Du spilder tiden.
Hvem er ham, du arbejder for?
Selv hvis jeg kendte hans navn, ville jeg ikke give dig det.
Han er ond.
Dine bomber kommer til at dræbe hundredvis af folk.
De har sendt det fly for at hente dig tilbage til Polen.
Er du bekymret for din kæreste?
For dit barn?
Hvis du nogensinde vil se dem igen…
…så hjælp mig med at desarmere bomberne.
Der er bare et problem.
Sam?
- Hvem er det? - Det er Olivia Thatcher.
- Hvad laver du der? - Vi har været i kontakt med Marsha.
Vi ved, du er bekymret for hende. At du gør alt det her for hendes skyld.
Har I været i kontakt med Marsha?
Sam. Det er mig.
Jeg ved, du er bekymret for mig, men jeg har det fint.
Lad dem ikke bruge mig imod dig. Ikke i dag.
Åh gud. Jeg må løbe.
Er hun i sikkerhed?
- Vi arbejder på sagen. - Det er ikke godt nok.
Hun siger, hun ikke vil have, at du gør det her.
Nej, hun ofrer sig, og det vil jeg ikke lade hende gøre.
Også hvis det betyder, at du skal ofre dig selv?
Du hjælper din søns morder med at flygte.
Den aftale var jeg nødt til at lave.
Og hvis I vil redde de her passagerer, så må udleveringen gennemføres.
- Skal nogen på gårdtur? - SO15 holdt ham indendørs hele dagen.
Linder, kom. Vi bevæger os mod Britz-Süd.
Et øjeblik.
Ja. Alt vel her.
Jeg ved ikke, hvad der er værst.
At du har mistet kontrollen, eller at du ikke ved det.
Det er klaret inden for en time.
- Fortæl mig om dine skotske venner. - Hvad er der med dem?
Gidslet er sluppet fra dem.
Og hvis hun ikke er i spil, er spillet forbi.
Gæt, hvem der ikke får sin andel.
- Lang. Vi må af sted. - Ja, ja.
Det er ikke kun Marsha.
Nu stikker hendes lille kæreste også trynen i vores sager.
Det må ikke falde tilbage på mig.
Den anden mulighed er, at jeg sprænger toget i luften nu.
- Uskadeliggør Nelson. - Nelson er kun halvdelen af aftalen.
- Så behøver du kun betale mig halvdelen. - Nej. Det er alt eller intet.
Bailey-Brown skal på det tog. Om du så selv skal placere ham der.
Skal vi køre eller hvad?
Er alt i orden?
Det er sgu noget af en udflugt.
Konvojen er på vej. Ankomst om 20 minutter.
Gør vi det virkelig?
Udleverer en fange på live-tv. Du bliver korsfæstet.
Før vi ved, hvem der styrer bomberne, har vi intet valg.
- Hvor mange gidsler er der på toget? - Vi reddede 54 mennesker.
Der er mindst 100 om bord endnu.
Okay. Men bare fordi pressen vil have en forestilling,
så behøver vi ikke give dem en.
Få dem derned.
TERRORHÆNDELSE PÅ U-BAHN
Forbandede lort.
Så meget for en sikkerhedszone, hvad?
Jeg fortalte forbundspolitiet, at vi skulle bruge mindst 500 meter.
Men alle mener åbenbart, at de har heldet med sig i dag.
- Jeg håber, I kan lide at have tilskuere. - Distraktionen er god.
Vi nærmer os toget bagfra og inspicerer sprængstofferne nedefra.
Jeg har dårligt nyt. Jeg afhørte bombemageren…
Er det et lukket kredsløb?
Den eneste, der kan stoppe det her, er personen med udløseren.
Ingenmandsland.
Britz-Süd.
- Om få minutter er vi ude af tunnellen. - Bare få os hen til det depot, Otto.
Og så er det overstået for dig.
Men ikke for dig.
Nej.
Ikke for mig.
Nightsun, Seacat-1, opdater position og brændstofbeholdning.
Seacat-1, det er Nightsun. Vi nærmer os målområdet.
Brændstofbeholdning på 3-0 minutter.
Ingen livstegn.
Kan vi flyve over igen?
Modtaget. Jeg påbegynder et eftersøgningsfelt.
Har vi noget?
De har identificeret den kvindelige kaprer.
Hendes rigtige navn er Mona Hakimi.
En militær sygepasser trænet af marokkanske specialstyrker.
Du bør måske kigge væk nu.
Vi kører hendes navn igennem adskillige databaser.
- Men indtil videre har vi ikke fundet… - Vent.
Tatoveringen. Det må være Sams kontakt fra baren.
Hvilken bar?
- "The Foxhole"? - Ja. Den er populær blandt veteraner.
Sam ønskede, at vi skulle finde det. Han ville fortælle os, hvem der stod bag.
Det var snedigt.
Men desværre…
Ja. Hun kan ikke fortælle os, hvem hun arbejdede for.
Nej, men det er godt. Vi nærmer os. Arbejd videre.
Herr Diehl, hvor er vi? Hvad er togets seneste placering?
Godaften. Jeg gik vist glip af alt det spændende.
- Venter du på at låse af? - Politiet er stadig dernede.
- Hvad regner de med at finde? - Der er åbenbart en, der er forsvundet.
Ret uforsigtigt, hvis du spørger mig.
Undskyld mig.
Marshas besked gjorde ingen forskel.
Både Winter og Sam virker fokuserede på at få passagererne af toget.
På den ene eller anden måde.
Og de er begge to klar til at sætte Bailey-Brown på toget,
selv om ingen ved, hvem der trækker i snorene.
Der er en detalje.
Folkene bag det her er lejesoldater.
- Forhenværende militærfolk? - Det ser sådan ud.
Og de mødtes alle her i Berlin.
Nogen indefra.
- Vi er fem minutter fra depotet. - Modtaget.
Nå, men lad os håbe, at dit tog kommer til tiden.
Kom. Her.
Vi skal finde hende før dem.
Hun vover ikke det højtliggende terræn igen. Og de skal snart tanke op.
- Nogen har vist fået besked. - Han er ikke glad.
Vi finder hende. Hvis hun vil findes, skal hun nok dukke op.
Bed ham om at slappe helt af.
- Nå, fortæller du ham det? - Kom.
Intet her.
Stands.
Tjek bunden af bilen.
Fandens. Jeg sagde, hun skulle blive der.
- Måske var hun nødt til det. - Bed dem om at lede videre.
Okay. Jeg ser, om jeg kan få fat på hende.
Selv om vi kørte hele natten, ville vi først nå frem i morgen tidlig.
Vores bedste chance for at stoppe det her er herinde.
Kom.
VIDNEUDSAGN
Jeg talte med Peter Faber. Han tror, der er en muldvarp.
Måske er det den person, Sam forsøgte at føre os til.
"Vidnet beskrev manden som en britisk officerstype."
Hvis Faber mener, der er en muldvarp, er det måske en af hans egne.
Vi sender live fra Britz-Süd U-Bahn-depot, hvor situationen lader til at eskalere.
Vi ser et U5-tog, som menes at være det, der blev kapret tidligere i dag.
Spørgsmålet er, hvad der nu skal ske…
Nå, nu er der ingen vej tilbage.
Sluk lyset. De skal ikke kunne se ind.
Hør her.
Jeg slukker lyset for jeres sikkerhed.
Vi er der næsten. Men I er nødt til at lytte til mine instrukser.
Ikke én person er i sikkerhed, før I alle sammen er kommet af toget.
- Vi kommer da af, ikke? - Jo, du hørte ham.
Vi må bare forholde os i ro.
Jeg ved, I har været om bord på toget i lang tid,
men det her er endestationen.
Og jeg sværger på mit liv, at I nok skal komme af.
Det skal I nok.
- Okay. - Er alt her på grund af os?
Så er vi der, folkens.
Alle enheder, hold sikkerhedsafstand.
Modtaget.
Og når alle er stået af… hvad så?
Det finder jeg vel ud af.
Hvad siger jeg til dem?
Sig sandheden. At du blev tvunget til at gøre det.
Jeg blev ikke tvunget til det.
Jeg blev betalt.
Jeg tog imod pengene.
Gid jeg ikke havde, men… Jeg vil ikke have dem.
Otto.
Du reddede liv.
Det føles ikke sådan.
Okay, Clara. Så er vi her.
Vi kan se jer, Sam.
Har du en opdatering om Marsha?
Jeg beklager, Sam.
Tyve minutter til optankning.
Hun kan være hvor som helst. Vi er nødt til at indstille det snart.
Vi tager én overflyvning til.
Han har aldrig brugt sine opkald.
- Han er ikke dum nok. - Nogen besøgende?
I må gerne tjekke indskrivningerne, men han er ikke populær.
Han holder sig for sig selv. Et trist tilfælde, hvis I spørger mig.
Vrøvl. Han taler med nogen. Det må han gøre. I har bare overset det.
Det her sted er vandtæt.
Overvågningskameraer overalt. Også i cellerne.
For ikke at nævne, at hendes slags har puttet mikrofoner i de fleste af dem.
Så hvis vi har overset noget, har I også.
- Hvor har han været? - På gårdtur.
Han kender reglerne. Han vil gerne have sine skridt.
- Gik han derud, så snart han kom tilbage? - Stort set, ja.
Vent.
Armene ud.
- Gider du lige, Greggsy? - Du kender proceduren.
Hvad er det her?
Min mors vielsesring i min brors kæde.
- Vil du virkelig tage den fra mig? - Gå ind.
- Det mente jeg heller ikke. - Af sted.
Ikke mere.
Jeg er færdig.
Dem, der arbejder for mig… Jeg bestemmer, hvornår de er færdige.
…gidslerne er nu ankommet
til Britz-Süd-depotet i byens sydøstlige del.
På nuværende tidspunkt er der ingen bekræftede oplysninger
om gerningsmanden, motivet, krav
eller, vigtigst af alt, gidslernes tilstand.
Men politi og specialenheder har travlt med at håndtere situationen…
TERRORHÆNDELSE I BERLIN AKTION VED U-BAHN-DEPOT
- Hvor er den anden fyr? - Jeg ved det ikke.
Han var hos os ved Bergmannstrasse, men han svarer ikke.
Det er fint. Vi kan godt klare det.
Lad os bare få det overstået.
Han skal ingen steder, før alle gidsler er i sikkerhed.
Kom med. Af sted.
Clara, har du en opdatering?
Hvor er John Bailey-Brown?
Politiet fører ham ind på depotet nu. De venter uden for sprængningsradiussen.
Vi er klar.
Er det ham?
Okay. Jeg sender passagererne ud til jer en efter en.
Tak, Sam.
Når det sidste gidsel er ude, sender vi fangen hen til toget.
Forstået.
Lad os håbe, det ikke bliver nødvendigt.
Otto. Jeg skal bruge din hjælp.
Før du går, så vis vej. Sørg for, at passagererne kommer sikkert af.
Selvfølgelig.
Det er mit arbejde.
Hav det godt.
En efter en.
Følg efter togføreren.
Gå direkte hen til politiet. Lad være med at standse eller vende om.
Det er overstået.
Værsgo.
En efter en. Stille og roligt, som jeg sagde.
Kom.
Denne vej. Herned. Kom.
Bare gå denne vej. Gå denne vej, tak.
Én ting ved jeg…
- Hvad? - Jeg vil hellere stå af end på det tog.
Jeg tager, hvad jeg kan få.
Tak for rundvisningen.
Ja, det er præcis, som I efterlod det i oktober 86.
- Og hvad er der derinde? - Det er faktisk mit gamle domæne.
- Men alt er jo computere nu, ikke? - Ja, det tør siges.
Kan du…
Vi har vist fundet ham!
Alle enheder, betjent nede. Jeg gentager…
Herr Frohms. Følg med mig.
Klarer du den?
Bare fortsæt.
Hvad sker der?
- Der er et problem… - Okay.
Jeres kollega er blevet fundet.
- Hvad er planen, når jeg er steget på? - Bare følg med.
Følg med hvad? Du har jo ikke fortalt mig noget.
- Hvor skal jeg hen? - Bare hold mund, og spil med på den.
Før de trækker stikket.
Hvad mener du med trækker stikket?
Du kommer også med, ikke?
Mei…
…bare gå.
Og Nelson? Hvad er planen med ham?
- Hvad rører det dig? - Intet.
Men hvordan vil du beskytte mig mod ham?
Han er ikke bevæbnet. Så slap af.
Nej. Jeg stiger ikke på det tog, før du er ærlig over for mig.
- Kom. Jeg er den sidste. - Nej, det kan jeg ikke.
Du har ikke givet mig nogen svar.
- Bare rolig. Jeg siger god for dig. - Det er en farce.
Jeg er ikke bekymret for mig selv.
- Hvad fanden foregår der? - Lav nu ikke et optrin.
Jeg må tilbage. Gå.
Sam. Sam!
- Det er ikke, som du tror. - Otto, hvad laver du her?
- Ud med dig. - Nej. Der er noget galt. Se på ham.
Ser han ud til at være glad for at undslippe?
Nej.
- Kom nu. - Hvor skal vi nu hen?
- Hvad er det her så? - Hvad laver han her?
- Hvem? - Det er ham, vi har talt med.
- Ham med detonatoren? - Ja.
Du tager pis på mig.
- Nej, nej, nej. Det er godt. - Hvorfor er det godt?
Jeg er klar på at dø i dag, men ham med detonatoren er garanteret ikke.
Det er Lang. Robert Lang.
- Din kollega? - Ja. Han er forhenværende militærmand.
Han har haft adgang til alt.
Perfekt placeret til at kunne lede operationen lige for næsen af mig.
Det må være ham, Sam mødtes med.
Tro mig. Han er ikke bange for at gøre det praktiske arbejde.
- Okay. Ved du, hvor han er? - Hvor tror du?
Åh gud.
Det er ham.
Nej, nej, nej. Det her stinker.
- Hvad fanden har du… Hvad har du gang i? - Det er bedst sådan.
Nelson!
Få dem af mig, Lang! Hvad har du gang i? Hvad har du gang i?
Hvad pokker laver Sam?
Han er klog.
Har Lang detonatoren, ved Sam, at han ikke udløser bomben, mens han selv er om bord.
Jeg troede, du havde kontrollen, Lang. Hvor kører vi hen? Hvor er Nelson?
Han kan kun være ét sted.
Du løj for mig! Hvad er det her?
Slip mig fri, Lang! Hvad har du gang i?
Åh gud!
Dit dumme svin!
Dumme svin!
Hvor er han?
Det ved jeg ikke.
Flot nummer, men lad mig spørge igen.
Hvor er han?
Du havde ret første gang.
Kom nu. Hvad kan du?
Nej. Jeg troede, du var en bedre skytte end det.
Prøv igen.
Du milde.
Godt. Lad os gøre det på en anden måde.
ARMERET
Jeg tror ikke, du har det i dig, Lang.
Jeg ved, hvad du vil sige. Du dræber bare Marsha.
Der skal kun én besked til.
Derfor vil jeg tilbyde dig en aftale.
Kom nu. Kom nu…
Pis.
Sådan. Stille og roligt.
Du ønsker os begge døde. Jeg forstår.
Tro mig. Jeg har intet behov for at holde ham i live.
Han fortjener langt værre for det, der skete med Kai.
Jøsses. Hvem fanden er Kai?
Kai er min søn!
Min søn, som du myrdede!
- Du ved, hvem Kai er. - Har han fået dig til at tro det?
Det var den eneste måde, vi kunne få dig til at makke ret på.
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig. Medmindre du vil miste Marsha.
Rend mig!
Okay.
Sig frem. Hvad er din aftale?
Dræb os begge. Forsvind stille og roligt.
Bare lad Marsha leve. Mere beder jeg ikke om.
Beklager.
- Kom nu. - Det er ikke nok for mig.
AFSLUT DET
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Sam!
Otto, bare løb! Løb!
Sam!
Pis.
Vi må ud.
- Kan I se det? - Bekræftet, klokken et.
Det må være hende.
- Kan vi nå derhen? - Lad os finde ud af det.
Det er forbi.
Det er det, det betyder, ikke? De er detoneret.
Hvor langt er det herfra?
Cirka fem minutters gang.
Hvorfor?
Olivia…
…det er farligt.
Peter, det er mig. Jeg går mod katedralen.
I den tyske hovedstad er der forlydender om en eksplosion
og synlig røg, som stiger op fra visse dele af undergrundsnettet.
Øjenvidner på gadeplan beretter om et højt brag, som kunne høres og mærkes.
Og mens den præcise kilde er ubekræftet, er det sandsynligt…
Gidslerne er frigivet, men der var flere folk om bord på toget,
da det kørte tilbage i tunnellen.
…ankommer til knudepunkter…
Der er stadig ingen oplysninger om, hvad der specifikt udløste…
Du ringer ikke. Jeg ringer til dig. Du kender systemet.
- Det er klaret. De er døde. - Dem begge to?
Ja.
- Det var godt. Hvad er problemet så? - De ved, det er mig.
Jeg har brug for en udvej. Og du skal betale mig mere.
I bør nok høre det her.
Skru op.
Sket er sket, Lang. Du kan ikke ændre betingelserne nu.
- Optager du det? - Nu gør jeg.
Cheapside er mit firma nu. Mit kongerige. De kan ikke røre mig.
På grund af mig.
Hvis de begge to er døde, som jeg bad om,
så får du din andel af kongerigets mønt, som vi aftalte.
Er du uskadt?
Ja. Lad os komme af sted. Lang!
- Lang! - Hvem er det? Hvad sker der?
- Af sted. - Tak.
Vi har ham.
Der er endnu ingen klare svar på nuværende tidspunkt,
og alarmberedskabet er stadig fokuseret på at inddæmme situationen.
Lang!
Mistænkte til fods på vej østpå langs floden.
- Her! - Kom så.
Træd væk fra ejendommen.
Bevæbnede betjente er på vej.
Af sted, af sted!
Ned på knæ!
Hænderne bag hovedet!
Jer begge to.
- To mistænkte identificeret. - Modtaget.
De overgiver sig. Afvent opdatering om offeret.
Ja! Ja!
Det er forbi, Robert.
Ned på knæ!
Gå ned på knæ!
Rør dig ikke! Ellers skyder vi!
Jeg ville ikke tage den, hvis jeg var dig.
Ved du, hvem det er?
Det skulle jeg mene.
Så ved du, han aldrig giver op.
Jeg er den eneste, der er tilbage.
Sidste advarsel! Bevæg dig igen, og vi skyder!
Nej! Nej, nej, nej!
Vi kan se bevægelse i hytten. Afvent.
Grusomme scener i Berlins gader til aften.
Men det lader til, at krisen er afværget, og tysk politi meddeler,
at alle gerningsmænd er pågrebet eller dræbt.
Træd væk fra døren!
Kom an!
Ned på jorden! Ned! Hænderne på ryggen!
- Kom så! - Kom så!
Sam er i live. Det er Marsha også.
Det eneste, du nogensinde har opnået, er at ødelægge din egen familie.
Kom tilbage! Kom tilbage!
Jeg slår dig ihjel!
Ved du, hvem jeg er? Ved du, hvem jeg er?
- Jeg skal aldrig drikke igen. - Det sagde du også i Prag.
- Skønt. Nu skal vi med bus. - Lad os bare komme hjem, George.
Alle gidsler er i sikkerhed.
Mange tak, hr. forbundskansler.
Det var mange menneskers indsats.
Hvis du vil undskylde mig, så er der stadig meget arbejde forude.
Godt, folkens. Nettet er tilbage i drift. Det bliver en lang nat.
Frau Berger…
Tag hjem og få noget søvn.
Det er fint. Jeg har friskbrygget kaffe.
- Din vagt er slut - Min vagt sluttede for otte timer siden.
Mange tak.
Jeg var forblændet af fiksering.
Det var vi begge.
Sam?
Olivia.
Jeg skulle bare aflevere noget hittegods.
Du vil sikkert gerne ringe til hende.
Er hun i sikkerhed?
Ja.
Tak.
- Sam? - Ja.
Det er mig.
Jeg er lige her.
Tekster af: Cecilie Hassenkam