Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bom dia, mãe!
O que foi? Por que você levantou tão cedo?
Eu queria te perguntar se a gente pode ter outro gatinho.
Ah, acordou cedo só porque queria falar comigo?
Você não tem jeito mesmo, né? E você vai cuidar bem desse gatinho?
É que são dois. O marido e a filha da Luna.
Nossa.
A cinza se chama Diana. Ela é filha da Luna.
O branquinho é o Ártemis. Ele é marido da Luna.
Pra falar a verdade, o Ártemis é o gato da Mina-P,
mas ela teve uns imprevistos.
Não faz mal.
Muito obrigada, mamãe.
Dá bastante comida pra eles, tá?
Eu já vou!
Amor?
Que estranho...
Eu tive a sensação de que a Usagi nunca mais vai voltar.
Quer dizer que as três estão no castelo, no planeta delas?
E outra coisa. A Hotaru também sumiu. Desapareceu.
A Mini-Chibi tá falando igual gente grande.
Meu nome não é Mini-Chibi. É Chibi Chibi.
E você já foi no castelo delas?
Nunca fui, eu nunca estive lá.
Nunca precisei ir, porque elas sempre me protegeram nesse planeta.
Eu acho que aconteceu alguma coisa com as nossas amigas.
Eu não sei quanto tempo demora pra chegar no Sistema Solar Exterior.
Eu só quero encontrar elas logo.
Se você quer ir ao planeta delas, podemos ir.
Deixa comigo.
Fighter Star Power!
Maker Star Power!
Healer Star Power!
Make Up!
Chibi Chibi Crystal Power Make Up!
Silver Moon Crystal Power Make Up!
Me dá a mão.
Então tá.
Eu vou tentar não atrapalhar vocês, eu prometo.
Não precisa se preocupar.
Você é uma princess.
Merece ser protegida.
Quanto mais proteção uma princess recebe, mais forte ela se torna.
Vamos indo.
Tá.
Uranus!
Sailor Uranus!
Não tem ninguém aqui.
Uranus?
Vamos tentar achar a Neptune.
Neptune!
Sailor Neptune!
Não tem ninguém aqui.
Está vazio igual ao castelo da Uranus.
Será que as quatro foram...
Pluto! Sailor Pluto!
Saturn!
Silence Wall!
Silence Glaive...
Surprise!
Pluto. Saturn.
- Não! - Sailor Moon!
Fica calma.
A Galaxia pegou a Uranus e a Neptune.
A Pluto e a Saturn.
Se o objetivo dela era roubar o meu cristal,
ela podia ter vindo atrás só de mim.
Pra que atacar elas?
Eu não vou perdoar isso.
Me levem até lá.
Me levem até a Estrela Zero.
Sailor Moon,
você sabe sobre a Estrela Zero?
A Galaxia me contou sobre ela.
Eu sei onde você está, Galaxia.
E eu estou indo aí.
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS: O FILME - PARTE 2
Aquela área bem visível, com o aglomerado de estrelas,
é o centro da galáxia, Sagittarius A.
No coração dele, fica a Estrela Zero,
um lugar onde nascem as estrelas.
E onde estrelas nascem?
Toda Star Seed da galáxia
nasce exatamente aí, na Estrela Zero.
É aqui que as Star Seeds de estrelas e planetas nascem.
Será que eu e o planeta Terra nascemos aí também?
Se o império Shadow Galactica realmente for aí,
isso significa que a Sailor Galaxia pretende
dominar o sistema de controle da galáxia?
Eu acho que sim.
Então vamos voar até a Estrela Zero juntas.
Mas eu não posso garantir que vamos conseguir chegar lá inteiras.
Nós estamos preparados para tudo, Princess.
Afinal, é um mundo desconhecido.
Sem contar que fica no território dos nossos inimigos.
Não importa o que aconteça.
Nós vamos proteger vocês.
Nós três oferecemos nossas vidas a vocês.
Tem uma grande luz vindo na nossa direção.
Tô com medo.
Tá tudo bem.
Eu estou aqui pra te proteger.
Onde estamos?
A porta pra Estrela Zero.
A minha garganta... a minha garganta secou do nada.
Prazer, eu sou a Lethe.
Sou a barqueira desse rio desértico.
Podem embarcar, suas forasteiras.
A areia virou água!
Princess...
Chibi Chibi.
Star Lights.
Quando foi que eu cheguei aqui?
Esses gatos aqui são seus?
Ué, meus gatinhos?
Quem tem gato fica triste quando eles morrem.
É muito melhor ser sozinha na vida.
Não concorda?
É melhor ser sozinha...
Não, ser sozinha é muito solitário.
E é por isso que eu sempre fiz muitos amigos, para não ficar sozinha.
Você sempre se sente solitária.
Não é?
Que amigos você fez?
Que amigos?
Os meus amigos, eles são...
Meus amigos são... Eu não estou conseguindo lembrar.
É comprometida, não é?
Se eu sou comprometida?
Quem foi que me deu esse anel?
Quem sou eu?
Eu não consigo lembrar de nada.
As suas memórias de humana não servem de nada.
Seu corpo é só um recipiente.
A única coisa de valor
é o seu poder!
Mãe!
Pai!
O que foi, Small Lady?
A Diana não tá aqui!
Pra onde será que ela foi?
Luna?
Ártemis? Os corpos eles...
Será que...
Será que a Diana já desapareceu completamente?
Small Lady.
O que acontece é que eu pedi pra Diana viajar para o passado.
Para o passado?
Me deixa voltar para o passado mais uma vez.
Preciso ver a Sailor Moon,
pra ajudar ela a restaurar a paz que a gente tinha.
Acabou de acontecer alguma coisa com a Diana.
Eu tenho certeza.
Eu senti.
Mas o que é que está acontecendo, hein?
Me conta.
Mãe!
Pessoal!
O cristal de todos eles está brilhando.
Pai! Pluto!
O corpo deles está desaparecendo.
Será que...
esse fenômeno estranho
está afetando a vida de todo mundo?
Então, eu vou pro passado.
Do mesmo jeito que você tem a missão de proteger o século 30,
eu tenho o dever de salvar a Sailor Moon, custe o que custar.
Cada célula do meu corpo me diz que eu devo ir.
Estão me chamando.
Pink Moon Crystal Power
Make Up!
Eternal Sailor Chibi Moon,
pronta pra ação!
Meninas!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
O Sailor Quartet chegou!
Eu volto logo, mãe.
Por favor, proteja o século 30.
Pode ir.
Atravesse o tempo e o espaço, até o fim da galáxia.
Até o fim da galáxia?
Sim. Vai lá e cuida disso.
Veja o que está acontecendo lá no final da galáxia.
Tá.
Como você consegue matar alguém com tanta tranquilidade?
As pessoas nascem pra poderem viver suas vidas.
As pessoas nascem pra poderem morrer, um dia.
Galactica Myosotis Alpestris!
Mas por que você está tentando me matar, hein?
Porque você veio até aqui pra perder seu nome, sua vida, e tudo que tem.
Isso não é verdade.
Eu tinha muitos amigos incríveis, e eu não quero perder nenhum deles.
Meu nome e minha vida
existiam graças aos meus amigos, meus parceiros de vida.
É isso.
Eu não vim aqui pra perder meus amigos. Pelo contrário, eu vim pra recuperar eles.
Você não entendeu que ninguém é capaz de me derrotar aqui,
no fundo do Rio do Esquecimento.
Então adeus, Sailor...
Não faz isso, Lethe!
Mnemosyne.
Você não viu o quanto a Sailor Moon já está machucada.
Deixa o destino dela ser decidido pela Sailor Galaxia.
Sailor Moon?
Esse nome é...
Ah, é!
Eu sou a Sailor Moon.
E vim aqui pra fazer tudo voltar ao normal.
Pessoal!
Chibi Chibi!
Tô aqui! Rápido, Sailor Moon!
Você conseguiu recuperar a memória?
Como ousa?
Lethe!
Para com isso, por favor!
Por que você traiu a gente, Mnemosyne?
Eu só não quero que você machuque essas meninas,
elas são Sailors como você, Lethe.
Pega a água do Rio do Esquecimento.
Onde estamos?
Princess!
Sailor Moon.
Todo mundo está bem.
Eu não vim aqui pra gente se matar.
Eu vim pra recuperar os Sailor Crystals dos meus amigos.
Onde estão os cristais deles?
Não estão aqui.
Isso aqui é um fosso duplo, que existe pra proteger o império
da Shadow Galactica.
O Rio Desértico.
Eu sou a guardiã do Rio do Esquecimento. Sailor Lethe, do planeta Lethe.
Eu sou a guardiã do Rio das Memórias.
Sailor Mnemosyne, do planeta Mnemosyne.
Pode ter certeza que não vou deixar você ir mais longe.
Pelo menos, não com vida.
Não, Lethe!
Se você não quer ver o que vai acontecer, é só fechar os olhos.
Você esqueceu?
Pra gente alcançar a paz e a felicidade,
nós fizemos o juramento de seguir a Sailor Galaxia.
Nossos planetas eram pequenos e pobres.
Eles viviam em guerras eternas e eram assolados pelo caos.
Tá tudo bem. Eu tô aqui pra te proteger.
E a Sailor Galaxia apareceu.
E, quando a morte e o silêncio dominaram nossos planetas,
nós não tivemos escolha, a não ser ir com ela.
Mas, se a gente começar essa briga,
e a Sailor Galaxia unir toda a galáxia,
eu tenho toda a certeza de que, desta vez,
nós vamos conseguir viver felizes e em paz.
Não tem como encontrar paz e felicidade sob o domínio da Warrior of Destruction.
Vocês devem saber muito bem...
Quantas pessoas inocentes a Sailor Galaxia já teve coragem de matar.
Só vai haver destruição e massacre se ficarmos sob o domínio dela.
Então me diga, Sailor Moon,
por acaso existiria paz e felicidade sob seu domínio?
Existiria um futuro sem guerras?
Sailor Moon,
- o poder que você carrega - apenas atrai guerras.
Enquanto você existir,
as guerras nunca vão acabar.
É justamente por isso que você é nossa inimiga.
O nosso futuro vai ser igual, não importa quem vença.
Eu não ligo pra absolutamente mais nada,
desde que eu consiga encontrar paz e felicidade só pra nós duas.
É só o que importa.
Se é realmente isso que precisa acontecer pra pôr um fim nessa guerra,
vocês podem me matar.
Eu também vim aqui com o objetivo de acabar com a guerra.
Eu luto pra tentar pôr um fim em todos os conflitos.
Esse é o dever e a postura de qualquer Sailor.
Nossos desejos nunca mudaram.
Independentemente de qual possa ser o nosso futuro.
Pode ir, de verdade.
Mnemosyne.
Mesmo se a gente lutar e te derrotar...
Mesmo que você morra ou você fique viva...
a guerra nunca vai acabar.
Lethe.
Vocês são duas inúteis.
Lethe!
Mnemosyne.
Lethe!
Mnemosyne!
Star Serious
Laser!
Star Gentle
Uterus!
Star Sensitive
Inferno!
Healer! Maker! Fighter!
Princess Kakyu!
Eu tenho que ir lá!
As Sailor Star Lights...
Eu tenho que salvá-las!
Elas vão...
Não importa o que aconteça.
Nós vamos proteger vocês.
Nós três oferecemos nossas vidas a vocês.
É quem nós somos. As Sailor Star Lights.
Healer! Maker! Fighter!
Não!
Estão pegando os cristais delas!
Mas só o corpo físico deles foi destruído, Sailor Moon.
Só o corpo delas...
A essência de qualquer Sailor está preservada dentro do Cristal dela.
Essas pedras misteriosas que são os Sailor Crystals não desaparecem.
É isso, eles não desaparecem.
Princess Kakyu.
Vamos lá.
Nós duas precisamos recuperar o Sailor Crystals.
E se a gente pegar os cristais,
com certeza vai dar pra salvar as Star Lights.
Tá bom, Sailor Moon.
Que luz é essa?
É um castelo.
É onde a Sailor Galaxia está.
Uma ilusão?
Tenho certeza de que a Sailor Galaxia também
está se preparando pra lutar contra a gente.
Onde ela está?
Sailor Moon.
Quer dizer que você finalmente está vindo ao meu castelo?
Galaxia-sama.
Nós sentimos muito pelo fracasso
de Lethe e Mnemosyne.
Nós trouxemos os cristais delas.
E também trouxemos os cristais das três Sailor Star Lights.
Não importa quantas vezes eu olhe, o brilho do Sailor Crystals
é sempre tão lindo.
É como se cada uma das Sailors
estivesse respirando aqui dentro, no Garden Crystal.
Normalmente, os cristais daqueles que tiveram a mente e o corpo destruídos
só preservam uma pequena quantidade de poder.
Conseguir demonstrar um poder tão grande desse jeito
só é possível graças ao Lazurite Crystal que a Galaxia-sama, Rainha da Galáxia,
possui.
Em pouco tempo, eu vou estar em posse do Sailor Crystal mais forte da galáxia.
Com meu Sapphire Crystal, que tem o poder destrutivo mais forte de toda a galáxia,
mais o Silver Moon Crystal da Sailor Moon, que tem poderes restaurativos ilimitados,
eu serei invencível.
E aí, a galáxia inteira... não, o universo inteiro, será meu.
Na próxima batalha,
nós vamos conseguir os cristais das Sailors que faltam sem dúvida.
Deixa com a gente.
Meu coração está agitado.
Finalmente chegou a hora.
Sailor Moon,
eu estou pronta para o nosso encontro.
No lugar onde nossos destinos tiveram início,
finalmente chegou a hora de a nova história da galáxia começar.
Master Chaos.
O momento que aguardamos finalmente chegou.
Ah, chegou a hora, eu posso sentir.
A hora de finalmente criar uma nova galáxia.
O que é isso?
Aqui é a terra final, pra onde vêm os fragmentos de estrelas mortas.
Essas borboletas são as últimas chamas desses planetas.
O cortejo fúnebre de borboletas que continua
se espalhando por toda a galáxia nunca termina.
Esses túmulos...
são das Star Lights?
Não pode ser.
Deem uma olhada.
Parece que as chamas da vida de mais pessoas estão prestes a se extinguir.
Qual será a cor da borboleta que vai voar em seguida?
Mas que peninha.
Parece que o próximo cortejo fúnebre vai ser o de vocês.
Eu sou a última guerreira da Sailor Animamates!
A Sailor Heavy Metal Papillon!
Eu vou preparar pra vocês o funeral mais lindo e melancólico de todos.
Acho que cremação é o fim mais apropriado pra um messias.
Vocês vão sofrer muito.
Pink Ladies
Freezing
Kiss!
Amazoness
Jungle
Arrow!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
Sailor Quartet!
E eu sou a Sailor Chibi Moon!
Em ação!
Chibi Moon!
Sailor Moon!
Desculpa eu ter chegado tarde.
Nós todas também somos guerreiras do Sistema Solar.
E viemos salvar vocês.
No século 30, todo mundo foi derrotado.
Quê?
O Sailor Crystals deles estão brilhando como se estivessem emitindo um sinal.
E o corpo de todo mundo está desaparecendo.
A Sailor Galaxia lançou um ataque,
e ela destruiu o corpo deles.
E roubou todos os cristais.
E não foi só da gente.
Foi das Sailors de toda a galáxia.
Quer dizer que, no século 30, as nossas vidas vão...
O futuro que você conhece realmente vai se concretizar?
Ele vai se concretizar.
Nós vamos construir nosso futuro com as nossas próprias mãos, custe o que custar.
E então nós mesmas vamos recuperar todos os cristais.
E então,
todo mundo vai finalmente voltar ao normal.
Chibi Moon.
Parabéns por ter chegado até aqui.
Eu vim pra Terra direto do século 30.
Mas eu não senti a presença de mais ninguém.
A Luna, o Ártemis e a Diana
também tinham sido destruídos.
A Luna e os outros?
Sailor Moon.
Quando nós percebemos que você já estava chegando na fortaleza da nossa inimiga,
um raio de luz nos guiou até onde você estava.
Você usou seu poder pra guiar a gente até aqui, não foi isso mesmo?
Não. Eu não fiz nada.
Nós também só conseguimos vir porque a Princess Kakyu nos guiou.
Mas eu também não fiz nada.
Eu não sou capaz de mandar meu poder tão longe, até a Terra,
e nem de emitir o meu poder até o centro da galáxia. Não consigo.
Então...
quem pode ter sido?
Será que não foi essa pequena Sailor que está aqui?
Nossa, olhando agora, como parece com você.
A pequenininha é a Sailor Chibi Chibi.
Sailor Chibi Chibi?
É. E apesar de pequena, ela é uma Sailor maravilhosa.
Sailor Chibi Chibi.
Aliás, por acaso, tem "Moon" depois do seu nome também?
"Bém?"
Ela viajou pelo tempo e espaço pra chegar aqui, igual você, Chibi-Usa.
Então ela é sua irmãzinha, né?
Minha irmãzinha, ela?
Então quer dizer que ela é a segunda filha da rainha?
Agora que você falou, elas são muito parecidas.
Ouvi dizer que a Rainha do Milênio
só pode ter uma única princesa, a cada geração.
É isso mesmo, até onde eu sei.
É isso mesmo.
Então a Chibi Chibi não é minha filha?
Então...
será que ela é filha da Chibi-Usa?
Essa menina, a minha filha?
O problema é que a Chibi Chibi não consegue falar direito as palavras.
Ela não diz quem é,
nem por que veio aqui encontrar a gente.
Mas
eu percebi que ela é uma excelente Sailor.
Ela já me salvou tantas vezes.
Uma filha minha?
Não.
Não pode ser.
- Small Lady? - Não é.
Eu tenho certeza.
Será que essa pequena Sailor
foi quem trouxe a gente até o centro da galáxia?
Ela tem um poder imensurável, muito parecido com o da Sailor Moon.
Então quem é você?
Essa neblina...
Olhem só.
É o castelo da Galaxia.
Sejam bem-vindas ao nosso Star Garden.
Nós somos as Star Gardeners!
Sailor Phi.
Sailor Chi.
Cadê os cristais das Sailor Star Lights?
Devolvam pra mim!
Parece que mais Sailor Crystals chegaram até nós, na Estrela Zero, não é mesmo?
Vale a pena pegar esses pra gente.
Pelo visto, até os cristais do nosso jardim
não estão aguentando de alegria em ver vocês.
Será que
os cristais delas estão ali?
Sailor Moon, escute,
eu vou participar da luta.
Afinal, eu também sou uma Sailor.
Kinmoku Star Power
Make Up!
A protetora e guardiã de Kinmoku,
Sailor Kakyu,
vai enfrentar vocês duas.
Healer. Maker.
Fighter.
Me deem forças.
Star Lights
Royal Straight
Flush!
O quê?
Cadê os cristais das Star Lights?
Como ousa?
Galactica
Plants Blizzard!
Kinmoku Fusion
Tempest!
É sua chance, Sailor Moon!
Starlight Honeymoon
Therapy Kiss!
Princess!
Princess Kakyu!
Sailor Moon.
Quando essa batalha terminar,
eu fico pensando se um novo mundo surgirá!
Será que, dessa vez, vai ser um mundo sem guerras?
Essa batalha...
não precisa ser o fim.
Eu espero que, um dia, nós possamos
renascer juntas.
Será que
nós vamos renascer?
É claro que vamos.
Porque nós somos guardiãs que detêm o Sailor Crystals.
Podemos renascer quantas vezes precisar.
Tem razão.
Nossos Sailor Crystals
realmente são
a nossa esperança.
Kakyu!
Se você morresse, Sailor Moon,
todas essas lutas e esse sofrimento acabariam.
Pra gente poder controlar esse império...
ou melhor,
pra poder controlar todo o espaço,
precisamos tomar o Silver Moon Crystal de você e oferecê-lo para Shadow Galactica.
Não importa quantas vidas sejam sacrificadas,
essa luta nunca vai acabar.
A única coisa que a gente pode fazer é vencer.
Eu não me rendo!
Eu vou usar o poder do Silver Moon Crystal
pra acabar de vez com essa luta!
Há esperança.
O Sailor Crystals
não existem pra lutas e destruição.
Eu acredito que eles existem pra trazer paz e felicidade.
Sailor Moon!
Kakyu!
Suas próximas oponentes
somos nós, Sailor Moon.
Venus!
Mercury!
Mars!
Uranus!
Neptune!
Jupiter!
Pluto!
Saturn!
Meninas!
Mamo-chan?
Mamo-chan! Meninas!
Matem a Sailor Moon, agora mesmo.
Quê?
E roubem pra mim
o Silver Moon Crystal.
Pra começar...
Você vai ter que lutar contra a gente.
Mercury
Aqua Rhapsody!
Mars Flame Sniper!
Pessoal!
Todos eles estão sendo controlados?
São os braceletes!
Se a gente conseguir tirar...
Hã? Chibi Chibi?
Hã?
Todos eles...
O que foi essa visão?
Foi assim que todos eles desapareceram?
- Uhum. - Se é verdade,
todas as pessoas que estão aqui
não existem?
Eu sou a próxima!
Jupiter Oak
Evolution!
Sailor Moon!
Eles são nossos inimigos!
São impostores que a Sailor Galaxia criou.
Impostores?
Não pode ser!
Esse poder... São elas!
Todas estão vivas!
Isso mesmo.
Somos nós, só que renascidas.
Chronos
Typhoon!
Sailor Moon!
Galaxia-sama.
Me dê forças pra atacar.
Galactica
Space
Turbulence!
Chibi Moon!
Sailor Moon.
Elas não são nossas amigas.
Você precisa se lembrar.
A Galaxia e as outras transformaram os corpos de todos eles em pó!
Mas eu tô vendo.
Tá todo mundo aqui.
Eles estão na minha frente,
e estão vivos!
Mas não são nossos amigos de verdade!
A Galaxia ressuscitou eles com o poder dela!
Pra eles virem aqui matar a gente!
Acho que chegou a minha vez.
Saturn!
Galactica
Glaive Surprise!
Essas meninas são muito irritantes.
Sua próxima oponente
sou eu.
Galactica
Violon Tide!
A Neptune não tem esse poder.
Garnet Orb!
Silence Glaive!
Galactica Cannon!
Moon!
Chibi Chibi!
Venus
Love and Galactica Shock!
Mamo-chan!
Não, ele não é o Mamo-chan.
Esses olhos...
Esse bracelete.
Galactica
Gale!
Droga!
Meninas! Isso não pode ser verdade.
Se todo mundo acabar morrendo, quem vai proteger a Terra?
Quem vai sobrar pra proteger essa galáxia?
O que vai acontecer com o nosso futuro?
Vocês têm que acordar!
Senão, o mundo inteiro vai acabar aqui!
Starlight Honeymoon
Therapy Kiss!
É só isso, o poder do cristal mais forte da galáxia?
É só uma brisa de leve e mais nada.
Não tem como. Não consigo derrotar elas.
Galactica Planet Attack!
Quebraram as suas asas, não é?
Ou matamos elas
ou tudo acaba aqui.
E não vamos conseguir enfrentar a Sailor Galaxia.
Não vamos conseguir derrotar a verdadeira inimiga.
Não vai!
Essa luta é da Sailor Moon, você tem que esperar.
O futuro da nossa galáxia está em jogo, e é a Sailor Moon que tem que nos salvar.
Fica aqui.
Você tem que confiar na Sailor Moon.
Ela tá certa.
Eu não vou permitir que a guerra termine assim.
Acabem com ela.
Eu não posso desistir!
Silver Moon
Crystal Power!
Therapy
Kiss!
Meus golens de defesa eram uma obra de arte, não concorda comigo?
Bem-vinda ao castelo da Sailor Galaxia,
a Warrior of Destruction mais forte da galáxia.
Eu finalmente consegui.
Sailor Galaxia, eu achei você.
Apesar dos machucados e da asa quebrada,
ainda tem um poder incrível vindo de você, graças ao seu ódio por mim.
Só que o meu poder
não tem a ver com o ódio.
Ele existe porque eu acredito no poder das Sailors.
Porque eu tenho confiança nos meus amigos, que me dão forças pra lutar.
Eu só consegui chegar tão longe porque eu acredito no meu próprio poder.
Eu espero que, um dia, nós possamos
renascer juntas.
Eu vou salvar meus amigos, custe o que custar.
Porque eu acredito que vamos viver juntos novamente.
Eu acredito que nós vamos construir um futuro só nosso.
E é por isso que eu luto!
Um futuro com as pessoas que você ama, é?
Para com isso!
Para, Mamo-chan!
Tanto esse homem
quanto o poder da galáxia vão ser meus, Sailor Moon.
Se você quiser recuperá-los,
vem aqui e lute comigo!
Eu vou lutar!
Eu vou lutar
e acabar com essa guerra de uma vez por todas!
Galactica
Inflation!
Silver Moon Crystal Power
Therapy Kiss!
Sailor Moon!
Galaxia!
Chibi Chibi,
você conhece essa batalha, não é?
Se você realmente é minha irmãzinha ou minha filha,
isso prova que o futuro de fato existe, não é?
Nós vamos vencer essa luta,
e todo mundo vai ser salvo.
Chibi Chibi.
Quem você é realmente?
Eu nasci completamente sozinha, feito lixo, em um planeta inútil.
Meus dias eram um inferno.
Eu só vagava sozinha,
tentando sobreviver.
Mas...
existia em mim o poder de uma Sailor.
E um dia, de repente, ele despertou.
Eu era uma das escolhidas.
Só que
ser uma Sailor qualquer seria continuar sendo um lixo.
Eu precisava ter o maior poder de todos, o planeta mais forte de todos.
Então eu procurei pelo meu planeta. Um planeta que fosse digno de quem eu sou.
Até que eu encontrei.
Um planeta magnífico.
Eu encontrei o poder mais forte de toda a galáxia.
E o que eu preciso pra dominar esse planeta.
O poder que nós, Sailors, temos,
existe pra preservar a paz e a justiça na galáxia.
E também
pra proteger nossos amigos e as pessoas que amamos.
Amor?
Amigos?
Se alguém gruda em você, é porque é imprestável.
A única coisa em que podemos confiar
é no nosso próprio poder.
O Sailor Crystal, fonte de todo o poder.
É tudo que importa.
Mesmo as Sailors destruídas podem reviver
desde que os cristais delas ainda existam.
Mas a verdade é que elas são...
meros instrumentos, que podemos destruir.
Você sabe muito bem.
Todo aquele seu discurso não passa de uma simples ilusão.
Você realmente acredita nisso?
Nessa coisa de amor e amizade.
Na paz pra esses seres inúteis.
No futuro.
Uma Warrior of Destruction jamais entenderia.
Você não entende a força que existe nas palavras
dos nossos amigos e entes queridos, no corpo deles, no calor que eles emitem.
Eu só consegui chegar tão longe assim
e continuar viva,
e enfrentar todas essas batalhas como Guerreira Sailor,
porque eu estou rodeada das pessoas que eu amo.
E isso é ser uma Sailor.
A detentora do Sailor Crystal mais forte da galáxia...
por que que tem que ser a Sailor Moon?
Eu preciso tomar esse poder pra mim, custe o que custar.
Pra derrotar Chaos,
e ficar com a galáxia só pra mim.
Eu preciso desse poder! Eu preciso!
Aqui deve ser...
Aqui é a terra sagrada das estrelas.
Chamamos de Galaxy Cauldron.
Planetas fortes e planetas fracos, Sailors e pessoas inúteis.
É aqui onde todas as estrelas da galáxia nascem.
Onde as estrelas nascem?
Esse é o lugar mais cheio de possibilidades
da galáxia. É um local sagrado.
Exatamente esse local
é perfeito pra última etapa da minha história da Sailor eleita.
É aqui onde tudo surge,
e é onde tudo vai desaparecer.
Galaxia, o que você...
O Sailor Crystals de toda a galáxia
acabaram de derreter sem deixar vestígios, no mar que deu origem a todos nós.
Que imagem maravilhosa.
Eu estou emocionada.
Cauldron, Sailor Moon,
é a estrela mais forte da galáxia.
Os Sailor Crystals desapareceram?
Eu sempre acreditei que,
se tivéssemos os cristais,
todo mundo poderia voltar ao normal.
Nossa última esperança...
Nossos Sailor Crystals...
Eu não vou te perdoar.
Não tem perdão!
Galaxia!
Isso mesmo.
Se deixe levar pela raiva e por todo esse poder de ódio.
Se entregue à solidão, Sailor Moon!
São esses sentimentos mesmo
que vão despertar o poder que está dormente, nas profundezas do seu ser.
Mamo-chan!
E aí...
quando você ouvir a verdade de Chaos,
seu poder vai ficar desenfreado
e vai levar ao desaparecimento completo de Chaos.
É nesse exato momento
que eu, Galaxia, vou me tornar a verdadeira governante do Espaço.
Sailor Moon.
Chibi Moon!
Mamo-Chan!
Não!
No fim de tudo, você também vai ser vítima de Chaos, Sailor Moon.
E aí,
você vai deixar o seu poder explodir dentro desse Cauldron,
pra levar Chaos à destruição.
Galactica
Super String.
Não pode ser!
Master Chaos.
Eu ofereço à você a guerreira mais forte da galáxia, Sailor Moon,
com o máximo do seu poder!
Finalmente chegou a hora.
É agora. A galáxia e o universo inteiro serão meus.
Esse brilho tão claro.
O maior poder da galáxia.
Ele finalmente veio até mim.
Eu sou Chaos.
Eu governo sobre os que não viraram estrelas
e sobre as muitas estrelas que vivem na escuridão do Cauldron.
Chaos?
Ah, garota, sucessora da belíssima luz do Cauldron.
Seus irmãos, que nasceram nesse mesmo mar,
as malignas estrelas da escuridão,
foram eliminados por você,
e, com isso, seu nome se tornou conhecido em toda a galáxia.
Disse meus irmãos?
Mas que estrelas malignas são essas?
Encarnações da escuridão maligna que vagava
pela galáxia, em busca do poder da luz,
aqueles que você destruiu,
eram todos personificações minhas.
Eles saíram em uma jornada através do tempo e do espaço.
Vocês todos eram irmãos.
Os inimigos que vim enfrentando até agora
eram todos planetas irmãos que nasceram no mesmo lugar?
Foi o destino que trouxe você até aqui.
A escuridão atrai a luz, e a luz atrai a escuridão.
Nosso destino é ficar indo e vindo.
No começo,
nós todos éramos um só.
E agora,
chegou o momento de luz e trevas unirem forças mais uma vez.
Sailor Moon,
venha, dê o seu poder para mim.
Finalmente chegou a hora que eu tanto esperava, de governar o universo inteiro.
Por que você me salvou?
Galaxia.
Acaba comigo de vez.
O que acontece é que Chaos nunca se importou comigo, essa é a única verdade.
No fim, eu não fui capaz de derrotar uma existência tão potente.
Será que meu destino não era governar esse planeta?
Eu te estendi a mão
porque vi minha própria solidão refletida em você.
E porque eu não quero perder mais nenhum amigo nessa vida.
Eu sou sua inimiga!
Isso aqui é uma batalha!
Eu,
eu não consigo lutar mais.
Agora, todo mundo que eu amo já se foi.
Eu sempre lutei pra defender
aqueles que são importantes pra mim.
Pra defender os meus amigos.
Mas,
agora não sobrou ninguém pra defender.
As pessoas mais importantes da minha vida
não estão mais aqui.
Então por quem eu devia lutar, agora?
Nem eu nem você conseguimos lutar mais.
No fim, não vai sobrar uma única Guerreira Sailor.
Deve ser esse o fim da guerra, então.
A guerra vai acabar?
O que todos queríamos...
É assim que vai acontecer?
Não, não é.
A guerra não acaba aqui.
Vai continuar pra sempre.
E só você pode resolver
acabando com essa luta com as suas próprias mãos de uma vez.
Você pode salvar o futuro da galáxia.
Sailor Moon,
use o resto das suas forças
pra aniquilar o Chaos e o Galaxy Cauldron, que é de onde vem os inimigos,
e acaba com essa guerra.
Chaos?
Cauldron?
Chibi Chibi?
Chaos se fundiu com o Cauldron Galáctico.
Só destruindo o Cauldron
é que vai conseguir se livrar desses dois.
Só que,
se o Cauldron Galáctico não existir,
não vão mais nascer estrelas.
E, um dia,
no futuro, a galáxia vai se extinguir.
Mas, se você não fizer isso,
essa história de conflitos e sofrimento vai continuar pra sempre.
E é você que vai carregar essa culpa.
Se você não fizer isso, eu sei que vai se arrepender.
Sailor Moon.
Enquanto as estrelas continuarem nascendo,
a guerra nunca vai acabar.
A escuridão atrai a luz,
e a luz atrai a escuridão.
Será que
é esse o destino da galáxia?
Se eu colocar um fim em toda essa guerra,
eu vou fazer tudo desaparecer?
Será que sou eu que devo dar o golpe da morte? Essa é minha função?
É tudo que nós podemos fazer.
Pra trazer paz pra galáxia,
é a única opção.
Mas,
mesmo que essa galáxia seja destruída,
um novo Cauldron pode surgir em outro lugar.
E um novo futuro vai começar, em outro lugar.
E aí, a luz e a escuridão vão ressurgir mais uma vez.
O fim das guerras não vai acontecer assim, tão facilmente.
Que estranho.
Eu não acredito que eu ainda sou capaz de dizer essas palavras.
Tem toda razão.
É claro que sempre vai surgir
um novo futuro para o nosso mundo.
E então, mais uma vez,
a luz e as trevas, a guerra e a esperança,
a vida e a morte,
alegria e tristeza. Tudo isso,
tudo isso vai ressurgir.
Todas as coisas.
Porque o universo funciona assim.
Sailor Moon.
Você tem esperança, mesmo no futuro distante do universo?
Você é a Sailor que acolhe todos nós?
Eu finalmente encontrei.
Meu planeta
é tão grande e tão brilhante
que não consigo alcançá-lo.
Mas...
Mas tenho certeza
de que ele vai continuar brilhando
por toda a eternidade, nesse universo.
Chibi Chibi.
Eu não vou desistir.
Porque
foi isso que vocês me ensinaram.
Que, no fim da guerra,
sempre existe esperança e futuro.
Eu vou fazer isso acontecer.
Meu futuro com amigos.
E é por isso que eu te falo: não abra mão da sua esperança.
Acredite.
Nosso planeta de esperança nunca vai desaparecer.
Enquanto as estrelas continuarem brilhando,
nós vamos ficar bem.
Não vamos perder.
Uhum.
Chibi Chibi?
Você tem razão.
Nós não vamos mesmo perder.
Pois afinal de contas,
nós somos Sailors.
Sailor Moon.
Esse Cauldron vai ser o seu túmulo.
Esse é o nascimento do Chaos, a estrela mais forte do universo.
Chaos.
Queen Metalia.
Fantasma da Morte.
Faraó Noventa.
Nehelenia.
E
Galaxia.
Agora eu entendo.
Entendo por que todos vocês queriam tanto obter o meu poder.
É a mesma, a mesma sensação que eu tenho,
de desejar estar com os meus amigos e com as pessoas que eu amo.
Todos nós somos estrelas solitárias.
E é por isso que procuramos companhia.
Pra sermos um só com eles.
Um só.
Esse era o nosso estado, no começo de tudo.
E é por isso que,
agora,
eu vou atrás de você, pra te envolver.
Nesse Cauldron Galáctico,
pra salvar todo mundo.
Eu vou salvar todo mundo.
Eu não sei se vou conseguir fazer isso.
Mas...
Nós vamos estar sempre com você.
Não hesite, lute.
A morte vem sempre acompanhada de esperança e de renascimento.
Os Sailor Crystals são a nossa esperança.
Nossa esperança...
Eu não vou desistir, não importa o que aconteça.
Eu não vou perder as esperanças.
Sailor Crystals,
Sailors que estão adormecidas nesse Cauldron
e meus inúmeros amigos que estão espalhados por toda essa galáxia,
por favor,
por favor, me emprestem a sua força!
Ela está chamando.
Ela está pedindo pela nossa força.
Sailor Moon!
Silver Moon Crystal
Eternal Power!
Você está tentando me desintegrar?
Pare!
Eu sinto a força de todo mundo.
Me esperem.
Sailor Moon!
Nossa!
O que é essa enxurrada de luz?
O Sailor Crystals, que a Galaxia tinha roubado,
e espalhado no Cauldron Galáctico,
agora estão recobrando sua forma original e vão voltar cada um pro seu planeta.
Chibi Chibi?
Ainda são apenas Star Seeds recém-nascidas.
Mas, quando retornarem para os seus próprios planetas,
eles vão crescer e voltar ao formato original.
Isso aconteceu graças ao poder do Silver Moon Crystal da Sailor Moon?
Não.
Esse poder de renascimento
surgiu porque todos os Sailor Crystals da galáxia se uniram em um só.
É o grande Lambda Power do Cosmo Crystal.
Pera, Cosmo Crystal?
Lambda Power?
Mas quem é você?
Eu sou a Sailor Cosmos.
Será que é você...
Será que é você, a futura Sailor Moon,
e a última versão dela?
Sailor Cosmos.
E a nossa princess?
Fiquem tranquilas.
A princess de vocês também
recobrou a vida, como todas as outras guardiãs.
Alguma hora, ela vai ser levada pela luz,
e vai chegar sã e salva no século 30.
É aqui que as estrelas nascem, e é também pra cá que elas voltam, no final da vida.
A Sailor Moon tentou envolver o Chaos, a fonte de todos os inimigos dela,
e tanto ela quanto o Chaos derreteram no mar das origens do Cauldron.
Foi só graças ao poder da Sailor Moon que nós conseguimos fazer o Cauldron e
a galáxia voltarem ao normal.
Mas, infelizmente,
ela não conseguiu eliminar Chaos completamente.
Eu sou só uma covarde que abandonou tudo e fugiu de um futuro que era desesperador.
Mas devia ter ficado lá.
Durante toda a eternidade,
aconteceram esses massacres,
e eu travei uma luta longa e difícil contra a Sailor Chaos.
Contra a Sailor Chaos?
Então Chaos vai ressuscitar, no futuro?
A Sailor Chaos é poderosa,
é quase impossível de derrotar.
A luta continuou
durante muito, muito tempo.
Os danos que nós sofremos
e o preço que pagamos foram grandes.
Eu nem sabia mais
pelo que a gente estava lutando.
Qual era a coisa certa a se fazer?
O que eu devia fazer?
Toda vez que eu me sinto perdida ou estou sofrendo, eu lembro
da batalha que aconteceu aqui.
Se eu tivesse conseguido eliminar o Cauldron aqui,
as guerras
e o sofrimento
teriam tido um fim?
Eu me arrependi disso tantas vezes. Por isso vim aqui.
De muito longe, pelo tempo e espaço.
Eu perdi as energias,
e minha memória ficou turva.
Mas, de algum jeito, eu consegui chegar.
Pra tentar fazer o que eu precisava.
Meu plano era fazer minha antiga "eu" escolher o caminho certo.
Mas, agora eu vejo.
Não é que eu tomei o caminho errado.
Ninguém consegue destruir o lugar onde as estrelas nascem.
É porque esse lugar existe
que nós continuamos vivos.
Podemos tentar de novo,
quantas vezes for preciso.
Eu não vou mais fugir.
Eu consigo seguir em frente.
Porque recebi um enorme poder da Sailor Moon.
Eu encontrei a coragem pra deixar tudo pra trás,
e a coragem pra aceitar tudo como é.
Eu já tinha quase esquecido
essa força invencível.
O que aconteceu com a Sailor Moon, depois de salvar a galáxia,
é meu objetivo como Sailor Cosmos.
Se eu conseguir ter a coragem que ela teve de abandonar tudo
e a coragem pra aceitar tudo,
eu finalmente vou poder
me transformar na verdadeira Sailor Cosmos.
Mas,
vocês também deviam voltar
pra quem vocês precisam proteger.
Que calor.
Esse cheiro me lembra o passado.
Eu estou...
Eu estou viva?
Eu tentei envolver Chaos,
mas, no último segundo,
Chaos me repeliu.
Onde eu estou?
Será que todo mundo desapareceu?
Usa.
- Usagi! - Usa-chan!
Meninas!
É tudo graças ao seu poder, Usa.
Ai, Usagi.
Você acabou ficando sozinha, e não conseguimos te proteger.
Rei-chan. E Minako.
Sentimos saudade.
Que alívio.
Haruka-san.
Michiru-san.
Obrigada por continuar chamando a gente sem desistir.
E por ficar emanando sua energia pra gente.
Muito obrigada, Usagi.
Obrigada.
Setsuna-san.
Hotaru-chan.
Mako-chan. E Ami-chan!
Usagi!
Chibi-Usa!
Vou te esperar no século 30.
Ai, Chibi-Usa!
Eu acredito que
Vamos nos reencontrar mais uma vez.
Nós somos
uma só outra vez, não somos?
Nós nos tornamos uma só.
Nossos sentimentos se misturam.
E agora nós estamos juntas outra vez.
Que brilho mais intenso.
Estou impressionada que você conseguiu manter a essência da sua estrela,
no Cauldron.
Então a gente tá no Cauldron agora?
Exatamente.
E quem é você?
Eu sou a Guardian Cosmos.
O espírito guardião da Cosmo Seed.
Há muito tempo,
houve uma estrela brilhante que veio pra cá, exatamente como você.
Ela guardava a pequena fagulha de uma estrela no peito.
E essa estrela
tinha o mesmo brilho intenso que você tem,
Sailor Moon.
Então,
se você apareceu para mim agora,
significa que você abandonou sua antiga vida no mar das origens do Cauldron,
e agora quer começar a história de uma nova estrela, não é?
Ou então,
você quer manter essa forma estelar
e levar a vida exatamente como vocês estão?
Tudo que nós queremos é poder levar nossa vida juntos pra sempre.
Eu quero criar um futuro com eles, do jeito que estamos.
E não importa se vai ser difícil,
quero continuar vivendo essa vida.
Guardian Cosmos!
Mas e Chaos?
A essência de Chaos
também derreteu no mar do Cauldron.
E ficou tão pequena, que está impossível encontrá-la.
Talvez ele renasça outra vez, no futuro.
É aqui que as estrelas
e as possibilidades nascem.
Cada um de vocês
tem uma estrela no coração.
Isso doeu, moleque!
O que que você tá fazendo, Usagi, sua idiota?
Esqueceu a chave mais uma vez?
Eu queria muito ter uma irmã que fosse menos atrapalhada.
Shingo!
Que que foi, hein? Você tá me assustando.
Não foi nada não.
Shingo?
Usagi.
O que você tá fazendo?
Agora vamos entrar, porque o jantar já está pronto.
Oi papai. Oi mãe.
Ai, eu tô morrendo de fome.
Entra logo você também, Usagi.
Tá!
Luna.
Usagi-chan, seja bem-vinda.
Tô em casa.
Bom dia.
Bom dia, Mamo-chan.
Olha, eu... eu tive um sonho supercomprido, essa noite.
E que tipo de sonho?
Eu estava...
Eu esqueci.
Mamo-chan.
Aquilo que você falou...
Me fala de novo.
Eu já falei umas 50 vezes, na noite passada.
Só mais uma vez, vai.
Tá,
mas vai ser a última.
Vamos nos casar, Usa.
O que foi?
Eu tive uma sensação esquisita.
A sensação de que uma estrela vai nascer dentro de mim.
A sensação de que a nossa filha, uma nova Guerreira Sailor, vai nascer no futuro.
E...
Até que chegue o dia em que nosso dever vai estar cumprido,
acha que vamos conseguir proteger esse planeta juntos?
É claro que sim, Usagi.
E vamos poder viver juntos para sempre, Mamo-chan?
Sim, eu prometo.
Nós sempre vamos estar juntos.
Eu também prometo isso.
Vou te proteger pra sempre, Mamo-chan.
E,
vou continuar protegendo nossos amigos maravilhosos, até o fim da minha vida.
Mamo-chan!
Um dia,
mesmo se a gente desaparecer,
e mesmo se novas Sailors
e novas estrelas continuarem surgindo, uma após a outra,
Sailor Moon,
você, sem dúvida, vai viver para sempre.
Você é a estrela mais linda e vai brilhar para sempre.
DO FUNDO DO CORAÇÃO,OBRIGADA POR ASSISTIR.
QUE SEU FUTURO SEJA FELIZ E CHEIO DE LUZ. NAOKO TAKEUCHI, FEVEREIRO DE 2023