（炸弹就位）
- 卢卡斯 - 怎么了？
不如我们找他谈谈？
他让宝宝下车了 或许也会让孩子们下车
你要干吗？直接过去提要求？
总要想想办法吧
算了吧 何必去刺激他呢？
什么意思？ 他们是孩子 不该在这里
- 什么？我们就应该在这里吗？ - 拜托 他不是这意思
他们认为他们比我们更优越
我只是说他们是孩子
- 想着应该问一下 - 嘿
我想已经来不及问了
她包里…
有什么东西 我看不…
看不清楚
喂 山姆
押送队还有大概半小时到伯格曼大街
嘿
- 继续开下去 - 山姆
该死的
那个东西 我在列车下见过一个
- 绑在炸弹的旁边 - 山姆 有什么事吗？
如果是引爆器 那就得拿到手
不…为什么我们要让事情变得越来越糟？
我没看到枪和刀 什么也没有
他肯定有枪啊
- 没枪劫不了车 - 你看到了吗？
看到了吗？
没有吧 因为他没武器 他就一个人
而我们这里有这么多人
只要一起冲上去 手上有武器 那我们就有一线生机了
他说车上有炸弹 好吗？
万一他按下触发器呢？
如果真有炸弹 那就得在爆炸之前
- 先制服他 - 往这边走
没事的
你可以从这里关掉列车的灯吧？
- 山姆 在吗？ - 是
- 整个列车的？ - 没错
山姆 请回复
时间到了我自然会联络你
好的 我们只是想确认
移交事宜按计划进行
你有任何根据觉得事情不会进行吗？
- 没有 - 没有？那就好
我们已经达成协议 不到伯格曼大街站 别来烦我们 好吗？
- 我要去驾驶室 - 我也去
也许我可以去谈谈？
- 科林 想想孩子们 - 我知道 你和他们待在一起吧
不如再等一会儿吧
我们等够久了
好 就一分钟
什么？
一分钟后
把灯关了
奥托 一分钟
想想看 他让宝宝下车了
如果我们不轻举妄动
我相信他也会放了我们其他人
不好意思
为什么要让孩子们在车上？
能放了他们吗？
求你了
你们很快就能下车了 好吗？
你为什么要这么做？
你不需要知道
回去坐下吧
不如说说看这是怎么回事 我再坐下
就像我说的一样 这件事很快就会结束
嘿 停下
救命啊
该死的
结束了
我抬起头 刚好足够望见天空
等到离开时 我们不会慢慢走
我们会奋力一战
然后总有一天你会成为真正的你
只要昂首挺胸
亲吻拳头 再触碰天空
太迟了 无法让世界免于死亡
总有一天
呜呼
我们会在那里
耶…
扎赫拉 谢谢你促成此事 我知道这不容易
是 他在贝尔马什 排队吃午饭时 被拉了出来
所以他的心情肯定会很糟
快点
我就在玻璃另一边的房间
要是他看到我会发火的
好的
（英国监狱）
转身
你谁啊？
搜他身
你不会找到任何东西 好吗？ 我没有武器 没有枪
我就知道
找到什么？
一个无线电和钥匙
别去
停车
- 不要听他们的 奥托 - 等等…
奥托 不要听他们的
- 天啊 - 给我闭嘴
停下列车
奥托
不行…我们必须…
- 必须保持行驶 - 不…没事了 他没有武器
没人劫车了
我们全都要下车 你最好给我停下列车
求你了
- 大家快离开列车 - 你不能离开
闭嘴 我不想再听你扯淡
我去叫上其他人
不…如果任何人下车 你们都会死
只要有人下车 炸弹马上会引爆
他说得没错
- 炸弹在哪里？ - 列车底下
你要是不信 自己看呀
好了 奥托…让他们看看
嘿…
100公斤的氯酸钠和糖 已用塞姆汀炸药作起爆准备
法证鉴定分析了 炸弹制造者公寓里的所有东西
还有我发现的残留物
你应该收到完整的报告了
我的天啊
能远程解除这些炸弹的触发器吗？
不行 引爆系统与所有外部网络断开
要是你能让我潜进列车底部 我或许还有机会 否则…
明白 可像山姆这样的人 是如何接触到这样的炸弹制造者？
（狐狸洞）
问得好 撒切尔小姐
想问个话
你是警察之类的人吗？
联邦刑事犯罪调查局
你是老板？
我会的德语只有“这皮尔森啤酒味道不对” 和“不 我们不接受赊账”
你记得这个人 对吧？ 他有没有来过这里？
我不太会认脸 嗯？
你是这里的常客吧？
在这里见过这个人吗？
昨天吧
几点？
7点左右
他就坐在那里
和一名英国男子
英国？
是啊
好像是什么官员之类的
有些…自以为是
你们要带我去哪里？
谁来说说？
你们这两个白痴本来应该要保护我的
结果我们光天化日之下 在这里游车河
三个月来一直听你讲废话
我希望那个疯子把你绑在列车轨道上
我说真的 兰 我们到底去哪里？嗯？
控制中心
我们还有27分钟抵达伯格曼大街站
解除它们
- 立刻 - 我做不到
不 你肯定有引爆器、触发器之类的
我没有 我连车上有几个引爆器都不知道
你怎么会不知道？
发生什么事？
你要去哪里？
我不想再听你胡扯了
你们根本没在听 好吗？
这里不是我说了算
你在说什么啊？
我是被逼劫车的
- 被谁？ - 我不知道是谁
你知道吗？是谁不重要
我只知道一件事 如果事情不按照他们的计划去做
他们会炸毁这趟列车
也许你们当中两三个人 可能逃得掉 但其他人就…
但如果你们听我的
我可以救你们出去
列车那里还是没消息？
对 他们停下之后就没消息了
感觉不妙
你得联系尼尔森
你都听到了 他说到达伯格曼大街之前 别联系他
你怎么知道他会去呢？
我们达成了协议啊
喂？
如果你无法保证 他会出现在移交现场的话
就要马上让押送队停下
我本不应该和你有联系
我干吗要这么做？
听我说 我们需要这么做
他们需要相信我还是劫车犯
- 你本来就是 - 我不是
是他们逼我劫车的
还告诉我有人会…一直监视我
谁？谁一直监视你？
- 是不是那个杀了弗雷迪的人？ - 是他杀了弗雷迪
- 万一有其他人呢？ - 那他呢？
对 说的就是你
很明显他也是同伙
我没有伤害任何人
那到底是谁干的？说啊
你一定知道内情啊 事情就在这里发生的 不是吗？
- 听着 他只是开车的 好吗？ - 我在和你说话
我们两个根本不希望有人死
八枚炸弹
每个车厢两个
天啊
你不想伤害任何人？ 那你表现得方式真奇特呀
山姆 我是警察局长温特
我知道你不想和我们联系 但我们看到你停下列车了
是不是发生什么事？
山姆 我需要你确认大家都安然无恙
这样才能在伯格曼大街进行移交
等等 移交？什么移交？ 她在说什么？
回答我
好 就是有个人 好吗？
他是一个备受瞩目的罪犯 如今被关押在柏林
然后这班幕后主使 是他们逼我这么做
让我劫这趟列车 用你们来交换他
好 所以我们是抵押品？
没错
如果不是关系到人命 警方是不会同意交换的
这么说是想让我们好过一点吗？
山姆 和我说话
是的
好吗？因为除非你们先下这趟列车
否则她是不会把人交出来的
所以你要我们继续当人质？
这样你们才最有可能活命
大家看
（莱尼肯多夫大街）
这里是列车2600
我们还有20分钟抵达伯格曼大街站
奥托 你没事吧？
山姆呢？
我在这 一切按计划进行
等我们驶进伯格曼大街站
约翰贝利布朗在那里的话
那么所有的乘客就能离开这趟列车
山姆 听到这句话很欣慰
很高兴我们又沟通上了
听着 如果你可以合作一点 帮我的忙
我可以为你做些事
探长 我坐着牢呢
我知道的跟你一样多 这很明显啊 那就是我什么也不知道
有组织犯罪集团是这整件事的幕后主使
我只想知道你听到了什么风声
柏林发生的事 我根本没收到任何消息
所以你承认有事发生了？
别这样 斯图尔特 我知道你不是个笨蛋
你在候审期 对吧？
我可以和皇家检察院谈谈
看看能不能让你住得舒服些
给你多一些特权、大一点的牢房
谁知道 或许还能给你减几年刑
你就算把月亮摘下来给我也是白费力气
她应该告诉你了吧
真神奇啊
这就是你们这帮人会做的事吧？
永远只顾着你自己的死活
可是看看你现在的下场
…官方声明的信息非常少
不过我们已经知道犯罪者是一名英国人
指挥这次应急事件的德国警方
不肯透露这个人的真实身份
- 欢迎你 - 或发表任何意见…
间谍的华丽生活啊
我和兰在过去的六个月 一直在这办公室里工作
我们或许是地球上唯一…
比山姆尼尔森更执着于 约翰贝利布朗的两个人
能给我吗？
所以我只是个送文件的？
我一开始就说过 山姆不可能是这些事的幕后主使
我有理由相信证据就在这些文件里面
你有没有…
告诉温特你来这里？
我可不是那种在背后搞小动作的人
（飞机事件调查报告）
这里面有好多资料
（调查报告 机密文件）
我说了 他很执着
也很容易受人攻击
一个怀恨在心的父亲盯上了 他认为杀了自己儿子的人
山姆尼尔森是个完美的目标
他被人引到柏林去替别人做肮脏事
而这个监控画面就是最后一张证据
当我们发现贝利布朗在这里时
就嘱托德国政府把所有证据全毁了 包括监控画面
这才将我们的计划瞒得滴水不漏
还是我亲自监督完成的
不过很明显有人选择留下小小的纪念品
谁呢？
我所有能用的人都找过了
你在柏林有认识的人能够帮忙吗？
有个人
那就好
安排见面吧 一起找出 是谁把这个发给尼尔森的
（监控截图 汉堡港口出入境 2024年7月25日）
预计抵达时间还有七分钟
他是谁？
那个以我们作交换的人
我是说他肯定是什么大人物 值得我们用几百条人命来交换
我想你欠我们一句解释
他是谁？
你一定知情
他肯定告诉你了
你为什么想放了那个杀了你儿子的人？
因为他的母亲被他们抓走了
他们也会杀了她
除非我按他们说的做
现在你们都知道了
对吧？
对 可那就只是一个人
我们有这么多人
算了
好吧 我们之后回来 再把这个处理掉
现在算是眼不见为净
我们还能怎么办？
把她留在这里 不让她知道 这就是他们的指示
（丹尼尔奥法雷尔来电）
明天她可以告诉警方她只看到雨水、绵羊
还有一对长得好看的农夫夫妇
你要走了吗？
不 只是出来走走
看来你已经把跟踪狂吓跑了
是啊 好像是这样
那就祝你们有愉快的一天
好
她在那里多久了？
不知道啊
我以为她在小木屋里
阿拉斯代尔
该死的
他们要我结束会面 你觉得呢？
随便你啊 朋友 我又没别的地方可去
是啊
结束后 你就要回到贝尔马什 过你的下半辈子
你要继续保持缄默
我们也没有办法改变你的选择
是啊 这就是命吧
但这不是刘易斯的命啊 对吧？
你的弟弟
还有你的爸爸
奇普赛德公司只是利用了他 然后就把他抛弃了
不过这就是他们的作风
这也不是依莲的命
我当时在现场
她被害死之前 我是最后一个和她说话的人
妈不是被害死的
是她自己选择死的
你是这样一直说服你自己的吗？
觉得这是件…很光荣的事？
你妈当时在逃跑
她又孤单又害怕
你就告诉我吧 斯图尔特
帮帮我的忙
不然你的下场就会和她一样
山姆尼尔森 KA29航班的英雄
他劫持了一趟地铁列车
终于肯说了
我牢房里有电视机
而他劫车的原因没有在新闻里播报
约翰贝利布朗
这是他想要的人
而德国政府打算把人交出来 对吧？
看起来是这样的
所以你相信我的前公司 安排了这一出劫车的戏
为的就是将贝利布朗从牢里捞出来
应该说这不是他们第一次打交道
而你认为我能够提供一些线索？
你的话不会被记录在案
不会牵扯到你
告诉我内情 斯图尔特
听着 你可以帮助到很多人
所以我们才来的
这不是在帮我或山姆尼尔森
这是在救人
你以为王国劫机事件对我有好处？
上了飞机我就是死人一个
那全都是计划好的
当我们失败时 我出来顶罪
现在我不是死在牢里 就是死在外面
就像我其他家人一样
这就是命
我已经接受了
我已完全被隔绝
我什么也不是
什么也不知道 就是个没用的人
有必要吗？她什么也不可能看到的
她已经无处可去
而且这里没有手机信号
就算她知道了又能做什么？
重点是我们需要确认
跟我来
- 你想做什么？ - 把刀给我
- 什么？ - 快点
- 刀 - 给
- 手伸出来 - 什么？
女士 真的非常…不好意思 可是我叔叔嘛
他竟然去爬墙 还把自己弄伤了
他还以为自己才17岁呢
天啊
有没有能够包扎伤口的东西？
有 当然 进来吧
- 谢谢… - 太好了
我不信那套说辞
你不相信他？
- 他真的没了儿子 - 不是这个
我是不信我们应该坐以待毙
这是我们活下来的最大机会
他说过他说了不算
还说他们在监视他
没错
那他们一定在这列车上
杀死弗雷迪的人？
对
我们这一群人里有真正的凶手 难道就要坐视不理吗？
我之前听信你的理论 结果呢？
你得靠你自己了
- 抱歉 宝贝 吵醒你了吗？ - 不 我没睡
嘿 宝宝 嘿
别担心 爸爸很快就回来
莉亚
还有多久才会到站？
五分钟
听到了吗？还剩几分钟
能借我手机吗？
我？我的手机？不 我没有手机
你的呢？
我们都丢出去啦
是吗？
那能借我你的吗？
我也没有
没关系的
我理解你为什么要保密
女士 我包里没有手机 天啊
- 嘿 - 嘿 住手
别激动
- 听着…别激动 - 嘿 该死的
- 我见过这个 - 别碰它
是炸弹遥控器
是她 就是她
他说得对
那个就是控制炸弹的 好吗？
你说过你不知道谁在控制炸弹
- 你还撒了什么谎？ - 糟了 快把列车停下
不行…奥托
- 把列车停下 - 不…
（菩提树下大街）
他又停下了
上面写着已进入引爆状态 要怎么停下它？
- 还给我就行了 - 你想得美
- 山姆 - 你之前做得不错
山姆
我们得让押送队停下
再联系他最后一次
山姆
终止行动
收到
带我们离开这条街
什么事？
列车那里出问题了
没时间了
我们就快抵达伯格曼大街站了
你们会得到你们想要的 所以现在可以解除它了
- 他们还给我 我就解除它 - 不 我们不会给你引爆器的
那是计时器 好吗？
我需要每15分钟重启一次
每个车厢有一个密码
要是不重启 炸弹就会爆炸
那密码是什么？我来重启
不 把它还给我 否则你们都会死
代表你也会死
这不值得
说出密码吧
8349
4612
1534
8753
（炸弹就位）
你做了什么？这是什么意思？
这代表我们来不及了
- 就这样？ - 要怎么解除它？
炸弹就这样引爆了？
在最后一个车厢
帮我松绑 快点
快点啊 小梅
- 还有多久？ - 我不知道
什么？那些钥匙在哪里？
- 奥托 - 门 它们在门上
我需要让所有人离开车尾
- 马上广播 让他们立刻移动 - 好的
让开…
大家立刻向车头移动
怎么回事？
我真不该多管闲事
亲爱的
快 大家快走
快…大家快一点
快 去第一车厢 在干什么？快点
快 大家马上走 还等什么？快动起来
马上离开车厢 快走
快 离开车厢 快走
走…快走
快爆炸了 大家到最前面去
快…快走 快点…
佩特拉
- 怎么了？发生什么了？ - 走就对了 快
快走…
清空车厢…
这游戏我们玩过
好多遍
进出我的生命
就像个回旋门
我还是个男人
再也承受不住
呜呼
上天保佑
字幕翻译：黄瑞琪