Fortell Nelson det jeg ba deg om.
Sam. Vi har slått på strømmen for deg.
Og skinnene er vekslet, så du kan gå til den ryddede U7-linjen.
Bra. Og gjør nå som jeg ba om. Bring John Bailey-Brown til meg.
Sender du Bailey-Brown på toget, kommer han ikke av igjen.
Det er statsautorisert drap.
Jeg sier ikke at vi sender ham på toget. Jeg sier at vi starter prosessen.
Vinner tid.
Si det til ham.
Sam. De trenger tid til å finne riktig stasjon og gjøre det trygt.
- Men du skal få Bailey-Brown. - Clara. Ingen triks.
Dere gamblet sist, og nå har vi en død mann.
Ingen triks.
Passasjerer. Dere må høre godt etter.
Jeg har kontrollen over toget, og det er rigget med sprengstoff.
Politiet innfrir kravene mine.
Så vær stille, hold dere unna meg, og ikke prøv å forlate toget.
Gjør dere som jeg sier, får dere leve.
Men hvis dere ikke adlyder, kommer dere alle til å dø.
Hvorfor er han død?
Det var et budskap.
Om at vi blir iakttatt.
Jeg sa ikke ja til å bli kaprer. Jeg sa bare ja til å kjøre toget.
Jeg er ingen morder.
Vi drepte ikke Freddie, men hvis vi finner ut hvem som gjorde det…
…da har vi overtaket.
Faber.
Jeg har bedt E-tjenesten
overlevere John Bailey-Brown til meg øyeblikkelig.
Jeg tror du har misoppfattet dette.
Å gi Sam Nelson det han vil ha er ikke løsningen.
Jeg arbeider for Berlins folk. Min plikt er overfor dem.
- Deres sikkerhet er prioriteten nå. - Vent.
Vær så snill, Ada. Det er noe annet som foregår her.
- Du må tro meg. - Peter, det holder.
En mann er død, og Nelson tar på seg ansvaret.
Hva mer trenger du?
BFV vil overlevere John Bailey-Brown
så lenge det gjøres diskré. Hent ham fra skjulestedet straks.
Bra. Og hva sier vi til ham?
Ingenting. Bare få ham av gårde.
Men Sam vil vite hvor det skal skje.
Ja.
Mr. Diehl, finn et passende sted for overleveringen.
Et sted som er diskré.
Det er meg. Forandring i planene.
Jeg må på et fly i dag. I luften om en time.
Jeg bryr meg ikke. Bare ordne det.
Det øverste er førerhuskameraet.
Noen på toget må ha en laptop.
Vent. Glem det. Det går ikke. Du må finne det ut på en annen måte.
Jeg kan ikke bare spørre om hvem som drepte Freddie.
Poenget er at det skal se ut som det var meg.
Det er sånn vi finner ut hvem som leder oss.
Ja, men de er…
- Hva? - Krypterte.
Hvem som helst får ikke tilgang.
Vi må få denne USB-en til trafikkstyringssentralen.
Vent, vent, vent.
Hvis du går bak der, trenger du en god forklaring.
Hei.
- Går det bra med deg? - Alt i orden.
Det ser ikke sånn ut.
Det er bare et lite kutt.
Vent der.
- Ærlig talt, la det være. - Det går bra.
Hørte jeg noen si at du er lege?
Ja?
- Jeg sa at det går bra. - Hun er lege.
- Ikke helt, men hva skjedde? - Jeg kuttet meg på døren der borte.
Hvorfor gikk du gjennom døren?
Jeg prøvde å komme unna kaoset under strømbruddet.
Passasjerer. Vær snill og gjør som mannen sier.
Vi har sett hva han er i stand til.
Vi trenger ikke at flere blir skadet.
Nok skjermtid.
Greit.
Kom igjen.
Telefonene ut av vinduet. Nå!
Vanessa, Eli, telefonene. Alle andre, telefoner. Fort.
Takk.
Ny telefon?
Dere hørte hva han sa. Vær så snill.
Kom igjen.
Hva er dette?
JEG TROR IKKE DET VAR DEG.
Gjør som jeg sier, ellers blir flere skadet.
Forstår dere det?
Jeg spurte om dere forstår?
Telefoner.
Kom igjen. Ut av vinduet. Nå.
Alle sammen.
Hun trodde ikke på at du hadde sendt meg.
Angrep meg med øks. Det sa du ikke noe om.
Faen.
Hadde jeg visst at det ble bråk, ville jeg sagt nei.
Jeg kjøpte bilen i forrige uke. Det er skader for rundt 5000.
Jeg skal ordne det. Det er noe jeg må undersøke.
Nick, sjekk at det er bra med henne.
- Ja, greit. Alt i orden. - Takk, Nick.
Men hun trenger neppe at jeg passer på henne.
Telefoner! Ut av vinduet.
Telefoner. Nå.
Hei! Ikke ta telefonen.
Det er kona mi. Hun trodde jeg skulle komme for to timer siden.
Sønnen min har astma. Han er bare fire måneder.
- Det er snart over. - Vær så snill.
Du.
Du sa at du snakket med politiet, og at de hører på deg.
Du vil sikkert ikke frigi gisler. Men vi må kunne få ham av toget.
- Hva heter han? - Benji. Benji Dönitz.
Benji.
Jeg lover ingenting.
Hei, dette er Timo. Legg igjen melding.
Hei.
Hva gjør hun?
Jeg vet at du ikke drepte ham.
Sam. La meg hjelpe deg.
Mei, kan jeg være ærlig?
Jeg husker deg.
Og det jeg husker ved deg, er at du må lære når du skal gi deg.
Vil du hjelpe meg, så må du gå tilbake til setet ditt og holde kjeft.
Jeg har sagt at jeg ikke trenger hjelp.
Dan er bare bekymret for deg.
- Jeg kan ta vare på meg selv. - Åpenbart.
Flaks for deg at jeg ikke er i politiet lenger. Da måtte jeg ha pågrepet deg.
Jobbet dere sammen i Manchester?
Ja. Det er en stund siden. Pensjonerte meg tidlig.
Kona og jeg driver et motell i Inverness.
Sa til Dan at jeg godt kunne ta kjøreturen.
Og ekstrajobben er å spionere på folks kjærester?
Han fortalte om sønnen din.
- Om årsdagen… - Du får ikke snakke med meg om det.
Greit.
Det er ikke første gang jeg har fått uønsket oppmerksomhet. Etter Kai.
Sam, eksmannen min, har banket på mange dører.
Irritert feil type folk?
Det forklarer øksa.
Ikke vondt ment, men jeg er ikke i humør til å ha selskap nå.
Hei. Skadet han deg?
Nei, dette er fra tidligere. Alt er i orden.
OK.
- Eller kan du ta en titt? - Ja. Kom hit.
Er ikke det Freddies sykkel?
Ja. Jeg sa at jeg skulle holde øye med den.
Hør her.
Under strømbruddet, da det ble kaos,
- så satt du her? - Ja.
Du så vel ikke hvem som gikk forbi deg gjennom døren?
Nei, beklager. Det var så kaotisk.
Hvordan det?
Hva om noen andre er involvert?
Jeg tror han er alene.
Det er en desperat mann i en desperat situasjon.
Den er litt forslått, men jeg tror det gikk bra.
Takk.
OK.
VIRAL VIDEO AV UBEKREFTET "BERLIN U-BAHN-HENDELSE"
Clara, er du der? Hvor er han?
Vi hører deg. Hva er det?
Det er et spedbarn om bord. Han er syk. Jeg vil få ham tilbake til moren.
Ja, Sam. Det er noe vi kan prøve på.
Han heter Benji. Benji Dönitz.
Hvis du bekrefter tid og sted for overlevering av John Bailey-Brown,
kan vi bli enige om å gi barnet hjelpen han trenger.
Vi skal gjøre det, Sam.
Bra. For hvis dere ikke kan det…
Da er skylden deres.
Han var på vei for å møte meg. Han hadde beviset fra Hamburg-grensen.
Jeg forstår ikke hvorfor han ikke kom til ambassaden og gjorde det på riktig måte.
- Alt var klart for ham. - Han må ha ombestemt seg.
- Har du snakket med ekskona? - Jeg har prøvd hele morgenen.
Prøv igjen.
Vi trenger all den bakgrunnen vi kan få om hvorfor han gjør dette.
Bergmannstrasse.
Det er stedet.
Bergmannstrasse?
Hvilken stasjon er det?
Bergmannstrasse er en spøkelsesstasjon. En nedlagt stasjon på U6.
Ingen kameraer. Ingen passasjerer.
Ingen vitner.
Vi tar med Bailey-Brown dit hvis du virkelig vil overlevere ham.
La oss bare få ham dit først.
Og dette er videoene fra U5-plattformene mellom 9.00 og 9.45?
Ja.
Jeg har alltid tenkt at jeg kunne blitt en god etterforsker.
Jeg ser på den serien der fyren sier: "Førerkort og vognkort, takk."
Eller?
Sånne politi-greier er jo ganske enkelt, hva?
Bli med meg.
Hvor?
Til U-Bahn.
Sam.
Vi har funnet et sted å overlevere Bailey-Brown.
Fortsett.
Bergmannstrasse.
Bergmannstrasse? Har ikke hørt om den på en stund.
Det er teknisk mulig, men det er på U6.
Du må sende oss dit, Winter.
Det skal jeg. Men først må vi få spedbarnet av toget.
Selvsagt. Det var avtalen.
Bra. Vi leter opp pårørende. Du hører fra oss.
Innsatte er i bevegelse.
Mottatt. Bundespolizei kommer straks.
Frisk luft, John.
Ikke venn deg til det.
Murnau kommer nå…
John. Du blir med meg.
Hva gjør han her?
Sett den innsatte i bilen. Kjør rett til Bergmannstrasse. Nå!
Nei! Vi kan ikke la ham gå igjen.
- Akkreditivene dine er trukket tilbake. - Akkreditivene?
Trekk tilbake, ellers blir du pågrepet.
Kjør over den pikken.
- De tar ham med til toget. - Glem toget.
Jeg har et jetfly på Gatow med innenriksministeren om bord.
Jeg liker det ikke bedre enn deg, men ikke gjør dette her.
Vi kan gjøre det på vår måte, men dette er ikke tidspunktet.
La meg ta meg av det.
Du har kommet til Marsha Smith-Nelson.
Jeg er ikke tilgjengelig, men hvis du…
Sams ekskone kan ikke kontaktes.
Vi lar det ligge foreløpig.
Sentralbordet her har tatt imot samtaler hele morgenen
fra en britisk borger som er bekymret for familien. Hun heter Leah Dönitz.
Det syke barnets mor.
Ja.
Si hva du trenger.
- Du er legen, ikke sant? - En slags.
Bli med meg.
Denne damen er lege. Fortell henne hva som er galt med barnet.
- Hei. - Han er bare…
Han har astma. Jeg vet ikke hva mer jeg kan si.
- Jeg får ham ikke til å roe seg. - OK. Kan vi snu ham?
Han er stresset.
Jeg tror han trenger en forstøver.
Jeg trodde jeg kom til å være her i 20 minutter.
- Ja. - Det gjorde vi alle.
La meg sjekke fingrene.
Nei, du blir her hos ham.
Men det er ikke stort jeg kan gjøre.
OK.
Jeg er rask også.
Jeg vet at det ikke ser sånn ut, men jeg løper raskt.
- Hva het du igjen? - Leon.
Leon. Kan du bare…
- Beklager. - Takk.
Det er vel viktig å være rask?
Dette er ikke en lek.
OK? Beklager, men jeg prøver å konsentrere meg.
Takk.
Hei. Hei!
- Tok ikke med kaffe, engang. - Takk for at du kom, Zahra.
De fleste ringer eksen i fylla. Du venter på en ny terrorhendelse.
Så det er sant?
Ja. Derfor ville jeg ikke diskutere det på telefon.
Det er greit. Jeg forstår.
Jeg er ikke sikkerhetsklarert, og dette er en kontraterrorisme-sak.
Bare oppklar en ting for meg.
En kompis i grensepolitiet sa at Sam Nelson fløy til Berlin i går.
Han er vel ikke involvert?
- Danny-gutt. - Hent henne. Nå.
Det har jeg prøvd. Hun blir ikke med uten frivillig.
Det har skjedd noe. Hun kan være i fare. Vi må få henne i trygghet.
Det er greit. Jeg skal ta meg av det.
Du skremte henne.
Det er ikke snilt å henge rundt og skremme damer.
Ikke snilt.
Ikke i det hele tatt.
Det ser ikke bra ut for ham.
Han har etterlatt ett lik alt, og truer flere hundre til.
- Men hvorfor? Hva ber han om? - Jeg har fortalt for mye alt.
- Jeg har ikke råd til å miste jobben. - Zahra, kom igjen.
Du vil ikke like det. Han vil ha tak i noen.
John Bailey-Brown.
Det ironiske er at MI5 skulle til å utlevere ham til Storbritannia.
Herregud.
- Når tenkte du å fortelle meg det? - For det første er det hemmelig.
Og jeg ble brifet om det i morges.
Du vet at Sam tror Bailey-Brown sto bak det som skjedde med Kai?
Ble det nevnt i brifingen?
I helvete, da.
Daniel.
Jeg vet at du ikke vil tro at det er Sam. Ingen vil det.
Men på årsdagen for Kais død…
Du må innrømme at forsvarets sak ikke er veldig sterk.
Nei. Jeg kjøper det ikke.
Når du hører navnet Bailey-Brown, er det bare én rimelig antakelse å ha.
Cheapside-banden?
Vi må møte ham.
Hvordan går det?
Jeg vet hva du driver med.
For mange år siden ble jeg lært opp til å se ting.
Hvis du vet hva byen har vært gjennom, vet du hva jeg mener.
Du har rett. Da strømmen var borte, gikk jeg for å finne føreren.
Men da jeg kom til den første vognen, var det en annen person der alt.
Denne mannen knelte ved de midtre dørene,
og det så ut som han prøvde å kvitte seg med noe.
Hvis du vil være trygg, må du ligge lavt.
Sam? Vi har lokalisert barnets mor. Hun har gått med på å komme og møte deg.
Jeg lar ham gå av toget.
Men det skal skje som følger.
Det er et vedlikeholdspunkt mellom…
Zoologischer Garten og Hansaplatz.
Ja. Vi vet hvor det er.
Jeg vil ikke ha noen andre på eller av toget.
Forstått.
Ikke noe tull. Ikke noe bakhold.
Ingen politikvinne forkledd som moren.
Jeg vil ha et bilde av moren så jeg kan bekrefte at det er henne.
Ja, Sam. Det skal vi ordne.
Clara.
Hvis det er noen andre enn moren på møtestedet,
må du huske at det ikke bare er ett liv som står på spill her.
Sikker på at dette går?
Nei. Jeg er overhodet ikke sikker.
Kan jeg få bagen min?
Nå.
Gi meg bagen min. Få den!
Gi meg bagen min!
- Faen! - Hei!
Hva er det som foregår?
- Hva er dette? - Ingenting!
Det er bagen min. Det er alt. Bare bagen min.
Jeg gjemte den fordi jeg trodde politiet ville raide toget.
Gå til plassen din nå. Med en gang!
- Hva i helvete… - Det gir ikke mening.
Ingen andre passerte meg.
- Hva prøver du å bevise? - Det var ikke deg!
Dette er vel takken for å prøve å hjelpe.
Gå tilbake til plassen din. Kom igjen. Gå.
Vi sto stille da han ble drept.
- Sporet var uten strøm. - Ja. Vi var ute på sporet.
Hvis ingen andre passerte Mei, må den som gjorde det,
ha sneket seg tilbake på toget bak henne.
Derfor så hun ikke vedkommende.
Sam. Barnets mor er på vei til møteplassen.
Hei, Leah. Olivia. Vi snakket på telefonen.
Beklager. Jeg må ta et bilde, så Timo kan bekrefte at det er deg.
For kapreren?
Kapreren krever at du møter ham alene.
Men vi kommer til å være her.
Hvorfor gjør han dette?
Dere vet det sikkert. Han må ha sagt noe.
Han mistet sønnen sin. Og han vil ha svar.
Kan vi?
OK.
Takk.
Flytt dere.
Kan du la oss gå?
Hei.
Hvem er dette?
OK. Kom igjen.
Ikke du. Bare barnet.
Hva? Jeg må bli med ham.
Du kan ikke gå av toget. Bare barnet.
Nei. Du får ikke røre ham.
Ikke jeg. Hun.
Hun venter.
Jeg vet at det er vanskelig. Det ordner seg.
Det går bra. Ikke vær redd.
Flytt dere. Flytt dere.
Hør etter.
Kapreren har gått med på å slippe et sykt barn av toget.
Ingen andre får gå av.
Hvis dere prøver å gjøre det, vil alle være i fare.
- Han sluttet å gråte. - Det er ikke et godt tegn.
Vi er nesten framme.
Mammaen din er her.
Kom igjen.
Gå ned, du. Jeg tar ham.
OK.
- Jeg kan ta ham. - Ja.
Det går bra. Det går bra.
Gi meg flasken.
Gå nå.
Det går bra.
Han klarer seg.
Det går bra. Det går bra.
Det går bra.
Du ser ikke ut som jeg trodde.
Jeg trodde… Jeg vet ikke hva jeg trodde.
Men nå som jeg ser deg, ser du bare sliten ut.
Vær så snill, la Timo gå.
La dem alle gå.
Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg må fullføre dette.
Du trenger denne.
Takk for hjelpen.
Du gjorde en god gjerning.
Det overrasket meg.
Takk.
Var det henne?
Ja. Og nå vet vi hvem vi har med å gjøre.
Tekst: Evy Hvidsten