ΟΥΝΤΕΡ ΝΤΕΝ ΛΙΝΤΕΝ
Τι έγινε;
Δεν είμαι βέβαιος. Ίσως κάποιο είδος υπέρτασης.
- Έκρηξη; - Δεν ξέρω. Πιθανόν.
Διασώστες στην Ούντερ ντεν Λίντεν.
Ναι;
- Είναι καθ' οδόν. - Καλώς.
Κύριε Ντίελ.
Μπορεί να είναι νεκροί;
Στέφαν.
Τι συμβαίνει;
Εντάξει. Κάνε γρήγορα.
Ευχαριστώ.
Προσπαθούμε να επαναφέρουμε το σύστημα εντοπισμού.
Ο Μπέιλι-Μπράουν να οδηγηθεί στο κρησφύγετο.
Δεν ξέρουμε ακόμα τι έχει συμβεί.
Όσο η πομπή δεν κινείται, είναι εκτεθειμένη.
Προσπάθησε να βρεις τον Νέλσον.
Κάν' το.
Εντάξει, ελήφθη.
Γυρίζουμε στο κρησφύγετο.
Τι έγινε;
- Μας σταματούν. Η παράδοση ακυρώθηκε. - Για ποια παράδοση λέει;
Έχουμε εντολές να επιστρέψουμε τον Μπέιλι-Μπράουν στο κρησφύγετο.
Μας είδαν να φεύγουμε από εκεί. Δεν είναι πια ασφαλές.
- Δεν αποφασίζω εγώ. - Περιμένετε εδώ.
Έχασαν επαφή με το τρένο.
- Και; - Η αστυνομία υποψιάζεται έκρηξη.
Χριστέ μου. Πώς αντέδρασαν;
Υπάρχει λίγη αναστάτωση.
Η MI5 λέει ότι ο Μπέιλι-Μπράουν επιστρέφει υπό κράτηση.
Άρα πιστεύουν ότι τελείωσε.
Προσπάθησες, Ντάνιελ.
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ
Τελείωσες.
Αποσοβήθηκε η κρίση;
Όχι ακριβώς. Υπάρχουν αναφορές για έκρηξη στο Βερολίνο.
Θα γυρίσεις στη φυλακή σου.
Θα έχεις παρέα τον φίλο σου τον Τζον σε καμιά δυο βδομάδες.
Σηκώνω το κεφάλι Ίσα για να δω τον ουρανό
Κι όταν φύγουμε, δεν θα πάμε αργά Θα παλέψουμε πολύ
Και μια μέρα θα γίνεις Ακριβώς αυτό που είσαι
Κράτα το κεφάλι ψηλά Φίλα τη γροθιά σου, άγγιξε τον ουρανό
Είναι πολύ αργά, ο κόσμος πεθαίνει
Κάποια μέρα
Θα είμαστε όλοι εκεί
Ναι, ναι, ναι
ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ
Επιβάτες, παρακαλώ μείνετε ψύχραιμοι.
Πιστεύουμε ότι η έκρηξη…
- Όλα καλά. - στο πίσω βαγόνι ήταν προειδοποίηση.
Υπάρχουν βόμβες κάτω από κάθε βαγόνι, αλλά αν μείνετε στις θέσεις σας
και δεν κάνετε καμία ανοησία, θα τα καταφέρουμε.
Για τελευταία φορά, Τζες. Το παιχνίδι τελείωσε.
Τα σχέδια άλλαξαν.
Πρέπει να μου πεις τι ξέρεις.
Πες κάτι!
Έλα, Τζες.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μόνος μου. Πρέπει να μου μιλήσεις.
Κινδυνεύουμε ακόμα;
- Δεν ξέρω. - Δεν σε πιστεύω.
Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου.
Πάρε κάποιον που κάνει κουμάντο.
Εκείνος ο άντρας.
Εκείνος που συνάντησα. Δεν ξέρω όνομα.
Αυτός σε στρατολόγησε;
Δουλεύεις μαζί του;
- Θα μπορείς να τον πάρεις τηλέφωνο. - Όχι. Καμία επαφή.
Τζες, ήταν να ανατιναχτεί όλο το τρένο, αλλά δεν έγινε.
Όχι ακόμα.
Πρέπει να του μιλήσεις.
Να πεις ότι έχεις ακόμα τον έλεγχο.
ΟΔΗΓΟΣ
Πες μου κάτι καλό.
Κατ' αρχάς, ζω.
Εσύ είσαι. Έχασες τον έλεγχο της κατάστασης.
Δεν τον έχασα καθόλου.
Υπήρξε ένα πρόβλημα και το λύσαμε.
Δεν μου φαίνεται ότι ισχύει αυτό. Η πομπή επιστρέφει.
Και τώρα τι γίνεται;
ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ - ΟΠΛΙΣΜΕΝΗ
Όχι. Μην το κάνεις.
Μπορούμε να το σώσουμε. Άκουσέ με, μπορούμε να το σώσουμε.
Πες μου πώς θα το σώσουμε.
Πώς;
Χρειάζομαι λίγο ακόμα χρόνο.
Αυτοί για τους οποίους δουλεύουμε δεν ανέχονται την αποτυχία.
Ήξερες το ρίσκο. Δεν πρέπει να τους εμπλέξουμε.
Εσύ δεν είσαι;
Σε συνάντησα χθες.
Τι θέλεις;
Θέλω ό,τι θέλεις κι εσύ.
Όταν συναντηθήκαμε χθες στο Φόξχολ, κάναμε μια συμφωνία.
Εγώ κράτησα τον λόγο μου.
Το κέντρο ελέγχου δέχτηκε όλα τα αιτήματά μου. Τα δικά σου αιτήματα.
Όχι πια. Στέλνουν τον Μπέιλι-Μπράουν πίσω στο κρησφύγετο.
Για εκείνους, έχει τελειώσει.
Άκου τι θα κάνουμε.
Μπορώ να τους κάνω να ξανάρθουν.
Μπορούμε να το σώσουμε.
Έχεις πέντε λεπτά, αλλιώς θα ανατινάξω το τρένο.
Και δεν θα μπορέσεις να με εμποδίσεις.
Και η άλλη συμφωνία;
Τι θα γίνει με τη Μάρσα;
Όπως σου είπα χθες βράδυ,
η Μάρσα θα είναι ασφαλής, αρκεί να πάρουμε αυτό που θέλουμε.
Θα ξεκινήσει;
Για να δούμε. Ας δοκιμάσουμε.
Δουλεύει το σκατόπραμα!
Κύριε, πρέπει να βγω από εδώ.
Μείνε ψύχραιμη και θυμήσου τι είπε ο οδηγός.
Θα βγούμε σύντομα.
Αλήθεια;
Ναι. Βεβαίως.
Βίντερ;
- Σαμ, τι έγινε; - Πού είναι ο Μπέιλι-Μπράουν;
Πρώτα θέλω απαντήσεις.
Πού είναι ο Μπέιλι-Μπράουν;
Καθ' οδόν προς Μπέργκμανστρασε.
Λες ψέματα. Να κάνει μεταβολή.
Πώς το ξέρει αυτό;
Βίντερ.
Φέρτε τον στην παράδοση, αλλιώς το τρένο τελείωσε.
Θα είναι εκεί.
Το καλό που σας θέλω.
Φεύγουμε από την Ούντερ ντεν Λίντεν, η πομπή να ξαναβγεί στον δρόμο.
- Ξαναβγείτε. - Ελήφθη.
Πάμε!
Ναι;
Είναι εντάξει.
- Δηλαδή κινείστε; - Ναι. Μπράβο σου.
- Κοντεύουμε στο τέλος. - Ναι.
Αν δεν κάνεις άλλη μαλακία, θα πάρεις τα λεφτά σου.
Εντάξει.
Φέρε το τρένο στην αποβάθρα και θα είμαστε εκεί.
Μπορούμε να φύγουμε.
Είναι ψεύτης και δολοφόνος. Άντα, η κατάσταση είναι εκτός ελέγχου.
Ξέρει τι κάνει η πομπή κι εμείς δεν ξέρουμε πού είναι το τρένο.
Έπρεπε να πιστέψει ότι θα του δώσουμε αυτό που θέλει.
Αλλά;
Θα επέμβουμε.
Αν αυτό πετύχει κι εκείνος πάρει αυτό που θέλει,
δεν θα πεθάνει κανείς.
Εκτός από τον Φρέντι.
Γιατί τον σκότωσες;
Έπρεπε να πεθάνει επειδή εσείς τα κάνατε σκατά.
Πήγε να καλέσει το κέντρο ελέγχου.
Αν το μάθαινε αυτός για τον οποίο δουλεύω,
θα είχε ανατινάξει όλο το τρένο.
Θα σκότωνε και τη Μάρσα.
Ώστε έτσι δουλεύει.
Είναι κλειστό σύστημα.
Κανένα ίχνος για το ποιος είναι από πίσω.
Εκτός από σένα.
Ναι.
Εκτός από μένα.
Είναι πολύ βαθύ.
Ίσως χρειαστεί ράμματα.
- Καλύτερα να πάτε στα επείγοντα. - Όχι, είμαι καλά.
Κράτα λίγο αυτό.
Υπάρχει τμήμα επειγόντων μία ώρα μακριά. Αλλά θα το ξέρετε, είστε ντόπιοι.
- Θα ξέρετε το Σεντ Φράνσις. - Σεντ Φράνσις, ναι.
Νύχτες και νύχτες στα επείγοντα.
Θα σου δέσω την πληγή.
Πού πας;
Για το κουτί πρώτων βοηθειών.
Σεντ Φράνσις;
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΕΝΤ ΜΑΪΚΛΣ
Πίσω!
Πού είναι;
Γαμώτο.
Δεν μπορεί να πήγε μακριά.
Γαμώτο.
- Πάρε τα πάντα. - Πάμε.
Από δω.
Αυτή έχει τον πυροκροτητή. Αυτός τι κάνει μαζί της;
Τι συμβαίνει;
- Ρώτησα τι συμβαίνει. - Ακούστε.
Μπορείτε να ηρεμήσετε για ένα λεπτό;
Ηρεμήστε για μια στιγμή. Ένας ένας, εντάξει;
- Παραλίγο να πεθάνουν άνθρωποι. - Δεν πέθανε κανείς.
- Αυτή φταίει! - Δεν θέλω καβγά.
Σταμάτα!
Ήρεμα.
Δεν είναι αυτή ο εχθρός. Παίζεται κάτι μεγαλύτερο.
Κανείς δεν τραυματίστηκε, ας μείνει έτσι.
Όλοι το ίδιο θέλουμε, να μείνουμε ζωντανοί.
- Να μας αφήσετε να φύγουμε. - Δεν είναι τόσο απλό.
Αλλά ένα πράγμα θα σας πω.
Η παράδοση θα γίνει.
Αν μείνουμε ψύχραιμοι και συνεργαστούμε με τις αρχές,
θα φύγουμε από δω ζωντανοί. Σας το υπόσχομαι.
Εντάξει;
Η GSG 9 στέλνει ομάδα στη σήραγγα.
Θα μας ειδοποιήσουν μόλις δουν το τρένο.
Θα υπάρχουν σκοπευτές εδώ, εδώ κι εδώ.
Θα είναι ορατοί από το τρένο;
Θα σβήσουμε τα φώτα στον σταθμό και στη σήραγγα.
Ιδανικά, θα έχουμε καθαρή βολή προς τον Νέλσον.
Και τελείωσε.
Και λιγότερο ιδανικά;
Ο Βολφ και η ομάδα του θα κάνουν έφοδο στο τρένο.
Πήρες τη σωστή απόφαση.
Πες στον Βολφ να ετοιμάσει την ομάδα.
Πήγαινε αυτά στο αρχείο πειστηρίων.
Ναι.
- Έχεις κάτι για μένα. - Από το σπίτι του βομβιστή.
Καλά Χριστούγεννα.
Μπορείς να μου ψάξεις ένα όνομα;
Αγκάτα Ρόμπακ.
Ναι, μάλλον πολωνικό.
Θα περιμένω.
ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Γκρέιαμ;
Θάτσερ. Πώς βρέθηκες εδώ;
- Δεν έχεις διαβάθμιση. - Ναι. Αλλά ξέρω κάποιον που έχει.
Πίτερ Φέιμπερ, MI5.
Θέλουμε τη βοήθειά σου.
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΑΝ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ
Συγγνώμη.
- Συγγνώμη. - Η κυρία δεν είναι καλά.
Συγγνώμη, η γυναίκα μου έπεσε.
Ευχαριστώ.
Είσαι χλωμή.
Σίγουρα είσαι καλά;
Μην ανησυχείς, δεν έσπασα τίποτα.
Μην το κάνεις θέμα. Στέφαν, κάθισε μαζί μου.
Ποιος θα το φανταζόταν ότι μια βόλτα με το μετρό θα ήταν τόσο συναρπαστική;
Κλάρα; Πρέπει να μιλήσω στη Βίντερ.
Εντάξει.
Ίσως να μας πεις όταν περάσετε…
το σήμα 168.
Ναι, θα σας πω. Δώσε μου την Βίντερ.
Εδώ είμαι, Σαμ.
Θέλω να ξεκαθαρίσουμε ορισμένα πράγματα για όταν φτάσουμε στην Μπέργκμανστρασε.
Συνέχισε.
Πρώτον, αν δω οπουδήποτε αστυνομία, σε οποιοδήποτε σημείο,
δεν μπαίνουμε στον σταθμό.
Εντάξει.
Και δεύτερον, ο Τζον Μπέιλι-Μπράουν θα είναι μόνος του στην αποβάθρα.
Αν τηρηθούν αυτοί οι δύο όροι, θα αφήσω τους επιβάτες
κι ο Μπέιλι-Μπράουν θα μπει στο τρένο.
Πολύ καλά. Συμφωνούμε με τους όρους.
Πόση ώρα έχουμε;
Δύο σταθμούς ακόμα.
Και μετά η Μπέργκμανστρασε;
Ναι, η Μπέργκμανστρασε. Το παλιό τέρμα της γραμμής.
Κανονικά θα το παρακάμπταμε,
αλλά τώρα άλλαξαν τα κλειδιά για να πάμε απευθείας στον σταθμό.
Σε πόση ώρα περνάμε το σήμα που έλεγε η Κλάρα;
Το 168.
Αλλά είναι…
παράξενο.
Τι;
Το έχουμε περάσει.
Το είχαμε περάσει πριν το αναφέρει.
Δεν ξέρουν πού βρισκόμαστε.
Μου είπαν ότι εδώ έχει το καλύτερο κιελμπάσα.
Ποιος σ' το είπε;
Δεν θυμάμαι ονόματα.
Αλλά…
θα αναγνώριζες το πρόσωπό του.
Ξέρεις ότι έχεις 12.697 αδιάβαστα μέιλ;
Έχω σύστημα.
Καλά. Αυτό λοιπόν είναι το μέιλ
όπου ο Νέλσον έστειλε στη Θάτσερ τον φάκελο με τα στοιχεία.
Μισό λεπτό. Αυτά είναι διαβαθμισμένα.
ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΝΤΟΣ
Όλα αυτά προέρχονται από την ίδια πηγή;
Έτσι φαίνεται.
Τα μεταδεδομένα δείχνουν μόνο ένα σημείο προέλευσης.
Σίγουρα δεν μπορείς να βρεις τον αποστολέα;
Έχει κρύψει τα ίχνη του πολύ καλά.
Δεν θα μάθουμε χωρίς πρόσβαση στον υπολογιστή του Νέλσον.
Το κινητό του ήταν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου
και το λάπτοπ στον χαρτοφύλακά του.
Άρα τα έχει η γερμανική αστυνομία.
Θα κάνω τηλεφωνήματα.
Μην το αρνείσαι, Αγκάτα.
Η κάρτα του γυμναστηρίου σου ήταν στο διαμέρισμά του.
Μοιάζω να πηγαίνω στο γυμναστήριο;
Ωστόσο, έχεις καταλάβει τι κάνει.
Λέει ότι είναι καλύτερα να μην ξέρω.
Για την ασφάλειά μου.
Έχουμε να μιλήσουμε από την Παρασκευή.
Μου είπε
ότι δεν θα τον δω για τις επόμενες δύο βδομάδες.
Πού θα πήγαινε;
Όχι, άσε να μαντέψω. Δεν σου είπε.
Βρες λίστες επιβατών για πτήσεις από το Βερολίνο μετά τις 09:00 σήμερα.
Ξεκίνα με προορισμούς στην Ανατολική Ευρώπη.
Ναι, περιμένω.
Το όνομα του Μάρκο.
Το πραγματικό του.
Αλλιώς, θα κάνεις πολύ περισσότερο να τον δεις.
Φτάνουμε στην Μπέργκμανστρασε.
Ελάτε, έξω.
Οι μεταφορείς λένε 20 λεπτά.
- Πολύ αργά για κάποιον. - Στα τσακίδια.
Σε πάνω από 100 ώρες ανακρίσεων, δεν τον έχω ξαναδεί έτσι.
Τη βόμβα έφτιαξε ένας Γιόζεφ Καμίνσκι.
Γιόζεφ, με ζήτα.
Τον βρήκες;
Εξαιρετικά. Πότε έφυγε η πτήση για Βαρσοβία;
Άρα πότε φεύγει;
Από το Μπράντενμπουργκ;
Γαμώτο.
Τι είναι εδώ;
Αλεξίσφαιρο γιλέκο.
Λίγο υπερβολικό δεν είναι;
- Γιατί το χρειάζομαι; Πού με πάτε; - Σκάσε! Είναι για το καλό σου.
Δώσε μου τα χέρια σου.
ΜΠΕΡΓΚΜΑΝΣΤΡΑΣΕ
Περνάμε σε ασφαλή επικοινωνία.
ΟΔΗΓΟΣ
Φαίνεται ότι η Μπέργκμανστρασε είναι γεμάτη από GSG 9.
Βίντερ;
Άλλαξα γνώμη.
Δηλαδή;
Οι επιβάτες δεν θα κατέβουν από το τρένο πριν πάρω τον Μπέιλι-Μπράουν.
- Τι σκατά κάνεις; - Περίμενε.
Θα αστειεύεσαι.
Εντάξει.
Το περίμενα.
Τι;
Σταμάτα το τρένο.
- Σαμ. - Όχι.
- Σταμάτα το τρένο. - Να σταματήσω;
Να σταματήσω.
Σταματάμε.
Γιατί καθυστερούμε τόσο;
Όλα θα πάνε καλά.
Σύντομα θα είσαι πίσω στους δικούς σου.
Λες να σχεδιάζει έφοδο στο τρένο;
Συμφώνησε σε όρους που κανείς λογικός δεν θα δεχόταν,
εκτός αν ετοίμαζε παγίδα.
Έχει βάλει την αστυνομία να μας περιμένει.
Τι εναλλακτική έχουμε;
Αν δεν πάμε, ο άλλος θα ανατινάξει το τρένο.
Θα το ανατινάξει σίγουρα αν υπάρχει ενέδρα και δεν μας δώσουν τον Μπέιλι-Μπράουν.
Η Μπέργκμανστρασε είναι αδιέξοδο. Αν υπάρχει ενέδρα και σταματήσουμε…
Δεν θα βγούμε.
Δεν υπάρχει διαφυγή.
Είπες ότι το κέντρο ελέγχου δεν βλέπει πού είμαστε;
Έτσι φαίνεται.
Μάλλον η έκρηξη κατέστρεψε τα ηλεκτρονικά.
Είναι τυφλοί;
Ναι.
Αν παρακάμψουμε την παγίδα τους, έχουμε ελπίδα.
Γαμώτο.
- Μας ξεφεύγει η κατάσταση. - Είναι ώρα να ανεβάσουμε επίπεδο.
Όπως κι αν εξελιχθεί αυτό,
δεν θα μπορούμε να επικοινωνήσουμε. Οπότε, μόλις σου πω,
έρχεσαι να μας πάρεις στα κλειδιά και παρακάμπτουμε τη Μπέργκμανστρασε.
Εντάξει. Θα είμαι εκεί.
Ομάδα εφόδου, πάρτε θέση.
Και οι επιβάτες;
Δεν ξέρω. Αν κάνουν καμιά χαζή ερώτηση.
Δεν θα καταλάβουν ότι φύγαμε. Κράτα τους ήρεμους.
Έπρεπε να είχαν φτάσει.
Κλάρα.
Κάλεσε τον Σαμ.
Σαμ;
Με ακούς;
Σαμ;
Να πάρει.
Όχι, σε παρακαλώ.
Σαμ;
Ναι;
Ο Μπέιλι-Μπράουν είναι στην αποβάθρα.
Έτοιμοι για την παράδοση.
Κλάρα, περίμενε.
Ο σταθμός είναι 300 μέτρα προς τα εκεί. Τα κλειδιά πρέπει να είναι κοντά.
Σαμ, πού είσαι;
Μόλις περάσαμε το σήμα 168.
Βολφ, ο συρμός σε πλησιάζει.
Έχεις οπτική επαφή;
Αρνητικό.
Κόβουμε φώτα.
Θα μας περιμένουν στον σταθμό από λεπτό σε λεπτό.
Μανιβέλα.
Εκεί είναι.
Σαμ;
Γαμώτο.
Σαμ;
Τι θες;
Η ηλικιωμένη κυρία. Δεν ξέρω τι έχει, αλλά χρειάζεται γιατρό.
Ξέρω πρώτες βοήθειες.
Συγγνώμη.
Προσοχή.
Γιατί σταματήσαμε;
Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη. Πρέπει να μιλήσω στον επικεφαλής.
Δεν αργεί πια.
Ακόμα δεν ξέρουμε πού βρίσκονται.
Βολφ, έχεις οπτική επαφή με το τρένο;
Αρνητικό.
Συνέχισε. Αλλά με προσοχή.
Κατανοητό.
Ομάδα Μπράβο. Στις θέσεις σας.
Να περάσουμε; Παρακαλώ, κάντε άκρη.
- Εκεί. - Κάντε άκρη.
Πρέπει να πάω εκεί.
Ναι.
- Τι έγινε; - Έπεσε.
Ο άντρας μου είναι ακόμα στο τρένο.
Πρέπει να το πάρετε στα σοβαρά!
Ναι, ξέρω ότι το μωρό μου δεν είναι μέσα. Αυτό προσπαθώ να σας εξηγήσω.
Όταν πήγα εκεί, ο πειρατής μού έδωσε αυτό.
Τι σου έδωσε;
Λυπάμαι.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Τι;
Λυπάμαι.
Εντάξει, Ότο. Έγινε.
Ότο, έλα.
Είμαστε έτοιμοι για σένα.
Βλέπω κάτι.
Ότο, μ' ακούς;
Υπάρχει κινητικότητα. Αλλά όχι το τρένο.
Πήγαινε να ελέγξεις.
Είπαν ότι θα είμαστε ασφαλείς.
Και τώρα πέθανε κι άλλος.
Θα τους το πω. Μόνο αυτό μπορώ να κάνω.
Φαίνεσαι πολύ πρόθυμος να κάνεις ό,τι σου λένε.
Τι θες από μένα;
Προσπαθώ να μείνω ζωντανός!
Όπως όλοι σας.
Από το τρένο;
Ο Νέλσον το έδωσε στη μητέρα.
Είναι από την κάμερα στην καμπίνα του οδηγού.
Κάτι θέλουν να μας δείξουν.
Αλλά τι;
Πάει πιο γρήγορα;
Υπάρχουν άτομα στη σήραγγα.
Εκτός τραίνου; Τους αναγνωρίζεις;
Αρνητικό. Αναμείνατε.
Ο ένας είναι ο Τάνγκο 1.
Είναι με άγνωστη γυναίκα.
- Ο Βολφ βλέπει τον Νέλσον στη σήραγγα. - Τι; Ο Νέλσον είναι στη σήραγγα;
Τι περιμένει;
Βολφ, βλέπεις τι κάνουν;
Αναμείνατε. Πλησιάζω.
Εντάξει.
- Συνέχισε! - Ναι.
Αυτό;
Είναι ο νεκρός επιβάτης;
Ποια είναι αυτή;
Πρέπει να το δείτε αυτό!
Ο Νέλσον έχει συνεργό.
Πάγωσέ το εδώ.
Είναι η γυναίκα στη σήραγγα;
Η γυναίκα ίσως είναι απειλή. Χρειαζόμαστε πλήρη περιγραφή.
Μέτριο ύψος, γύρω στα 35, δεν βλέπω…
Αναμείνατε.
- Ποιος είναι εκεί; - Γαμώτο.
Ψηλά τα χέρια! Τώρα!
Βολφ, τι συμβαίνει;
Μη! Αλλιώς, θα τη σκοτώσω!
Μην πυροβολήσεις!
Την κάνει ανθρώπινη ασπίδα.
Την πήρε όμηρο.
Γαμώτο.
Ότο, φέρε το γαμημένο τρένο. Φέρ' το αμέσως.
Βολφ, θέλουμε ταυτοποίηση!
Αλογοουρά, παρκά…
Αυτή είναι!
Η όμηρος του Νέλσον είναι αυτή!
Χρειάζομαι απόφαση. Τώρα!
Αν έχει καθαρό στόχο, ας ρίξει.
- Αλλά ο Σαμ… - Ρίξε!
Έχεις την άδεια.
Προσπαθώ να είμαι δίκαιος
Μιλάω στον Κύριο σχεδόν κάθε μέρα
Μερικές φορές αυτός ο κόσμος Μου φέρεται άδικα
Παραμένω στο μονοπάτι Δεν θα ξεστρατίσω
Μα όταν αρχίζω να βράζω Τα αισθήματα παίρνουν φωτιά
Θα είμαι άντρας, θα μείνω άντρας Αλλά εσύ δεν θα είσαι ο ίδιος
Αν δεν μου φερθείς σωστά
Ίσως να σε τελειώσω εγώ
Δεν είναι αμαρτία;
Προσπαθώ να βρω τη δύναμη μέσα μου
Για να κρατήσω την ψυχή μου Να μην ξεφύγει
Μα όταν αρχίζω να βράζω Τα αισθήματα παίρνουν φωτιά
Θα είμαι άντρας, θα μείνω άντρας…
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης