Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‏صباح الخير يا أمي.
‏ماذا هنالك؟ ما سبب استيقاظك في وقت باكر؟
‏أمي، أيمكننا استقبال المزيد من القطط؟
‏ألهذا استيقظت باكرًا؟ لتسألي عن ذلك؟
‏أنت بائسة. أيمكنك الاعتناء بمزيد من القطط؟
‏إنهما زوج "لونا" وابنتها.
‏يا لجمالهما!
‏القطة الرمادية هي "ديانا"، ابنة "لونا".
‏والقط الأبيض هو "أرتيميس"، زوج "لونا".
‏"أرتيميس" هو قط "مينا-بي"،
‏لكنها لا تستطيع الاعتناء به الآن.
‏حسنًا.
‏شعرت باطمئنان. شكرًا لك يا أمي.
‏احرصي على إطعامهم جيدًا. اتفقنا؟
‏أنا ذاهبة.
‏عزيزتي؟
‏أمر غريب.
‏راودني شعور بأن "أوساغي" لن تعود.
‏أعادت الثلاث إلى قلاع كواكبهنّ الأم؟
‏غادرت "هوتارو" أيضًا! لحقت بهنّ.
‏أتستطيع "تشيبي المنمنمة" ‏التحدث كالأشخاص الطبيعيين؟
‏لست "تشيبي المنمنمة"! أنا "تشيبي تشيبي".
‏هل زرت قصورهنّ من قبل؟
‏لا، لم أذهب إلى أيّ من كواكبهنّ الأم.
‏لأنهنّ يقضينّ طوال وقتهنّ هنا ‏لحمايتي أنا وهذا الكوكب.
‏أظن أن مكروهًا ما قد أصابهنّ.
‏كم يستغرق الوصول ‏إلى النظام الشمسي الخارجي؟
‏عليّ رؤيتهنّ.
‏ليس وقتًا طويلًا أبدًا. ‏يمكننا الوصول إلى كواكبهنّ في وقت قصير.
‏دعي الأمر لي.
‏قوة نجم "فايتر"!
‏قوة نجم "مايكر"!
‏قوة نجم "هيلر"!
‏تحوّل!
‏قوة بلورة "تشيبي تشيبي"! تحوّل!
‏قوة بلورة "سيلفر مون"! تحوّل!
‏هاتي يدك.
‏- ليست مشكلة. ‏- مشكلة.
‏سأبذل قصارى جهدي للّحاق بكنّ. لن أعطّلك.
‏لا أمانع ذلك.
‏أنت أميرة. ‏لا ضير في السماح للآخرين بحمايتك.
‏لأن الحماية هي ما يجعل الأميرة تصبح أقوى.
‏- فلنذهب. ‏- نعم.
‏"أورانوس"!
‏"أورانوس"؟
‏"غارديان أورانوس"!
‏ما من أحد هنا.
‏"أورانوس"؟
‏فلنبحث في "نيبتون".
‏"نيبتون"!
‏"غارديان نيبتون"؟
‏لا أحد هنا.
‏كما هو حال قلعة "أورانوس".
‏لا، لا تقولي إنهنّ الأربع...
‏"بلوتو"!
‏"غارديان بلوتو"!
‏"ساتورن"؟
‏جدار الصمت!
‏سيف الصمت...
‏مفاجأة!
‏"بلوتو". "ساتورن".
‏لا!
‏"سيلر مون"! اهدئي.
‏استحوذت "غالاكسيا" ‏على "أورانوس" و"نيبتون".
‏"بلوتو" و"ساتورن"...
‏إذا أرادت الحصول على بلورتي، ‏فلماذا لا تطاردني؟
‏لماذا تلاحق الجميع؟
‏ستدفع ثمن فعلتها.
‏خذيني إلى هناك.
‏إلى نجم "ساجيتاريوس زيرو ستار".
‏أتعرفين بأمر "ساجيتاريوس زيرو ستار" ‏يا "سيلر مون"؟
‏"غالاكسيا" أخبرتني.
‏سآتي يا "غالاكسيا". أنا قادمة إليك.
‏"كون الحارسة الجميلة بحّارة القمر: الفيلم"
‏هناك، حيث تكون النجوم أكثر كثافة.
‏ذلك هو مركز مجرة "ساجيتاريوس أيه".
‏وفي مركز "ساجيتاريوس أيه" ‏يقع نجم "ساجيتاريوس زيرو ستار".
‏حيث تُولد الكواكب والنجوم.
‏أتُولد هناك حقًا؟
‏نجم "ساجيتاريوس زيرو ستار" ‏هو منبت كلّ بذرة "ستار سيد" في المجرة.
‏منبت بذور "ستار سيدز" التابعة للنجوم ‏والكواكب المتناثرة عبر المجرة.
‏أوُلدنا جميعًا هناك وكوكب الأرض أيضًا؟
‏إذا كانت "شادو غالاكتيكا" هناك أيضًا، ‏أيعني ذلك أن "غالاكسيا" تريد السيطرة
‏على كامل النظام الذي يتحكم ‏بولادة واندثار نجوم المجرة؟
‏أخشى أنك قد تكونين على حق.
‏تعالي. سننتقل إلى "زيرو ستار" ‏من هنا مباشرةً.
‏لا أضمن أن يكون هبوطنا سلسًا.
‏نحن مستعدون ‏لمواجهة أيّ طارئ أيتها الأميرة.
‏هذه المنطقة مجهولة.
‏وعلينا ضرب وسط أرض العدو للإقلاع.
‏مهما جرى...
‏سنغنّي لك.
‏سنبذل أرواحنا في سبيلك.
‏هناك ضوء ساطع يقترب.
‏أنا خائفة.
‏لا عليك.
‏سأحميك.
‏أين نحن؟
‏أهذه بوابات "زيرو ستار"؟
‏هناك ما يجعل حلقي جافًا جدًا.
‏أنا "ليتي"،
‏أنا من تقود هذا المركب ‏عبر هذا النهر الصحراوي.
‏اصعدوا إلى متنه أيها الغرباء.
‏أتحوّل الرمل إلى ماء؟
‏أيتها الأميرة.
‏"تشيبي تشيبي".
‏"ستار لايتس"!
‏متى... أتيت... إلى هنا؟
‏أهذه قططك؟
‏قططي... أنا؟
‏إذا كان عندك قطط تحبينها كثيرًا، ‏فستحزنين عندما تموت.
‏الوحدة خيار أفضل.
‏ألا تتفقين معي؟
‏من الأفضل أن نبقى وحدنا...
‏لا، إنها لتعاسة أكبر أن نبقى وحدنا.
‏لهذا كوّنت صداقات عديدة. ‏هذا ما أظن أنني فعلته على الأقل.
‏لا تحتملين الوحدة، صحيح؟
‏حدّثيني عن أصدقائك إذًا.
‏عن أصدقائي؟
‏أصدقائي...
‏أصدقائي... لا أستطيع تذكّرهم جيدًا.
‏ماذا عن حبيبك؟ هل عندك حبيب؟
‏حبيب؟ أكان عندي حبيب؟
‏من أعطاني هذا الخاتم؟
‏ومن أنا؟
‏لا أستطيع تذكر أي شيء.
‏ذكريات حياتك البشرية لا تكاد تساوي شيئًا.
‏هذه الأجساد مجرد هياكل خارجية.
‏قيمتنا الوحيدة هي ما لدينا من قوة.
‏أمي! أبي!
‏"سمول ليدي".
‏لقد اختفت "ديانا".
‏أين ذهبت؟
‏"لونا"؟ "أرتيميس"!
‏جسدهما...
‏لا...
‏لا تقولي إن "ديانا" رحلت.
‏"سمول ليدي".
‏أرسلت "ديانا" إلى الماضي.
‏إلى الماضي؟
‏أرجوك! دعيني أعود إلى الماضي مرة أخرى.
‏أريد لقاء "سيلر مون"،
‏لأساعدها على هزيمة العدو واستعادة السلام.
‏أصاب مكروه ما "ديانا".
‏أنا أشعر بذلك.
‏ما الذي يصيب عالمنا؟
‏أخبريني يا أمي.
‏حارسات "غارديان"؟
‏بلوراتهنّ تلمع.
‏أبي! "بلوتو"!
‏بدأت أجسادهم بالتلاشي.
‏ويلي. هناك خلل في الماضي...
‏أيعني هذا موت جميع الحراس؟
‏سأعود إلى الماضي.
‏أمي، لديك مهمة حماية القرن الـ30،
‏وأنا عندي مهمة مساعدة "سيلر مون" ‏والقتال في صفّها.
‏كلّ ما فيّ يناديني لأذهب.
‏إنهم ينادونني.
‏قوة بلورة "بينك مون"! تحوّل!
‏ها قد وصلت "إيتيرنال سيلر تشيبي مون".
‏أنتنّ!
‏"سيلر سيريس"!
‏"سيلير بالاس"!
‏"سيلر جونو"!
‏"سيلر فيستا"!
‏"سيلر كوارتيت" جاهزات للمهمة.
‏سأغادر الآن يا أمي.
‏أرجوك حافظي على سلامة القرن الـ30.
‏هيّا انطلقي.
‏عبر الزمان والمكان إلى أقاصي المجرة.
‏أقاصي المجرة؟
‏اذهبي واكتشفي بنفسك.
‏شاهدي ما يحدث على الجانب الآخر ‏من "درب التبانة".
‏حسنًا.
‏كيف لك أن تفعلي ذلك؟ ‏كيف تقوين على قتلهنّ هكذا؟
‏جميعنا وُلدنا لنحيا.
‏كلّ ما فيه حياة وُلد ليموت.
‏"غالاكتيكا ميوسوتيس ألبيستينيس"!
‏لماذا تحاولين قتلي؟
‏لأنك أتيت إلى هنا لتخسري اسمك ‏وحياتك وكلّ ما عندك.
‏لا، أنت مخطئة.
‏كان عندي صديقات عزيزات كُثر ‏لم أرد خسارتهنّ.
‏اسمي وحياتي.
‏ليسا إلّا لصديقاتي. لزميلاتي الحارسات.
‏ذلك صحيح.
‏لم آت لخسارة أيّ شيء بل لاستعادة صديقاتي.
‏هنا، في قاع نهري، نهر النسيان،
‏لا يمكنك الانتصار.
‏وداعًا يا "سيلر..."
‏توقّفي يا "ليتي"!
‏"مينوموسين"!
‏آذيت "سيلر مون" بما فيه الكفاية.
‏أرجوك، دعي الحكم الأخير ‏لـ"غالاكسيا" العظيمة.
‏"سيلر مون"؟
‏ذاك الاسم...
‏صحيح!
‏أنا "سيلر مون".
‏أتيت لاستعادة كلّ شيء.
‏الجميع!
‏"تشيبي تشيبي"!
‏أنا هنا! أسرعي!
‏هل استعدت ذكرياتك؟
‏- كيف تجرأت؟ ‏- "ليتي"!
‏أرجوك. هذا يكفي!
‏أتطعنينني في ظهري يا "مينوموسين"؟
‏لا أريدك أن تؤذيهنّ بعد الآن.
‏إنهنّ حارسات "سيلر غارديانز"، مثلنا.
‏اشربي هذا الماء من نهر الذاكرة خاصتي.
‏أين نحن؟
‏أيتها الأميرة!
‏"سيلر مون".
‏والجميع في مأمن.
‏لم آت إلى هنا لتقتل واحدتنا الأخرى.
‏بل لأسترجع بلورات "سيلر كريستال" لصديقاتي.
‏أين بلوراتهنّ؟
‏ليست هنا.
‏هذا خندق عملاق من طبقتين ‏يحمي إمبراطورية "شادو غالاكتيكا"،
‏النهر الصحراوي.
‏أنا "سيلر ليتي" من كوكب" ليتي"، ‏حارسة نهر النسيان.
‏أنا حارسة نهر الذاكرة، "سيلر مينوموسين"، ‏من كوكب "مينوموسين".
‏لن ندعكنّ تمرنّ من هنا.
‏ليس أحياء على الأقل.
‏"ليتي"!
‏أغمضي عينيك إن كنت لا تريدين المشاهدة ‏يا "مينوموسين".
‏أنسيت؟
‏أقسمنا على الولاء لـ"غالاكسيا"،
‏لكي نؤمّن السلام والسعادة لأنفسنا.
‏كانت نجومنا صغيرة ومعدمة.
‏كان القتال مستمرًا والفوضى تعمّ الأرجاء.
‏لا تخافي. سأحميك.
‏عندما ظهرت "غالاكسيا"،
‏جالبة الموت والوجوم إلى عوالمنا،
‏لم يكن أمامنا خيار سوى أن نتبعها.
‏لكن إذا نجونا من هذا المعركة ‏ووحّدت "غالاكسيا" المجرة،
‏فأنا على يقين بأنه سيكون لدينا مستقبل.
‏سنجد السعادة والسلام هذه المرة.
‏لا يمكنكما العثور على السلام والسعادة
‏مع محاربة الدمار.
‏أنا متأكدة من أنكما تعرفان أيضًا...
‏بعدد الأشخاص الذين قتلتهم "غالاكسيا".
‏إذا بقيتما معها، ‏فلن تجدا إلّا المزيد من الدمار والذبح.
‏حسنًا يا "سيلر مون"،
‏وهل سنحظى بمستقبل فيه سلام وسعادة معك؟
‏هل ستؤمّنين لنا مستقبلًا خاليًا ‏من سفك الدماء؟
‏"سيلر مون"، ما لديك من طاقة جاذب للحروب.
‏ستدوم الحروب ما دمت موجودة.
‏من وجهة نظرنا، أنت عدوّنا الحقيقي.
‏لا يهمّ من سيفوز. لن يتغير المستقبل.
‏حاليًا، لا أريد سوى إنهاء هذه المعركة،
‏لأنال السلام والسعادة أنا و"مينوموسين".
‏هذا كلّ شيء.
‏إذا كان الأمر سينهي الحرب فعلًا...
‏فاقتلاني.
‏أتيت إلى هنا لإنهاء الحرب أيضًا.
‏ذلك صحيح. أنا أحارب لإنهاء المعارك.
‏هذه مهمة حارسات "سيلر غارديانز" ‏وتلك هي عقليتهنّ.
‏لطالما كانت لدينا نفس الأمنية ولن تتغير.
‏مهما كان المستقبل الذي ينتظرنا.
‏تابعي من فضلك.
‏"مينوموسين".
‏حتى وإن لم نتغلّب عليك،
‏سواء مُتّ هنا أم لا،
‏لن يختم الأمر هذا الصراع.
‏"ليتي"!
‏غبيتان عديمتا النفع.
‏"ليتي".
‏"مينوموسين".
‏"ليتي"! "مينوموسين"!
‏ليزر النجم الخطير!
‏رحم النجم اللطيف!
‏الجحيم الحساس للنجوم!
‏"هيلر"! "مايكر"! "فايتر"!
‏أيتها الأميرة "كاكيو"!
‏اتركيني!
‏"ذا ستار لايتس"! علينا إنقاذهنّ.
‏وإلّا...
‏مهما جرى...
‏سنغنّي لك.
‏سنبذل أرواحنا في سبيلك.
‏تلك طبيعتنا. "ذا سيلر ستار لايتس".
‏"هيلر"! "مايكر"! "فايتر"!
‏لا!
‏بلوراتهنّ!
‏أجسادهنّ المادية هي فقط التي دُمرت ‏يا "سيلر مون".
‏فقط... أجسادهنّ المادية...
‏جوهر "سيلر غارديان" ‏محفوظ في بلورة "سيلر كريستال".
‏بلورات "سيلر كريستال" هي صميم قوى مجهولة.
‏لن تتلاشى أبدًا.
‏أيتها الأميرة "كاكيو"، هيّا بنا.
‏لنذهب ونستعيد ‏بلورات "سيلر كريستال" خاصتهنّ.
‏إذا نجحنا في استعادة بلوراتهنّ،
‏فستعود أجسادهنّ أيضًا. أنا متأكدة من ذلك.
‏"سيلر مون".
‏ما ذلك الضوء؟
‏إنها قلعة.
‏هناك تقبع "غالاكسيا".
‏أهذا سراب؟
‏"غالاكسيا" بانتظارنا. تريد محاربتنا.
‏أين هي؟
‏"سيلر مون".
‏يبدو أنك نجحت أخيرًا ‏في الوصول إلى قصر "غالاكتيكا".
‏"غالاكسيا" العظيمة.
‏فشلت "ليتي" ومينوموسين".
‏نتوسل عفوك.
‏جلبنا لك بلورات "سيلر كريستال" خاصتهنّ.
‏كما جلبنا بلورات "سيلر ستار لايتس".
‏يذهلني جمالها في كلّ مرة أراها فيها.
‏تألّق بلورات "سيلر كريستال" ‏من جميع أنحاء المجرة.
‏أشعر كما لو أنني
‏أرى أنفاس "سيلر غارديان" ‏نائمة في بلورة "غاردن كريستال" الهائلة.
‏عادةً، عندما يهلك جسد المضيف وعقله،
‏يشحب ضوء بلورة "سيلر كريستال".
‏لكن هذه البلورات تشعّ قوة هائلة
‏بفضل ملكة "غالاكتيكا"، ‏ملكتنا العظيمة "غالاكسيا"،
‏وقوة بلورتها، "لازورايت كريستال".
‏قريبًا، سأغتنم أعظم بلورة "سيلر كريستال" ‏في المجرة.
‏ومع بلورة "لازورايت كريستال"،
‏التي تحمل أعظم قوة مدمرة في المجرة،
‏وبلورة "سيلر مون"، "سيلفر مون كريستال"، ‏بقواها الترميمية اللامتناهية،
‏سأكون لا أُقهر.
‏سيكون الأمر كما لو أن المجرة برمّتها... ‏لا، كما لو أن الكون بأسره لي.
‏لن نفشل في أن نجلب لك
‏البلورات الباقية في لقائنا القادم.
‏نعدك بذلك.
‏قلبي يخفق.
‏أخيرًا حان الوقت.
‏سنلتقي أخيرًا يا "سيلر مون".
‏هنا، حيث تُولد جميع الأقدار.
‏حان وقت كتابة تاريخ جديد لمجرتنا.
‏زعيمتي "كايوس".
‏اللحظة التي انتظرناها بفارغ الصبر ‏في متناول اليد.
‏حان الوقت أخيرًا، أليس كذلك؟
‏حان وقت ولادة عالم جديد.
‏ما هذا المكان؟
‏هذه هي الوجهة الأخيرة،
‏حيث تبلغ شظايا النجوم الميّتة ‏نهاية رحلتها.
‏هذه الفراشات هي جمرات النجوم الأخيرة.
‏تحملها أجنحتها عبر المجرة،
‏في موكب جنائزي لا ينتهي أبدًا.
‏شواهد القبور تلك!
‏قبور "ستار لايتس"؟
‏لا!
‏انظري إلى هناك.
‏يبدو أن هناك آخرين
‏ستنطفئ حياتهم اليوم في هذا المكان.
‏يا تُرى ما لون الفراشات ‏التي ستطير هنا لاحقًا؟
‏أيتها المسكينات!
‏يبدو أن الموكب الجنائزي التالي ‏سيكون موكبكنّ.
‏أنا الحارسة الأخيرة من "سيلر أنيماماتيس".
‏"سيلر هيفي ميتال بابيون"!
‏سأقدّم لكنّ أجمل وأفجع جنازة عرفتنّها.
‏دومًا ما تأكل النار المخلّصين المشؤومين.
‏فلتذقن المر!
‏قبلة "بينك ليدي" المتجمدة!
‏سهم أدغال "الأمازون"!
‏"سيلر سيريس"!
‏"سيلير بالاس"!
‏"سيلر جونو"!
‏"سيلر فيستا"!
‏"سيلر كوارتيت"!
‏و"سيلر تشيبي مون"!
‏نحن هنا!
‏"تشيبي مون"!
‏"سيلر مون"!
‏آسفة على تأخرنا.
‏نحن حارسات "سيلر غارديان" ‏من النظام الشمسي أيضًا.
‏أتينا لتقديم المساعدة.
‏فقد كلّ من في القرن الـ30 وعيهم.
‏أضاءت بلورات "سيلر كريستال" الجميع ‏وكأنها إشارة ما.
‏وكانت أجسادهم تتلاشى.
‏هاجمتنا "سيلر غالاكسيا".
‏دمرت أجسادهم البشرية وصادرت بلوراتهم.
‏لسنا الوحيدات.
‏فعلت ذلك بحراس "سيلر غارديانز" ‏في أنجاء المجرة.
‏حياة كلّ من في القرن الـ30 أخيرًا...
‏أمتأكدة ‏من أن المستقبل الذي تعرفينه سيتحقق؟
‏سترين.
‏سنبنيه بأنفسنا. سنصنع ذلك المستقبل. سيأتي.
‏سنستعيد بلورات "سيلر كريستال" خاصتهم.
‏وبعدها، سأعيد أجسادهم إلى ما كانت عليه.
‏"تشيبي مون".
‏يسرّني وصولك إلى هنا بأمان.
‏انتقلت إلى كوكب "الأرض" من القرن الـ30.
‏لكن لم نتمكن من العثور على أحد.
‏كما أن "لونا" و"أرتيميس" و"ديانا" ‏أُهلكوا أيضًا.
‏"لونا" والآخرين؟
‏"سيلر مون".
‏عندما اكتشفنا أنك قد توجهت إلى قاعة العدو،
‏رأينا شعاعًا من النور وقادنا إليك.
‏كنت أنت. أنت التي نقلتنا إلى هنا، ‏أليس كذلك يا "سيلر مون"؟
‏لا، لم أفعل ذلك.
‏تبعنا الأميرة "كاكيو" للوصول إلى هنا.
‏ما كنت قادرة على فعل ذلك أيضًا.
‏لست قوية كفاية للشعور بطاقتك ‏وأنت بعيدة على الأرض،
‏ولا لاستدراجك إلى مركز المجرة.
‏إذًا... من الفاعل يا تُرى؟
‏من تلك الحارسة الصغيرة؟
‏عجبًا، يا لها من تسريحة شعر مألوفة.
‏هذه "سيلر تشيبي تشيبي".
‏"سيلر تشيبي تشيبي"؟
‏أجل، قد لا تبدو كذلك، ‏لكنها "سيلر غارديان" مذهلة.
‏"سيلر تشيبي تشيبي".
‏حسنًا. أهناك كلمة "مون" في نهاية اسمك؟
‏...اسمك؟
‏عبرت الزمان والمكان، ‏مثلك تمامًا يا "تشيبي-أوسا".
‏هل من الممكن أن تكون شقيقتك؟
‏شقيقتي الصغيرة؟
‏أيعني هذا أنها الطفلة الملكية الثانية ‏لصاحبة السمو؟
‏بما أنك ذكرت ذلك، أرى أنها تشبهكما جدًا.
‏سمعت أن ملكات "ميلينيوم"
‏لم تنجب سوى أميرة واحدة على مدى أجيال.
‏هذا ما سمعته أيضًا.
‏وأنا أيضًا!
‏أيعني ذلك أنها ليست ابنتي؟
‏إن كان ذلك صحيحًا...
‏أيعني ذلك أنها طفلة "تشيبي-أوسا"؟
‏طفلتي أنا؟
‏على أيّ حال، إنها لا تخبرني أيّ شيء.
‏لا من هي ولا سبب وجودها هنا، لا شيء أبدًا.
‏لكنني أعلم أنها "سيلر غارديان" رائعة.
‏لقد ساعدتنا كثيرًا.
‏ابنتي؟
‏لا.
‏ليست كذلك.
‏"سمول ليدي"؟
‏ليست ابنتي. يمكنني الجزم.
‏لا أصدّق ذلك، لكن...
‏أهي التي نقلتنا جميعًا إلى هنا؟
‏قوّتها لا تُقاس، كقوة "سيلر مون".
‏من تكونين؟
‏ما قصة الضباب؟
‏أهذه قلعة "غالاكسيا"؟
‏أهلًا بكنّ في درانا، "ستار غاردن".
‏- نحن "ستار غاردنرز". ‏- نحن "ستار غاردنرز".
‏- "سيلر فاي". ‏- "سيلر كاي".
‏أين بلورات "ستار لايتس"؟
‏أعيداها إلينا.
‏أجاءتنا بلورات "سيلر كريستال" أخرى ‏إلى "زيرو ستار"؟
‏سيستحق الحصول عليها الجهد المبذول.
‏يبدو أن بلورات ربوعنا مغمورة بالحماس.
‏أيمكن أن تكون البلورات هناك؟
‏سأقاتل معك يا "سيلر مون".
‏أنا "سيلر غارديان" أيضًا.
‏تحوّل قوة نجم "كينموكو"!
‏الحارسة الجندية من نجم "كينموكو"، ‏"سيلر كاكيو".
‏عليكما مواجهتي.
‏"هيلر". "مايكر". "فايتر". أمددنني بالقوة.
‏"ستار لايتس رويال ستريت فلاش"!
‏ماذا؟ لقد اختفت.
‏أين هي بلورات "ستار لايتس كريستال"؟
‏كيف تجرأت؟
‏عاصفة "غالاكتيكا" النباتية!
‏زوبعة اندماج "كينموكو"!
‏هذه فرصتك يا "سيلر مون".
‏قبلة علاجية من شهر عسل تحت ضوء النجوم!
‏أيتها الأميرة!
‏أيتها الأميرة "كاكيو"!
‏"سيلر مون".
‏عندما تنتهي هذه الحرب،
‏أتظنين أنها ستكون بداية لعالم جديد؟
‏أتظنين أننا في هذه المرة ‏سنعرف عالمًا من غير حروب؟
‏لكن لا أمانع... إذا كان لا يزال هناك قتال.
‏أنا... آمل أن نُولد كلّنا مجددًا، معًا.
‏هل بإمكاننا أن نُولد من جديد يا تُرى؟
‏بالطبع.
‏نحن حارسات ونمتلك بلورات "سيلر كريستال".
‏يمكننا أن نُولد من جديد مرارًا وتكرارًا.
‏أنت محقة.
‏بلورات "سيلر كريستال" خاصتنا...
‏هي التي تمدنا بالأمل، صحيح؟
‏"كاكيو"!
‏إذا متّ،
‏فهذا العذاب والصراع عديما النفع سينتهيان.
‏ستحكم إمبراطوريتنا المجرة.
‏لا.
‏سنحكم العالم.
‏ومن أجل ذلك،
‏عليك تقديم بلورة "سيلفر مون كريستال" ‏لـ"شادو غالاكتيكا".
‏يمكنني التضحية بنفسي بلا تردد، ‏لكن ذلك لن ينهي الصراع.
‏الحل الوحيد هو الانتصار في هذا الصراع.
‏لن أدعكما تحصلان عليها.
‏سأستخدم قوة بلورة "سيلفر مون كريستال" هذه
‏لإنهاء هذه الحرب إلى الأبد.
‏هي التي تمدّنا بالأمل.
‏لم تُوجد بلورات "سيلر كريستال" ‏للتدمير وللخوض في الحروب.
‏بل وُجدت لتحقيق السلام والسعادة.
‏"سيلر مون"!
‏"كاكيو"!
‏والآن عليك مواجهتنا يا "سيلر مون".
‏"فينوس"! "ميركوري"! "مارس"! "أورانوس"!
‏"نيبتون"! "جوبيتر"! "بلوتو"! "ساتورن"!
‏أنتنّ أحياء!
‏"مامو"؟
‏"مامو"! الجميع!
‏- على "سيلر مون" أن تموت. اقتلنها. ‏- ماذا؟
‏وخذن بلورتها، بلورة "سيلفر مون كريستال".
‏حسنًا...
‏فلتبدأ أنت!
‏نغم "ميركوري" الأزرق!
‏قنّاص لهب "مارس"!
‏جميعًا!
‏لا! هل هم تحت سيطرة "غالاكسيا"؟
‏إنها الأساور.
‏لو أننا نستطيع انتزاعها...
‏"تشيبي تشيبي"؟
‏جميعًا...
‏تلك المشاهدات...
‏أذلك ما حلّ بهم؟
‏أيعني ذلك أن كلّ من أمامنا مجرد سراب؟
‏حان دوري!
‏تطور سنديان "جوبيتر"!
‏"سيلر مون"! إنهم أعدائنا.
‏إنهم سراب من صنع "غالاكسيا".
‏أعداء؟ هذا لا يُعقل!
‏ما أراه من قوة. هؤلاء هم.
‏إنهم أحياء!
‏ذلك صحيح. هؤلاء نحن، وُلدنا من جديد.
‏"كرونوس"!
‏"تايفون"!
‏"سيلر مون"!
‏"غالاكسيا" العظيمة. امنحيني القوة.
‏اضطراب فضاء "غالاكتيكا"!
‏"تشيبي مون"!
‏"سيلر مون". ليسوا هم.
‏تذكّري.
‏تحولت أجساد الجميع إلى رماد ‏تحت أيدي "غالاكسيا" وأتباعها.
‏لكن الجميع هنا.
‏إنهم أحياء. ها هم أمامنا مباشرةً!
‏لكنهم ليسوا أصدقاءنا الحقيقيين.
‏أنعشتهم قوة "غالاكسيا".
‏لتجعلهم يقتلوننا.
‏حان دوري الآن.
‏"ساتورن"!
‏سيف "غالاكتيكا" المفاجئ!
‏يا لكنّ من ضعيفات بائسات.
‏أنا خصمكنّ التالي.
‏مد وجزر غواصة "فيولون"!
‏هذه القوة ليست قوة "نيبتون".
‏جرم العقيق السماوي!
‏سيف الصمت!
‏مدفع "غالاكتيكا"!
‏- "سيلر مون"! ‏- "تشيبي تشيبي"!
‏حب "فينوس" وصدمة "غالاكتيكا"!
‏"مامو"!
‏لا، هذا ليس "مامو".
‏هذه العينان وهذا الإسوار.
‏هبوب "غالاكتيكا"!
‏لا!
‏جميعًا!
‏هذا لا يُعقل!
‏إذا قتلتم بعضكم بعضًا، فمن سيحمي الأرض؟
‏من سيحمي هذه المجرة؟
‏ماذا سيحل بمستقبلنا؟
‏كفّوا عن هذا.
‏إذا لم تتوقفوا، فستكون هذه نهايتنا جميعًا.
‏قبلة علاجية من شهر عسل تحت ضوء النجوم!
‏يُفترض بأن بلورة "سيلر كريستال" تحمل ‏أعظم قوة في المجرة، وهذا ما يمكنها فعله؟
‏وكأنها نسمة خفيفة تمرّ بهدوء.
‏لا أستطيع... لا يمكنني محاربة أصدقائي.
‏هجوم كوكب "غالاكتيكا"!
‏نُتف جناحاك فإذًا.
‏إذا لم نقاوم، فسنموت. سينتهي كلّ شيء هنا.
‏لن نصل إلى "غالاكسيا" ‏ولن نهزم عدوّنا الحقيقي.
‏لا!
‏عليها فعل ذلك بنفسها.
‏إنها معركة "سيلر مون" ‏ومصير المجرة يعتمد عليها.
‏لذا، ثقي بـ"سيلر مون".
‏أنت محقة. ‏لا يمكنني أن أدع الأمور تنتهي هنا.
‏اقتلوها.
‏لا يمكنني الاستسلام هنا.
‏قوة بلورة "سيلفر مون"!
‏القبلة العلاجية!
‏ألم تكن مسوخي عملًا فنيًا رائعًا؟
‏أنا "سيلر غالاكسيا"، أعظم محاربة دمار،
‏أهلًا بك في قلعتي.
‏أخيرًا نجحت في الوصول إليك ‏يا "سيلر غالاكسيا".
‏حتى وأنت مصابة وجناحاك منتوفان،
‏أرى أن كراهيتك لي لا تزال تملؤك ‏بقوة جميلة ومبهرة.
‏قوتي ليست نابعة من الكراهية.
‏إنها آتية من إيماني ‏بقوة حارسات "سيلر غارديان".
‏من إيماني بصديقاتي ‏اللواتي لا زلن يمددني بالعزيمة.
‏إنها آتية من إيماني بقوتي،
‏قوتي التي جلبتني إلى هنا.
‏آمل أن نُولد كلّنا مجددًا، معًا.
‏قوّتي آتية من إيماني باستعادة صديقاتي.
‏سنتشارك حياتنا من جديد.
‏آتية من إيماني ‏بأن المستقبل الذي نبنيه سيأتي.
‏لهذا السبب ما زلت أستطيع القتال.
‏مستقبل مع صديقاتك العزيزات؟
‏لا! توقّف يا "مامو".
‏هذا الرجل، وكلّ ما في المجرة من قوة ملكي.
‏إذا أردت استعادتها، فلتجابهيني.
‏سأقاتل.
‏سأقاتل لأنهي هذا الصراع إلى الأبد.
‏تضخم "غالاكتيكا"!
‏قوة بلورة "سيلفر مون"!
‏القبلة العلاجية!
‏"سيلر مون"!
‏"غالاكسيا"!
‏"تشيبي تشيبي"، ألا تميزين هذه المعركة؟
‏إذا كنت شقيقتي الصغرى أو ابنتي،
‏فذلك يعني أنه لدينا مستقبل، صحيح؟
‏سنفوز هذه الحرب وسينجو الجميع، أليس كذلك؟
‏"تشيبي تشيبي".
‏من أنت؟
‏وُلدت وحيدة. كنت حثالة في عالم حقير.
‏عشت أيامًا وكأنها من الجحيم.
‏لم يكن في يدي سوى أن أعيش حياتي
‏وأنا أتجول في هذا الوجود الجهنمي في عزلة.
‏لكنني امتلكت قوى "سيلر غارديان".
‏وذات يوم، استيقظت تلك القوى.
‏كنت من المختارات.
‏لكن حارس "سيلر غارديان" ‏ليس أفضل من الحثالة.
‏كان عليّ أن أصبح حارسة أقوى النجوم،
‏وصاحبة أعظم القوى.
‏بحثت طويلًا عن عالم يليق بي، عالم خاص بي.
‏حتى وجدته.
‏مجال كوني رائع.
‏ووجدت ما أحتاج إليه لأجعله ملكًا لي،
‏أعظم قوة في "درب التبانة".
‏قوة "سيلر غارديان"
‏يجب أن تُسخّر للحفاظ على السلام والعدالة ‏في المجرة.
‏ولخدمة أصدقائنا وأحبائنا.
‏حب؟ صداقة؟
‏حاجتنا إلى الناس هي ما يدل على أننا حثالة.
‏وحدها قوّتنا التي يمكننا الإيمان بها.
‏وبلورات "سيلر كريستال" هي منبع تلك القوة.
‏إنها أهمّ ما عندنا.
‏حتى وإن اندثرت حارسة من "سيلر غارديان"،
‏أحتاج إلى بلورة "سيلر كريستال" خاصتها فقط.
‏استعادة هيكل الجسد أمر بسيط، ‏وتلاشيه من جديد أمر بسيط أيضًا.
‏تدركين ذلك مثلما أفعل.
‏ما تثقين به ليس سوى ظلال عابرة.
‏ولا زلت تصرين على إيمانك هذا؟
‏تصرين على إيمانك بالحب وبالصداقة؟
‏بالسلام وبمستقبل الحثالة؟
‏لن تفهم مدمرة مثلك شيئًا من ذلك.
‏يمدّني أحبائي وأصدقائي بالقوة
‏كلماتهم وأجسادهم ودفئهم تمنحني القوة.
‏ولن تعرفي مدى عظمة تلك القوة.
‏تلك القوة هي التي أوصلتني إلى هنا ‏وهي سبيلي إلى النجاة.
‏إنها التي تعينني ‏لأقاتل كحارسة "سيلر غارديان".
‏وصلت إلى هنا بفضل أصدقائي وأحبائي.
‏هذا جوهر "سيلر غارديان".
‏صاحبة أعظم قوة بلورة "سيلر كريستال" ‏في المجرة...
‏لماذا تكون "سيلر مون"؟
‏ذلك غير مهم. ‏عليّ الاستحواذ على قوة "سيلر مون".
‏وإلّا لن أهزم "كايوس" وأستولي على المجرة.
‏أحتاج إلى قوّتها.
‏ما هذا المكان؟
‏هذه أرض النجوم المقدسة. "غالاكسي كولدرون".
‏نجوم قوية وضعيفة ‏وحثالة وحراس "سيلر غارديان".
‏جميع نجوم وكواكب "درب التبانة" تُولد هنا.
‏أهنا تُولد النجوم؟
‏هذا المكان المقدس
‏حيث تُوجد إمكانات ‏أكثر من أيّ مكان آخر في المجرة.
‏هذا المكان هو المرحلة النهائية ‏التي سيحصل عليها المختار النهائي.
‏هنا كلّ شيء يُوجد ويموت.
‏"غالاكسيا"، ماذا تفعلين...
‏كلّ بلورة "سيلر كريستال" من مجرتنا
‏اندمجت الآن مع المحيط الأم ‏وتلاشت من غير أن تترك أثرًا.
‏إنه مذهل. يصيبني بالقشعريرة.
‏نجم "كولدرون" هو أقوى نجم في الكون.
‏ماذا عن بلورات صديقاتي؟ هل تلاشت؟
‏ظننت طوال هذا الوقت ‏أننا لو حصّلنا بلوراتهنّ
‏لاستطعنا استعادتهنّ كما كنّ.
‏كان ذلك أملي الأخير.
‏بلورات "سيلر كريستال" خاصتهنّ...
‏ستدفعين الثمن.
‏ستدفعين ثمن فعلتك يا "غالاكسيا".
‏أحسنت!
‏أرني المزيد. أشعلي نيران غضبك، ‏دعي عاصفة الكراهية تستعر.
‏اشعري بالعزلة يا "سيلر مون".
‏تلك هي المشاعر التي ستوقظ قوّتك ‏التي لا حدود لها.
‏"مامو"!
‏ولاحقًا، عندما تكشف "كايوس" ‏عن حقيقة كلّ شيء
‏ستفقد قوّتك السيطرة على كلّ شيء.
‏وستقضي على كلّ شيء. ستندثر "كايوس".
‏وعندها سأصبح أنا، "غالاكسيا"، ‏الحاكمة الحقيقية لهذا الكون.
‏"سيلر مون".
‏"تشيبي مون". مامو"!
‏لا!
‏والآن ستتغذى عليك الزعيمة "كايوس" ‏يا "سيلر مون".
‏ثم ستطلق العنان لكامل قوّتك في "كولدرون"
‏لتندثر بعدها وتُبهم.
‏"غالاكتيكا"...
‏الحبال الفائقة!
‏هذا مستحيل!
‏الزعيمة "كايوس"!
‏أقدّم لك القوة المطلقة لـ"سيلر مون"،
‏أقوى "سيلر غارديان" في المجرة.
‏أخيرًا حان الوقت.
‏ستصبح المجرة والكون بأكمله ملكًا لي.
‏البريق الفضي. أعظم قوة في المجرة.
‏أتاني أخيرًا بعد طول انتظار.
‏أنا "كايوس".
‏أنا التي فشلت في التحول إلى نجم أو كوكب.
‏وحاكمة نجوم "كولدرون" المظلمة.
‏"كايوس"؟
‏أنت وريثة قوة نور "كولدرون" الجميل.
‏وُلد قومك من البحر نفسه الذي وُلدت منه،
‏ذُبحت النجوم المظلمة الشريرة على يديك.
‏وجعلت اسمك معروفًا في جميع أنحاء المجرة، ‏أليس كذلك؟
‏قومي؟ نجوم مظلمة شريرة؟
‏تقمصات منحرفة من الظلام
‏تجوب المجرة بحثًا عن قوة النور.
‏أمثال الأشرار التي دمرتها ‏كانت جميعا امتدادات لي.
‏بدأت جميعها هنا وسافرت عبر الزمان والمكان.
‏هي قومك.
‏الأعداء الذين حاربتهم طوال هذا الوقت...
‏أكانوا جميعهم أشقائي؟ ‏نجوم وُلدوا من المكان نفسه؟
‏القدر هو الذي أحضرك إلى هنا.
‏الظلام يستدعي النور، ‏والنور بدوره يستدعي الظلام.
‏قدرنا أن نجذب بعضنا البعض.
‏تمامًا كما نشأت كل الأشياء هنا، ‏ككيان واحد.
‏والآن، حان الوقت ليتكاتف النور والظلام ‏مرة أخرى.
‏أعطيني قوّتك الآن يا "سيلر مون".
‏وأخيرًا،
‏سأصبح حاكمة الكون بأكمله.
‏لماذا ساعدتني؟
‏"غالاكسيا".
‏اقتليني!
‏لم تعتبرني "كايوس" ذات قيمة قط.
‏لم أكن لأهزم كائنًا بهذه الضخامة.
‏أكان من المفترض ألّا أحكم هذا النجم أيضًا؟
‏مددت يدن العون ‏لأنني رأيت نسخة وحيدة منّي فيك.
‏لا أريد خسارة المزيد من زميلاتي الحارسات.
‏أنا عدّوك. نحن في حرب.
‏لا أقوى... على القتال بعد الآن.
‏تلاشت جميع صديقاتي. ما عدن هنا.
‏قاتلت طوال هذا الوقت من أجل الذين أحببتهم.
‏من أجل أصدقائي.
‏لكن الآن، رحل كلّ شيء.
‏كلّ ما كان يهمّني رحل.
‏من أجل من ولماذا سأقاتل الآن؟
‏ما عادت أيّ منّا تستطيع القتال بعد الآن.
‏سيندثر حرّاس "سيلر غارديان".
‏سينتهي الصراع الآن بكل تأكيد.
‏هل سينتهي الصراع؟
‏ذلك ما تمنيناه دومًا. لكن ليس هكذا.
‏لا.
‏لن ينتهي الصراع. سيستمر إلى أبد الآبدين.
‏لذا عليك أن تنهيه بنفسك. ‏عليك إنهاء الحرب هذه المرة.
‏من أجل مستقبل المجرة.
‏"سيلر مون". عليك تسخير ما بقي لديك من قوة
‏للقضاء على "كايوس" و"كولدرون"، ‏منبع جميع أعدائك،
‏وإنهاء الصراع.
‏تدمير "كايوس" و"كولدرون"؟
‏"تشيبي تشيبي"؟
‏اندمجت "كايوس" مع "كولدرون". ‏ما عاد انفصالهما ممكنًا.
‏الطريقة الوحيدة للقضاء على "كايوس" ‏هي طمس "كولدرون" أيضًا.
‏لكن إذا أزلت "كولدرون"، ‏فلن يكون هناك أيّ نجوم جديدة.
‏وفي يوم ما، سيختفي مستقبل المجرة.
‏لكن إذا لم نفعل،
‏فإن هذا التاريخ المليء بالحروب والألم ‏سيتكرر إلى الأبد.
‏وسيكون عليك تحمّل ذلك العبء.
‏ستندمين. أعلم أنك ستفعلين.
‏"سيلر مون".
‏ما دامت النجوم الجديدة ‏مستمرة في الظهور في هذا العالم
‏فلن ينتهي الصراع.
‏الظلام يستدعي النور، ‏والنور بدوره يستدعي الظلام.
‏أهذه إرادة المجرة؟
‏أيتطلب إنهاء هذا الصراع إنهاء كلّ شيء؟
‏وهل يجب أن أكون المسؤولة ‏عن سقوط منجل الموت هذه المرة؟
‏عليك ذلك. لا خيار أمامك.
‏لجلب السلام إلى المجرة.
‏إنها الطريقة الوحيدة.
‏لكن حتى إذا دُمرت هذه المجرة،
‏فإن "كولدرون" جديدة ستظهر في مكان آخر.
‏سيبدأ مستقبل جديد في مكان ما.
‏وقد تلد النور والظلام مرة أخرى.
‏لا يمكن أن يكون إنهاء الصراع مهمة سهلة.
‏أمر غريب.
‏لم أكن أظن أن مفردات كهذه ‏لا تزال في قاموسي.
‏أنت محقة.
‏يُولد مستقبل جديد طوال الوقت، ‏ولن يتوقف ذلك أبدًا.
‏وولادات المستقبل تلك
‏سيكون فيها النور والظلام، والحرب والأمل، ‏والحياة والموت،
‏والسعادة والحزن.
‏سنجد فيها كلّ تلك الأمور من جديد.
‏تلك هي الأمور... التي يتكون منها عالمنا.
‏"سيلر مون".
‏أتؤمنين بالمستقبل البعيد لهذا الكون؟
‏هل أنت الحارسة ‏التي ستطوّق كلّ شيء في أحضانها؟
‏أخيرًا وجدته. وجدت نجمي.
‏إنه كبير جدًا وساطع جدًا، ‏لا يمكنني أن أطاله.
‏لكن...
‏لكن ذلك النجم
‏سيلمع في هذا الكون إلى الأبد بكل تأكيد.
‏"تشيبي تشيبي".
‏لن أستسلم.
‏لا يمكنني.
‏علّمتني صديقاتي، مرارًا وتكرارًا.
‏في نهاية المعركة، هناك أمل ومستقبل.
‏سوف أبني ذلك المستقبل
‏وجميع صديقاتي فيه.
‏لذا لا تتخلي عن الأمل أيضًا. ‏لا تخذلي مستقبلك.
‏تحلّي بالإيمان.
‏لن تنطفئ نجوم أملنا أبدًا.
‏سنبقى بخير ما دام ذلك النجم يتألق.
‏لن نخسر.
‏حسنًا.
‏"تشيبي تشيبي"؟
‏أنت محقة. لن نخسر.
‏لأننا "سيلر غارديانز".
‏"سيلر مون".
‏نجم "كولدرون" الذي أنجبك سيكون قبرك.
‏حان وقت ولادة نجم جديد.
‏النجم الأقوى في الكون، "كايوس"
‏"كايوس". الملكة "ميتاليا". "ديث فانتوم".
‏"فاروا ناينتي". "نيهالينيا".
‏و"غالاكسيا".
‏فهمت أخيرًا
‏لماذا كنتم جميعًا ‏مستميتين للحصول على قوّتي.
‏إنه الشعور نفسه ‏الذي جعلني أحتاج إلى حبيبي،
‏والذي يجعلني أتوق إلى أن أكون ‏مع صديقاتي الحبيبات.
‏جميعنا نجوم وحيدة.
‏لهذا يتوق واحدنا إلى الآخر. نريد أن نتحد.
‏أن نتحد في كيان واحد.
‏لأننا هكذا كنّا في البداية.
‏لذا الآن، أنا أيضًا...
‏أمدّ يدي إليك لأحضنك في نجم "كولدرون".
‏سأنقذ الجميع.
‏أذلك ممكن حتى؟ لا أعلم.
‏لكن...
‏سنبقى دومًا معك.
‏كفّي عن الشك بنفسك وحاربي.
‏هناك أمل دومًا وانبعاث جديد.
‏بلورات "سيلر كريستال" خاصتنا ‏هي التي تمدنا بالأمل.
‏تعطينا الأمل.
‏لن أستسلم أبدًا، مهما جرى. ‏لن أتخلى عن الأمل أبدًا.
‏أستدعي حارسات "سيلر غارديان" ‏الراقدات في قلب "كولدرون".
‏أستدعي بلورات "سيلر كريستال" خاصتهنّ.
‏وأستدعي زملائي، حراس "سيلر غارديان" ‏المنتشرين في جميع أنحاء المجرة.
‏أرجوكم...
‏أرجوكم أن تمدّوني بالقوة.
‏إنها تنادي.
‏إنها تطلب قوتنا من أجلها!
‏"سيلر مون"!
‏بلورة "سيلفر مون كريستال"
‏قوة "إيتيرنال"!
‏أتحاولين تمزيقي؟ كفى!
‏أشعر بقوّتهن في كلّ أنحاء جسدي.
‏انتظريني.
‏"سيلر مون"!
‏عجبًا!
‏إنه فيض من النور. ما سبب ذلك يا تُرى؟
‏بلورات "سيلر كريستال" ‏من ضحايا "سيلر غارديانز"
‏التي أخذتها "غالاكسيا"، تخرج من "كولدرون".
‏إنها تستعيد شكلها الأصلي ‏وتعود إلى نجومها الأم.
‏"تشيبي تشيبي"؟
‏إنها بذور "ستار سيدز" حديثة الولادة
‏لكن مع حلول وقت وصولها ‏إلى كواكبها المنفردة
‏ستكون قد نضجت وتحولت إلى ما كانت عليه.
‏لا تقولي إن "سيلر مون" ضحت بنفسها
‏لاستخدام قوة بلورة "سيلفر مون كريستال"؟
‏لا.
‏كانت هذه الولادة ممكنة ‏لأن بلورات "سيلر كريستال" عبر المجرة
‏اتحدت وكوّنت هذه القوة المتجددة.
‏هذه قوة "لامدا" المطلقة ‏لبلورة "كوزموز كريستال".
‏بلورة "كوزموز كريستال"؟
‏قوة "لامدا"؟
‏من أنت؟
‏أنا "سيلر كوزموز".
‏لكن هذا يعني أنك... "سيلر مون" من المستقبل
‏بهيئتها المطلقة.
‏"سيلر كوزموز". أين أميرتنا؟
‏لا تقلقن.
‏أميرتكنّ، كالحارسات الباقيات، ‏عادت إلى الحياة.
‏ستدخل في نهاية المطاف إلى سيل النور
‏وتعود بأمان إلى القرن الـ30.
‏هنا تُولد جميع نجوم المجرة،
‏وإلى هنا تعود في نهاية رحلتها.
‏في جهودها للقضاء على "كايوس"، ‏مصدر جميع أعدائها،
‏"سيلر مون" وخصمها
‏ذابا في بحر "كولدرون" الأصلي معًا.
‏من خلال قوة "إيتيرنال سيلر مون"، ‏فإن "كولدرون" والمجرة
‏تمكّنا من استعادة هيئتهما الأصلية.
‏لكن في النهاية، ‏لم تتمكن من القضاء على "كايوس" تمامًا.
‏لست إلّا جبانة من مستقبل بعيد ‏لا يُفتكر فيه.
‏تخليت عن كلّ شيء وهربت إلى هنا.
‏إلى أبد الآبدين، ستكون هناك مذابح مستمرة،
‏ومعركة طويلة شاقة مع "سيلر كايوس".
‏"سيلر كايوس"؟
‏هل ستُبعث "كايوس" من جديد في المستقبل؟
‏كانت "سيلر كايوس" قوية وهائلة. ‏لم يكن عندي أيّ أمل لهزيمتها.
‏استمر القتال وقتًا طويلًا جدًا.
‏الضرر الذي حدث والثمن المدفوع كانا هائلين.
‏كنت تائهة.
‏لماذا كنت أقاتل؟ وهل من إجابة شافية؟
‏ماذا عساي أن أفعل؟
‏كلّ مرة راودتني فيها الشكوك، ‏ومع كلّ مرة واجهت الصعوبات،
‏تذكّرت المعركة التي خضتها هنا.
‏تساءلت، "ماذا لو قضيت على (كولدرون)؟
‏أكان القتال والمعاناة...
‏سيزولان؟"
‏شعرت بذلك الندم مرارًا وتكرارًا. ‏لذا أتيت إلى هنا.
‏عبر الزمان والمكان، في مكان ناء.
‏فقدت طاقتي وأصبحت ذاكرتي مشوشة.
‏لكنني نجحت في الوصول إلى هنا.
‏لأتأكد من أنني أتممت مهمتي هذه المرة،
‏نويت أن أجعل نفسي القديمة ‏تختار الطريق الصحيح هذه المرة.
‏لكنها علّمتني.
‏أن الطريق التي اخترتها ‏لم تكن خيارًا خاطئًا.
‏لا يمكن لأحد أن يمحو مكان ولادة النجوم.
‏وبسبب وجود هذا المكان، نستمر في الحياة.
‏ونستطيع إعادة ما نريد فعله ‏بقدر ما يتطلب الأمر.
‏لن أهرب بعد الآن. ‏أصبح بإمكاني المضي قُدمًا.
‏أنعمت عليّ "إيتيرنال سيلر مون" بقوة عظيمة.
‏قوة شجاعة التخلي عن كلّ ثمين.
‏وقوة شجاعة قبول الجميع وما لا يُعقل.
‏كدت أن أنسى هذه القوة التي لا تُقهر.
‏إن "سيلر إيتيرنال مون" ‏هي التي أنقذت المجرة.
‏إنها "سيلر كوزموز" الحقيقية.
‏عندما أتحلى أنا، مثل "إيتيرنال سيلر مون"، ‏بالشجاعة اللازمة للتخلي عن كلّ شيء،
‏وقبول الجميع والواقع،
‏عندها سأصبح "سيلر كوزموز" بالفعل.
‏عليكنّ الآن العودة أيضًا.
‏ارجعن إلى أميرتكنّ التي عليكنّ حمايتها.
‏المكان دافئ.
‏هناك رائحة مألوفة.
‏أنا
‏حية؟
‏حاولت احتضان "كايوس".
‏وفي اللحظة الأخيرة...
‏رُميت إلى الوراء.
‏أين أنا؟
‏هل رحل الجميع؟
‏"أوسا".
‏- "أوساغي"! ‏- "أوسا"!
‏الجميع!
‏قوّتك هي التي فعلت هذا يا "أوسا".
‏"أوساغي".
‏نحن آسفات جدًا لتركك وحدك.
‏آسفات لأننا لم نكن بقربك لحمايتك.
‏"ري". "مينا-بي".
‏اشتقنا إليك.
‏نشعر براحة كبيرة.
‏"هاروكا". "ميتشيرو".
‏لقد ظللت تنادينا.
‏ظللت ترسلين قوّتك إلينا.
‏شكرًا لك يا "أوساغي".
‏شكرًا.
‏"سيتسونا". "هوتارو".
‏"ماكو". "أمي"!
‏"أوساغي"!
‏"تشيبي-أوسا"!
‏سأكون بانتظارك في القرن الـ30.
‏"تشيبي-أوسا"!
‏لم يضعف إيماني. علمت أننا سنلتقي من جديد.
‏لقد نجحنا.
‏اجتمعنا ككيان واحد مجددًا.
‏اتحدنا جميعًا. أفكارنا مترابطة.
‏أخيرًا، عثرنا على بعضنا البعض مجددًا.
‏نجومكنّ تضيء بسطوع.
‏ليس من السهل الحفاظ ‏على هيئة النجم الكاملة في "كولدرون".
‏أنحن داخل "كولدرون"؟
‏أجل.
‏من أنت؟
‏أنا "غارديان كوزموز".
‏الروح الفلكية الحارسة لبذرة الكون.
‏منذ زمن بعيد،
‏كان هناك نجمًا ساطعًا آخر مثلك ‏جاء إلى هنا بهيئته النجمية المكتملة.
‏ضمّت صاحبته إلى صدرها غلاف نجم صغير فارغ.
‏وكان إشعاع ذلك النجم قويًا مثل إشعاع نجمك،
‏يا "سيلر مون".
‏والآن أتيت لرؤيتي.
‏أيعني ذلك أنك ترغبين في إلقاء حياتك ‏في بحر بدايات "كولدرون"
‏والشروع في تاريخ فلكي جديد؟
‏أم أنك تفضلين الرحيل من هنا ‏من دون أن تتغير هيئة نجمك الحالي؟
‏نريد أن نستمر في العيش معًا ‏وأن نتشارك حياتنا إلى الأبد.
‏أريد أن نستمر ونبني مستقبلنا معًا.
‏مهما صعُبت الأحوال، ‏هذه هي الحياة التي أريد عيشها.
‏"غارديان كوزموز"!
‏ماذا حلّ بـ"كايوس"؟
‏ذاب لبّ "كايوس" في بحر "كولدرون"،
‏وأصبح أصغر من أن يُعثر عليه.
‏ربما تُولد من جديد في يوم من الأيام.
‏لأن هذا المكان
‏هو حيث تدب الحياة في النجوم والاحتمالات.
‏لدى كلّ منّا نجم في قلبه.
‏هذا مؤلم!
‏ماذا تفعلين يا "أوساغي" الغبية؟
‏هل حُبست خارجًا مجددًا؟
‏كم أتمنى لو كان عندي شقيقة كبرى ‏ليست عديمة الفائدة.
‏"شينغو".
‏ما حالك؟ أنت تفزعينني.
‏لا شيء.
‏"شينغو"؟ "أوساغي"؟ ماذا تفعلان؟
‏العشاء جاهز يا ولديّ.
‏أمي. أبي.
‏أنا جائع جدًا.
‏عليك أن تستعجلي في الدخول أيضًا ‏يا "أوساغي".
‏حسنًا!
‏"لونا"!
‏أهلًا بك في دارك يا "أوساغي".
‏أصبحت في الدار.
‏صباح الخير.
‏صباح الخير يا "مامو".
‏أشعر وكأنني رأيت حلمًا طويلًا للغاية.
‏وما هو هذا الحلم؟
‏كنت...
‏لا أتذكّر.
‏"مامو".
‏تلك الكلمات، قلها مجددًا.
‏قلتها 50 مرة على الأقل في الليلة الماضية.
‏مرة أخرى فقط.
‏حسنًا لكن هذه آخر مرة سأقولها.
‏تزوجيني يا "أوسا".
‏ماذا؟
‏شعرت بأمر ما.
‏شعرت بأن نجمًا جديدًا ‏يوشك على أن يُولد بداخلي.
‏أشعر بأن ابنتنا قريبًا
‏ستأتي إلى هذا العالم ‏كحارسة "سيلر غارديان" جديدة.
‏"مامو"؟
‏أتظن أننا قادران على الاستمرار ‏في حماية الكوكب معًا؟
‏إلى الأبد. إلى حين انتهاء دورنا في ذلك.
‏بكل تأكيد.
‏أتظن أننا نستطيع مشاركة حياتنا ‏معًا إلى أبد الآبدين؟
‏أقسم بذلك.
‏سنبقى معًا دومًا.
‏وأنا أقسم لك بذلك.
‏أقسم على حمايتك دائمًا وأبدًا.
‏وأقسم على حماية أصدقائنا الأعزاء دائمًا.
‏"مامو".
‏يومًا ما، ‏حتى عندما نتلاشى في نهاية المطاف...
‏ويُولد حراس "سيلر غارديان" جُدد
‏وتظهر نجوم وكواكب جديدة وتتعاقب الأجيال،
‏"سيلر مون"، لن ينطفئ نجمك أبدًا.
‏ستكونين النجم الذي يسطع بأبهى صورة ‏وأجمل الحلل إلى الأبد.
‏"من أعماق قلبي، أشكركم على المشاهدة"
‏"أتمنى لكم مستقبلًا سعيدًا مليئًا بالنور. ‏(ناوكو تاكيوتشي)، فبراير 2023"
‏ترجمة "N M"