1
00:04:18,425 --> 00:04:20,636
DÉTOURNEMENT

2
00:05:41,425 --> 00:05:42,634
Linder, répondez.

3
00:05:44,511 --> 00:05:46,305
On se dirige vers Britz-Süd.

4
00:07:20,190 --> 00:07:22,025
Le convoi est en route.

5
00:07:22,109 --> 00:07:23,986
Il arrivera dans 20 minutes.

6
00:07:53,974 --> 00:07:55,309
Allez sur les lieux.

7
00:08:38,059 --> 00:08:40,270
Bordel de merde !

8
00:08:45,526 --> 00:08:46,902
Bravo, le périmètre.

9
00:08:46,985 --> 00:08:50,364
J'ai dit à la police
qu'il nous fallait au moins 500 m,

10
00:08:50,447 --> 00:08:54,409
mais manifestement,
tout le monde veut jouer avec sa vie.

11
00:08:55,077 --> 00:08:57,079
J'espère que vous aimez l'attention.

12
00:08:57,663 --> 00:08:59,373
C'est une bonne distraction.

13
00:08:59,915 --> 00:09:03,335
On approchera le métro par-derrière
pour examiner les explosifs.

14
00:09:03,418 --> 00:09:05,379
À ce sujet, mauvaise nouvelle.

15
00:09:05,963 --> 00:09:07,673
J'ai interrogé l'artificier...

16
00:09:09,299 --> 00:09:10,884
Circuit de déclenchement ?

17
00:09:12,594 --> 00:09:14,847
Le seul qui peut les désamorcer,

18
00:09:14,930 --> 00:09:16,807
c'est celui qui a le détonateur.

19
00:09:47,921 --> 00:09:49,548
No man's land.

20
00:12:08,520 --> 00:12:09,730
M. Diehl, du nouveau ?

21
00:12:09,813 --> 00:12:12,316
- Où se trouve le métro ?
- Regardez ça.

22
00:12:13,150 --> 00:12:16,528
Je pense qu'il pourrait encore
dévier ici.

23
00:13:23,887 --> 00:13:25,514
On est à 5 minutes du dépôt.

24
00:13:26,765 --> 00:13:27,808
Reçu.

25
00:15:37,646 --> 00:15:39,857
Nous voyons entrer
une rame de la ligne U5

26
00:15:39,940 --> 00:15:42,401
soupçonnée d'avoir été
détournée ce matin.

27
00:15:43,110 --> 00:15:45,863
Reste à savoir
ce qu'il va se produire.

28
00:17:32,803 --> 00:17:35,889
À toutes les unités,
maintenez le périmètre.

29
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
Reçu.

30
00:22:32,895 --> 00:22:33,896
Suivez-moi.

31
00:23:01,381 --> 00:23:02,424
On est en position.

32
00:24:03,986 --> 00:24:05,320
Prenez soin de vous.

33
00:25:16,391 --> 00:25:17,434
Par ici.

34
00:25:17,809 --> 00:25:19,228
Descendez de ce côté.

35
00:27:05,250 --> 00:27:08,712
Appel à toutes les unités.
Un officier a été tué.

36
00:27:11,465 --> 00:27:13,884
M. Frohms. Venez avec moi.

37
00:27:32,069 --> 00:27:33,570
Je vous écoute.

38
00:27:34,363 --> 00:27:35,697
Il y a un problème.

39
00:27:36,240 --> 00:27:37,908
Votre collègue a été retrouvé.

40
00:29:26,517 --> 00:29:27,684
Bordel !

41
00:36:21,139 --> 00:36:22,724
Finissez-en

42
00:41:38,081 --> 00:41:41,293
Les suspects fuient à pied,
le long de la rivière.

43
00:42:18,121 --> 00:42:19,289
Allez, allez !

44
00:46:16,944 --> 00:46:18,487
Tous les otages vont bien.

45
00:46:20,072 --> 00:46:21,949
Merci, M. le Chancelier.

46
00:46:22,157 --> 00:46:24,535
Ça a été un travail d'équipe.

47
00:46:27,871 --> 00:46:31,750
Si vous voulez bien m'excuser,
j'ai encore beaucoup à faire.

48
00:46:34,294 --> 00:46:35,504
Bien, votre attention.

49
00:46:35,587 --> 00:46:37,548
Le réseau est à nouveau en marche.

50
00:46:38,006 --> 00:46:39,591
La nuit va être longue.

51
00:46:41,593 --> 00:46:42,678
Mlle Berger...

52
00:46:45,222 --> 00:46:47,891
Rentrez vous reposer,
vous l'avez mérité.

53
00:46:48,141 --> 00:46:50,018
Ça ira, j'ai du café.

54
00:46:50,102 --> 00:46:51,436
Votre service est fini.

55
00:46:52,312 --> 00:46:54,273
Il était déjà fini il y a 8 heures.

56
00:46:58,026 --> 00:46:59,278
Merci pour tout.