Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Godmorgen, mor.
Hvad er der galt? Hvorfor er du så tidligt oppe?
Mor, kan vi få flere katte?
Er du stået så tidligt op for at bede om noget?
Du er håbløs. Kan du virkelig tage dig af flere katte?
Det er Lunas killing og faren.
Du milde.
Den grå er Diana, Lunas killing.
Den hvide er Artemis, faren.
Artemis er Mina-P's kat,
men hun kan ikke tage sig af ham.
Fint nok.
Sikke en lettelse. Tak, mor.
Sørg for at give dem rigeligt med mad.
Jeg smutter!
Skat?
Det er underligt.
Jeg fik lige en følelse af, Usagi ikke kommer hjem igen.
Så de tre er taget hjem til deres slotte på deres hjemplaneter?
Og Hotaru er også rejst efter dem!
Mikro-Chibi kan tale ligesom en rigtig person!
Jeg er ikke en mikro-Chibi! Jeg er Chibi Chibi!
Har du besøgt deres slotte før?
Nej, jeg har aldrig besøgt deres hjemplaneter.
De har altid været her for at beskytte mig og planeten.
Jeg tror, der er sket dem noget.
Hvor længe tager det at nå det ydre solsystem?
Jeg er nødt til at se dem.
Slet ikke særligt længe. Vi kan nå dertil på ingen tid.
Lad mig vise dig vej.
Fighter Star Power!
Maker Star Power!
Healer Star Power!
Make Up!
Chibi Chibi Crystal Power Make Up!
Silver Moon Crystal Power Make Up!
Giv mig din hånd.
- Det er okay. - Okay.
Jeg forsøger at følge med! Jeg sænker jer ikke.
Det er okay.
Du er en prinsesse. Det er okay at lade andre beskytte dig.
For det at blive beskyttet gør en prinsesse stærkere.
- Lad os tage af sted. - Ja.
Uranus!
Uranus?
Guardian Uranus?
Der er ingen her.
Uranus?
Lad os prøve Neptune.
Neptune!
Guardian Neptune?
Der er ingen her.
Ligesom på Uranus' slot.
Nej, sig ikke, at de fire var...
Pluto!
Guardian Pluto?
Saturn?
Silence Wall!
Silence Glaive...
Surprise!
Pluto. Saturn.
Nej!
Sailor Moon! Rolig nu.
Galaxia fik ram på Uranus og Neptun...
Pluto og Saturn...
Hvis hun vil have min krystal, bør hun komme efter mig!
Hvorfor er hun nødt til at...
Hun vil bøde for det her.
Før mig dertil, Kakyu!
Til Sagittarius Zero Star.
Sailor Moon, kender du til Sagittarius Zero Star?
Galaxia fortalte mig om den.
Jeg er på vej, Galaxia. Jeg kommer efter dig!
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS THE MOVIE
Der, hvor stjernerne bliver tættere.
Det er galaksens centrum, Sagittarius A.
Og i centrum af Sagittarius A er Sagittarius Zero Star.
Hvor stjerner og planeter fødes.
Hvor stjerner og planeter fødes?
Ethvert Star Seed i galaksen fødes i Sagittarius Zero Star.
Fødested for alle stjerners Star Seeds og planeter på tværs af galaksen.
Selv Jorden og os alle blev født her?
Hvis Shadow Galactica også er her, betyder det, at Galaxia vil kontrollere
systemet bag galaksens stjerner?
Det frygter jeg desværre.
Kom, vi springer herfra og til Zero Star.
Jeg kan ikke garantere en blød landing.
Vi er klar til hvad som helst, prinsesse.
Det er allerede ukendt territorium.
Og lige midt i fjendens område.
Uanset hvad...
Så synger vi for dig.
Så ofrer vi os for dig.
Et lys nærmer sig.
Jeg er bange.
Det er okay.
Jeg beskytter dig.
Hvor er vi?
Er det porten til Zero Star?
Min hals føles pludselig tør.
Jeg er Lethe,
hende, der ror båden på tværs af ørkenfloden.
Stig ombord, fremmede.
Blev sandet til vand?
Prinsesse.
Chibi Chibi.
Star Lights!
Hvornår... kom jeg... hertil?
Er dette dine katte?
Mine... katte?
Hvis du har katte, du holder for meget af, bliver du trist, når de dør.
Det er meget bedre at være alene.
Er du ikke enig?
Bedre at være alene...
Nej, det er mere trist at være alene.
Derfor havde jeg så mange venner. Det tror jeg i hvert fald, jeg havde.
Du blev let ensom, ikke sandt?
Hvordan er dine venner så?
Hvordan de er?
Mine venner...
Jeg kan ikke rigtigt huske dem.
Hvad med en kæreste? Har du en?
Havde jeg en kæreste?
Hvem gav mig ringen?
Og hvem er jeg?
Jeg kan intet huske.
Minderne fra dit menneskeliv er næppe noget værd.
Disse kroppe er blot beholdere.
Det eneste, der har værdi for os, er magt!
Mor! Far!
Small Lady.
Jeg kan ikke finde Diana!
Hvor er hun?
Luna! Artemis!
Deres kroppe...
Nej...
Sig ikke, Diana allerede er borte?
Small Lady.
Jeg sendte Diana til fortiden.
Til fortiden?
Vær sød at lade mig rejse tilbage én gang til!
Jeg vil rejse hen til Sailor Moon
og hjælpe hende med at besejre fjenden og skabe fred.
Der er sket noget med Diana.
Jeg kan mærke det. Jeg kan føle det.
Hvad sker der med vores verden?
Sig mig det! Mor!
Vogterne?
Deres krystaller skinner!
Far! Pluto!
Deres kroppe begynder at dø hen.
Åh, nej. Afvigelserne i fortiden...
Skyldes de vogternes død?
Jeg tager til fortiden!
Mor, din opgave er at holde det 30. århundrede sikkert,
men min er at hjælpe Sailor Moon. At kæmpe ved hendes side.
Hver en celle i min krop tigger mig om at tage af sted.
De kalder på mig.
Pink Moon Crystal Power! Make Up!
Eternal Sailor Chibi Moon er her nu!
Det er jer!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
Sailor Quartet er klar til kamp!
Jeg tager af sted nu, mor.
Pas på det 30. århundrede.
Så tag af sted.
På tværs af tidsrummet, til galaksens fjerneste hjørner.
De fjerneste hjørner?
Drag selv ud og se.
Se, hvad der foregår på den anden side af Mælkevejen.
Okay.
Hvordan kunne du gøre det? Hvordan kunne du slå dem ihjel?
Vi blev alle født for at kunne leve.
Alt liv fødes for at dø.
Galactica Myosotis Alpestris!
Hvorfor forsøger du at dræbe mig?
Fordi du kom hertil for at miste dit navn, dit liv, alt.
Nej, du tager fejl.
Jeg havde mange kære venner, jeg ikke ville miste.
Mit navn og mit liv.
De eksisterer for de venner. For mine med-vogtere.
Det er rigtigt.
Jeg kom ikke for at miste noget. Jeg kom for at få mine venner tilbage.
Her på bunden af min forglemmelsens flod
kan du ikke vinde.
Farvel, Sailor...
Stop, Lethe!
Mnemosyne!
Du har gjort Sailor Moon nok fortræd.
Lad den almægtige Galaxia om den endelige dom!
Sailor Moon?
Det navn er...
Det er rigtigt!
Jeg er Sailor Moon!
Jeg kom for at tage alt tilbage.
Alle sammen!
Chibi Chibi!
Herovre! Skynd dig!
Har du fået dine minder tilbage?
- Hvor vover du! - Lethe!
Det er nok!
Forråder du mig, Mnemosyne?
Gør dem ikke mere fortræd!
De er Sailor Guardians, ligesom os.
Drik dette. Vand fra min hukommelsens flod.
Hvor er vi?
Prinsesse!
Sailor Moon.
Og alle er uskadte.
Jeg kom ikke hertil, så vi kunne slå hinanden ihjel.
Jeg kom for at få mine venners krystaller tilbage.
Hvor er alles krystaller?
De er ikke her.
Dette er en todelt voldgrav, der beskytter Shadow Galacticas imperium,
ørkenfloden.
Jeg er Sailor Lethe fra Lethe, vogter af forglemmelsens flod.
Jeg er vogteren af hukommelsens flod, Sailor Mnemosyne fra Mnemosyne.
Vi lader jer ikke komme forbi.
I det mindste ikke i live.
Lethe!
Luk øjnene, hvis du ikke vil se på, Mnemosyne.
Har du glemt det?
Vi svor at følge Galaxia,
så vi selv kunne finde fred og lykke.
Vores stjerner var små og nødlidende.
Der var konstant krig og kaos overalt.
Det er okay, jeg beskytter dig.
Da Galaxia ankom
og bragte død og stilhed til vores verdener,
var vi tvunget til at følge hende.
Men hvis vi overlever denne krig, og Galaxia forener galaksen,
ved jeg, vi har en fremtid.
Denne gang finder vi fred og lykke.
I kan umuligt finde fred og lykke
med Ødelæggelsens Kriger!
Jeg er sikker på, at I to også ved,
hvor mange Galaxia har dræbt!
Bliver I hos hende, finder I kun mere ødelæggelse og død!
Nå, Sailor Moon,
har vi da en fremtid med fred og lykke med dig?
Vil du bringe en fremtid uden blodsudgydelse?
Sailor Moon, dine kræfter tiltrækker krig.
Så længe du eksisterer, vil der være krig.
Set fra vores synspunkt, er du den eneste sande fjende!
Uanset hvem der vinder, er fremtiden den samme.
Lige nu ønsker jeg blot at afslutte krigen
og skaffe fred og lykke til Mnemosyne og mig.
Det er alt.
Hvis det virkelig vil gøre en ende på krigen,
så tag mit liv.
Jeg kom også for at afslutte krigen.
Ja, jeg kæmper for at afslutte krigen.
Det er Sailor Guardians' mission. Det er vores sind!
Vi har altid ønsket det samme. Og vil det altid.
Uanset hvilken fremtid, der venter os.
Fortsæt bare.
Mnemosyne.
Selv hvis vi ikke besejrer dig,
om du dør her eller ej,
afslutter det ikke krigen.
Lethe!
I uduelige fjolser.
Lethe.
Mnemosyne.
Lethe! Mnemosyne!
Star Serious Laser!
Star Gentle Uterus!
Star Sensitive Inferno!
Healer! Maker! Fighter!
Prinsesse Kakyu!
Slip mig!
Star Lights! Jeg er nødt til at redde dem!
Ellers vil de...
Uanset hvad...
Så synger vi for dig.
Så ofrer vi os for dig.
Det er, hvem vi er. Sailor Star Lights.
Healer! Maker! Fighter!
Nej!
Deres krystaller!
Det var kun deres fysiske kroppe, der blev ødelagt.
Kun... fysiske kroppe...
Alt, der udgør en Sailor Guardian, er bevaret i deres Sailor Crystal.
De er en destillation af ukendt kraft.
De vil aldrig dø ud!
Prinsesse Kakyu. Lad os drage videre.
Lad os få deres Sailor Crystals tilbage!
Hvis vi kan få deres krystaller tilbage,
vil deres kroppe vende tilbage! Det ved jeg!
Sailor Moon.
Hvad er det lys?
Et slot.
Det er der, hvor Galaxia er.
En illusion?
Galaxia venter på os. Hun vil kæmpe mod os.
Hvor er hun?
Sailor Moon.
Du er endelig nået frem til Galactica-paladset.
Almægtige Galaxia.
Lethe og Mnemosyne har fejlet.
Vi beder om tilgivelse.
Vi har medbragt deres Sailor Crystals.
Vi har også Sailor Star Lights' krystaller med.
Dens skønhed forbløffer mig hver gang.
Styrken af Sailor Crystal fra hele galaksen.
Det føles, som om jeg ser
de Sailor Guardians' ånde, mens de sover i den enorme Garden Crystal.
Normalt når værtens kød og sind er gået bort,
vil en Sailor Crystals lys være svagt.
Men disse skinner så stærkt,
takket være galaksens dronning, Galaxia,
og hendes Lazurite Crystals magt.
Snart vil den mægtigste Sailor Crystal i galaksen være min.
Med min Lazurite Crystal,
der indeholder den største destruktive kraft i galaksen,
og Sailor Moons Silver Moon Crystals uendelige genoplivende kraft,
vil jeg være uovervindelig.
Det vil være, som om hele galaksen... Nej, hele universet er mit.
Vi vil ikke fejle i at bringe
de sidste krystaller efter næste møde!
Du har vores ord!
Mit hjerte dirrer.
Tiden er endelig kommet.
Sailor Moon, vi vil endelig mødes.
Her, hvor alle skæbner begynder.
Tiden er kommet til at starte en ny historie for vores galakse.
Mester Chaos.
Øjeblikket, vi så ivrigt har ventet på, er kommet.
Er tiden endelig inde?
Tid til begyndelsen på et nyt univers.
Hvad er dette sted?
Dette er den endelige destination,
hvor døde stjernes fragmenter når enden på deres rejse.
Disse sommerfugle er de sidste gløder fra sådanne stjerner.
Deres vinger bærer dem gennem galaksen
i et uendeligt begravelsesoptog.
Disse gravstene!
Er det Star Lights' grave?
Nej!
Se der.
Det lader til, der er andre,
der snarligt vil miste deres liv her.
Gad vide, hvilke farver deres sommerfugle bliver.
I stakler!
Det lader til, de næste begravelsesoptog bliver jeres.
Jeg er den sidste vogter for Sailor Animamates!
Sailor Heavy Metal Papillon!
Jeg vil give jer den mest tragiske begravelse, I nogensinde har set!
Den skæbnesvangre frelser dør altid ved ild!
Lid!
Pink Lady's Freezing Kiss!
Amazoness Jungle Arrow!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
Sailor Quartet!
Og Sailor Chibi Moon!
Er ankommet!
Chibi Moon!
Sailor Moon!
Beklager, vi er sent på den.
Vi er også Sailor Guardians for solsystemet!
Vi er kommet for at hjælpe!
Alle i det 30. århundrede er bevidstløse.
Deres Sailor Crystals lyste op som et signal.
Og deres kroppe svandt ind.
Vi blev angrebet af Sailor Galaxia.
Hun dræbte deres menneskekroppe og tog deres Sailor Crystals.
Det er ikke kun os.
Hun har gjort det mod vogtere over hele galaksen.
Alles liv i det 30. århundrede er endelig...
Er du sikker på, at den fremtid, du kender, virkelig vil ske?
Du får at se.
Vi skaber den selv. Vi skaber den fremtid! Den vil ske.
Vi skaffer deres Sailor Crystals tilbage.
Og så genskaber jeg deres kroppe, som de var!
Chibi Moon.
Godt, du nåede sikkert frem.
Jeg fløj til Jorden fra det 30. århundrede.
Men vi kunne ikke finde nogen.
Luna, Artemis og Diana er allerede blevet dræbt.
Luna og de andre?
Sailor Moon.
Da vi indså, at du allerede må være draget mod fjenden,
så vi et lys, og det førte os til dig.
Det var dig. Du teleporterede os hertil, ikke sandt, Sailor Moon?
Nej, det var ikke mig.
Vi måtte følge prinsesse Kakyu hertil.
Det var heller ikke mig.
Jeg er ikke stærk nok til at fornemme jer helt nede på Jorden,
eller til at bringe jer til galaksens centrum.
Hvem kunne det så være?
Hvem er den lille vogter?
Sikke en bekendt hårstil.
Det er Sailor Chibi Chibi.
Sailor Chibi Chibi?
Ja! Hun ser måske ikke sådan ud, men hun er en stor Sailor Guardian.
Sailor Chibi Chibi.
Nå, ja. Har du "Moon" efter dit navn?
...avn?
Hun rejste på tværs af tidsrummet, ligesom dig, Chibi-Usa.
Er hun mon din søster?
Min lillesøster?
Betyder det, hun er hendes majestæts andet royale barn?
Nu hvor du siger det, er hun identisk med jer begge.
Jeg hørte, at Millennium Queens
kun har født én prinsesse i generationer.
Det hørte jeg også.
Også jeg!
Så hun er ikke min datter?
Hvis det er sandt,
er hun måske Chibi-Usas barn?
Min datter?
Men hun vil intet sige.
Ikke hvem hun er, hvorfor hun er her, intet.
Men jeg ved, hun er en stor Sailor Guardian.
Hun har hjulpet os en masse.
Min datter?
Nej.
Det er hun ikke.
Small Lady?
Det kan jeg fornemme, hun ikke er.
Jeg tror ikke på det.
Men teleporterede hun os måske hertil?
En enorm kraft, ligesom Sailor Moons.
Hvem i alverden er du?
Tågen.
Er det Galaxias slot?
Velkommen til vores Star Garden.
- Vi er Star Gardeners. - Vi er Star Gardeners.
- Sailor Φ. - Sailor χ.
Hvor er Star Lights' krystaller?
Giv os dem tilbage!
Har flere Sailor Crystals fundet vej til Zero Star?
Det bliver indsatsen værd at fange dem!
Det lader til, vores haves krystaller brister af spænding!
Er krystallerne mon deri?
Sailor Moon, jeg vil også kæmpe.
Jeg er også en Sailor Guardian.
Kinmoku Star Power Make Up!
Kinmoku-stjernens vogter, Sailor Kakyu.
I får med mig at gøre!
Healer. Maker. Fighter. Giv mig styrke.
Star Lights Royal Straight Flush!
Forsvandt de?
Hvor er Star Lights' krystaller?
Hvor vover du!
Galactica Plants Blizzard!
Kinmoku Fusion Tempest!
Nu er chancen der, Sailor Moon!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Prinsesse!
Prinsesse Kakyu!
Sailor Moon.
Når krigen er forbi,
tror du, det bliver starten på en ny verden?
Tror du, det bliver en verden uden krig?
Men det gør ikke mig noget... hvis der stadig er krig.
Jeg håber bare, at vi kan blive født sammen igen.
Gad vide, om vi kan fødes igen.
Selvfølgelig kan vi.
Vi er vogtere med Sailor Crystals.
Vi kan fødes igen og igen.
Du har ret.
Vores Sailor Crystals er,
hvad der giver os håb. Ikke?
Kakyu!
Hvis du blot ville dø,
ville denne meningsløse krig og lidelse ende.
Vi vil regere galaksen.
Nej.
Vi vil regere universet.
For at det kan ske, skal du give
din Silver Moon Crystal til Shadow Galactica.
Selv hvis jeg ofrer mig selv, vil krigen ikke ophøre.
Den eneste måde er at vinde krigen!
Jeg lader jer ikke få den.
Jeg vil bruge min Silver Moon Crystals kræfter
til at afslutte krigen én gang for alle!
De er, hvad der giver os håb.
Sailor Crystals eksisterer ikke for ødelæggelse eller krig.
De eksisterer for fred og glæde!
Sailor Moon!
Kakyu!
Nu får du med os at gøre, Sailor Moon.
Venus! Mercury! Mars! Uranus!
Neptune! Jupiter! Pluto! Saturn!
I er i live!
Mamo?
Mamo! Alle sammen!
- Sailor Moon skal dø. Dræb hende. - Hvad?
Og tag hendes Silver Moon Crystal!
Vi...
...angriber først!
Mercury Aqua Rhapsody!
Mars Flame Sniper!
Alle sammen!
Nej! De er under Galaxias kontrol?
Det er armbåndene!
Hvis vi blot kan få dem af...
Chibi Chibi?
Alle sammen...
Disse visioner...
Er det, hvad det skete dem?
Betyder det, at de alle er falske?
Min tur!
Jupiter Oak Evolution!
Sailor Moon! De er vores fjender!
Det er falske kopier lavet af Galaxia.
Fjender? Umuligt!
Den her magt. Det er dem!
De er i live!
Det er korrekt. Vi er født på ny.
Chronos!
Typhoon!
Sailor Moon!
Almægtige Galaxia. Giv mig styrke.
Galactica Space Turbulence!
Chibi Moon!
Sailor Moon. Det er ikke dem!
Husk på.
Deres kroppe blev forvandlet til støv af Galaxia og hendes håndlangere!
Men de er lige der.
De er i live, lige foran os!
Men det er ikke vores venner!
Galaxia har vækket dem til live!
For at de skal dræbe os!
Nu er det min tur.
Saturn!
Galactica Glaive Surprise!
Sikke besværlige små spurve.
Jeg er din næste modstander.
Galactica Violon Tide!
Den kraft. Det er ikke Neptune.
Garnet Orb!
Silence Glaive!
Galactica Cannon!
- Sailor Moon! - Chibi Chibi!
Venus Love and Galactica Shock!
Mamo!
Nej, det er ikke Mamo.
De øjne. Det armbånd!
Galactica Gale!
Nej!
Alle sammen!
Det her sker ikke!
Hvis I alle dræber hinanden, hvem skal så beskytte Jorden?
Hvem skal beskytte galaksen?
Hvad vil der ske med vores fremtid?
Koncentrér dig nu!
Ellers er vi alle dødsdømte!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Er det alt, din Sailor Crystal kan udrette?
Det er som en let brise.
Jeg kan ikke kæmpe mod mine venner.
Galactica Planet Attack!
Du har mistet dine vinger.
Kæmper vi ikke igen, dør vi! Så slutter det her.
Vi når ikke frem til Galaxia. Vi besejrer ikke den rigtige fjende!
Nej!
Hun må gøre det selv!
Det er Sailor Moons kamp. Galaksens skæbne afhænger af det.
Tro på Sailor Moon.
Du har ret. Det kan ikke slutte her.
Gør det af med hende.
Jeg kan ikke give op!
Silver Moon Crystal Power!
Therapy Kiss!
Mine golemmer var mesterværker, ikke sandt?
Mælkevejens Ødelæggelsens Kriger.
Jeg, Sailor Galaxia, byder velkommen til mit slot.
Jeg nåede endelig frem. Jeg har fundet dig, Sailor Galaxia!
Selv skadet og uden vinger
fylder dit had for mig dig stadig med en smuk kraft.
Den kommer ikke fra had.
Den kommer fra at tro på Sailor Guardians' kræfter.
Den kommer fra at tro på mine venner, der stadig giver mig styrke.
Den kommer fra at tro på min egen styrke,
den styrke, der har bragt mig hertil.
Jeg håber bare, at vi kan blive født sammen igen.
Den kommer fra at tro på, jeg vil få mine venner tilbage.
Og vi vil dele vores liv igen.
Det kommer fra at tro på, at den fremtid, vi bygger, kommer.
Derfor kan jeg stadig kæmpe!
En fremtid med dine elskede venner?
Nej! Stop, Mamo!
Denne mand og alt magt i galaksen tilhører mig!
Hvis du vil have det tilbage, så kæmp imod mig!
Jeg vil kæmpe!
Jeg vil kæmpe for at afslutte det her én gang for alle!
Galactica Inflation!
Silver Moon Crystal Power!
Therapy Kiss!
Sailor Moon!
Galaxia!
Chibi Chibi, du genkender kampen, ikke sandt?
Hvis du er min lillesøster eller datter,
så betyder det, at vi har en fremtid, ikke sandt?
Vi vinder krigen og redder alle, ikke sandt?
Chibi Chibi.
Hvem er du virkelig?
Jeg blev født alene, et udskud i en elendig verden!
Mine dage var helvede.
Jeg kunne blot leve mit liv,
vandrende omkring i ensomhed.
Men jeg besad en Sailor Guardians kraft.
Og en dag vågnede kraften!
Jeg var en af de udvalgte.
Men en sølle Sailor Guardian er ikke bedre end et udskud.
Jeg skulle tilhøre den stærkeste stjerne
med den største magt.
I årevis søgte jeg efter en, der var værdig, efter en verden at kalde min.
Så fandt jeg den.
En stor kosmisk sfære.
Og for at gøre den til min, skulle jeg bruge
den største kraft i Mælkevejen!
En Sailor Guardians kraft
bør bruges til at bevare fred og retfærdighed.
Og til at tjene vores venner og elskede!
Kærlighed? Venskab?
Dit behov for at være omgivet viser, hvor sølle du er.
Det eneste, vi virkelig kan tro på, er vores egen kraft.
Og vores Sailor Crystals, der er kilden til den.
De er alt.
Selv hvis en Sailor Guardian er blevet dræbt,
skal jeg blot bruge hendes Sailor Crystal.
Det er for let at genskabe hendes krop, og den nedbrydes for let igen.
Det ved du lige såvel som jeg.
De ting, du stoler på, er intet mere end flygtige skygger.
Og du insisterer stadig på, at du tror?
Du insisterer på at tro på kærlighed og venskab?
På fred og fremtiden for udskud?
En ødelægger som dig ville aldrig forstå det!
Mine venner og elskede giver mig styrke.
Deres ord, kroppe og varme giver mig styrke.
Og du vil aldrig kende til den styrke!
Den er, hvad der fik mig hertil, og hvordan jeg vil overleve.
Den er, hvad der hjælper mig til at kæmpe som en Sailor Guardian.
Jeg er her på grund af mine venner og elskede!
Det er, hvad en Sailor Guardian er!
Den med den mest magtfulde Sailor Crystal i galaksen...
Hvor er det Sailor Moon?
Det er lige meget. Jeg skal have Sailor Moons kraft!
Ellers vil jeg aldrig besejre Chaos og overtage galaksen.
Jeg skal bruge hendes kraft!
Hvad er dette sted?
Det er stjernernes hellige land. Galaksekedlen.
Stærke stjerner, svage stjerner, udskud og Sailor Guardians.
Alle Mælkevejens stjerner og planeter fødes her.
Er det her, stjerner fødes?
Dette er det hellige sted,
hvor der er mere potentiale end noget andet sted i galaksen.
Det her er stedet, den ultimative scene, den endeligt udvalgte skal gøre krav på.
Det er her, hvor alt eksisterer, og hvor alt dør.
Galaxia, hvad laver...
Alle vores galakses Sailor Crystals
er nu opløst i moderhavet og forsvundet uden spor.
Det er storslået. Det giver mig kuldegysninger.
Kedlen er den mægtigste stjerne i universet.
Mine venners Sailor Crystals... Er de borte?
Jeg har hele tiden troet, at så længe vi havde deres krystaller,
kunne vi få dem tilbage, ligesom de var før.
Det var mit sidste håb.
Deres Sailor Crystals...
Du vil bøde.
Du vil bøde for det! Galaxia!
Sådan!
Giv mig mere. Blæs til flammernes vrede, lad din had tage til!
Føl ensomheden, Sailor Moon!
Det er de følelser, der vil vække din uendelige indre kraft.
Mamo!
Så, når Chaos har afsløret den ultimative sandhed,
vil du miste kontrollen over din kraft.
Og den vil udslette alt, Chaos vil dø.
Så bliver jeg, Galaxia, universets sande hersker!
Sailor Moon.
Chibi Moon. Mamo!
Nej!
Nu vil Mester Chaos fodre på dig, Sailor Moon!
Så skal du slippe din fulde kraft fri indeni Kedlen
og sprænge Chaos til stumper og stykker!
Galactica...
Superstring!
Det er umuligt!
Mester Chaos!
Jeg tilbyder dig Sailor Moons ultimative kraft,
galaksens mest magtfulde Sailor Guardian!
Øjeblikket er her endelig!
Galaksen, hele universet, vil snart være mit!
Den sølv stråle. Galaksens mægtigste kraft.
Den er endelig kommet til mig.
Jeg er Chaos.
Jeg er det, der ikke fik en form.
Jeg er herskeren over Kedlens mørke stjerner.
Chaos?
Barn, du der har arvet kraften fra Kedlens smukke lys.
Din slægt, født fra det samme hav som dig selv,
de onde, mørke stjerner, dræbt ved din egen hånd.
Og dit navn blev kendt galaksen over. Ikke sandt?
Min slægt? Onde, mørke stjerner?
Forskruede inkarnationer af mørke,
der søger lysets kraft i galaksen.
Ondskaben, du har ødelagt, var alle forlængelser af mig.
De begyndte alle her og rejste til dig på tværs af tidsrummet.
De er dine søskende.
De fjender, jeg har kæmpet mod,
var mine søskende? Stjerner født fra samme sted?
Det var skæbnen, der bragte dig hertil.
Mørket kaldet på lyset, og lyset kalder omvendt på mørket.
Det er skæbnen, at vi tiltrækker hinanden.
Ligesom alt stammer herfra.
Og nu er tiden kommet til, at lyset og mørket igen forenes.
Sailor Moon, giv mig din kraft.
Langt om længe
vil jeg endelig regere over hele kosmos!
Hvorfor hjalp du mig?
Galaxia.
Gør det af med mig!
Chaos har aldrig ment, jeg var noget værd.
Jeg ville aldrig besejre et så kolossalt væsen.
Så skulle jeg heller ikke regere denne stjerne.
Jeg rakte ud, da jeg så en ensom version af mig selv i dig.
Jeg vil ikke miste flere Guardians.
Jeg er din fjende! Vi er i krig!
Jeg kan ikke længere kæmpe.
Mine venner er forsvundet. De er borte.
I al denne tid har jeg kæmpet for de, jeg elskede.
For mine venner.
Men nu er det alt sammen borte.
Alt, jeg holdt af, er borte.
Så hvem eller hvad er der at kæmpe for nu?
Ingen af os kan kæmpe længere.
Sailor Guardians vil uddø.
Nu vil krigen virkelig ophøre.
Vil krigen ophøre?
Det er det, vi altid har ønsket. Men ikke sådan her.
Nej.
Krigen vil ikke ophøre. Den vil fortsætte for evigt.
Du skal selv gøre en ende på det. Denne gang skal du afslutte krigen.
For galaksens fremtid.
Sailor Moon, du må bruge det sidste af din kraft
på at ødelægge Chaos og Kedlen, kilden til dine fjender,
og afslutte krigen.
Ødelægge Chaos og Kedlen?
Chibi Chibi?
Chaos er blevet ét med Kedlen. De kan ikke længere adskilles.
Den eneste måde at udrydde Chaos er ved at udrydde Kedlen.
Men så vil der ikke fødes nye stjerner.
Så vil galaksen en dag ikke længere have en fremtid.
Hvis vi ikke gør det,
vil denne historie, fuld af krig og smerte, fortsætte for evigt!
Og du vil bære den byrde.
Du vil fortryde det. Det ved jeg.
Sailor Moon.
Så længe der fødes nye stjerner,
vil krigen aldrig ophøre.
Mørket kaldet på lyset, og lyset kalder omvendt på mørket.
Er det galaksens vilje?
Betyder det at afslutte krig at gøre en ende på alt?
Og skal det være mig, der denne gang svinger dødens le?
Det er du nødt til. Der er intet valg.
For at bringe fred til galaksen.
Det er den eneste måde.
Men selv hvis denne galakse dør,
vil der uden tvivl udspringe en ny Kedel et sted.
En ny fremtid vil begynde et sted.
Og den vil måske afføde lys og mørke igen.
Det kan umuligt være så let at gøre en ende på konflikten.
Det er underligt.
Jeg troede ikke, sådanne ord stadig var en del af mit ordforråd.
Du har ret.
Nye fremtider fødes hele tiden, og det vil aldrig stoppe.
Og de fremtider
vil have lys og mørke, krig og håb, liv og død,
glæde og sorg.
De vil have alle de ting, om og om igen.
Alle de ting udgør vores univers.
Sailor Moon.
Tror du på dette univers' fjerne fremtid?
Er du den Guardian, der omslutter alt i din favn?
Jeg fandt den endelig. Jeg fandt min stjerne.
Den er så stor og så lys, at jeg ikke kan nå den.
Men...
Men den stjerne
vil skinne i al evighed.
Chibi Chibi.
Jeg giver ikke op.
Det kan jeg ikke.
Mine venner har lært mig, igen og igen,
at for enden af krig er der håb og fremtid.
Jeg vil bygge den fremtid
med dem alle i den.
Så du skal heller ikke give op. Opgiv ikke din fremtid.
Hav tiltro.
Vores stjerne af håb vil aldrig dø ud.
Og så længe den stjerne skinner, vil vi være okay.
Så vil vi ikke tabe.
Okay.
Chibi Chibi?
Du har ret. Vi vil ikke tabe.
For vi er Sailor Guardians.
Sailor Moon.
Kedlen, der fødte dig, bliver din grav!
Nu fødes en ny stjerne.
Den kraftigste stjerne i kosmos. Chaos!
Chaos. Queen Metalia. Death Phantom.
Pharaoh 90. Nehalennia.
Og Galaxia.
Nu forstår jeg endelig,
hvorfor I alle så desperat ønskede min kraft.
Samme følelse fik mig til at savne mine elskede,
den gør mig så desperat efter at være med mine venner.
Vi er alle ensomme stjerner.
Derfor søger vi hinanden. Vi vil være forenet.
Sammen som én.
Fordi sådan begyndte vi.
Så nu vil jeg også
søge og omfavne jer, inde i denne Kedel.
Jeg vil redde os alle!
Er det overhovedet muligt? Jeg ved det ikke.
Men...
Vi er altid hos dig.
Stop med at betvivle dig selv, og kæmp.
Så kommer altid håb og genfødsel.
Vores Sailor Crystals er, hvad der giver os håb.
De giver os håb.
Jeg vil aldrig give op, uanset hvad. Jeg vil aldrig opgive håbet.
Jeg påkalder de Sailor Guardians, der sover indeni Kedlen.
Jeg påkalder jeres Sailor Crystals.
Og jeg påkalder mine mange med-Guardians på tværs af galaksen.
Vær søde...
Lån mig jeres styrke!
Hun kalder.
Hun beder om vores styrke!
Sailor Moon!
Silver Moon Crystal
Eternal Power!
Forsøger du at skille mig ad? Stop!
Jeg føler deres kræfter i min krop.
Vent på mig.
Sailor Moon!
Wauw.
Er det en lysbølge? Hvor kommer den fra?
Sailor Crystals fra faldne Sailor Guardians,
der blev taget af Galaxia og nu bryder fri fra Kedlen.
De genfinder deres oprindelige form og vender hjem til deres stjerne.
Chibi Chibi?
De er nyfødte Star Seeds,
men når de når deres planeter,
vil de have modnet til, hvad de engang var.
Sig ikke, at Sailor Moon ofrede sig selv
for at bruge sin Silver Moon Crystals kraft?
Nej.
Denne genfødsel var mulig, da Sailor Crystals på tværs af galaksen
fandt sammen som én og skabte denne regenerative kraft.
Det er den ultimative Lambda Power fra Cosmos Crystal.
Cosmos Crystal?
Lambda Power?
Hvem er du?
Jeg er Sailor Cosmos.
Men det betyder, du er... Sailor Moon fra fremtiden
i hendes endelige form!
Sailor Cosmos. Hvor er vores prinsesse?
Bare rolig.
Jeres prinsesse, ligesom de andre Guardians, blev genfødt.
Hun vil med tiden ramme lyset
og vende sikkert hjem til det 30. århundrede.
Det her er, hvor alle galaksens stjerner fødes,
og hvor de vender hjem til sidst.
I sit forsøg på at besejre Chaos, kilden til alle hendes fjender,
blev Eternal Sailor Moon og hendes fjende
opløst i Kedlens hav sammen.
Gennem Eternal Sailor Moons kraft kunne Kedlen og galaksen
genfinde deres oprindelige former.
Men det lykkedes hende ikke at udrydde Chaos fuldstændigt.
Jeg er blot en kujon, der kommer fra en fremtid for fjern til at forstå.
Jeg opgav alt og flygtede hertil.
Der vil i al evighed ske nedslagtninger
og en lang, hård krig med Sailor Chaos.
Sailor Chaos?
Genfødes Chaos i fremtiden?
Sailor Chaos var stærk og umådelig. Jeg kunne ikke besejre hende.
Krigen stod på i lang, lang tid.
Skaden var sket, prisen var for dyr.
Jeg mistede min vej.
Hvorfor al den krig? Var det den rigtige beslutning?
Hvad skal jeg gøre?
Hver gang jeg havde tvivl, hver gang det blev svært,
huskede jeg kampen her.
Jeg tænkte: Hvad hvis jeg havde ødelagt Kedlen?
Ville krigene, ville lidelserne
have forsvundet?
Jeg følte fortrydelsen igen og igen. Så jeg tog hertil.
Gennem tidsrummet, langt væk.
Jeg mistede min energi, og min hukommelse var tåget.
Men jeg fandt hertil.
For at sikre at jeg gjorde det rette,
ville jeg få mit gamle jeg til at vælge den rette vej denne gang.
Men hun lærte mig noget.
Mit valg var ikke en fejl.
Ingen kan slette stjernernes fødested.
Det er fordi, dette sted eksisterer, vi fortsætter med at leve.
At vi kan gøre tingene om, uanset hvor mange gange.
Jeg vil ikke længere flygte. Jeg kan komme videre nu.
Eternal Sailor Moon har velsignet mig med stor styrke.
Modet til at risikere det hele.
Og modet til at acceptere alle og alt.
Jeg havde næsten glemt denne utrolige evne.
Det var Eternal Sailor Moon, der reddede hele galaksen lige nu.
Hun er den ægte Sailor Cosmos.
Når jeg, ligesom Eternal Sailor Moon, får modet til at risikere det hele
og acceptere alle og alt,
vil jeg blive Sailor Cosmos.
Nu må I også vende hjem.
Tag hjem til den prinsesse, I skal beskytte.
Det er varmt.
Noget dufter bekendt.
Jeg er...
...i live?
Jeg forsøgte at omfavne Chaos.
Og i sidste sekund
blev jeg kastet tilbage.
Hvor er jeg?
Er alt borte?
Usa.
- Usagi! - Usa!
Alle sammen!
Din kraft gjorde dette, Usa.
Usagi.
Beklager, at vi forlod dig.
At vi ikke beskyttede dig.
Rei-chan. Mina-P.
Vi har savnet dig.
Vi er så lettet.
Haruka. Michiru.
Du blev ved at kalde på os.
Du blev ved at sende os din styrke.
Tak, Usagi.
Tak.
Setsuna. Hotaru.
Mako. Ami!
Usagi!
Chibi-Usa!
Jeg venter på dig i det 30. århundrede.
Chibi-Usa!
Jeg mistede aldrig troen. Jeg vidste, vi ville se hinanden igen.
Vi gjorde det.
Vi fandt sammen som én.
Vi er alle forenet. Vores tanker forbundet.
Endelig har vi fundet hinanden igen.
Jeres stjerner skinner så lyst.
Det er ikke let at bevare ens komplette stjerneform indeni Kedlen.
Er vi indeni Kedlen?
Ja.
Hvem er du?
Jeg er Guardian Cosmos.
Guardians himmelske ånd fra det kosmiske frø.
For længe siden
var der en anden skinnende stjerne ligesom dig, der kom i sin fuldendte stjerneform.
Hun holdt en tom skal af en lille stjerne mod sit bryst.
Den stjerne skinnede lige så stærkt som din,
Sailor Moon.
Nu er du kommet.
Betyder det, at du ønsker at kaste dit liv i Kedlens hav af begyndelser
og begive dig ud på en ny himmelsk historie?
Eller foretrækker du at tage herfra i din nuværende form?
Vi ønsker fortsat at leve sammen. Og dele vores liv for evigt.
Jeg vil fortsætte og bygge vores fremtid sammen.
Uanset hvor hårdt det bliver, er dette livet, jeg vil leve.
Guardian Cosmos!
Hvad blev der af Chaos?
Chaos' kerne smeltede i Kedlens hav,
og de er nu for små til at blive fundet.
De genfødes måske en dag.
For det er her, hvor stjerner
og muligheder fødes.
Alle har en stjerne i deres hjerte.
Det gjorde ondt!
Hvad laver du? Usagi, din tumpe.
Har du låst dig ude igen?
Gid jeg havde en storesøster, der ikke var uduelig.
Shingo.
Hvad er der? Du giver mig myrekryb.
Intet.
Shingo? Usagi. Hvad laver I?
Maden er klar, I to.
Mor. Far.
Jeg er så sulten.
Du bør også skynde dig ind, Usagi.
Okay!
Luna!
Velkommen hjem, Usagi.
Jeg er hjemme.
Godmorgen.
Godmorgen, Mamo.
Det føles, som om jeg har haft en virkelig lang drøm.
Hvilken slags drøm?
Jeg...
Det husker jeg ikke.
Du, Mamo.
Sig ordene igen.
Jeg sagde dem mindst 50 gange i aftes.
Bare én gang til.
Okay, men det er sidste gang.
Gift dig med mig, Usa.
Hvad?
Jeg følte bare noget.
Jeg følte, at en ny stjerne snart fødes indeni mig.
Jeg følte, at vores datter,
en ny Sailor Guardian, snart vil komme til verden.
Mamo?
Tror du, vi kan fortsætte med at beskytte planeten sammen?
For evigt? Indtil vores del i dette er forbi?
Selvfølgelig kan vi det.
Tror du, vi kan dele vores liv sammen? For evigt og altid?
Det sværger jeg.
Vi vil altid være sammen.
Det sværger jeg også.
Jeg sværger at beskytte dig. For evigt og altid.
Og jeg sværger, jeg altid vil beskytte vores venner.
Mamo!
En dag, når vi til sidst vil svinde bort
og nye Sailor Guardians,
ny stjerner, ny planeter opstår, generation efter generation,
Sailor Moon, vil du aldrig brænde ud.
Du vil være stjernen, der skinner klarest og smukkest i al evighed.
FRA BUNDEN AF MIT HJERTE, TAK FOR AT HAVE SET MED.
JEG ØNSKER DIG EN FREMTID FULD AF LYS. NAOKO TAKEUCHI, FEBRUAR 2023
Tekster af: Jonas Winther Christensen