Fortæl Nelson, præcis hvad jeg bad dig om.
Sam. Vi har skaffet dig strøm igen.
Og sporskifterne er ændret, så I kommer ad den ryddede U7-linje.
Godt. Gør så, hvad jeg bad om. Før John Bailey-Brown til mig.
Hvis du sætter John Bailey-Brown på det tog, stiger han ikke af igen.
Det er statssanktioneret mord.
Jeg siger ikke, vi sætter ham på toget.
Men vi kan igangsætte processen. Vinde noget tid.
Sig det til ham.
Okay, Sam. De skal bruge tid til at finde den rette station og gøre det sikkert,
men du får John Bailey-Brown.
Clara, ingen numre.
I gamblede sidst, og nu står vi med en død mand. Ikke?
Ingen numre.
Passagerer, nu skal I høre godt efter.
Toget er under min kontrol, og det er fyldt med sprængstoffer.
Jeg taler med myndighederne. Og de går med til mine krav.
Så forhold jer i ro, lad mig være, og prøv ikke på at komme af toget.
Gør I, som I får besked på, overlever I. Men retter I ikke ind, dør I alle sammen.
Hvorfor er han død nu?
Det var en besked.
Om at vi bliver overvåget.
Jeg indvilgede aldrig i at blive kaprer.
Jeg indvilgede kun i at køre toget.
Jeg er ikke morder.
Vi dræbte ikke Freddie, men finder vi ud af, hvem der gjorde…
…så har vi overtaget.
Det er Faber.
Jeg har bedt de tyske efterretningstjenester om
at overdrage John Bailey-Brown til mig omgående.
Jeg tror, du fejltolkede det her, mr. Faber.
At føje Sam Nelson er ikke løsningen. Det lover jeg dig.
Jeg arbejder for Berlins borgere. Jeg er forpligtet over for dem.
- Deres sikkerhed er vigtigst nu. - Vent.
Ada, jeg beder dig. Der foregår noget andet her.
- Du er nødt til at tro mig. - Peter, så er det nok.
En mand er død, og Nelson tager ansvar for det.
Hvad har du ellers brug for?
BfV har indvilget i at overdrage John Bailey-Brown, hvis det gøres diskret.
Få ham straks hentet i det bevogtede hus.
- Godt. Og hvad fortæller vi ham? - Intet. Bare få ham af sted.
Men Sam vil bede om at få at vide, hvor det sker.
Ja.
Herr Diehl, find et passende sted til udleveringen. Noget diskret.
Det er mig. Planen er ændret.
Jeg har brug for et fly i dag. Afgang om en time.
Jeg er ligeglad. Find ud af det.
Det øverste filmer lokoføreren.
Okay. Nogen på toget må have en bærbar.
Vent. Glem det. Det fungerer ikke. Du må finde en anden måde.
Jeg kan ikke bare gå ud og spørge, hvem der dræbte Freddie.
Det skal jo se ud, som om det var mig.
Det her er måden at finde ud af, hvem der styrer os.
Ja, men de drev er…
- Hvad? - Krypterede.
De kan ikke tilgås af hvem som helst.
Vi må finde en måde at få USB-stikket til kontrolcentret på.
Vent, vent.
Hvis du går derind, har du brug for en god historie.
- Du… Har du det godt? - Jeg har det fint.
Det der ser ikke så godt ud.
- Det er ikke noget. Bare en rift. - Vent her.
- Jeg mener det. Lad det ligge. - Det er fint.
Hej. Hørte jeg nogen sige, du er læge?
Ja?
- Jeg har det fint, sagde jeg. - Hun er læge.
Ikke helt. Hvad er der sket?
Jeg skar mig på døren.
Hvorfor gik du gennem døren?
Jeg prøvede at komme væk fra kaosset under strømnedbruddet.
Passagerer. Gør venligst, hvad manden siger.
I har alle set, hvad han er i stand til.
Der er ingen grund til, at andre kommer noget til.
Det er skærmtid nok.
Godt.
Kom så. Alle smider mobilen ud ad vinduet nu!
Vanessa, Eli, Becca, mobilerne.
I andre, mobilerne. Hurtigt.
Tak.
Ny mobil? I hørte, hvad han sagde. Unger, kom nu.
Kom så.
Hvad er det?
JEG TROR IKKE PÅ, DET VAR DIG.
Gør, hvad jeg siger. Ellers er der flere, der kommer til skade. Forstår I?
Forstår I?
Mobilerne.
Kom så. Ud ad vinduet. Nu. Dem alle sammen.
Jeg sagde, du havde sendt mig, men hun lyttede ikke.
Hun gik efter mig med en økse. Det nævnte du ikke.
Pis.
Havde jeg vidst, det var så bøvlet, havde jeg bedt dig rende og hoppe.
Jeg fik den bil i sidste uge.
- Der er nok skader for 5000 pund. - Det skal jeg nok sørge for.
Hør. Der er noget, jeg må undersøge. Nick, bare tjek, at hun er uskadt.
Vil du ikke nok?
- Jo, okay. Intet problem. - Tak, Nick.
Ikke at hun har brug for min beskyttelse.
Mobilerne! Ud ad vinduet.
Mobilerne. Nu.
Hallo! Du tager ikke telefonen.
Men det er min kone. Jeg skulle være ude herfra for to timer siden.
Min søn har astma. Han er kun fire måneder gammel.
- Det er snart overstået. - Kom nu.
Du…
Du sagde, du talte med myndighederne, og at de lyttede.
Du vil sikkert ikke lade nogen gidsler gå, men jeg beder dig.
Der må være en måde, vi kan få ham af toget på.
- Hvad hedder han? - Benji. Benji Dönitz.
Benji.
Jeg lover ikke noget.
Hej. Det er Timo. Læg en besked efter bippet.
Hallo.
Hvad laver hun?
Jeg ved, du ikke dræbte ham.
Sam. Lad mig hjælpe dig.
Mei, må jeg være ærlig?
Jeg kan godt huske dig.
Og det, jeg husker om dig, er, at du skal lære, hvornår du skal stoppe.
Hvis du vil hjælpe mig, så sæt dig tilbage, og hold din kæft.
Jeg har sagt, at jeg ikke har brug for din hjælp.
Dan er bare bekymret for dig.
- Jeg kan godt klare mig selv. - Tydeligvis.
Du er heldig, jeg ikke er i politiet mere.
Så måtte jeg anholde dig for at bære våben.
Arbejdede I sammen i Manchester?
Ja, det er noget tid siden. Jeg trak mig tilbage tidligt.
Konen og jeg driver et bed and breakfast i Inverness.
Jeg sagde til Dan, at køreturen ikke var noget problem.
Er det en sidegesjæft at udspionere folks kærester?
Han fortalte mig om din søn.
- Om årsdagen og… - Du skal ikke tale til mig om det.
Fair nok.
Det er ikke første gang, jeg får uønsket opmærksomhed.
Efter det med Kai.
Sam, min eksmand, har banket på mange døre.
Gjort de forkerte mennesker vrede?
Det forklarer øksen.
Intet ondt ment, men jeg er ikke i humør til andres selskab lige nu.
Gjorde han dig fortræd?
Nej, det er fra tidligere. Jeg har det fint.
Okay.
- Eller gider du se på det? - Ja. Kom her.
Det er Freddies cykel, ikke?
Jo. Jeg lovede at holde øje med den.
Hør her. Under strømnedbruddet, da alt tog fart…
- Sad du da her? - Ja.
Du så vel ikke, hvem der gik forbi dig, gennem døren?
Nej, beklager. Det hele var så kaotisk.
Hvorfor?
Hvad, hvis der er en anden indblandet?
Jeg tror, han er alene om det.
Det er en desperat mand i en desperat situation.
Hør her… Du har fået et blåt mærke, men jeg tror, du slap heldigt fra det.
Tak.
Okay.
VIRAL VIDEO FRA EN UBEKRÆFTET 'HÆNDELSE PÅ BERLINS U-BAHN'
Clara, er du der? Hvor er han?
Sam, vi lytter. Hvad er der?
Clara, der er et sygt spædbarn om bord.
Det skal hjem til sin mor.
Ja, Sam. Det kan vi godt se på.
Han hedder Benji. Benji Dönitz.
Hvis I bekræfter tid og sted for udleveringen af John Bailey-Brown,
så kan vi aftale at give spædbarnet den nødvendige hjælp.
- Det gør vi, Sam. - Godt. For hvis ikke…
…så er det jeres skyld.
Han var på vej for at mødes med mig. Han havde beviserne fra grænsekontrollen.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor han ikke tog direkte til ambassaden
og gjorde det på den rette måde. Alt var arrangeret.
Han ombestemte sig tydeligvis.
- Talte du med hans ekskone? - Jeg har ringet hele formiddagen.
Prøv igen.
Vi har brug for al baggrundsinformation om, hvorfor han gør det her.
Bergmannstrasse. Det bliver lokationen.
Bergmannstrasse? Hvilken station er det?
Bergmannstrasse er en spøgelsesstation. En forladt station på U6.
Ingen kameraer. Ingen passagerer.
Ingen vidner.
Få John Bailey-Brown derhen, hvis du virkelig vil udlevere ham.
Lad os først få ham derhen.
Og det her er alle optagelser fra U5-perronerne mellem 9.00 og 9.45?
Ja.
Jeg har altid tænkt, at jeg ville være en god efterforsker.
Jeg ser den der serie, hvor han altid siger…
"Kørekort og registreringsattest, tak."
Ikke?
Politiarbejde er ret nemt, ikke?
Kom med.
Hvorhen?
Til U-Bahn.
Sam. Vi har et sted, hvor vi kan udlevere John Bailey-Brown.
Fortsæt.
Bergmannstrasse.
Bergmannstrasse?
Det har jeg ikke hørt længe.
Jeg mener, det er teknisk set muligt, men det er på U6.
Du må lede os derhen, Winter.
Det skal jeg nok, Sam. Men først må vi have spædbarnet af toget.
Naturligvis. Det var aftalen.
Godt. Vi er ved at opspore nærmeste pårørende. Vi giver besked.
Fangen er på vej.
Modtaget. Forbundspolitiet er der snart.
Lidt frisk luft, John.
Væn dig ikke til det.
Murnau kommer nu.
Okay, John. Du kommer med mig.
Hvad laver han her?
Sæt fangen ind i bilen!
Og så direkte til Bergmannstrasse. Af sted!
Nej! Vi kan ikke lade ham slippe igen.
- Dine akkreditiver er trukket tilbage. - Mine akkreditiver?
Trad tilbage, eller jeg får dig anholdt.
Kør røvhullet over.
De fører ham til toget.
Glem toget.
Jeg har et fly ventende i Gatow med indenrigsministeren om bord.
Jeg synes heller ikke om det, men lav ikke et optrin her på åben gade.
Vi kan stadig gøre det på vores måde, men det er ikke det rette tidspunkt.
Lad mig ordne det.
Hej. Du har ringet til Marsha Smith-Nelson.
Jeg kan desværre ikke tage den, men hvis du vil…
Sams ekskone er ikke til at komme i kontakt med.
Lad det ligge lige nu.
Det lader til, at omstillingen har modtaget opkald hele formiddagen
fra en britisk statsborger, som er bekymret for sin familie.
Hun hedder Leah Dönitz.
- Det syge spædbarns mor. - Ja.
Sig, hvad du har brug for.
Du er lægen, ikke?
På en måde.
Kom med mig.
Denne kvinde er læge. Fortæl hende, hvad der sker med dit barn.
Hej.
Han har slem astma. Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige.
- Jeg kan ikke få ro på ham. - Okay. Kan vi vende ham om?
Han er stresset. Mit gæt er, at han som minimum har brug for en forstøver.
Den har jeg ikke med. Jeg troede, jeg skulle være her i 20 minutter.
- Ja. - Det gjorde vi alle.
Lad mig lige se hans fingre.
Nej, bliv her hos ham.
Okay, men der er ikke meget, jeg kan gøre.
Okay.
Jeg er også ret hurtig.
Jeg ved, det ikke ser sådan ud, men jeg løber hurtigt.
- Undskyld, hvad var dit navn? - Leon.
Leon, gider du lige…
- Ja, undskyld. - Tak.
- Men det er vigtigt at være hurtig, ikke? - Det her er ikke for sjov. Okay?
Beklager, men jeg forsøger at koncentrere mig.
Tak.
Du…
- Har du ikke engang en kaffe med til mig? - Tak, fordi du kom, Zahra.
De fleste ringer til deres eks i fuldskab. Du venter på en terrorhændelse.
Så det er altså sandt?
Ja, derfor ville jeg ikke tage den over telefonen.
Det er i orden. Jeg forstår.
Jeg har ikke rette sikkerhedsgodkendelse, og det vedrører kontraterrorisme.
Men sig mig én ting.
En ven fra grænsepolitiet sagde, at Sam Nelson fløj til Berlin i går.
Han er ikke indblandet, vel?
- Danny-drengen. - Hent hende. Nu.
Det har jeg prøvet før. Hun følger ikke med uden kamp, vel?
Tingene har ændret sig, Nick. Hun kan være i fare.
Vi må få hende i sikkerhed.
Du har sagt rigeligt, min ven. Jeg ordner det.
Du har skræmt hende, makker.
Det er ikke særlig pænt at rende rundt og skræmme kvinder.
Ikke særlig pænt.
Slet ikke pænt.
Det ser ikke godt ud for ham.
Han har allerede dræbt en, og han truer hundred andre.
- Men hvorfor? Hvad beder han om? - Jeg har allerede sagt for meget, Dan.
Jeg har ikke råd til at blive fyret. Vi skal til at renovere.
Zahra, kom nu.
Du vil ikke synes om det. Han beder om en person.
John Bailey-Brown.
Ironisk nok var MI5 lige ved at udlevere ham til Storbritannien.
I guder.
- Hvornår ville du fortælle det? - For det første er det tophemmeligt.
Og jeg blev først briefet i formiddags.
Du ved, Sam tror, Bailey-Brown er skyld i, hvad der skete med Kai, ikke?
Blev det nævnt i briefingen?
For fanden da også.
Daniel.
Hør her. Jeg ved godt, du ikke ønsker at tro, det er Sam. Det gør ingen.
Men på årsdagen for Kais død…
Jeg mener… Du er nødt til at indrømme, at forsvaret ikke har den stærkeste sag.
Nej. Jeg køber den ikke.
Så snart man hører navnet Bailey-Brown, er der kun én rimelig antagelse.
Cheapside-firmaet?
Vi må mødes med ham.
Hvordan har du det?
Jeg ved, hvad du har gang i.
For mange år siden blev jeg trænet til at se ting.
Ved du, hvad denne by har været igennem, så ved du, hvad jeg mener.
Du har ret.
Under strømnedbruddet opsøgte jeg togføreren.
Men da jeg kom til den forreste vogn, var der allerede en anden person.
Denne mand knælede ved midterdørene.
Og det så ud, som om han prøvede at bortskaffe noget.
Hvis du vil forblive i sikkerhed, så duk hovedet.
Sam?
Vi har fundet spædbarnets mor. Hun har indvilget i at mødes med jer.
Okay, jeg lader ham komme af toget.
Men det kommer til at foregå således:
Der er et servicestop mellem…
Zoologischer Garten og Hansaplatz.
Ja, det kender vi.
Jeg vil ikke have, at andre står af eller på toget. Forstået?
- Forstået. - Ingen numre. Ingen baghold.
Ingen politikvinde forklædt som moderen. Okay?
Jeg vil have et billede af moderen, så jeg kan bekræfte, det er hende.
Ja, Sam. Det sørger vi for.
Clara…
Hvis der er andre end den mor på mødestedet,
så husk på, at der ikke kun er ét liv på spil. Okay?
Er du sikker på, det kommer til at virke?
Nej. Jeg er slet ikke sikker.
Må jeg få min taske?
Nu.
Giv mig min taske. Giv mig den!
Giv mig min taske!
- Pis. - Hallo! Hvad fanden foregår der?
- Hvad er det? - Ikke noget!
Det er min taske. Ikke andet. Det er bare min taske.
Jeg gemte den, fordi jeg troede, politiet ville ransage toget.
Sæt dig tilbage på din plads nu. Lige nu!
- Hvad fan… - Det giver ingen mening.
Ingen andre passerede mig.
- Hvad vil du bevise? - At det ikke var dig!
Men det er vel takken for at prøve at hjælpe.
Sæt dig tilbage.
Gå nu.
Da han blev dræbt, holdt vi stille. Strømmen var gået på hele sporet.
Ja, vi var ude på skinnerne.
Så hvis ingen passerede Mei, må den, der gjorde det,
have sneget sig tilbage på toget bag hende.
Det var derfor, hun ikke så vedkommende.
Okay, Sam. Barnets mor er på vej til mødestedet nu.
Hej, Leah. Det er Olivia. Vi talte i telefon sammen.
Undskyld, men jeg skal tage et foto, så Timo kan bekræfte, det er dig.
Over for kapreren?
Kapreren har krævet, at du møder ham alene.
Men vi er lige her. Okay?
Hvorfor gør han det her?
Du må vide det, ikke? Han må have sagt noget.
Han har mistet sin søn. Og han vil have svar.
Kan vi?
Okay.
Tak.
Flyt jer.
- Flyt jer! - Kan du ikke lade os gå?
Så…
Hvem er det?
Okay. Kom så.
Ikke dig.
Kun barnet.
Hvad? Nej, jeg skal med ham.
Du kommer ikke af toget. Kun barnet.
Nej. Du får ikke lov at røre ham.
Ikke mig.
Hende.
Hun venter.
Jeg ved, det er svært. Det skal nok gå.
Han klarer den. Vær ikke bekymret.
Flyt jer.
Hør efter. Kapreren har indvilget i at lade et sygt spædbarn komme af toget.
Ingen andre må stå af. Hvis I prøver på det, er I alle i fare.
Han er i det mindste holdt op med at græde.
Det er ikke et godt tegn.
Vi er der næsten.
Din mor er her.
Lad os gøre det.
- Du går ned. Så tager jeg ham. - Okay.
- Lad mig tage ham. - Ja.
Alt er godt. Du klarer den.
Ræk mig flasken.
Fortsæt.
Så, så. Det skal nok gå.
- Han skal nok klare den. - Så, så. Det skal nok gå.
Det skal nok gå.
Du ser ikke ud, som jeg troede.
Jeg troede… Jeg ved ikke, hvad jeg troede.
Men nu hvor jeg ser dig, ser du bare træt ud.
Vil du ikke nok lade Timo gå?
- Lad dem alle sammen gå. - Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg skal afslutte det.
Du får brug for den her.
Tak for hjælpen.
Du gjorde en god gerning.
Det overraskede mig.
Tak.
Var det hende?
Ja. Og nu ved vi, hvem vi er oppe imod.
Tekster af: Cecilie Hassenkam