- Hvad skete der? - Jeg er usikker.
Måske overspænding.
- En eksplosion? - Jeg ved det ikke. Måske.
Send et redningshold til Unter Den Linden.
Ja?
- De er på vej. - Godt.
Herr Diehl… Kan de være døde?
Stefan. Hvad foregår der?
Okay. Skynd jer.
Tak.
Vi forsøger at få sporingssystemet op at køre igen.
Vi bør få Bailey-Brown tilbage til det bevogtede hus.
Vi ved stadig ikke, hvad der er sket.
Hvert sekund, konvojen ikke bevæger sig, er en sikkerhedsrisiko.
Bliv ved med at kalde Nelson.
Gør det.
Okay. Det er forstået.
Tilbage til huset.
Hvad sker der?
Vi er blevet brændt af. Udleveringen er afblæst.
Hvad taler han om? "Udleveringen"?
Vi har ordrer på straks at få Bailey-Brown tilbage til det bevogtede hus.
Hvem som helst kan have set os forlade det. Det er kompromitteret.
- Jeg bestemmer ikke. - Bare vent.
De har mistet kontakten til toget.
- Og? - Tysk politi tror, det var en eksplosion.
Jøsses. Hvad er reaktionen derovre?
De famler lidt i blinde.
Men MI5 siger, at Bailey-Brown bliver sendt tilbage i fængslet.
- Så de mener altså, at det er forbi. - Du forsøgte, Daniel.
Du er færdig.
Er krisen afværget?
Nej, ikke rigtig. Der meldes om en eksplosion i Berlin.
Vi får dig tilbage til Belmarsh.
Det ser ud til, at din ven John gør dig selskab der om et par uger.
Passagerer, forhold jer i ro. Vi tror, at eksplosionen…
- Det skal nok gå. - …i den bagerste vogn var en advarsel.
Der er bomber under alle vogne. Men hvis I bliver, hvor I er,
og ikke gør noget dumt, kommer vi igennem det her.
For sidste gang, Jess…
Spillet er ude, okay? Planerne er ændret.
Fortæl mig, hvad du ved.
Sig dog noget!
Kom nu, Jess.
Jeg kan ikke klare det her alene. Du må til at sige noget.
Er vi stadig i fare?
- Det ved jeg ikke. - Nej, jeg tror ikke på dig.
- Det var ikke en del af planen. - Så ring til en af dem, der bestemmer.
Ham manden. Ham, jeg mødte. Jeg kender ikke hans navn.
Var det ham, der hvervede dig?
Du samarbejder med ham, ikke?
- Du må da kunne ringe ham op. - Nej, ingen kontakt.
Jess, hele toget skulle springe i luften, men det er ikke sket.
Ikke endnu.
Du må tale med ham.
Lad ham vide, at du stadig har kontrol.
FØRER
Fortæl mig noget godt.
- Jeg er i live, først og fremmest. - Nå, det er dig.
Du har mistet kontrollen over situationen.
Jeg har ikke mistet kontrollen over noget.
Der var et problem, og vi har håndteret det.
Det ser ikke sådan ud. Konvojen bliver sendt tilbage.
Hvad så nu?
ARMERET
Nej, nej. Det gør du ikke.
Vi kan nå at løse det. Hør efter! Vi kan nå at løse det!
Fortæl mig hvordan.
- Hvordan? - Jeg skal bare bruge lidt mere tid…
Dem, vi arbejder for, tolererer ikke fejl.
Du kendte til risiciene. Det må ikke føre tilbage til dem.
Hallo! Det er dig, ikke? Som jeg mødte i går?
Hvad vil du?
Jeg vil det samme som dig.
Da vi mødtes i går på The Foxhole, lavede vi en aftale.
Jeg har overholdt min del.
Kontrolcentret har opfyldt alle mine krav, dine krav.
Nej, ikke længere. De sender Bailey-Brown tilbage til det bevogtede hus.
- For deres vedkommende er det slut. - Hør her, hvad vi gør.
Jeg kan få dem til at omdirigere konvojen.
Okay? Vi kan godt løse det her.
Du har fem minutter. Ellers sprænger jeg toget i luften.
Og så er der intet, du kan gøre for at forhindre det.
Hvad med den anden aftale? Hvad med Marsha?
Som jeg sagde i aftes.
Marsha forbliver uskadt, så længe vi får det, vi vil have.
- Kan det starte? - Lad mig se. Vi prøver.
Lortet virker!
Jeg er nødt til at komme ud herfra.
Prøv at forholde dig i ro. Husk, hvad togføreren sagde.
Vi kommer snart ud herfra.
Ikke sandt?
Jo, helt sikkert.
Winter?
Sam, hvad skete der?
Hvor er Bailey-Brown?
- Først vil jeg have svar. - Hvor er Bailey-Brown?
På vej til udleveringen på Bergmannstrasse.
Det er løgn. Send ham tilbage.
Hvor ved han det fra?
Winter.
Få ham tilbage til udleveringsstedet. Ellers er det ude med toget.
Han kommer.
Det skal han.
Træk redningsholdet ud fra Unter Den Linden, og få konvojen af sted.
- Fortsæt. - Modtaget.
Vi kører!
Ja?
Han er dygtig.
- Så I er på vej? - Ja. Godt klaret.
- Vi er snart i mål. - Ja.
- Ikke flere fejl. Så får du dine penge. - Javel.
Få toget frem til perronen.
Så venter vi der.
Nu kan vi køre.
Han er en løgner og morder.
Ada, det her er ude af kontrol.
Han ved, hvad konvojen gør. Og vi ved ikke, hvor toget er.
Jeg havde ingen anden mulighed end at lade ham tro, at vi føjer ham.
Men?
Vi griber ind.
Hvis det her lykkes, får han, hvad han vil have, og ingen dør.
Bortset fra Freddie.
Hvorfor dræbte du ham?
Freddie var nødt til at dø, fordi I to dummede jer.
Han forsøgte at kalde kontrolcentret op.
Hvis min chef havde fundet ud af det, havde han sprængt hele toget i luften.
Og så havde han også dræbt Marsha.
Det er sådan, det fungerer, ikke? Det er et lukket kredsløb.
Efterlad ingen spor af den, der står bag.
Bortset fra dig.
Ja. Bortset fra mig.
Den er ret dyb.
Du har vist brug for at blive syet. Det er nok bedst at tage på skadestuen.
- Nej, jeg klarer den. - Hold lige den et øjeblik.
Ja, der er en skadestue en time herfra.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg siger det til jer lokale.
I kender vel St. Francis.
St. Francis, ja da.
Lidt for mange nætter på skadestuen.
Jeg giver dig en forbinding på.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal bare hente førstehjælpskassen.
St. Francis?
Bagdøren!
Hvor er hun?
Pis.
Hun kan ikke være nået langt.
Pis.
- Tag alt. - Kom.
Den vej.
Hun har detonatoren. Hvorfor er han derinde med hende?
Hvad sker der?
- Hallo. Hvad sker der? - Folkens.
Kan alle lige tage den med ro et øjeblik?
Slap af et øjeblik. En ad gangen.
- Folk kunne være omkommet i den vogn. - Men det skete ikke.
- Det er hendes skyld! - Hov!
Hold så op.
Rolig, rolig, rolig.
Hun er ikke fjenden. Det er større end det.
Ingen kom noget til. Sådan skulle det gerne fortsætte.
Vi ønsker alle det samme. Vi vil bare overleve.
- I må lade os komme af toget. - Det er ikke så enkelt.
Men én ting kan jeg sige.
Udleveringen bliver gennemført.
Og hvis vi bare forholder os i ro og samarbejder med myndighederne,
kommer vi alle levende herfra. Det lover jeg jer.
Okay?
GSG9 har et hold i tunnellen. De advarer os, når toget passerer.
Der kommer til at være finskytter her, her og her.
Og man kan ikke se dem fra toget?
Vi slukker alt lys på stationen og i tunnellen.
I en perfekt verden får vi frit sigte på Nelson. Og så er det overstået.
Og i den verden, vi lever i?
Der stormer Wolf og hans hold toget.
Du har truffet den rette beslutning.
Bed Wolf om at få sine folk på plads.
Registrer alt det her som bevismateriale.
Javel.
- Og du har også noget til mig? - Fra bombemagerens lejlighed.
Glædelig jul.
Kan du tjekke et navn for mig?
Agata Robak.
Ja, jeg tror, det er polsk.
Jeg venter.
DEN BRITISKE AMBASSADES EFTERRETNINGSAFDELING
Graham?
Thatcher. Hvordan er du kommet ind? Du er ikke sikkerhedsgodkendt.
Men jeg kender en, der er.
Peter Faber, MI5.
Vi har brug for din hjælp.
TERRORHÆNDELSE I BERLIN
Undskyld.
- Undskyld. - Hun har det skidt.
Undskyld. Min kone faldt.
- Tak. - Tak.
Du er bleg. Er du sikker på, du har det godt?
Tag det roligt. Jeg har jo ikke brækket noget.
Nej, gør ikke et nummer ud af det.
Stefan, vær sød bare at sætte dig hos mig.
Hvem skulle have troet, at en tur med U-Bahn kunne være så spændende?
Clara? Jeg skal tale med Winter.
Okay… Måske kunne du sige til, når I er kørt forbi…
…signal 168.
Ja. Det kan vi godt. Bare giv mig Winter.
Jeg er her, Sam.
Winter, jeg vil slå et par ting fast om vores ankomst til Bergmannstrasse.
Fortsæt.
For det første, hvis jeg ser noget politi nogen steder, så standser vi ikke.
Okay.
Og for det andet, så er John Bailey-Brown den eneste, der må være på perronen.
Kan I imødekomme de to betingelser, lader jeg passagererne komme af,
og så kan Bailey-Brown stå på toget.
Fremragende. Vi kan godt gå med til de betingelser.
Hvor lang tid har vi?
To stop til.
- Og så er det Bergmannstrasse? - Ja, ja, ja, Bergmannstrasse.
Den gamle endestation. Normalt kører vi udenom.
Men de har ændret sporskifterne nu. Så vi kommer direkte til stationen.
Hvornår kører vi forbi det signal, Clara nævnte? Hvad var det?
168.
Men det er noget mærkeligt noget.
Hvad?
Vi er allerede kørt forbi. Vi var kørt forbi, før hun spurgte.
Jeg tror ikke, de ved, hvor vi er.
Jeg har hørt, at man får byens bedste kielbasa her.
- Hvem har fortalt dig det? - Jeg er dårlig til navne.
Men du genkender nok hans ansigt.
Er du klar over, at du har 12.697 uåbnede e-mail?
Jeg har et system.
Okay. Det her er e-mailen,
hvori Nelson sendte Thatcher sin mappe med bevismateriale.
Vent lidt. Det er klassificerede oplysninger.
HÆNDELSESRAPPORT
Og alt det her stammer fra samme kilde?
Det ser sådan ud.
Metadataene indikerer et enkelt oprindelsessted.
Og du kan ikke sige med sikkerhed, hvem der sendte den?
De har skjult deres spor rigtig godt.
Det er umuligt at sige uden adgang til Nelsons computer.
Vent. Sams mobil lå på hans hotelværelse, og hans bærbare var i hans mappe.
Så det tyske politi må have dem.
Jeg ringer rundt.
Der nytter ikke at benægte det, Agata.
Vi…
…fandt dit fitnesskort i hans lejlighed.
Ser det ud, som om jeg går i fitnesscentret længere?
Du må vide, hvad han har haft gang i.
Han siger, det er bedst, at jeg ikke ved det.
For min sikkerheds skyld.
Vi har ikke engang talt sammen siden sidste fredag.
Han sagde, at jeg ikke kom til at se ham de næste par uger.
Hvor skulle han hen? Nej. Lad mig gætte.
Han sagde det ikke?
Skaf passagerlister på alle fly fra Berlin efter klokken 9.00 i dag.
Begynd med destinationer i Østeuropa.
Ja, jeg venter.
Jeg skal bruge Markos navn. Hans rigtige navn.
Ellers går der meget mere end et par uger, før du ser ham igen.
Vi kører på Bergmannstrasse nu.
Stig ud.
Transporten siger 20 minutter.
- Ikke hurtigt nok for nogen. - Jo før, desto bedre.
Gennem over 100 timers samtaler har jeg aldrig set ham sådan.
Bombemageren hedder Jozef Kaminski.
Jozef med Z.
Har du fundet ham?
Fremragende. Og hvornår lettede flyet mod Warszawa?
Hvornår letter det så?
Fra Brandenburg?
Pis.
Hvad er det her for et sted? Hallo!
En skudsikker vest… Er det ikke lidt overdrevet?
Hvorfor har jeg brug for den? Hvor fører I mig hen?
- Hold mund! Det er for dit eget bedste. - Frem med hænderne.
Lad os skifte til en sikker kanal.
FØRER
Det vrimler åbenbart med indsatsbetjente på Bergmannstrasse.
Winter?
Jeg har ombestemt mig.
Hvad nu?
Passagererne kommer først af toget, når jeg har fået Bailey-Brown.
- Hvad fanden laver du? - Vent.
Det er fandeme løgn!
Okay.
- Det tænkte jeg nok. - Hvad?
Stands toget.
- Sam. - Nej, nej, nej.
- Stands nu toget. - Standse det?
Vi standser.
Hvorfor tager det så lang tid?
Alt skal nok blive godt.
Du er snart tilbage hos dine kære.
Du tror, hun vil angribe toget?
Hun gik med til betingelser, som intet fornuftigt menneske ville,
medmindre det var for at lokke os derhen.
- Hun har politiet liggende i baghold. - Hvad er alternativet?
Kører vi ikke ind på stationen, sprænger han toget i luften.
Han sprænger det uden tvivl i luften, hvis vi ryger i et baghold
og ikke får udleveret John Bailey-Brown.
Men Bergmannstrasse er en blindgyde.
Hvis der er et baghold, og vi kører derind…
…kommer vi ikke derfra. Der er ingen udvej.
Vent. Sagde du ikke, at kontrolrummet ikke kan se, hvor vi er?
Det virker sådan. Jeg tror, eksplosionen har skadet elektronikken.
- Er de blinde? - Ja.
Så hvis vi kan undgå deres fælde, har vi en chance.
Pis.
- Vi er ved at miste grebet. - Det er vist tid til at stramme skruen.
Så uanset hvordan det går, kan vi ikke nå tilbage til dig. Så når jeg siger til,
henter du os ved sporskiftet, og vi undviger Bergmannstrasse.
Okay. Jeg kommer.
Indsatsstyrken til første position.
Hvad med passagererne?
Hvis de nu stiller dumme spørgsmål…
De kommer ikke til at vide, vi er væk. Bare hold dem i ro.
Toget burde være der nu.
Clara.
Få fat i Sam.
Sam?
Er du der?
Sam?
For katten. Lad nu være.
Sam?
Ja?
John Bailey-Brown er på perronen.
Vi er klar til udleveringen.
Okay, afvent.
Stationen er omtrent 300 meter den vej. Sporskifterne må være tæt på.
Sam, hvor er I?
Vi kører forbi signal 168 nu.
Wolf, toget nærmer sig nu. Kan I se det?
Nej.
Gå i sort.
De venter os på stationen inden længe.
Håndsving.
- Okay. - Der.
Sam?
Pokkers.
Sam?
Hvad er der?
Den gamle dame. Jeg ved ikke, hvad der er galt.
Hun har brug for lægehjælp.
Jeg kan førstehjælp.
Undskyld.
Pas på.
Hvorfor er vi standset?
Hvad foregår der?
Undskyld. Jeg skal tale med den ansvarshavende.
- Det kan ikke vare længe nu. - Vi ved stadig ikke, hvor de er.
Wolf, kan I se toget?
Nej.
Ryk længere frem.
Men vær forsigtige.
Modtaget.
Team Bravo, hold positionen.
Må vi komme forbi? Gør plads!
- Lige der. - Flyt jer.
Jeg skal herind.
Ja.
- Hvad er der sket? - Hun faldt…
Min mand er stadig på toget.
I skal tage det alvorligt!
Jeg ved godt, at mit barn ikke er om bord. Det er det, jeg prøver at forklare.
Jeg var dernede, og kapreren gav mig det her.
Gav dig hvad?
Jeg beklager.
Der er intet, jeg kan gøre.
Hvad? Hvad!
Det gør mig ondt.
Godt, Otto. Det er klaret.
Otto, kom.
Otto, kom nu. Vi er klar.
Jeg kan se noget.
Otto, er du der?
Der er aktivitet, men intet spor af toget.
Gå hen og undersøg det.
De sagde, de ville passe på os. Og nu er der endnu en, som er død.
Jeg kan ikke gøre andet end at sige det til dem.
Du virker meget opsat på at gøre, hvad de vil have.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Jeg prøver bare at overleve!
Ligesom alle jer.
- Er det fra toget? - Nelson gav det til moderen.
Det er fra kameraet i førerhuset.
- De vil vise os noget… - Men hvad?
Kan vi øge hastigheden?
Der er folk i tunnellen.
Fra toget? Kan du identificere dem?
Nej. Afvent.
En af dem er Tango 1.
Han er sammen med en uidentificeret kvinde.
Wolf kan se Nelson i tunnellen.
Hvad? Er Nelson i tunnellen?
Hvad venter han på?
Wolf, kan du se, hvad de laver?
Afvent. Jeg nærmer mig.
Okay.
- Fortsæt. - Det gør jeg.
Hvad er det? Er det den døde passager?
Hvem er det?
I skal se det her!
Nelson har en medskyldig.
Stands den der.
Er det kvinden i tunnellen?
Kvinden kan være fjendtlig. Vi skal bruge en præcis beskrivelse.
Gennemsnitlig højde, midt-30'erne, svært at se…
Afvent.
Hvem der?
Pis.
Hænderne over hovedet! Nu!
Wolf, hvad sker der?
Lad være! Ellers slår jeg hende ihjel!
Skyd ikke!
Han bruger hende som skjold.
- Han har taget hende som gidsel. - Pis.
Otto, kom så med det tog. Få det tog herhen nu.
Wolf, vi skal bruge en præcis identifikation!
Hestehale, parkacoat…
Det er hende! Kvinden, Nelson har taget som gidsel…
Det er hende!
Jeg skal bruge en ordre nu.
Hvis han har frit sigte, så skyd.
- Men Sam er… - Skyd!
Du har tilladelse.
Tekster af: Cecilie Hassenkam