（椴樹大道站）
怎麼了嗎？
不確定
可能是電壓不穩吧
有爆炸嗎？
不知道，也有可能
派第一線應變人員去椴樹大道站
喂
他們出發了
很好
迪爾先生…
他們死了嗎？
史蒂芬
怎麼回事？
好…快點
謝謝
我們在努力讓追蹤系統重新上線
應該把貝利布朗帶回藏身處
還不知道發生了什麼事
只要車隊沒在移動，就很危險
繼續聯絡尼爾森
快點
好，知道了，瞭解
回去藏身處
怎麼了？
我們的行動被中止了，交付取消
他在說什麼？交付？
我們接獲命令 要馬上把貝利布朗帶回藏身處
誰都有可能看到我們離開那裡 地點已經曝光了
這不是我決定的
給我等等
跟列車失聯了
- 然後呢？ - 德國警方懷疑發生了爆炸
天啊，那裡的反應如何？
有點手忙腳亂
但軍情五處表示正在重新收押貝利布朗
所以他們顯然認為事情結束了
你努力過了，丹尼爾
（英國國家監獄）
你沒事了
危機解除了？
不，不算是，有消息指出柏林發生爆炸
我們會讓你回貝爾馬什去
看來你朋友約翰過幾週就會去那裡找你了
我抬起頭，剛好能看到天空
只要我們一出發，絕對不會慢吞吞
我們會奮力一搏
有一天你會完全成為自己的模樣
只要抬頭挺胸
親吻你的拳頭，然後觸碰天空
要阻止世界毀滅已經太遲
有一天
噢
我們都會到達那裡
耶…
《劫持驚魂錄》
各位乘客請保持冷靜
我們認為最後一節車廂…
- 沒事的，會沒事的 - …的爆炸是警告
每個車廂底下都有炸彈 但如果大家都待在原地
而且別做任何蠢事，我們就能安全度過
我說最後一次，潔西…
遊戲結束了，好嗎？
計畫改變了
妳得把知道的都跟我說
說話啊
快說，潔西
好，靠我自己是做不到的 我需要妳跟我說
我們還處在危險中嗎？
- 我不知道 - 不，我不相信妳
那不在計畫中
好，那就聯絡負責的人
那個男人
我去見的那個人，我不知道他叫什麼名字
是他徵召妳的嗎？
妳是跟他合作，對吧？
妳一定能用電話聯絡上他吧
不行，不能聯絡
潔西，整列車本來都該爆炸了 但是並沒有
還沒
妳得跟他說
讓他知道妳還握有控制權
（駕駛員）
跟我說些好消息吧
好，首先，我還活著
是妳呀
妳失去控制權了
我沒有失去任何控制權
剛剛有點問題，而我們處理好了
看起來並非如此，車隊被命令回頭了
那接下來呢？
（主控強制覆蓋，待命，武裝）
不…別這麼做
我們還是能處理
聽我說，我們還是能處理
跟我說妳要怎麼處理？
怎麼處理？
我只需要多一點時間，就給我…
我們服務的那些人是不容許失敗的
妳很清楚其中風險 這件事不能被追回到他們那邊
嘿，就是你，對吧？
我昨天見過你
你想怎樣？
我要的跟你一樣，好嗎？
我們昨天在狐狸洞見過 我們可是談妥了約定
我已經實現我的承諾
管制中心已經屈服，答應了我所有的要求
也就是你的要求
不，已經不是了 他們要把貝利布朗送回藏身處去
據我的理解，一切都結束了
嘿，我們要這麼做
我可以讓他們叫車隊回頭
好嗎？我們可以解決這件事
你有五分鐘，不然我就炸了那列車
而且你做什麼都阻止不了
那麼…另一個協議呢？
瑪莎呢？
我昨晚說過了
瑪莎會很安全
只要達成我們的要求
能發動嗎？
我看看，來試試看吧
這個爛貨還能動
老師，我得離開這裡
努力保持冷靜，記得駕駛員說的話
我們很快就能出去了
對吧？
對，沒錯
溫特
山姆，發生什麼事了？
貝利布朗在哪？
首先，我要答案
貝利布朗在哪裡？
正在前往伯格曼大街交付點的路上
妳說謊，讓他回頭
他怎麼會知道？
溫特
帶他去交付點，不然這整輛列車 都會被炸爛
他會去那裡的
最好是這樣
撤掉椴樹大道站的第一線應變人員
叫車隊重新上路
開車
瞭解
走了
喂
他很厲害
- 所以你們開始移動了？ - 對，幹得好
- 就快完成了 - 好
不再出亂子，妳就會拿到妳的錢
好
把車開進月台
我們會在那裡
現在可以出發了
這個人是騙子，也是殺人兇手
艾妲，情況已經失控了
他知道車隊的動向
而我們不知道列車在哪
我別無選擇，只能讓他認為 我們會達成他的要求
但是？
我們會插手
如果成功的話，他會得到他想要的
沒人需要死
除了弗萊迪
所以妳為何殺死他？
弗萊迪得死，因為你們搞砸了
他想要打給管制中心
如果我服務的那個人發現了
他會炸掉整列車
而且他也會殺死瑪莎
就是這樣運作的，對吧？
是封閉的迴圈
不留任何幕後黑手的痕跡
除了你以外
對
除了我以外
傷口挺深的
說真的，你可能需要縫合
最好是去急診
不用，我沒事
你先按著一下
好的，約一小時路程的地方 有一間急診中心
不知道為何是我跟你們說 你們才是在地人
你們也許知道聖法蘭西斯醫院
聖法蘭西斯醫院，知道
那個急診中心我連一晚都不想待
我幫你包紮起來吧
妳要去哪？
只是去拿急救箱
聖法蘭西斯？
（聖米歇爾醫院）
去後面
她跑去哪了？
媽的
她跑不遠
靠
- 拿好所有東西 - 快點
這邊
她手上有引爆器 他跟那女的進去裡面幹嘛？
現在是怎樣？
- 嘿，我問你現在是怎樣？ - 各位
請大家都冷靜一下，好嗎？
冷靜，一下子就好，一個一個說，好嗎？
可能會有人死在那車廂
可是，沒…人死啊
- 去死吧，都是她的錯 - 喂，我不想打架
嘿，住手…
嘿，冷靜…
她不是敵人，好嗎？事情複雜得多
沒有人受傷，我們就如此保持下去
好嗎？我們想要的都一樣 我們只是想要活下去
你得讓我們下車
事情沒那麼簡單
但我可以跟你們說一件事
交付是一定會進行的
如果我們保持冷靜，跟當局配合
我們就能安然脫身
好嗎？我能保證這一點
好嗎？
GSG9會派一組人去隧道裡
列車經過這些路段時，他們會通知我們
會派駐狙擊手…
在這裡、這裡和這裡
列車上的人看不到嗎？
車站和隧道裡的燈都會關掉
理想情況下 只要乾淨俐落地一槍擊中尼爾森
就結束了
那如果是實際情況呢？
沃爾夫和他的小組會突擊列車
妳做了正確的決定
叫沃爾夫和他的人就位
把這些都列入證據
好
聽說妳也有東西要給我
這是在製彈者公寓裡找到的
耶誕快樂
可以幫我查一個名字嗎？
亞嘉塔羅巴克
對，我覺得是波蘭人
我會等消息
（英國大使館，祕密情報局）
葛拉漢
薩契爾，妳是怎麼回來的？
妳沒有權限
對，但我認識有權限的人
軍情五處，彼得法博爾
我們需要你幫忙
（柏林恐攻事件）
借過
- 借過 - 這位女士不舒服
不好意思，我太太摔倒了
- 謝謝 - 謝謝
妳臉色好蒼白
妳確定妳沒事？
別擔心，我沒摔斷骨頭
不要，別引起騷動
史蒂芬，拜託，陪我坐坐
誰會料到搭個地鐵竟會這麼刺激？
克萊拉，我需要跟溫特說話
好的…
你通過這個地方的時候 可不可以通知我們一下？
168號訊號
好，可以的，快叫溫特來聽
我來了，山姆
溫特，我要說清楚幾件事，好嗎？
在我們進入伯格曼大街的時候
請說
首先，如果我看到任何警察
在任何角落
我們就不會在該站停車
好的
還有，第二
月台上只能有約翰貝利布朗一個人
如果能達成這兩個條件，我就讓乘客下車
然後貝利布朗要上車
很好，我們能同意這兩個條件
還要多久？
再兩站
然後就到伯格曼大街了？
對…伯格曼大街站
是舊路線的尾站
通常我們會繞過這站
但他們已經切換了道岔 會直接把我們引進車站
過多久才會經過 克萊拉說的那個訊號？那是什麼？
168號訊號
但是…
很奇怪
怎樣？
已經過去了
就是說，在她要求之前，早就經過了
我覺得他們不知道我們在哪裡
聽說這裡賣的波蘭香腸是全城最棒的
誰跟你說的？
我很不擅長記名字
妳應該…
會認得這張臉
妳知道妳有 一萬二千六百九十七封未讀郵件嗎？
我有一套處理系統
好，所以就是這封郵件
尼爾森把他那些證據卷宗寄給薩契爾
等等，這是機密資訊
（機密，事件報告）
這些都是來自同一個源頭？
似乎是這樣
後台資料顯示都是同一個來源
而你完全無法跟我說是誰傳送的？
這個嘛，我是說，他們把蹤跡隱藏得很好
除非取得尼爾森電腦的存取權 否則不可能知道
等等，山姆的手機在他飯店的房間裡
而他的筆電在他的手提箱裡
所以德國警方一定拿走了
我來打幾通電話
亞嘉塔，否認是沒用的
我們…
我們在他的公寓裡 找到了妳的健身房會員卡
我看起來像還有在上健身房嗎？
儘管如此，妳一定很清楚他在做什麼吧？
他說我不知道會比較好
為了我的安全著想
我們從上週五就沒說過話了
他說
我接下來幾週都見不到他
他要去哪裡？
別說，讓我猜猜
他沒跟妳說吧？
調出今天9點之後
所有自柏林起飛航班的乘客名單
從目的地是東歐的開始查
好，我等
我需要馬可的名字
他的真名
不然妳就不只幾週見不到他了
我們正要進入伯格曼大街站
快點，下車
交通部門說要20分鐘
對某人來說還不夠快
露出馬腳了
在超過100個小時的訪談中 我從沒看過他這個樣子
製彈者的名字叫做喬瑟夫卡明斯基
夫是丈夫的夫
有符合的人嗎？
太好了
那班飛機何時飛去華沙？
啊，所以何時要離開？
從布蘭登堡？
靠
這是什麼地方？嘿
防彈背心…
有點小題大作了吧？
我為何需要穿這個？嘿 你們要把我送去什麼地方？
閉嘴，這是為了你好
雙手伸出來
（伯格曼大街站）
改用加密通訊吧
（駕駛員）
伯格曼大街站裡似乎布滿了GSG9的人
溫特
好，我改變心意了
怎樣？
在貝利布朗交到我手上之前 乘客都不會步下列車
- 你他媽在幹嘛？ - 等等…
一定是在開玩笑吧
好
我就知道
什麼？
停車
- 山姆 - 不…
- 停車就對了 - 停下來？
停車
要停了
怎麼這麼久？
都會沒事的
你很快就能回去找你愛的人了
你認為她打算襲擊整列車？
她剛剛答應的條件 全世界的正常人都不會答應
除非她打算引君入甕
她在那邊布了警察等著我們
有其他選擇嗎？
如果我們不進站，他就會炸了這輛列車
如果有埋伏，他肯定也會炸了這輛列車
若約翰貝利布朗沒交到我們手上的話也是
但伯格曼大街站之後就沒路了
如果那裡設有埋伏，然後我們開進去…
我們就出不去了
逃不掉的
等等，你不是說管制中心 沒辦法看到我們在哪裡嗎？
似乎是這樣
我覺得…
那次爆炸可能損壞了電子設備
他們看不到？
對
如果能避開他們設下的陷阱 那我們就有一線生機
媽的
煮熟的鴨子就要飛了
也許該加大力道了
所以，不管結果如何，我們…
我們都沒辦法回來找你 所以一聽到我通知
你就到那裡接我們 然後我們就繞過伯格曼大街站
好，我會去的
突擊小組正前進至一號位置
那乘客們呢？
如果他們…不知道耶 若問了什麼蠢問題的話…
他們不會知道我們不在，好嗎？ 讓他們保持冷靜就好
列車應該已經到了
克萊拉
呼叫山姆
山姆
你在嗎？
山姆
天啊
拜託不要
山姆
幹嘛？
約翰貝利布朗在月台上了
我們已經準備好進行交付
克萊拉，請待命
再300公尺就到站了，好嗎？
道岔一定就在不遠處
山姆，你們在哪裡？
剛剛經過168號訊號處
沃爾夫，列車正在朝你開過去
有看到嗎？
沒有
保持安靜
他們預期我們隨時會進站
旋轉把手
好
在那裡
山姆
天啊，靠
山姆
怎麼了嗎？
那個老太太，我不知道她怎麼了
但她需要醫療協助
我懂急救
借過
小心
為何停車了？
怎麼了嗎？
不好意思，我要找負責人，拜託
應該就快了
還是不知道他們在哪裡
沃爾夫，看到列車了嗎？
沒有
往前移動…
但要小心
瞭解
B組，留在原地
讓我們過去，請讓路
- 就在那裡 - 請讓讓
我得過去
好
怎麼了？
她摔倒了…
我先生還在車上…
我要你們認真聽我說
對，我知道我的小孩不在車上
所以我才在試著向你解釋
我下去隧道裡，然後劫持者給了我這個
給了妳什麼？
抱歉
回天乏術了
什麼？你說什麼？
我很遺憾
好，奧多，搞定了
奧多，請回答
奧多，快點，我們在等你了
看到東西了…
奧多，你在嗎？
那裡有動靜，但沒有看到列車的蹤影
過去查看
他們說會保我們安全
而現在又有人死了
我會跟他們說，我只能這麼做
你好像很樂意照他們說的做
你想要我怎樣？
我只是想活下去
就像你們所有人
是車上的？
尼爾森給那名母親的
是駕駛室裡的攝影機畫面
一定是想讓我們看什麼…
不過到底是什麼？
可以快轉嗎？
隧道裡有人
不在車上？能辨認身分嗎？
沒辦法，待命中
其中一個是T1
他身邊的人是一名身分不明的女性
沃爾夫看到尼爾森在隧道裡
什麼？尼爾森在隧道裡？
他在等什麼？
沃爾夫，看得到他們在做什麼嗎？
待命，接近中
好
- 繼續播 - 有啦…
那是什麼？
是死去的乘客嗎？
那是誰？
你們得來看這個
尼爾森有同夥
在這裡暫停
在隧道裡的是那女人嗎？
那名女性可能有攻擊性 我們需要詳細描述
中等身高，30多歲，看不太清楚…
待命…
是誰？
靠
雙手放在頭上，快點
沃爾夫，怎麼了？
住手，不然我就殺了她，住手
拜託不要開槍
他把另一人當人肉盾牌
他挾持那名女性了
靠
奧多…快把車開過來，現在就把車開過來
沃爾夫，我們要明確的身分確認
綁馬尾，穿大衣
就是她
那個被尼爾森挾持的女人…
就是她
給我一個決定，快
逮到機會就開槍
- 但山姆… - 找機會開槍
准許開槍
我想當個正義之士
幾乎每天都跟主對話
有時這世界對我不太好
我堅持走正道，不迷路
當我情緒沸騰，感覺就像著了火
我會當個人，繼續當個人 但你再也不一樣
如果你不打算對我好
那我可能會把你解決掉
這難道不是一種罪？
我努力找到內心的力量
讓我的靈魂不失控
我情緒沸騰，感覺就像著了火
我會當個人，繼續當個人…
字幕翻譯：徐懿芬