Säg till Nelson exakt vad jag sa.
Sam. Vi har slagit på elen åt dig.
Växlarna har lagts om, så du ansluter till den fria U7-linjen.
Okej, bra. Gör vad jag bad om nu.
För John Bailey-Brown till mig.
Om du sätter John Bailey-Brown på det tåget
så kliver han aldrig av.
Det är statligt sanktionerat mord.
Jag säger inte att vi ska sätta honom på tåget.
Jag säger att vi påbörjar processen.
Vinner lite tid.
Säg det till honom.
Okej, Sam.
De behöver tid att hitta rätt station och göra det säkert,
men du kommer få John Bailey-Brown.
Inga tricks, Clara.
Ni bluffade förra gången och nu är en man död.
Inga tricks.
Passagerare. Lyssna noggrant.
Tåget är under min kontroll och laddat med sprängämnen.
Jag pratar med myndigheterna
och de går med på mina krav.
Så håll er tysta, ur vägen och försök inte komma av tåget.
Om ni gör som jag säger så överlever ni,
men om ni inte lyder så dör alla.
Varför är han död nu?
Det var ett meddelande.
Att vi är iakttagna.
Jag gick aldrig med på att bli kapare.
Jag gick bara med på att köra tåget.
Jag är ingen mördare.
Vi dödade inte Freddie, men om vi kan få reda på vem som gjorde det…
…så har vi övertaget.
Faber.
Jag har instruerat tyska underrättelsetjänsten
om att lämna över John Bailey-Brown till mig, omedelbart.
Du tolkar nog detta fel, mr Faber.
Att ge Sam Nelson vad han vill ha är inte svaret. Jag lovar.
Jag jobbar för folket i Berlin. Min plikt är gentemot dem.
- Deras säkerhet är prioritet. - Vänta.
Ada, snälla. Något annat försiggår här.
- Du måste tro mig. - Det räcker, Peter.
En man är död och Nelson bär ansvaret.
Vad mer behöver du?
BfV har gått med på att överlämna John Bailey-Brown
så länge det görs diskret.
Hämta honom genast från förvaret.
Bra. Vad säger vi till honom?
Ingenting. Få honom bara att röra på sig.
Men Sam kommer vilja veta var detta ska ske.
Ja.
Herr Diehl, hitta någonstans passande för överlämningen.
Någonstans…diskret.
Det är jag. Ändrade planer.
Jag behöver ett flyg idag. Som lyfter inom en timme.
Jag bryr mig inte. Lös det.
VILOLÄGE AKTIVERAD
Den översta är förarhyttskameran.
Någon på tåget måste ha en laptop.
Vänta. Glöm det.
Det funkar inte. Du måste komma på något annat.
Jag kan inte bara gå ut och fråga vem som dödade Freddie.
Det är meningen att det ska se ut som om det var jag.
Det är så här vi får reda på vilka som kontrollerar oss.
Men de minnena är…
- Vad? - Krypterade.
Vem som helst kommer inte åt dem.
Vi måste finna ett sätt att skicka USB-minnet till trafikcentralen.
Vänta, vänta.
Om du ska ut dit så behöver du en bra story.
Hej.
Är du okej?
Jag är okej.
Det ser inte okej ut.
Det är bara en skråma.
Vänta där.
- Lägg ner det, seriöst. - Det är lugnt.
Hörde jag någon säga att du är läkare?
Ja?
- Jag sa att allt är okej. - Hon är läkare.
Inte riktigt. Men vad hände?
Jag skar mig på dörren där borta.
Vad gjorde du med dörren?
Jag försökte bara komma ut från kaoset i mörkret.
Passagerare.
Var goda och gör som mannen säger.
Ni har sett vad han är kapabel till.
Ingen mer behöver komma till skada.
Nog med skärmtid.
Okej.
Kom igen.
Allihop. Telefoner genom fönstren, nu.
Vanessa, Eli, ut med mobilerna. Kom igen.
Alla andra, telefonerna. Kom igen, fort.
Tack.
Ny mobil?
Ni hörde vad han sa. Kom igen, snälla.
Nu.
Vad är det här?
JAG TROR INTE DET VAR DU
Gör som jag säger så inte fler skadas.
Förstår du?
Jag sa förstår du?
Mobiler.
Kom igen. Ut genom fönstret. Nu.
Alla.
Ja, jag sa att du skickat mig, men hon ville inte höra.
Hoppade på mig med en yxa. Du nämnde inget sånt.
Fan.
Hade jag vetat att det skulle bli så hetsigt
hade jag bett dig tagga.
Bilen är en vecka gammal.
Det är skador för typ fem tusen.
Jag löser det.
Jag måste undersöka en grej.
Nick, gå bara och kolla att hon är okej.
Snälla.
- Okej. Inga problem. - Tack, Nick.
Tror dock inte hon har det behovet.
Telefoner! Ut genom fönstret.
Telefoner. Nu.
Hallå! Svara inte.
Snälla. Det är min fru. Jag skulle vara på väg för två timmar sedan.
Min son är astmatiker. Han är bara fyra månader.
- Det är snart över. - Snälla, nej.
Hallå.
Du sa att du talar med myndigheterna
och att de lyssnar på dig?
Du vill säkert inte släppa några gisslan, men snälla.
Det måste finnas ett sätt att få av honom.
Vad heter han?
Benji.
Benji Dönitz.
Benji.
Kan inte lova nåt.
Hej, det är Timo. Lämna ett meddelande efter pipet.
Hallå.
Vad gör hon?
Jag vet att du inte dödade honom.
Sam. låt mig hjälpa dig.
Mei, kan jag vara ärlig?
Jag minns dig.
Och vad jag minns är att du måste lära dig när det är dags att sluta.
Om du vill hjälpa, så gå tillbaka till din plats och håll käften.
Jag har sagt det innan. Jag behöver inte din hjälp.
Det är Dan som är orolig.
- Jag kan ta hand om mig. - Uppenbarligen.
Tur att jag inte är med i poliskåren längre,
då hade jag fått plocka dig för dina verktyg.
Jobbade du med honom i Manchester?
Ja. Det var ett tag sedan. Pensionerade mig tidigt.
Frun och jag driver ett B&B i Inverness.
Sa till Dan att det inte var några problem.
Är det ett extraknäck, att spionera på folks flickvänner?
Han berättade om din son.
- Om årsdagen och allt. - Du har inte rätten att prata om det.
Rimligt.
Det är inte första gången jag får oönskad uppmärksamhet.
Sedan Kai.
Min exman, Sam, har knackat dörr.
Gjort fel människor förbannade?
Tja. Det förklarar yxan.
Inget illa menat, men jag vill inte ha sällskap.
Gjorde han dig illa?
Nej. Det här är från innan. Jag är helt okej.
Okej.
Men har du lust att ta en titt?
Ja. Kom hit.
Det där är Freddies cykel, eller hur?
Ja.
Jag skulle hålla ett öga på den.
Hör du.
Under strömavbrottet, när allt ballade ur,
- så satt du här? - Ja.
Du råkade inte se vem som gick förbi dig, genom dörren?
Nej, tyvärr. Allt var så kaotiskt.
Hurså?
Tänk om någon mer är inblandad?
Min gissning är att han är själv.
En desperat man i en desperat situation.
Det är lite blåmärken, men jag tror du kom billigt undan.
Tack.
Okej.
VIRAL VIDEO PÅ OBEKRÄFTAD TUNNELBANEINCIDENT I BERLIN
Är du där, Clara? Var är han?
Vi lyssnar, Sam. Vad är det?
Clara, det finns en bebis ombord. Den är sjuk.
Jag vill återförena den med sin mor.
Ja, Sam. Vi kan absolut kolla på det.
Han heter Benji. Benji Dönitz.
Om ni bekräftar tid och plats för John Bailey-Browns överlämning,
så kan vi komma överens om att ge bebisen…hjälpen den behöver.
Vi gör det, Sam.
Bra. För om ni inte kan…
Då är det ert fel.
Han var på väg att möta mig. Med bevismaterial från Hamburgs gräns.
Jag förstår inte varför han inte bara kom till ambassaden
och gjorde det på rätt sätt.
Allt var redo för honom.
Han ändrade sig uppenbarligen.
- Har du pratat med hans exfru? - Jag har försökt ringa hela morgonen.
Försök igen.
Vi behöver veta allt vi kan om hans anledningar till detta.
Bergmannstrasse.
Det är platsen.
Bergmannstrasse?
Vilken station är det?
Det är en spökstation.
En övergiven station på U6-linjen.
Inga kameror. Inga passagerare.
Inga vittnen.
Dit för vi John Bailey-Brown
om ni verkligen planerar att överlämna honom.
Låt oss föra dit honom först.
Så detta är allt material från U5-perrongerna mellan kl 09.00 och 9:45?
Ja.
Jag har alltid tänkt att jag skulle vara en bra detektiv.
Jag kollar alltid på den där serien där han bara:
"License and registration, please."
Eller hur?
Den här polisskiten är rätt enkel, va?
Kom med mig.
Vart då?
Till tunnelbanan.
Sam.
Vi har en plats där vi kan överlämna John Bailey-Brown.
Fortsätt.
Bergmannstrasse.
Bergmannstrasse?
Den har jag inte hört på länge.
Det är möjligt rent tekniskt, men det ligger på U6-linjen.
Du får lägga vår rutt, Winter.
Jag ska, Sam. Men först måste vi få bebisen av tåget.
Självklart. Det var överenskommelsen.
Bra. Vi spårar den närmast anhörige. Vi hör av oss.
Fången är på väg.
Uppfattat. Bundespolizei är strax där.
Lite frisk luft, John.
Bli inte van vid det.
Murnau kör in nu.
John. Du ska med mig.
Vad gör han här?
Få in fången i bilen.
Sedan direkt till Bergmannstrasse. Rör på er!
Nej! Vi kan inte släppa honom igen.
Din behörighet har dragits in.
Min behörighet?
Backa, eller så arresterar jag dig.
Kör över puckot.
De för honom till tåget.
Glöm tåget.
Jag har ett jetplan redo i Gatow med inrikesdepartementet ombord.
Jag gillar inte detta mer än dig, men ta inte det här på gatan.
Vi kan fortfarande göra det på vårt sätt, men inte nu.
Låt mig hantera det.
Hej. Du har kommit till Marsha Smith-Nelson.
Jag kan inte svara just nu, men om du vill…
Sams exfru går inte att nå.
Vi lämnar det för tillfället.
Växeln här har tydligen fått samtal under morgonen
från en brittisk medborgare som är orolig över sin familj.
Hon heter Leah Dönitz.
Det sjuka barnets mamma.
Ja.
Säg vad du behöver.
Du är läkaren, eller hur?
Typ.
Följ med mig.
Den här kvinnan är sjukvårdare.
Berätta vad som händer med ditt barn.
- Hej. - Han bara…
Han har allvarlig astma. Jag vet inte vad mer jag ska berätta.
Jag får honom inte att lugna sig.
Kan vi vända på honom?
Okej, han är stressad.
Jag skulle säga att han behöver en nebulisator.
Jag har ingen. Jag trodde att jag skulle vara här i 20 minuter.
- Jag förstår. - Det trodde vi alla.
Låt mig undersöka hans fingrar.
Nej, du stannar här. Med honom.
Men det finns inget jag kan göra.
Okej.
Jag är rätt snabb också.
Jag vet att det inte ser ut så, men jag springer rätt fort.
- Förlåt, vad heter du igen? - Leon.
Leon. Kan du snälla…
- Ja, förlåt. - Tack.
Men det är väl viktigt att vara snabb?
Det här är inget skämt.
Okej?
Jag försöker koncentrera mig.
Tack.
Hallå.
Så du tog inte ens med dig en kaffe?
Tack för att du kom, Zahra.
De flesta fylleringer bara sina ex.
Du hör av dig om ännu en terrorincident.
Så det är sant?
Ja, det är därför jag inte ville ta det via telefon.
Det är okej, jag förstår.
Jag har inte rätt behörighet
och det här är ett antiterrorärende.
Men kan du klargöra en sak?
En vän vid gränspolisen sa att Sam Nelson landade i Berlin igår.
Han är väl inte involverad?
- Danny-boy. - Hämta henne. Nu.
Jag har försökt innan. Det kommer inte ske lätt.
Läget har ändrats, Nick. Hon kan vara i fara.
Vi måste få henne i säkerhet.
Okej, du har sagt tillräckligt. Jag tar hand om det.
Du skrämde henne.
Otrevligt att hänga här och skrämma kvinnor på det viset.
Otrevligt.
Mycket otrevligt.
Det ser inte bra ut för honom.
Han har redan löst en död kropp och hotar om hundratals fler.
Men varför? Vad säger han?
- Vad vill han ha? - Jag har berättat för mycket.
Jag har inte råd med sparken. Vi ska precis renovera vinden.
Kom igen, Zahra.
Du kommer inte gilla det. Han vill ha en person.
John Bailey-Brown.
Ironin är att MI5 just skulle utlämna honom till Storbritannien.
Herregud.
När tänkte du berätta det här?
För det första är det strikt sekretessbelagt.
Och jag blev själv informerad i morse.
Du vet väl att Sam tror att Bailey-Brown bär ansvaret
för vad som hände Kai, eller hur?
Kom det upp i informationen?
Helvete.
Daniel.
Jag vet att du inte vill tro att det är Sam. Det vill ingen.
Men på årsdagen för Kais död…
Det måste du medge…
…inte argumenterar särskilt starkt för ett försvar.
Nej. Jag köper det inte.
Sekunden man hör namnet Bailey-Brown så finns det bara en sak att anta.
Cheapside Firm?
Vi måste träffa honom.
Hur mår du?
Jag vet vad du håller på med.
För många år sedan så tränades jag i att se saker.
Vet du vad den här staden gått igenom, så vet du vad jag menar.
Du har rätt.
När strömmen gick, så försökte jag hitta föraren.
Men när jag kom till första vagnen
så fanns redan en annan person där.
Han stod på knä vid mittdörrarna
och såg ut som att han försökte göra sig av med något.
Om du vill vara säker, så ligg lågt.
Sam?
Vi har lokaliserat barnets mor och hon har gått med på att möta dig.
Okej, jag släpper av honom.
Men det måste gå till såhär…
Det finns en underhållspunkt mellan…
Zoologischer Garten och Hansaplatz.
Ja. Vi känner till den.
Jag vill inte att någon annan går på eller av tåget. Förstått?
Förstått.
Inget fulspel. Inga bakhåll.
Ingen poliskvinna förklädd till mamma. Okej?
Jag vill ha en bild på modern så jag kan bekräfta att det är hon.
Ja, Sam. Vi ordnar det.
Clara.
Om det är någon annan än mamman på mötesplatsen,
så kom ihåg att det inte bara står ett liv på spel. Okej?
Är du säker att detta kommer funka?
Nej. Jag är inte alls säker.
Kan jag få min väska, tack?
Nu.
Ge mig min väska. Ge mig den!
Ge mig min väska!
- Fan. - Hallå!
Vad fan händer här?
- Vad är det här? - Ingenting.
Det är min väska. Min väska, bara.
Jag gömde den för jag trodde polisen skulle storma tåget.
Tillbaka till din plats. Omedelbart.
- Vad i helvete… - Det är orimligt.
Ingen passerade mig när jag gick längs vagnen.
- Vad försöker du bevisa? - Att det inte var du.
Men det är väl tacken man får när man försöker hjälpa.
Tillbaka till din plats.
Kom igen. Gå.
När han dödades, så stod vi stilla.
Strömmen var av och spåret inaktivt?
Ja. Vi stod på spåret utan ström.
Så om ingen passerade Mei, så måste den som gjorde det
ha smugit tillbaka på tåget bakom henne.
Det är därför hon inte såg nån.
Okej, Sam.
Barnets mamma är på väg till mötesplatsen nu.
Hej, Leah. Olivia. Vi pratades vid på telefon.
Jag är ledsen, men jag behöver ett foto, så Timo kan bekräfta att det är du.
Till kaparen?
Kaparen kräver att du möter honom ensam.
Men vi är precis här, okej?
Varför gör han detta?
Ni måste veta det, väl?
Han måste ha sagt nåt.
Han har förlorat sin son. Och han vill ha svar.
Ska vi?
Okej.
Tack.
Flytta.
Kan vi få gå?
Så ja.
Vem är det här?
Okej. Vi går.
Inte du.
Bara barnet.
Va? Nej, jag måste följa med.
Du kan inte gå av tåget.
Bara barnet.
Nej. Du får inte röra honom.
Inte jag.
Hon.
Hon väntar.
Jag vet att det är svårt. Det kommer bli bra. Okej?
Han kommer bli bra. Ingen fara.
Flytta. Flytta.
Lystring.
Kaparen har gått med på att släppa ett sjukt barn av tåget.
Ingen annan får lämna.
Om ni försöker, så försätts ni alla i fara.
Han har i alla fall slutat gråta.
Det är inget bra tecken.
Vi är nästan där.
Din mamma är här.
Okej, vi går.
Gå ner du, så tar jag honom.
Okej.
- Jag kan ta honom. - Ja.
Du är okej.
Skicka flaskan.
Gå på.
Det är okej.
Han kommer bli bra.
Det är okej. Det är okej.
Det är okej.
Du ser inte ut som jag föreställde mig.
Jag tänkte… Jag vet inte vad jag tänkte.
Nu när jag ser dig, så ser du bara trött ut.
Snälla, släpp Timo.
Släpp alla.
Jag kan inte.
Varför?
För jag måste avsluta det här.
Du behöver den här.
Tack för din hjälp.
Du gjorde något bra.
Jag blev förvånad.
Tack.
Var det hon?
Ja. Och nu vet vi vem vi har att göra med.
Undertexter: Elsa Bigestans