1
00:00:08,258 --> 00:00:11,094
Ne passez pas à côté de ce scoop.

2
00:00:12,721 --> 00:00:14,264
Un passager est mort.

3
00:00:16,767 --> 00:00:18,352
Une putain de bombe.

4
00:00:23,857 --> 00:00:25,692
Je veux rester anonyme.

5
00:03:51,148 --> 00:03:52,900
Chacun son tour.

6
00:03:52,983 --> 00:03:54,193
Je répète...

7
00:03:55,611 --> 00:03:57,321
Déplacez-vous à l'arrière du métro.

8
00:03:59,615 --> 00:04:00,365
Merci.

9
00:06:23,383 --> 00:06:25,511
DÉTOURNEMENT

10
00:06:44,655 --> 00:06:46,865
Pourquoi les secours descendent pas ?

11
00:06:46,949 --> 00:06:48,909
On doit maîtriser l'incendie d'abord.

12
00:07:55,601 --> 00:07:56,435
Bien.

13
00:07:58,228 --> 00:08:01,106
Je veux une ligne directe
pour joindre les unités.

14
00:08:01,190 --> 00:08:02,316
Bien sûr.

15
00:08:02,399 --> 00:08:05,235
Et confirmez-moi
que le réseau a été évacué.

16
00:11:07,042 --> 00:11:09,169
Temporisez

17
00:11:17,970 --> 00:11:19,680
Famille

18
00:11:58,093 --> 00:11:59,261
Mobile

19
00:13:41,697 --> 00:13:44,074
Le feu est pas maîtrisé,
on peut pas descendre.

20
00:13:45,284 --> 00:13:46,535
Et le robot ?

21
00:13:55,419 --> 00:13:56,712
Merci.

22
00:14:12,811 --> 00:14:13,937
Excusez-moi.

23
00:14:15,314 --> 00:14:16,481
Merci.

24
00:14:30,787 --> 00:14:33,582
Interruption du programme
pour un flash spécial.

25
00:14:33,665 --> 00:14:36,543
La police refuse
toute déclaration officielle,

26
00:14:37,669 --> 00:14:40,964
mais d'après une source anonyme,

27
00:14:41,048 --> 00:14:43,467
l'explosion d'Alexanderplatz
a fait une victime.

28
00:14:43,550 --> 00:14:45,260
Super, il y a une fuite.

29
00:14:45,636 --> 00:14:47,554
Gérez vos équipes, bon sang !

30
00:16:15,559 --> 00:16:16,935
M. Je-sais-tout.

31
00:18:28,817 --> 00:18:30,527
Tout va bien ?

32
00:18:38,118 --> 00:18:39,578
Très bien, merci.

33
00:19:28,502 --> 00:19:31,004
Je l'ai bloqué
quand j'étais sur place.

34
00:19:35,551 --> 00:19:37,052
Il y avait des câbles ?

35
00:19:37,135 --> 00:19:38,679
Vous avez entendu une explosion ?

36
00:19:39,638 --> 00:19:42,683
Je ne sais pas.
Je n'entendais plus rien.

37
00:19:43,600 --> 00:19:46,645
On était déjà presque sortis
quand ça a explosé.

38
00:19:47,855 --> 00:19:49,690
C'est un peu flou.

39
00:19:54,152 --> 00:19:56,363
On va essayer d'y voir plus clair.

40
00:20:00,409 --> 00:20:02,160
Ils envoient le robot.

41
00:20:02,411 --> 00:20:04,246
Mais on cherche toujours
Bailey-Brown.

42
00:20:04,997 --> 00:20:05,998
Le temps presse.

43
00:22:38,317 --> 00:22:40,402
- On a de la visite.
- Bien reçu.

44
00:28:29,585 --> 00:28:30,878
Viens voir.

45
00:28:40,679 --> 00:28:42,139
Il y a quelque chose, non ?

46
00:28:44,641 --> 00:28:45,851
Mais...

47
00:28:52,149 --> 00:28:54,401
Alors d'où vient la fumée ?

48
00:29:28,727 --> 00:29:32,314
Bien. Faites-le monter à bord.

49
00:33:36,225 --> 00:33:38,810
Les pompiers disent
que c'est un feu de poubelle.

50
00:34:03,919 --> 00:34:05,963
Il a éteint les caméras ?

51
00:34:09,466 --> 00:34:10,967
Pas de bombe ?

52
00:34:11,051 --> 00:34:13,428
Il semblerait.
On en saura davantage bientôt.

53
00:34:18,100 --> 00:34:19,518
Quelles nouvelles ?

54
00:34:27,025 --> 00:34:30,152
Unités en position
à la prochaine station.

55
00:36:00,160 --> 00:36:03,288
GARE CENTRALE DE BERLIN

56
00:40:08,075 --> 00:40:09,368
Excusez-moi.

57
00:40:11,203 --> 00:40:12,955
Où sont garés les métros, la nuit ?

58
00:40:13,038 --> 00:40:15,249
Les objets trouvés,
c'est à Rudolfstraße.

59
00:40:19,503 --> 00:40:20,879
Je cherche une bombe.

60
00:41:16,143 --> 00:41:19,396
Vous êtes sûr qu'il a été garé ici,
hier soir ?

61
00:41:19,479 --> 00:41:20,647
Oui.

62
00:41:43,795 --> 00:41:45,339
C'est de la neige ?

63
00:44:42,432 --> 00:44:44,268
Otto, que se passe-t-il ?

64
00:45:54,213 --> 00:45:55,672
Otto, vous m'entendez ?

65
00:45:57,007 --> 00:45:58,675
Pourquoi vous répondez pas ?

66
00:46:04,264 --> 00:46:05,307
Il y a quelqu'un ?

67
00:46:54,064 --> 00:46:57,526
Si vous avez besoin d'aide
et que vous ne pouvez pas parler,

68
00:46:58,151 --> 00:47:00,153
appuyez sur le bouton vert.

69
00:50:14,014 --> 00:50:16,099
Suivez de près. En formation serrée.

70
00:50:33,116 --> 00:50:34,868
Ils sont en position.

71
00:50:47,714 --> 00:50:48,757
Passez-moi Wolf.

72
00:50:48,841 --> 00:50:50,884
Faber intervient,
mais c'est mon opération.

73
00:52:02,873 --> 00:52:04,249
Sur le quai.

74
00:52:04,333 --> 00:52:05,250
C'est quoi ?

75
00:52:09,254 --> 00:52:11,548
Il y a quelqu'un sur le quai.

76
00:52:11,965 --> 00:52:13,926
Comment ça ? Qui est-ce ?

77
00:52:14,009 --> 00:52:15,677
Avancez. Couvrez-moi.

78
00:52:16,470 --> 00:52:19,139
Wolf, vous me recevez ? Qui est-ce ?

79
00:52:19,223 --> 00:52:22,017
C'est le passager.
Celui qui tenait la mallette.

80
00:52:23,769 --> 00:52:25,646
Quoi ? Il est vivant ?

81
00:52:28,232 --> 00:52:29,566
Négatif.

82
00:53:53,650 --> 00:53:54,902
Écoutez-moi.

83
00:53:55,402 --> 00:53:57,446
On doit laisser passer le métro.