Vad hände?
Jag är inte säker.
Möjligtvis någon typ av överspänning.
En explosion?
Jag vet inte. Kanske.
Räddningspersonal till Unter den Linden.
Ja?
De är på väg.
Bra.
Herr Diehl…
Kan de vara döda?
Stefan.
Vad pågår?
Okej. Skynda.
Tack.
Vi försöker få spårningssystemet i drift igen.
Vi borde få Bailey-Brown tillbaka i förvaring.
Vi vet inte vad som hänt än.
Varje sekund som konvojen inte rör sig är riskfylld.
Fortsätt kontakta Nelson.
Gör det.
Okej, uppfattat.
Tillbaka till förvaringen.
Vad händer?
Insatsen avbröts. Överlämningen likaså.
Vad då "överlämningen"?
Vi har order om att få Bailey-Brown tillbaka till förvaret omedelbart.
Vem som helst kan ha sett oss lämna. Det är inte längre säkert.
Det är inte jag som bestämmer.
Bara ligg lågt.
De har förlorat kontakt med tåget.
- Och? - Tysk polis misstänker en explosion.
Men gud. Hur svarar de?
Lite famlande,
men MI5 säger att Bailey-Brown ska återvända till förvaret.
De verkar tro att allt är över.
Du försökte, Daniel.
Du kan gå.
Faran över?
Inte direkt. Rapporter om en explosion i Berlin.
Du får återvända till Belmarsh.
Verkar som att din polare John kommer ansluta om några veckor.
Passagerare, var goda håll er lugna.
Vi tror att explosionen…
- Det kommer bli bra. - …i den bakre vagnen var en varning.
Det finns bomber under varje vagn, men om ni stannar där ni är
och inte gör något dumt så tar vi oss igenom detta.
För sista gången, Jess…
Det är över, okej?
Ändrade planer.
Du måste berätta vad du vet.
Säg något!
Kom igen, Jess.
Jag kan inte göra det här själv. Du måste prata med mig.
Är vi fortfarande i fara?
- Jag vet inte. - Jag tror dig inte.
Det var inte en del av planen.
Så ring någon ansvarig.
Den där mannen.
Som jag träffade. Jag vet inte hans namn.
Har han rekryterat dig?
Du jobbar med honom, va?
Du måste kunna ringa till honom.
Nej, ingen kontakt.
Jess, hela tåget skulle sprängas, men gjorde det inte.
Inte än.
Du måste tala med honom.
Säga att du fortfarande har kontrollen.
FÖRARE
Berätta något positivt.
För det första så lever jag.
Jaha, det är du.
Du har tappat kontroll över situationen.
Jag har inte tappat kontroll över något.
Det uppstod ett problem, och vi hanterade det.
Ser inte så ut. Konvojen skickas tillbaka.
Vad händer härnäst?
AKTIVERAD
Nej, nej. Gör det inte.
Vi kan fortfarande lösa det.
Lyssna på mig. Vi kan fortfarande lösa det.
Berätta hur du tänkte lösa det.
Hur?
Jag behöver bara lite mer tid. Ge mig…
De vi arbetar för tolererar inga misslyckanden.
Du visste om riskerna. Detta får inte härledas till dem.
Hallå. Det är du, eller hur?
Jag träffade dig igår.
Vad vill du?
Samma sak som du, okej?
När vi möttes igår på Foxhole så gjorde vi en jävla överenskommelse.
Jag gjorde min del.
Trafikledningen har vikt sig för alla mina krav.
Alla dina krav.
Nej, inte längre. De skickar Bailey-Brown tillbaka till förvaret.
I deras ögon är allt det här över.
Lyssna. Så här ska vi göra.
Jag kan få dem att vända på konvojen.
Okej? Låt oss lösa det.
Du har fem minuter innan jag spränger tåget i luften.
Och det finns inget du kan göra för att stoppa det.
Hur blir det med den andra överenskommelsen?
Hur blir det med Marsha?
Som jag sa igår kväll,
så är Marsha i trygghet,
så länge vi får vad vi vill.
Går det att få igång?
Jag ska se, vi försöker.
Skrothögen rör på sig!
Jag måste ut härifrån.
Försök hålla dig lugn, och kom ihåg vad föraren sa.
Vi får strax gå av.
Eller hur?
Visst.
Winter?
Sam, vad hände?
Var är Bailey-Brown?
Först vill jag ha svar.
Var är Bailey-Brown?
På väg till överlämningen i Bergmannstrasse.
Det är en lögn. Säg åt dem att vända.
Hur kunde han veta det?
Winter.
Få honom till överlämningen, eller så är hela tåget borta.
Han kommer vara där.
Det hoppas jag verkligen.
Få räddningspersonalen från Unter den Linden,
och få konvojen i rullning igen.
Rulla.
Uppfattat.
Vi drar.
Ja?
Han är duktig.
- Så ni är på väg? - Ja. Bra jobbat.
- Vi är nära ett avslut. - Ja.
Inga fler tabbar nu, så får du dina pengar.
Såklart.
Få bara tåget till perrongen,
så är vi där.
Nu kan vi åka.
Den mannen är en lögnare och mördare.
Ada, det här har gått för långt.
Han vet hur konvojen rör sig.
Och vi vet inte var tåget är.
Jag var tvungen att låta honom tro att han får det han vill ha.
Men?
Vi ingriper.
Om det här funkar, så får han vad han vill,
och ingen behöver dö.
Förutom Freddie.
Så varför dödade du honom?
Freddie fick dö för att ni tabbade er.
Han försökte ringa trafikcentralen.
Om han jag jobbar för hade fått reda på det
så hade hela tåget sprängts i luften.
Han hade dödat Marsha också.
Det är väl så det är upplagt.
En sluten cirkel.
Inga spår av vem som ligger bakom allt.
Förutom av dig.
Ja.
Förutom mig.
Det är rätt djupt.
Du behöver nog sys.
Det är nog bäst att åka till akuten.
Nej, det är lugnt.
Håll kvar i den där en stund.
Det finns en akutmottagning en timme bort.
Jag vet inte varför jag berättar det. Du är ju härifrån.
Ni känner säkert till S:t Francis.
Javisst.
Lite för många akutvistelser där.
Jag ser till att lappa ihop dig.
Vart ska du?
Jag ska hämta förbandslådan.
S:t Francis?
S:T MICHAELS SJUKHUS
Bakvägen!
Var är hon?
Fan.
Hon kan inte ha hunnit långt.
Fan.
- Hämta grejerna. - Kom igen.
Hitåt.
Hon har den jävla detonatorn. Varför är han där inne med henne?
Vad händer?
- Hallå. Vad händer? - Hör ni.
Kan alla lugna ner sig en sekund?
Lugnt. En minut bara. En i taget, okej?
Folk hade kunnat dö i den vagnen.
Men…ingen gjorde det.
- Fan. Det är hennes fel. - Jag ville inte slåss.
Hallå. Sluta.
Ta det lugnt.
Hon är inte fienden, okej? Det är större än så.
Ingen blev skadad. Låt oss hålla det så.
Vi vill alla samma sak, vi vill bara överleva.
Du måste låta oss gå av tåget.
Det är inte så enkelt.
Men jag kan berätta en sak.
Överlämningen kommer att ske.
Om vi behåller lugnet och samarbetar med myndigheterna,
så kommer vi härifrån oskadda.
Okej? Ni har mitt ord på det.
Okej?
GSG 9 har ett team i tunneln.
De varnar oss så fort tåget korsar dessa punkter.
Det kommer finnas prickskyttar…
Här, här och här.
Ingen kommer synas från tåget?
Vi släcker ner på stationen och i tunneln.
I den bästa av världar, så får vi skottläge på Nelson.
Och då är det över.
Och den värld vi lever i?
Wolf och hans team kommer storma tåget.
Du har tagit rätt beslut.
Säg till Wolf att placera ut sina män.
Registrera allt detta som bevis.
Ja.
Jag hörde att du har nåt till mig med.
Från bombmakarens lägenhet.
God jul.
Kan du kolla ett namn åt mig?
Agata Robak.
Jag tror det är polskt.
Jag väntar.
BRITTISKA AMBASSADEN SIS-AVDELNING
Graham?
Thatcher. Hur tog du dig in här?
Du har inte behörighet.
Nej. Men jag känner någon som har.
Peter Faber, MI5.
Vi behöver din hjälp.
TERRORINCIDENT I BERLIN
Ursäkta.
- Ursäkta. - Damen här mår dåligt.
Ursäkta, min fru föll.
- Tack. - Tack.
Du ser blek ut.
Är du säker på att du mår bra?
Oroa dig inte, det är inte som att jag brutit nåt.
Snälla, gör inte en grej av det.
Stefan, snälla. Sitt med mig.
Vem hade trott att en tunnelbaneresa kunde bli så spännande?
Clara? Jag måste tala med Winter.
Okej…
Du kanske kan säga till när du passerat…
…signal 168.
Det kan vi. Ge mig Winter bara.
Jag är här, Sam.
Winter, jag vill försäkra mig om ett par saker
när vi kommit till Bergmannstrasse.
Berätta.
För det första. Om jag ser polis någonstans
över huvud taget,
stannar vi inte vid stationen.
Okej.
För det andra
så är John Bailey-Brown den enda som ska stå på plattformen.
Om ni möter dessa två krav, så släpper jag av passagerarna,
och Bailey-Brown kan kliva på tåget,
Mycket bra. Vi har en överenskommelse.
Hur långt är det kvar?
Två stationer till.
Sen Bergmannstrasse?
Ja, ja. Bergmannstrasse.
Det är den gamla slutstationen.
Vi åker vanligtvis runt den,
men de har lagt om växlarna så att vi kan åka direkt dit.
När passerar vi signalen som Clara pratade om? Vilken var det?
168.
Men det är…
…lite märkligt.
Vad?
Vi har redan passerat den.
Vi passerade innan hon frågade.
Jag tror inte de vet var vi är.
Jag har hört att det här stället har den bästa polska korven i stan.
Vem har sagt det?
Jag är dålig på namn.
Du hade dock
känt igen hans ansikte.
Är du medveten om att du har 12 697 olästa mejl?
Jag har ett system.
Okej. Så det här är mejlet
där Nelson skickade sin samlade bevisning till Thatcher.
Vänta nu. Det här är hemligstämplad information.
SEKRETESS HÄNDELSERAPPORT
Och allt är från samma källa?
Ser så ut.
Metadatan indikerar en och samma ursprungskälla.
Och du kan inte säga vem som är avsändare?
De har sopat igen sina spår väldigt väl.
Det går inte att säga utan tillgång till Nelsons dator.
Vänta. Sams mobil var i hotellrummet och laptopen i hans väska.
Så tyska polisen måste ha dem.
Jag ringer några samtal.
Det är ingen poäng att förneka det, Agata.
Vi…
Vi hittade ditt gymkort i hans lägenhet.
Ser jag ut som att jag gymmar nu?
Du måste väl ändå inse vad han höll på med?
Han säger att det är bättre om jag inte vet.
För min säkerhet.
Vi har inte ens pratat sen förra fredagen.
Han sa
att jag inte kommer se honom på några veckor.
Vart skulle han?
Nej. Låt mig gissa.
Han berättade inte det?
Få fram passagerarlistorna för alla flyg
som lämnat Berlin efter kl 9 idag.
Börja med östeuropeiska destinationer.
Ja, jag väntar.
Jag behöver Markos namn.
Hans riktiga namn.
Annars blir det mer än några veckor tills ni ses igen.
Vi kör in vid Bergmannstrasse nu.
Kom ut.
Transporten säger 20 minuter.
Inte tillräckligt för en viss någon.
Skönt att bli av med honom.
Över 100 timmars förhör, men jag har aldrig sett honom så här.
Bombmakarens namn är Jozef Kaminski.
Jozef med z.
Har du en träff?
Fantastiskt.
När lyfte flyget mot Warszawa?
Jaha, så när åker det?
Från Brandenburg?
Fan.
Vad är det här för ställe? Hallå.
En skottsäker väst…
Lite överdrivet, eller?
Varför behöver jag den? Va? Vart för ni mig?
Håll tyst. Det är för ditt eget bästa.
Ge mig dina händer.
Vi byter till säker kommunikation.
FÖRARE
Det kryllar tydligen av GSG 9 vid Bergmannstrasse.
Winter?
Ja, jag har ändrat mig.
Vad är det?
Passagerarna släpps inte av förrän efter att jag fått Bailey-Brown.
- Vad fan gör du? - Vänta.
Du måste skämta.
Okej.
Jag tänkte väl det.
Vad?
Stanna tåget.
- Sam. - Nej. Nej.
- Stanna tåget bara. - Stanna?
Stanna det.
Vi stannar.
Vad tar sån tid?
Allt kommer bli bra.
Ni är tillbaka hos era nära mycket snart.
Tror du hon planerar att anfalla tåget?
Hon gick med på villkor som ingen med vett i skallen hade
om de inte planerade att lura in oss.
Hon har polisen väntandes på oss.
Vad är alternativet?
Om vi inte kör in tåget så sprängs det istället.
Han kommer absolut spränga tåget om det är ett bakhåll
och vi inte får John Bailey-Brown.
Men Bergmannstrasse är en återvändsgränd.
Om vi kör in och det är ett bakhåll…
…så kommer vi inte ut.
Det finns ingen flyktväg.
Sa du inte att trafikledningen inte kan se var vi är?
Det verkar så.
Jag tror att…
…explosionen kan ha förstört elektroniken.
De är blinda?
Ja.
Om vi kan gå runt deras fälla har vi en chans.
Fan.
Nu glider det oss ur händerna.
Vi får lägga på ett extra kol.
Oavsett hur detta slutar…
…så kommer vi inte kunna kontakta dig. När jag säger till,
så hämtar du oss vid växlarna, och vi går runt Bergmannstrasse.
Okej. Jag är där.
Insatsstyrkan tar första position.
Passagerarna då?
Om de skulle, jag vet inte, fråga något dumt…
De vet inte ens om att vi är borta. Håll dem bara lugna.
Tåget borde vara där nu.
Clara.
Ring Sam.
Sam?
Är du där?
Sam?
Åh, jösses.
Snälla, nej.
Sam?
Ja?
John Bailey-Brown är på perrongen.
Vi är redo för överlämningen.
Clara, avvakta.
Stationen är typ 300 meter ditåt, okej?
Växlarna måste vara nära.
Sam, var är du?
Passerade just signal 168.
Wolf, tåget närmar sig nu.
Har du visuell kontakt?
Negativt.
Nedsläckning.
De förväntar sig tåget på stationen om nån minut.
Veven.
Okej.
Där.
Sam?
Fan.
Sam?
Vad är det?
Den äldre damen. Jag vet inte vad felet är,
men hon behöver läkarvård.
Jag kan första hjälpen.
Ursäkta.
Se upp.
Varför har vi stannat?
Vad är det som pågår?
Ursäkta. Jag behöver prata med en ansvarig, tack.
Det kan inte vara långt kvar.
Vi vet fortfarande inte var de är.
Wolf, har du visuell kontakt med tåget?
Negativt.
Ryck fram…
Men med försiktighet.
Uppfattat.
Bravo-gruppen, håll er position.
Gör plats så vi kommer förbi.
- Där. - Ur vägen.
Jag måste in här.
Ja.
Vad hände?
Hon föll…
Min man är fortfarande på tåget…
Ni måste ta det på allvar.
Jag vet att mitt barn inte är ombord.
Det är det jag försöker förklara.
Jag var där och kaparen gav mig detta.
Gav dig vad?
Jag beklagar.
Det finns inget jag kan göra.
Va? Va!
Jag är ledsen.
Okej, Otto. Det är klart.
Kom in, Otto.
Kom igen, Otto. Vi väntar på dig.
Jag ser något…
Otto, är du där?
Vi har aktivitet. Men inget tåg.
Gå dit och undersök.
De skulle hålla oss säkra.
Och nu är en till död.
Jag meddelar dem. Det är allt jag kan göra.
Du verkar pigg på att göra allt de säger.
Vad vill du av mig?
Jag försöker bara hålla mig vid liv!
Som er alla.
Är det från tåget?
Nelson gav det till mamman.
Det är från kameran i förarhytten.
De måste vilja visa oss något.
Men vad?
Kan vi snabbspola?
Det är folk i tunneln.
Från tåget? Kan du identifiera dem?
Negativt. Avvakta.
En av dem är Tango 1.
Han är med en oidentifierad kvinna.
Wolf har visuell kontakt med Nelson i tunneln.
Va? Är Nelson i tunneln?
Vad väntar han på?
Wolf, kan du se vad de gör?
Avvakta. Går närmare.
Okej.
- Fortsätt. - Jag gör det.
Vad är det där?
Är det den döda passageraren?
Vem är det?
Ni måste se detta.
Nelson har en medbrottsling.
Pausa där.
Är det kvinnan i tunneln?
Kvinnan kan vara fientlig. Vi behöver en fullständig beskrivning.
Medellängd, runt 30, svårt att se…
Avvakta…
Vem där?
Fan.
Upp med händerna. Nu!
Wolf, vad händer?
Gör det inte. Annars dödar jag henne.
Snälla. Skjut inte!
Han använder henne som mänsklig sköld.
Han har tagit henne som gisslan.
Fan.
Otto, kom hit med det jävla tåget nu.
Wolf, vi behöver en säker identifiering.
Hästsvans… Parkasjacka…
Det är hon!
Kvinnan Nelson tagit som gisslan…
Det är hon.
Jag behöver ett beslut nu.
Om han har fri sikt, så skjut.
- Men Sam är… - Skjut.
Tillstånd beviljat.
Undertexter: Elsa Bigestans