld mig.
Der bør...
Se, hvad du har sat i gang.
- Får du passagerlisten personligt? - Ja.
Jeg ville værdsætte det, hvis du kan sende den til mig.
- Værsgo, Dan. - Daniel, det ved du, at jeg ikke kan.
Jeg kan tjekke passagernes navne i politiets database...
- Daniel. - Jeg kan se, hvem der er straffet.
Ja, det gør vi selv.
Hvorfor fortæller du mig så alt det her?
Det ene øjeblik er det et problem, og så er der ikke. Nu siger du...
Vil du hellere ikke blive opdateret?
Jeg spørger bare, hvad jeg skal stille op med oplysningerne.
Du har en personlig interesse.
Ja. Så lad mig gøre noget.
Bare send mig navnene.
Zahra, vi mangler dig.
Zahra, jeg er god til det her, så jeg vil ikke bare sidde og gøre ingenting.
Hør her, Daniel. Jeg er ked af det. Jeg er nødt til at gå.
WI-FI TÆND
START OPKALD VIA WI-FI...
FORBUNDET
Læg en besked efter bippet.
Operationen er igangsat.
Flyet er under kontrol. Dit træk.
Nej.
Vil du ikke godt spørge ham?
Jeg sagde, at jeg ville spørge, men jeg ved ikke, hvad svaret bliver.
Bliv her.
To og en halv time.
Vi kunne have siddet på vores sæder. Det er nu, det skulle være gået i gang.
Betyder det, at du har ringet?
Og? Er de tilfredse? Hvad sagde de?
Det er lige det.
Det var bare en telefonsvarer.
Stewardessen... Hun vil tale med dig.
Jeg ville bare nævne, at vi normalt ville klargøre maden nu.
Det vil I nok ikke have, at vi gør i dag.
- Nej. - Nå.
Det forstår jeg godt, men jeg har arbejdet med det her i 15 år.
Jo mere sultne og tørstige, de er, jo sværere bliver det.
Ingen får mad. Ja?
Godt. Jeg ville bare sige det.
Vand. En til hver. Ikke andet.
Kontrolcentralen i Bukarest har lige ringet.
Igen?
Nej, ikke på en vred måde. De er som bankoopråbere.
- De fortsætter bare. - Er du ikke én af dem?
Jo. Det er derfor, jeg ved det.
Men hvis vi ikke taler med dem, eskalerer det hurtigt.
Okay.
Heidi.
Den komplette passagerliste fra Kingdom Airlines.
Alle 216 navne er kørt gennem politiets nationale database.
Sig frem.
Der er kun én med alvorlige domme.
Drabsforsøg, to tilfælde af væbnet røveri.
Løslad for kun tre uger siden.
- Navn? - Collins. Jonty Collins. Sæde 37C.
Kun en? Ikke flere?
Så stor tiltro har vi vel heller ikke til offentligheden.
Er du sikker på, at der ikke er andre?
Altså der er nogle mindre domme.
En med domme for spirituskørsel.
En har forsøgt at tage skylden for sin partners spirituskørsel.
En dom for momssvindel.
Hør her. Har du tjekket alt?
Ja.
Obs-lister, databaser. Har du været gennem det hele?
- Jeg gjorde, hvad du bad mig om. - Ja, okay. Tak.
TID TIL DESTINATION 4 TIMER 12 MINUTTER
FORTROLIG PASSAGERLISTE KA29 TIL LONDON
TIL: DANIEL O'FARREL EMNE: KA29 PASSAGERLISTE
VEDHÆFTEDE FILER - KRYPTEREDE SEND FILER
Vand?
- Vand? - Ja tak.
Vand?
Vil du have vand?
Vand?
Med eller uden brus?
Vand? Og dig?
Vand, tak. Jeg vil gerne have.
- Vand? - Ja.
Vand?
Vand? Værsgo.
- Vand? - Slå bordet ned.
Undskyld?
Med eller uden brus?
- Vand? - Ellers tak.
- Hvilken en var det? - Vand?
Hvis det var A, så gør ingenting.
Hvis det var B, og du er sikker...
Det gør jeg ikke.
...så tænd for læselampen.
Ellers tak.
Her. Tag en flaske.
- Tag en. - Tak. Giv den videre.
Vand?
Ja tak.
Vand?
- Jeg går ikke. - Nej.
Vi kunne leje en cykel.
Du har ret. Jeg tager det i mig igen. Ingen flykapring er det værd.
Tror de virkelig, at det er det?
Mere og mere.
- Hvad med politieskorte? - Hvor lang tid, før de kommer?
- Et kvarter eller 20 minutter. - Og hvis vi går?
Ti minutter eller et kvarter?
Okay. Ja.
Kom så.
Arthur?
Vand? Vand?
Vi kan vist alle se, hvad der foregår.
Der er ingen grund til læselampen.
Ikke midt om dagen.
Skal vi slukke den?
Er du sikker?
Ja. Vi er alle sikre. Er vi ikke?
Hvad gik det ud på?
Al den bevægelse.
Undskyld, der var bare en passager, der græd.
En pige på 23B.
Så er det løst krudt.
Sig, at han havde ret. Det ændrer alt.
SØGERESULTATER
Daniel.
Jeg tjekkede alle 216 navne i databasen.
Der er kun et, der knytter sig til alvorlige forbrydelser.
Ja, det ved jeg. Collins.
Collins. Men hør her.
Fem af navnene er der slet ingenting på.
Der er fem passagerer på det fly,
der ikke dukker op i nogen national database.
Passene må være gyldige.
Men de fem, jeg lige har sendt dig...
De findes ikke.
NY MAIL FRA: DANIEL O'FARREL
- Lydia? - Jeg er nødt til at gå.
Der er de. Det er vores flykaprere.
Hvis alle ombord vidste, hvad vi ved, kunne vi overmande dem.
- Vi kunne gøre det lige nu. - Nej, Hugo, vi er nødt til at tænke os om.
Der må ikke opstå et stort slagsmål. Det er bare dig og mig.
Vi må ikke udsætte de andre passagerer for fare.
Vent. Hvad? Dig og mig?
- Det er dig, der presser på. - Ja, men jeg...
Du vil være en del af alt, hvad der sker.
- Ja, men... - Nu er det nu. Lige nu.
Vi isolerer en af dem. Den mest sårbare.
Vi overmander ham, tjekker hans pistol og tager den næste.
Åh gud. Okay.
Den gamle fyr nede bagved. Han er den med flest passagerer at holde øje med.
Der er ingen bag ham. Han er isoleret.
Hvis vi kan komme ned til ham, overmander vi ham.
Jeg tager bare hans medicin.
- Bare... - Nej. Sæt dig ned.
Tilbage på din plads.
- Jeg skal bare have... - Jeg bad dig sætte dig ned.
- Det tager et øjeblik. - Hvad sagde jeg om den taske?
- Jeg har næsten fundet det. - Hvad sagde jeg?
Kig fremad, for helvede.
- Kan du se noget? Hvad sker der? - Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke se noget.
Jeg sagde det for helvede til dig!
- Det gør du ikke igen! - Åh gud.
- De får os alle dræbt. - Hvorfor siger du det?
- Hvad laver de? - Sæt dig ned, Lizzy.
Det siger man ikke foran børn.
- Fuck. - Nu må du lære det.
- Det kører af sporet. - Okay, det er vores chance.
Jeg tror ikke, at jeg kan...
Jeg tror ikke, at jeg kan.
Nu kommer du til at lære det!
Du rører den ikke!
Sæt dig!
Det er okay, skat. Lyt til far.
Bevar roen. Bevar roen!
- Hvad fanden laver du? - Ja.
Okay.
- Sæt dig ned, for helvede! - Slip mig.
Okay.
Åh, fuck.
Lad ham være!
Jeg kan ikke forlade den her gang.
Hold så kæft!
Du skal ikke sige mig imod! Du skal ikke prøve på noget!
Ingen af jer...
Sæt jer! Sæt jer ned, for helvede! Bliv nede! Sæt jer!
Sæt jer ned, for helvede!
Hold nu kæft, alle sammen!
Kig frem.
Hvor er han? Hvor er han?
Du skal ikke... Bliv nede! Vær stille!
Hold så kæft!
Ingen af jer skal prøve på noget!
Bevar roen, alle sammen!
Tilbage til jeres pladser!
Tilbage på din plads.
Bevar roen, alle sammen!
Ud.
Bliv nede!
Hvad sker der?
Hvor er hun? Din anden? Hvor er hun?
- Lizzy er væk. Lizzy. - Der er en lille pige, der er væk.
- David, rejs dig og kig. - Lizzy!
- ...hun? Lizzy! - Lizzy?
- Hjælp mig med at finde hende! - Har nogen set min datter?
- Nu skrider I ud herfra. - Lizzy!
Det er Lizzy. En lille pige. Lizzy.
Vi ved, at det er løst krudt.
- Hun er så høj. - Hun er omkring seks år.
- Lizzy! - Lizzy! Kom ud! Nu!
- Lizzy! Kom nu, skat. Lizzy! - Ned.
Lizzy!
- Lizzy! - Lizzy. Skat?
Så. Kig frem.
Så gør det. Tryk på aftrækkeren.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith