Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Buongiorno, mamma.
Ma che succede? Come mai sei così mattiniera?
Ascolta mamma, ci sarebbero qui altri due gatti da adottare.
Ecco perché ti sei alzata a quest'ora, per chiedermi questo.
Sei davvero incorreggibile. Pensi di essere in grado di occupartene?
Sì, certo. Sono la figlia e il marito di Luna.
Cosa?
La figlia è quella più piccola, e si chiama Diana.
Mentre il marito è quello bianco, e si chiama Artemis.
Artemis è il gatto di Mina-Pii, ma lei ha un po' di problemi
e non può occuparsene, al momento.
Certo, va bene.
Grazie mille, mamma.
Mi raccomando, non scordarti di dar loro da mangiare.
Ora devo andare!
Tesoro?
Non capisco. Ho come la sensazione che Usagi non tonerà a casa mai più.
Quindi sono tutte tornate ai castelli dei loro pianeti?
Anche Hotaru-chan era al parco con me ed è sparita nel nulla.
Ma guarda, la nostra "micro Chibi" sa parlare.
Io non mi chiamo "micro Chibi"! Io mi chiamo Chibi Chibi.
Sei mai stata nei loro castelli?
Io no, mai. Non c'è n'è mai stato motivo.
Loro sono sempre state qui a proteggere me e questo pianeta.
Ho tanta paura che sia successo loro qualcosa.
Ci vuole molto per raggiungere il Sistema Solare Esterno?
Sento che devo fare in fretta.
Se vuoi ti ci posso portare subito! Lascia fare a me.
Fighter Star Power!
Maker Star Power!
Healer Star Power!
- Make Up! - Make Up!
Chibi Chibi Crystal Power! Make Up!
Silver Moon Crystal Power! Make Up!
Dammi la mano.
- Non preoccuparti. - ...Parti.
Cercherò di starvi dietro, non mi va essere un peso.
Tu non sei un peso. Tu sei una Principessa.
Devi essere protetta. Vedi, una Principessa è tanto più
forte quanto più è al sicuro.
Andiamo?
Sì.
Uranus! Uranus? Guardian Uranus! Non c'è nessuno.
Uranus?
Proviamo a andare su Nettuno?
Neptune! Guardian Neptune!
Vuoto anche qui. Come al castello di Uranus. Possibile che siano tutte...
Pluto! Guardian Pluto! Saturn!
Silence Wall!
Silence Glaive Surprise!
Pluto! Saturn! No!
Sailor Moon! Calmati!
Ha ucciso anche Uranus e Neptune, Pluto e Saturn.
Se l'obiettivo di Galaxia è il mio cristallo,
allora perché non ha attaccato me? Perché colpire le mie compagne?
Me la pagherà.
Portatemi da lei: su Sagittarius Zero Star.
Tu come fai a sapere di Sagittarius Zero Star?
È stata Galaxia a dirmelo.
Sto venendo a prenderti, Galaxia. Preparati!
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS IL FILM: PARTE 2
Vedi quella vasta zona densa di stelle? È il centro della galassia,
è Sagittarius A e il suo nucleo è la Sagittarius Zero Star.
Il luogo dove nascono tutte le stelle.
Il luogo dove nascono le stelle?
Tutti gli Star Seed della Via Lattea scaturiscono
dal cuore della Sagittarius Zero Star.
Quindi è da lì che vengono gli Star Seed e i pianeti?
Anche noi e il pianeta Terra proveniamo da quel punto?
Se Shadow Galactica è veramente laggiù,
forse l'obiettivo di Galaxia è avere il controllo sul ciclo di nascita e di
morte delle stelle.
Sì, ho paura di sì.
Su, muoviamoci! Dobbiamo raggiungere la Zero Star.
Anche se non posso assicurarvi che l'atterraggio
sarà del tutto indolore.
Siamo pronte a qualsiasi sorpresa, mia Principessa,
insomma sappiamo bene che la base nemica si trova in un territorio del
tutto sconosciuto, per noi.
Qualsiasi cosa dovesse accadere...
Noi canteremo sempre per voi...
E vi proteggeremo anche a costo della vita, Principessa.
Vedo una grande luce che si avvicina. Ho paura.
Sta' tranquilla. Ci sono io qui a proteggerti.
Dove siamo?
È il portale della Zero Star.
Mi sento la gola completamente secca.
Io sono Lethe, sono la traghettatrice del
Fiume Desertico. Benvenute, forestiere salite pure a bordo.
Che succede? La sabbia è diventata acqua!
Principessa! Chibi Chibi! Star Lights!
Ma quando sono arrivata in questo posto?
I tre gatti sono tuoi?
Hai detto i tuoi gatti?
Chi ha dei gatti soffre molto, quando muoiono.
Credo sia molto meglio stare da soli. Tu non trovi?
"Molto meglio stare da soli." No, la solitudine fa soffrire di più.
Per questo motivo ho deciso di avere più amici possibile.
Detesti stare da sola?
Coraggio, parlami dei tuoi amici.
Quali amici? Ma i miei amici sono... Perché non riesco a ricordarmeli distintamente?
Dimmi un po', sei fidanzata?
Sono fidanzata? Chi mi ha dato questo anello?
Ma io chi sono? Non mi ricordo niente.
I tuoi ricordi della tua vita da essere umano contano poco.
Anche il tuo corpo non è altro che un contenitore.
L'unica cosa che conta è il potere!
Mamma! Papà!
Small Lady.
Mamma, Diana è sparita! E non so dove sia andata!
Luna? Artemis? I loro corpi stanno scomparendo,
questo significa, che anche quello di Diana è sparito?
Non è così, Small Lady,
io ho solamente fatto in modo che Diana ritornasse nel passato.
Nel passato?
Vi prego, fatemi tornare indietro!
Io devo raggiungere Sailor Moon e aiutarla a riportare quella pace che c'era
un tempo.
Mamma, ho tanta paura che sia accaduto qualcosa
a Diana. Anzi, lo so. Lo percepisco.
Hai idea di che cosa stia succedendo?
Dimmelo! Mamma!
Amiche mie! Tutti i loro Cristalli stanno brillando!
Papà! Pluto! E i loro corpi stanno svanendo.
Magari ciò che sta accadendo nel passato sta influenzando le loro vite presenti.
Devo assolutamente tornare da loro.
Tu hai il compito di restare qui a proteggere il trentesimo secolo.
Così come io ho il compito di proteggere Sailor Moon sempre e comunque.
Il mio corpo mi grida di andare da loro, le mie amiche hanno bisogno del mio aiuto!
Pink Moon Crystal Power! Make Up!
Eternal Sailor Chibi Moon sono pronta!
Ma voi siete...
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
- Sailor Quartet, pronte all'azione! - Sailor Quartet, pronte all'azione!
Adesso devo andare, mamma. Tu resta qui a proteggere il trentesimo secolo.
Certamente. Viaggia nello spaziotempo ai confini della Via Lattea.
Ai confini della Via Lattea?
Vai e scopri che cosa succede.
Cosa sta accadendo ai limiti estremi della galassia.
Va bene.
Come si può uccidere con tanta facilità? Tutti gli esseri che nascono,
nascono per poter vivere.
E tutto quello che nasce, ha come suo destino quello di morire.
Galactica Myosotis Alpestnis!
Se intendi uccidermi dimmi almeno per quale ragione vuoi farlo.
Perché tu sei venuta qui per perdere il tuo nome, la tua vita,
tutto quello che avevi.
No, ti sbagli.
Io avevo tanti carissimi amici che mai e poi mai avrei desiderato perdere.
Il mio nome e la mia stessa vita esistevano
per il bene dei miei compagni, dei miei amici.
È così! Non sono venuta qui per
perdere i miei amici.
Tutt'altro, sono venuta per riprendermeli.
Peccato non esista nessun essere in grado di sconfiggermi proprio qui,
sul fondo del Fiume dell'Oblio. Perciò addio Sailor...
Non farlo, Lethe!
Mnemosyne!
Davvero non vedi che Sailor Moon è già gravemente ferita?
Lascia all'Immensa Galaxia il compito di deciderne la sorte.
Sailor Moon? È un nome che...
Ma certo.
Sono io, Sailor Moon. E sono venuta per riprendermi
tutto ciò che mi è stato tolto!
Ragazze!
Chibi Chibi!
Sono qui, ti prego, aiutami!
Ma come ha fatto a recuperare la memoria? Me la pagherà!
Lethe! Ti prego, ti ho detto di non farlo!
Intendi tradirmi, Mnemosyne?
No,
intendo semplicemente impedirti di fare del
male ad altre Guerriere Sailor come noi.
Bevi l'acqua del mio Fiume della Memoria.
Ma dove siamo?
Salve, Principessa!
Sailor Moon, state tutte bene.
Non sono venuta qui per combattere.
Voglio solo indietro i Sailor Crystal dei miei amici. Dove si trovano? Devo saperlo!
Non sono qui. A protezione del palazzo imperiale
di Shadow Galactica, c'è un gigantesco fossato.
Il Fiume desertico. Io sono la guardiana del Fiume dell'Oblio,
sono Sailor Lethe, del pianeta Lethe.
Io sono la guardiana del Fiume della Memoria,
Sailor Mnemosyne del pianeta Mnemosyne.
Non ti lascerò fare un solo altro passo. Non da viva, perlomeno.
Ma Lethe!
Mnemosyne, tu se non vuoi guardare,
chiudi pure gli occhi. Hai dimenticato?
Noi, in cambio di una pace duratura e della felicità
abbiamo giurato fedeltà eterna a Galaxia.
I nostri pianeti erano piccoli e disperatamente poveri.
Erano costantemente in guerra, regnava il caos.
Sta' tranquilla. Ci sono io qui a proteggerti.
Poi apparve Galaxia. E quando i nostri pianeti conobbero la morte e il silenzio...
Non avemmo scelta, se non quella di seguirla.
Ma se vincerà questa battaglia, Galaxia riunirà sotto di
sé l'intera Via Lattea. E quel futuro che tanto abbiamo
sognato colmo di pace e serenità, finalmente giungerà.
Non ci sarà mai la pace, sotto il dominio della Warrior of Destruction.
Questo lo sapete benissimo anche voi.
Quanti popoli sono già stati sterminati per mano diretta di Galaxia?
Sotto il suo dominio, ci saranno soltanto altri massacri e devastazioni.
Vorresti dire, Sailor Moon che sotto il tuo comando
avremmo forse pace e serenità? Non ci sarebbero più guerre?
Sailor Moon è il tuo stesso potere a portare con sé morte, lutti,
battaglie e conflitti. E finché esisterai, le guerre non avranno fine. Sei tu,
la nostra nemica.
Chiunque di voi due vincerà, le cose non cambieranno. Ora,
quello che veramente mi interessa,
è porre fine a questa lotta e trovare pace e serenità per noi. E null'altro di più.
Se credi che servirà a far finire la guerra puoi anche uccidermi subito.
Sono venuta qui per porre fine a questa follia insensata.
Il mio scopo è battermi perché non ci siano più guerre né conflitti,
è questo il compito e lo spirito di una Guerriera
Sailor. È questo il nostro sogno. Indipendentemente da quale
sorte ci attenda.
Puoi andare, Sailor Moon.
Mnemosyne ma...
Anche se ti sconfiggessimo che tu vivessi o morissi per mano nostra,
questa guerra non finirebbe comunque.
Lethe!
Ma che razza di incapaci!
Lethe!
Mnemosyne!
Lethe! Mnemosyne!
Star Serious Laser!
Star Gentle Uterus!
Star Sensitive Inferno!
Star Healer! Star Fighter! Star Maker!
- Ferma, Principessa! - No, lasciami, lasciami! Non posso
abbandonarle così! Io devo salvarle! Ti prego, lasciami!
Qualsiasi cosa dovesse accadere...
Noi canteremo sempre per voi...
E vi proteggeremo anche a costo della vita, Principessa.
- Perché noi siamo le Sailor Star Lights! - Perché noi siamo le Sailor Star Lights!
No, Star Healer! Star Maker! Star Fighter, vi prego! No!
I loro Sailor Crystal!
Solo il loro corpo fisico è morto, Sailor Moon.
Solo il loro corpo fisico.
La vera essenza di ogni Guerriera Sailor è racchiusa nel suo Sailor Crystal.
Queste pietre misteriose sono praticamente indistruttibili.
Sono indistruttibili!
Princess Kakyu andiamo.
Raggiungeremo Galaxia e riprenderemo i Sailor Crystal delle nostre compagne.
Se riusciremo a recuperarli, saremo in grado di riportarle in vita,
ne sono certa!
Grazie Sailor Moon.
Vedo una luce. Un castello! Galaxia si trova lì.
Ma è sparito!
Sono sicura che anche Galaxia non vede l'ora di affrontare noi. Dove sei?
Sailor Moon sei riuscita finalmente ad arrivare al Galactica Palace.
Immensa Galaxia.
Lethe e Mnemosyne hanno fallito. Vi chiediamo perdono.
Vi chiediamo perdono. Ma abbiamo qui i loro Cristalli.
E vi abbiamo anche portato quelli delle Sailor Starlights.
È sempre uno spettacolo meraviglioso ammirare la luce dei Sailor Crystal
dell'intera galassia.
È come se le Guerriere Sailor, qui all'interno del nostro Garden Crystal,
riprendessero vita.
Di solito,
i Cristalli perdono gran parte del loro potere una volta separati da un'anima e
da un corpo.
Ma grazie al Lazurite Crystal dell'Immensa Galaxia,
regina indiscussa della Via Lattea, la loro energia è rimasta
pressoché intatta.
Molto presto il Sailor Crystal più potente della galassia sarà mio.
E quando avrò messo insieme l'immenso potere distruttivo del mio amato
Lazurite Crystal con l'incredibile potere di rigenerazione del Silver Moon
Crystal di Sailor Moon, allora io sarò praticamente invincibile.
E dominerò l'intera galassia, no, anzi, l'intero universo.
Ci occuperemo noi di impadronirci dei Cristalli
delle ultime Sailor ancora in vita.
Non falliremo.
Non posso più aspettare. La lunga attesa è terminata.
Sailor Moon fra non molto noi ci incontreremo.
E nel luogo in cui un tempo i nostri destini presero vita,
la galassia vedrà l'alba di un nuovo inizio.
Master Chaos. Il momento tanto atteso è finalmente giunto.
Oh, sì lo sento con chiarezza. Sta per aprirsi un nuovo capitolo per l'universo.
Ma dove siamo?
In questo posto i frammenti delle stelle morte vengono ad estinguersi.
Queste farfalle rappresentano il loro ultimo
barlume di luce e vanno a formare un interminabile
corteo funebre che si disperde nella galassia.
Quelle sono le tombe delle Starlights! Non può essere!
Guardate laggiù.
Sembra proprio che quelle vite stiano per spegnere la fiamma della loro esistenza.
Mi chiedo di che colore saranno le loro farfalle.
Oh, povere care! A quanto pare fra poco farete parte del corteo funebre.
Mi presento, sono l'ultima rimasta delle
Sailor Animamates. Sono Sailor Heavy Metal Papillon!
E vi ho preparato un funerale tanto spettacolare quanto colmo di dolore.
La tragica fine di un messia non può che essere sul rogo! Preparatevi a soffrire.
- Pink Ladies Freezing Kiss! - Pink Ladies Freezing Kiss!
- Amazoness Jungle Arrow! - Amazoness Jungle Arrow!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
- Noi siamo il Sailor Quartet! - Noi siamo il Sailor Quartet!
E con loro, c'è Sailor Chibi Moon!
- Pronte all'azione! - Pronte all'azione!
Chibi Moon!
Sailor Moon!
Scusaci per il ritardo! Vedi, anche noi siamo Guerriere
Sailor del Sistema Solare, e siamo qui per aiutarti!
Nel trentesimo secolo molte di noi sono morte.
E poi i loro Sailor Crystal hanno iniziato a brillare ininterrottamente,
e i loro corpi a svanire nel nulla.
Qui nel passato Galaxia le ha attaccate per rubare i Cristalli che possedevano e
ha polverizzato i loro corpi.
E ha fatto la stessa cosa anche con ogni altra Sailor della galassia.
Temo che tutti voi, nel trentesimo secolo, siate in pericolo.
E se il futuro che ti aspetti non arrivasse mai?
Certo che arriverà. Noi lo costruiremo pezzo per
pezzo con le nostre mani. A qualsiasi costo!
Ci dobbiamo riprendere quei Cristalli, e quando li avremo recuperati tutti,
riporteremo in vita ogni persona che Galaxia ha eliminato crudelmente.
Chibi Moon. Per fortuna tu sei sana e salva.
Appena sono arrivata sulla Terra dal trentesimo secolo,
mi sono subito accorta che non c'era più nessuno. Persino Diana,
Luna ed Artemis erano ormai un mucchio di polvere!
Anche loro?
Sailor Moon.
Nel preciso istante in cui abbiamo capito che eri già alla fortezza nemica,
nel cielo abbiamo scorto un raggio di luce che ci ha portate fin quaggiù.
Avanti, dicci la verità, sei stata tu a condurci qui
in un batter d'occhio, Sailor Moon, non è vero?
In realtà non sono stata io. Noi, così come voi,
siamo state condotte fin qui da Princess Kakyu.
Beh, non sono stata nemmeno io.
Il mio potere non mi consente di percepire da grande distanza le energie che
si muovono sulla Terra e di portarle fino al centro della galassia.
Ma allora chi potrebbe essere stato?
Chi sarà mai questa piccola e dolce guerriera?
Ma quell'acconciatura mi ricorda tanto la tua!
Questa piccola è Sailor Chibi Chibi.
Sailor Chibi Chibi?
Già. Nonostante il suo aspetto, anche lei è una Guerriera Sailor.
È Sailor Chibi Chibi. A proposito, forse dovremmo aggiungere "Moon",
alla fine del nome.
Del nome?
Anche lei ha attraversato lo spaziotempo per venire qui, proprio come
te, Chibi-Usa. Non sarà forse la tua sorellina?
Eh? Come la mia sorellina?
Che cosa? Vuoi dire che è la secondogenita
reale della Regina? In effetti, a guardarle bene, sono quasi identiche.
Ma le Regine del Regno Argentato danno alla
luce una sola principessa a generazione.
Già, anche a me risulta che sia così.
Lo posso confermare.
Di conseguenza, se non è mia figlia, potrebbe... Sì, potrebbe essere la figlia di
- Chibi-Usa. - Che?
Come sarebbe a dire "mia figlia"?
A ogni modo, della piccolina,
noi ancora non sappiamo praticamente nulla. Non ha intenzione
di dirci chi è, né tantomeno perché è venuta qui.
Però sappiamo per certo che è una fantastica Guerriera Sailor.
Questa bambina mi ha già aiutata in più di un'occasione.
Possibile che sia mia figlia? No. Lei non è mia figlia.
Come dici, Small Lady?
Non lo è, lo sento.
Possibile che sia stata lei a condurci tutte così lontano dalla Terra?
Eppure ha un potere incommensurabile, come quello di Sailor Moon.
Mi dici chi sei veramente?
La nebbia si dirada.
Guardate. Ecco il Castello di Galaxia.
Vi diamo un caloroso benvenuto nello Star Garden.
- Noi siamo le Star Gardeners. - Noi Siamo le Star Gardeners. Sailor Phi.
Sailor Chi.
Dove avete messo gli Starlight Crystal? Ridateceli subito!
Che bella sorpresa, sono arrivati dei nuovi Sailor Crystal, qui sulla Zero Star.
Vale la pena prenderli, non ti pare? Si direbbe che anche i Garden Crystal stiano
letteralmente sprizzando gioia!
Si direbbe che anche i Garden Crystal stiano letteralmente sprizzando gioia!
Possibile che i Cristalli siano lì dentro? Ascolta, Sailor Moon io mi batterò
insieme a voi.
Sì, sono anch'io sono una Guerriera Sailor. Kinmoku Star Power! Make Up!
Sono la Paladina del pianeta di Kinmoku, Sailor Kakyu. Adesso ve la vedrete con me!
Star Healer, Star Maker, Star Fighter, siate al mio fianco!
Starlights Royal Straight Flush!
Non è possibile. Allora dove sono gli Starlight Crystal?
Come hai osato! Galactica Plants Blizzard!
Kinmoku Fusion Tempest.
Sailor Moon? Ora tocca a te!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Principessa!
No, Principessa!
Princess Kakyu!
Mia Sailor Moon spero tanto che,
al termine di questa battaglia un nuovo mondo possa vedere la luce.
Un mondo di pace, che non viva più guerre o conflitti.
E se anche le guerre non dovessero finire io spero comunque di rinascere insieme
a tutte le altre Guerriere. Quanto vorrei che ciò accadesse.
Sarà così, vedrai.
Non dimenticare che siamo le Guerriere che possiedono i Sailor Crystal.
Noi possiamo rinascere tutte le volte che vogliamo.
Questo è vero. I Sailor Crystal sono la nostra grande fonte di speranza.
Kakyu!
Se ti decidessi a morire, ogni combattimento e sofferenza
avrebbe termine. Per poter dominare la nostra Via Lattea...
No, anzi per poter dominare l'universo intero,
dobbiamo offrire il preziosissimo Silver Moon Crystal a Shadow Galactica.
Nonostante tutte le vite che potrebbero venire sacrificate,
questa battaglia non finirà mai.
Quindi non ci resta altro da fare che combattere
e vincere. Io non mi arrenderò. E userò il potere del
mio Silver Moon Crystal
per mettere fine a questa guerra!
La nostra speranza.
Perché i Sailor Crystal non portano guerra e distruzione.
Il loro unico scopo è quello di portare pace e serenità!
Sailor Moon!
Kakyu!
Le tue prossime avversarie saremo noi otto, Sailor Moon.
Venus! Mercury! Mars! Uranus! Neptune! Jupiter! Pluto! Saturn!
Allora siete vive!
Mamo-chan?
Mamo-chan! Amiche mie!
Io vi ordino di eliminare Sailor Moon.
E di impadronirvi del Silver Moon Crystal.
Per prima cosa...
Te la dovrai vedere con noi due.
Mercury Aqua Rhapsody!
Mars Flame Sniper!
Ragazze!
Lei le sta controllando! Portano i suoi bracciali! Se riuscissimo a levarglieli.
Cosa? Chibi Chibi?
Una visione?
Quindi stai dicendo che i loro corpi sono già stati polverizzati?
Se è così, quelle davanti a noi sono delle copie!
Bene, tocca a me, ora! Jupiter Oak Evolution!
Sailor Moon! Loro non sono le nostre amiche!
Sono delle copie create da Galaxia!
Che vuoi dire? Non è possibile! Insomma, i loro poteri, i loro attacchi. Sono loro!
Sono vive!
Sì, infatti! Siamo noi, ma rinate a nuova vita, finalmente!
Chronos Typhoon!
Sailor Moon!
Immensa Galaxia. Concedimi la forza. Galactica Space Turbulence!
Chibi Moon!
Ti prego, Sailor Moon, ascoltami. Loro non sono le nostre amiche.
Cerca di ricordare!
I loro corpi sono stati polverizzati da Galaxia e dalle sue Guerriere!
Sì, però io le vedo! Sono davanti a me! Sono loro, sono le mie amiche!
Ti sbagli! Non sono le tue amiche! È stata Galaxia a generarle, lo capisci?
Le ha create solo per poterci uccidere!
Bene, è il mio turno, adesso.
No, Saturn!
Galactica Glaive Surprise!
Ma che uccellini fastidiosi abbiamo qui. Non importa. Ci penso io.
Galactica Violon Tide!
Questa non è l'energia di Neptune.
Garnet Orb!
- Silence Glaive! Galactica Cannon! - Galactica Cannon!
Sailor Moon!
Chibi Chibi!
Venus! Love and Galactica Shock!
Mamo-chan!
No, quello non è Mamo-chan. Quello sguardo. Quei bracciali!
- Galactica... - Galactica...
Galactica...
- Gale! - Gale!
Dannazione!
No! Amiche mie! Non può finire in questo modo!
Se continuiamo a ucciderci tra di noi, chi si occuperà di difendere la Terra?
Chi proteggerà la nostra galassia?
Cosa ne sarà delle nostre esistenze e del nostro futuro? Svegliatevi, vi prego!
Oppure saremo tutti perduti per sempre!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
È tutto qui il potere del Cristallo più potente dell'intera Via Lattea?
Sembrava più che altro una brezza leggera.
No, non ce la faccio. Non farò del male alle mie amiche.
- Galactica Planet Attack! - Galactica Planet Attack!
Che c'è? Ti hanno spezzato le ali?
Devo assolutamente eliminarle, o ci uccideranno e non potremo
raggiungere Galaxia. È lei il vero nemico da sconfiggere!
No, ferma!
Questa è una battaglia che spetta a Sailor Moon e a nessun altro.
Da questo scontro dipenderanno le sorti di tutti noi e dell'intera galassia!
Perciò ti prego! Ti prego, cerca di credere in lei!
Ha ragione. Non posso lasciare che finisca così.
Eliminatela subito.
Che cosa?
No, io non mi arrenderò mai!
Silver Moon Crystal Power Therapy Kiss!
Direi che i miei golem erano alquanto credibili, Sailor Moon, non trovi?
Benvenuta al castello di Sailor Galaxia, la suprema Warrior of Destruction.
Ho finalmente raggiunto il luogo in cui ti nascondi Sailor Galaxia.
Ti hanno ferita e spezzato le ali ma il tuo odio per me è così profondo da
averti donato un potere immenso.
Non è odio quello che sento. Il mio potere non viene da lì.
Ma dalla fede che ho nell'unione delle Guerriere Sailor.
Proviene dalla fiducia che ripongo nelle mie amiche e nei loro cristalli.
Se sono riuscita a arrivare qui è perché credo in loro e nella mia forza.
Spero comunque di rinascere insieme a tutte le altre Guerriere.
Salverò le mie compagne, lo giuro.
Perché noi siamo destinate a risorgere insieme. Perché credo nel
futuro che tutte noi insieme costruiremo. Preparati a combattere.
Il futuro che tutte voi costruirete, eh?
No, smettila! No, fermati Mamo-chan!
Quest'uomo, le tue amiche e ogni cosa che
si trova nella galassia, ora appartengono a me!
E se li rivuoi, mi dovrai sconfiggere!
È quello che farò! Io ti batterò e porrò fine a questa guerra una volta per tutte!
E adesso Galactica Inflation!
Silver Moon Crystal Power Therapy Kiss!
Sailor Moon! Galaxia!
Chibi Chibi. Tu sai com'è finito questo scontro, vero?
Se sei davvero mia figlia o la mia sorellina, vuol dire che noi,
la Terra e il Sistema Solare avremo un futuro, giusto?
E che noi tre vinceremo e che riusciremo a salvare la galassia!
Chibi Chibi chi sei veramente?
Io ero un essere miserabile, un rifiuto nato su un pianeta immondo.
La mia vita era un inferno.
Vagavo senza meta vivendo per pura ostinazione.
Tuttavia in me era presente il potere delle Guerriere Sailor, e un giorno,
all'improvviso, si è svegliato.
Io ero una prescelta. Ma essere una semplice Guerriera
Sailor non era abbastanza. Io volevo possedere l'astro
più potente della galassia. Così ho iniziato a cercarlo e alla
fine ne ho trovato uno degno di me.
E nel Sistema Solare,
sul pianeta Terra ho anche trovato la fonte dell'immenso potere che potesse
aiutarmi a conquistarlo!
Sappi che i nostri poteri esistono per difendere la pace e la giustizia
nella galassia. E anche per proteggere i nostri
amici e coloro che amiamo.
Amicizia e amore? Gli esseri deboli e miserabili,
stringono legami. Possiamo affidarci solo alla nostra forza.
Per questo, i Sailor Crystal,
fonte e origine di ogni potere,
sono l'unica cosa che conta!
Non esiste altro! Grazie ai Cristalli,
anche le Guerriere che sono state polverizzate, possono resuscitare.
Per non parlare del fatto che riportarle in vita è piuttosto facile.
Come tu avrai notato. Quello in cui credi, è un cumulo di illusioni.
Eppure continui ad aggrapparti ad esse.
L'amore, l'amicizia, la pace, il futuro sono per esseri insignificanti!
Una distruttrice come te non capirà mai!
Non capirai mai quanta forza possono infonderci gli abbracci,
le parole e il calore degli amici e delle persone che amiamo.
Se sono arrivata fin qui, se continuo a vivere e a combattere
come Guerriera Sailor, è per le mie compagne e per coloro
che amo! In questo modo, si comporta una autentica,
Guerriera Sailor!
Perché il Sailor Crystal più potente della galassia deve appartenere proprio
a Sailor Moon?
Ad ogni modo, devo assolutamente impadronirmene!
Se voglio sconfiggere Chaos e dominare sulla Via Lattea,
quel potere deve essere mio!
Cos'è questo posto?
Questa è la "Terra Sacra" delle stelle. È il Galaxy Cauldron.
Stelle forti, stelle deboli,
esseri ignobili e Guerriere Sailor qui prende vita tutto ciò che appartiene a
questa galassia.
Dunque è qui che nascono le stelle?
È questo il luogo più ricco di possibilità della galassia. È un luogo sacro.
E soprattutto, questo posto,
è il palcoscenico perfetto per la vittoria finale della prescelta.
Il luogo in cui tutto trova un inizio e tutto trova il suo termine.
Galaxia! Cosa fai?
I Sailor Crystal si sono appena dissolti nel mare primordiale da cui noi
siamo venute, senza lasciare tracce. Non la trovi una cosa magnifica?
Ho i brividi per il piacere.
Il Galaxy Cauldron è la stella più potente dell'intera galassia.
Davvero i Sailor Crystal non esistono più?
Per tutto questo tempo, ho creduto che, recuperandoli,
avrei potuto far tornare ogni cosa alla normalità. Era la nostra ultima speranza.
E invece adesso... Tu me la pagherai.
Me la pagherai, Galaxia!
Sì, brava,
così continua pure ad alimentare la tempesta
del tuo odio e il fuoco della tua ira. Abbraccia la solitudine, Sailor Moon!
Le emozioni che stai provando ridesteranno l'incommensurabile potere assopito che
è dentro di te.
Mamo-chan!
E nell'istante in cui Chaos ti avrà rivelato tutta la verità quel potere
sarà talmente fuori controllo da spazzarvi via entrambe!
E, in quel preciso momento, io, Galaxia,
diventerò la vera e sola dominatrice dell'Universo.
Sailor Moon.
Chibi Moon! Mamo-chan!
No!
Oh!
Tra poco Master Chaos si nutrirà di te, Sailor Moon.
E a quel punto quando il tuo potere esploderà nel Cauldron,
tu e Chaos vi dissolverete e sparirete per sempre!
Galactica Super String!
Impossibile!
Oh!
Master Chaos! Io ti offro in dono Sailor Moon,
la Guerriera più potente della Via Lattea!
Sì! La mia attesa è finita! Finalmente potrò dominare
l'intero universo!
Oh! Questa accecante luce argentata! L'energia più potente della galassia!
Ed è finalmente giunta a me.
Io sono Chaos.
Colei che regna sulle stelle mai nate e sui tanti astri oscuri che dimorano
in questo Cauldron.
Chaos?
Tu, giovane Guerriera hai ereditato la possente luce del Cauldron.
È a causa tua che i malvagi astri delle tenebre,
fratelli e sorelle nati dal tuo stesso mare,
sono stati eliminati facendo risuonare il tuo nome in tutta la galassia.
I miei fratelli e sorelle? I malvagi astri delle tenebre? Come?
Tutte le perfide incarnazioni dell'oscurità,
che vagavano per la Via Lattea in cerca del potere della luce che tu hai
sconfitto fino a questo momento, altri non erano che emanazioni di me.
Erano tuoi fratelli e tue sorelle partiti da qui per attraversare lo
spaziotempo alla tua ricerca.
Tutti i nemici che ho affrontato finora venivano dallo stesso luogo in cui io
sono nata?
Lo capisci, era destino che tu giungessi sino a me.
L'oscurità attrae la luce, e la luce attrae l'oscurità.
Noi siamo condannati ad attrarci a vicenda. Poiché
in origine tu e io eravamo una cosa sola.
E adesso è giunto il momento che luce e ombra si uniscano nuovamente!
Su, avanti, Sailor Moon, coraggio, ora dammi il tuo potere!
In modo che io, Chaos, possa finalmente conquistare l'intero universo!
Per quale motivo mi hai salvata?
Galaxia.
Ti prego, ora finiscimi!
Chaos non ha mai avuto il benché minimo interesse per me fin dal principio.
E contro un potere immane come il suo, non avevo speranze.
Dunque nemmeno questa stella era adatta a me?
Io ti ho teso la mano perché in te ho visto la mia stessa, profonda solitudine.
E perché non ho assolutamente intenzione di perdere altre compagne.
Noi siamo nemiche! Noi due siamo guerra!
No io ho smesso di combattere.
Non è rimasto nessuno, di coloro ai quali tenevo. Vedi,
io ho sempre lottato per coloro che amavo. Per i miei amici,
per le persone a me care. Però adesso loro non ci sono più.
Le persone al mondo alle quali volevo più bene, le ho perdute.
Quindi per chi o per cosa dovrei continuare a combattere?
Nessuna di noi è più in grado di lottare. Questa è la fine delle Guerriere Sailor.
Ed è anche la fine di ogni battaglia.
La fine di ogni battaglia?
Ciò che tutte noi sognavamo si compirà in questo modo?
Temo di no. Questa guerra non finirà mai. Può continuare in eterno.
Ecco perché tu devi fare tutto il possibile
per farla cessare ora e per sempre, Sailor Moon.
Se veramente vuoi dare un futuro alla galassia raccogli le ultime forze che
ti restano, distruggi il Galaxy Cauldron e Chaos,
la fonte di ogni tuo nemico, e poni fine questa guerra
una volta per tutte.
Chaos? Il Galaxy Cauldron? Chibi Chibi?
Al momento, Chaos è un tutt'uno con il Cauldron. E,
il solo modo per poterla annientare definitivamente,
è riuscire a distruggerlo.
Certo,
però se ora distruggessi il Galaxy Cauldron
non nascerebbero più nuove stelle. Significherebbe cancellare il
futuro dell'intera galassia!
Già, però se tu non lo farai questo susseguirsi di guerre e sofferenze,
andrà avanti per sempre. E, la responsabilità,
sarà solo tua. Ti prego fallo,
altrimenti te ne pentirai io lo so.
Sailor Moon!
Finché continueranno a nascere nuove stelle le guerre non avranno termine.
"L'oscurità attrae la luce e la luce attrae
l'oscurità." È questa la volontà della Via Lattea? Perché
tutte le guerre abbiano fine ogni cosa deve scomparire?
Significa che stavolta dovrò essere io ad abbassare la falce della morte?
Non esiste nessun'altra possibilità.
Se vogliamo la pace nella galassia noi non abbiamo altra scelta.
Tuttavia,
anche se questa galassia dovesse scomparire
un nuovo Cauldron potrebbe risorgere altrove.
E lì potrebbe prendere vita un nuovo futuro.
E la luce e l'oscurità potrebbero nascere un'altra volta. La fine di ogni guerra,
non è una cosa che si ottiene facilmente.
Che strano. Non credevo di essere capace di parlare ancora del futuro.
Sì, hai ragione.
Ci sarà sempre un domani, un nuovo futuro, Galaxia, è una cosa inevitabile.
E sempre esisteranno sia la luce che l'oscurità,
sia la guerra che la speranza, la vita e la morte,
nonché la gioia e la disperazione. Perché sono tutte queste cose...
A dare forma...
Ma...
Tutte insieme all'universo.
Sailor Moon tu riesci addirittura ad avere fiducia in un lontano
futuro dell'universo? Sei davvero la Guerriera che
comprende in sé ogni cosa? Finalmente l'ho trovata.
Ho trovato la mia stella. Talmente grande e luminosa
che non riuscirò
mai a esserne degna. Ma sono certa...
Che continuerà a illuminare per l'eternità questo universo.
Chibi Chibi, io...
Non mi arrenderò mai.
Dopotutto, ciò che le mie compagne
mi hanno insegnato è che, al termine di qualsiasi battaglia,
ci attendono la speranza e il futuro.
E io farò in modo che sia così.
Tutti avremo un futuro.
Di conseguenza, mi raccomando abbi sempre fiducia nel domani.
E abbi fiducia in me.
La stella della nostra speranza non si spegnerà mai.
Finché le stelle continueranno a risplendere
non smetteremo di combattere. Non ci arrenderemo mai.
Chibi Chibi?
Sì, hai ragione, noi non ci arrenderemo mai,
perché io e te siamo siamo delle Guerriere Sailor.
Oh! Sailor Moon, il Cauldron da cui provieni
sarà la tua tomba! Sta per nascere Chaos, la stella più potente di tutto l'universo!
Chaos.
Queen Metallia.
Death Phantom.
Master Pharaoh 90.
Nehellenia.
E poi Galaxia.
Ora io comprendo per quale ragione desideravate a tal punto il mio potere.
Vi spingeva lo stesso sentimento che spinge me a legarmi alle persone che amo.
Tutti noi non siamo altro che stelle solitarie
che si cercano a vicenda tentando di tornare a essere
una cosa sola. Così come eravamo alle nostre origini.
Ecco perché adesso,
io verrò da te e unendoci insieme dentro questo Cauldron salverò tutti noi!
Non so se sarò in grado di compiere quest'impresa.
Ma ci proverò! Perché so che...
Noi saremo sempre con te.
Non fermarti, continua a lottare.
La speranza e la rinascita iniziano sempre con la fine di qualcosa, Sailor Moon.
I Sailor Crystal sono la nostra grande fonte di speranza.
Di speranza.
Io non mi arrenderò mai! Non perderò mai la speranza!
Ascoltatemi, Sailor Crystal! E voi, Guerriere addormentate nel Cauldron!
E anche voi mie compagne e paladine di stelle e pianeti sparsi nella galassia!
Vi prego!
Vi prego datemi la vostra energia!
Ci sta chiamando!
Vuole che le doniamo la nostra energia! Sailor Moon!
Silver Moon Crystal Eternal Power!
Cosa? Cosa fai? Vuoi distruggermi per caso? Fermati!
Sì, sento la vostra energia.
Sto arrivando.
Sailor Moon!
Ma cosa? Cos'è questa colonna di luce? È stupenda!
I Cristalli che Galaxia ha sottratto alle Guerriere Sailor della Via Lattea
e gettato nel Cauldron,
hanno ripreso la loro forma e stanno facendo
ritorno ai loro astri d'origine.
Chibi Chibi?
Al momento, sono degli Star Seed appena nati.
Ma quando saranno giunti sui loro pianeti,
saranno cresciuti e tornati al loro aspetto originale.
Quindi li ha salvati il potere del Silver Moon Crystal di Sailor Moon?
Oh, no.
Questa rinascita è il frutto del potere generato dall'unione di tutti i
Sailor Crystal presenti nella galassia. È il potere assoluto del Cosmos Crystal,
il Lambda Power.
Il potere del Cosmos Crystal?
Il Lambda Power?
Ma tu chi sei? Non capisco.
Io sono Sailor Cosmos.
Possibile che tu, ecco, che tu sia la forma finale della futura Sailor Moon?
Sailor Cosmos. Dov'è la nostra principessa?
Oh, non temete. La vostra principessa sta bene.
E così come le altre Guerriere, anche lei sarà rigenerata.
Presto il flusso di luce la riporterà nuovamente
nel trentesimo secolo sana e salva.
Questo è il luogo dove le stelle nascono e dove le stelle vengono a morire.
Vedete, riunendosi a Chaos, la fonte di ogni nemico che ha incontrato,
Eternal Sailor Moon si è praticamente fusa con lei nel mare primordiale
del Cauldron. Riportando con il suo immenso potere,
sia la Via Lattea che il Cauldron stesso al loro stato originario.
Purtroppo, però non è riuscita a eliminare Chaos definitivamente.
Vedete io provengo da un futuro remoto dal quale sono stata costretta a fuggire
come una vigliacca lasciandomi tutto alle spalle.
Scontri e massacri erano all'ordine del giorno.
La guerra contro Sailor Chaos era lunga e terribile.
Quindi Chaos è una Sailor?
Ed riuscita ad incarnarsi di nuovo nella tua epoca?
Chaos era una nemica quasi impossibile da battere.
La nostra era una guerra senza fine.
E il prezzo da pagare per poterla vincere era davvero troppo alto.
Non capivo più nulla. Perché stavamo combattendo?
Qual era la cosa giusta da fare?
Io ero disperata.
Ogni volta che mi sentivo persa o confusa ripensavo a questo momento.
Al momento in cui eliminando il Cauldron magari avrei potuto fermare tutto
quel dolore. E continuavo a pentirmi
per non averlo fatto.
Così ho viaggiato nello spazio tempo perdendo parte della mia forza e della
mia memoria con l'unico desiderio di tornare
qui per avere una seconda occasione, spingendo la me del passato a compiere
la scelta giusta. Ma ora,
ho capito che la mia scelta di un tempo non fu sbagliata. Poiché
nessuno può distruggere il luogo da cui nascono le stelle.
È proprio grazie al Cauldron se noi continuiamo
a vivere, e se possiamo rinascere per sempre.
Ora posso andare avanti. Non fuggirò più, d'ora in poi.
Perché oggi Eternal Sailor Moon mi ha mostrato che significa saper avere il
coraggio di rinunciare a tutto e il coraggio di accettare tutto.
Qualcosa che io avevo quasi scordato.
È lei. È Eternal Sailor Moon che
ha salvato la galassia. È lei la vera Sailor Cosmos.
Quando anche io avrò il coraggio di rinunciare a tutto e il coraggio di
accettare tutto, sarà solo allora,
in quel momento che potrò finalmente diventare Sailor Cosmos.
E adesso, è bene che voi facciate ritorno dalla vostra amata principessa.
Che dolce tepore. Questo profumo mi è così familiare.
Ma, sono viva?
Com'è stato possibile?
Ho cercato di ricongiungermi a Chaos ma, all'ultimo istante mi ha respinta.
Dove mi trovo? Tutti i miei amici sono scomparsi.
Usa?
- Usagi! - Usagi!
Amiche mie!
È tutto merito tuo e del tuo potere, Usa.
Scusa, Usagi.
Ci dispiace di averti lasciato sola e di non averti potuto proteggere.
Tu Rei-chan e tu Mina-Pii.
Ci sei mancata tanto.
Che bello vederti.
Oh, Haruka-san, Michiru-san.
Nonostante tutto, tu ci hai continuato a invocare.
E ci hai donato e infuso la tua energia.
Noi ti ringraziamo, Usagi.
Grazie tante.
Oh, Setsuna-san, Hotaru-chan, Mako-chan, Ami-chan!
Usagi!
Chibi-Usa!
Io ti aspetterò nel trentesimo secolo!
Sì, Chibi-Usa!
Ero sicura che tutte noi ci saremmo riviste.
E ora siamo finalmente di nuovo tutte insieme.
Siamo una cosa sola. I nostri cuori e le nostre
menti sono una cosa sola. E ora ci siamo finalmente ritrovate.
Che meraviglioso tripudio di stelle!
Mi colpisce come siate riuscite a mantenere
la vostra forma all'interno del Cauldron.
Quindi noi siamo dentro il Cauldron, in questo momento?
Sì, esatto.
Ma tu chi saresti?
Sono Guardian Cosmos, lo spirito stellare che custodisce il Cosmos Seed.
Tanto tempo fa, una stella luminosissima, giunse qui, proprio come hai fatto tu ora.
Stringeva al petto una piccolissima stella appena nata.
E, quella stella, possedeva la stessa luce splendente che emani tu, Sailor Moon.
Di conseguenza, il fatto che ora tu sia davanti a me,
significa che hai deciso di gettare la tua vita nel mare primordiale del
Cauldron per dare inizio a un nuovo universo e a una nuova storia?
O forse,
preferisci mantenere la tua stella e la tua storia come sono e continuare con la
tua vita?
Noi vogliamo continuare a vivere insieme per sempre così come siamo adesso.
E così come siamo adesso voglio costruire il futuro con loro.
Per quanto può essere difficile, io voglio continuare a vivere questa vita.
Guardian Cosmos, cos'è successo a Chaos?
Anche il nucleo di Chaos si è sciolto nel mare primordiale del Cauldron e adesso
è invisibile.
Tuttavia un giorno potrebbe nascere di nuovo.
Perché questo è il luogo in cui stelle e possibilità prendono vita.
Ciascuno di noi custodisce una stella nel profondo del cuore.
Ehi, mi hai fatto male, sai?
Scusa, ma come fai ad essere sempre così tonta? Ti sei chiusa di nuovo fuori, vero?
Perché non ho una sorella maggiore un po' più sveglia?
Shingo.
Ehi, che hai da guardarmi? Così mi fai paura.
No, niente.
Shingo? Usagi? Che cosa succede?
Su, entrate, sbrigatevi, la cena è quasi pronta.
Mamma. Papà.
Sto morendo di fame!
Sbrigati, Usagi, entra anche tu.
Certo.
Miao!
Luna.
Usagi-chan, bentornata a casa.
Sì, sono a casa.
Buongiorno.
Buongiorno a te, Mamo-chan.
Sai, mi sembra di aver fatto un sogno lunghissimo, stanotte.
Che tipo di sogno?
Non lo so, io...
Non me lo ricordo.
Ehi, Mamo-chan quello che mi hai chiesto potresti ripeterlo?
Oh, andiamo, l'avrò fatto almeno 50 volte.
Ancora una, ti prego.
Va bene. Ma è l'ultima, chiaro?
Mi vuoi sposare, Usa?
Ehi, ma...
Che succede?
Non lo so, ho sentito qualcosa, come se, ecco,
come se fosse appena nata una stella dentro di me.
Sai,
ho la netta sensazione che presto ci sarà una nuova piccola Guerriera Sailor tra
di noi.
Credi che fino a quando il nostro compito non sarà finito,
saremo in grado di proteggere e difendere la Terra qualunque cosa accada?
Sì, ma certo. Sta' tranquilla.
E mi prometti che noi staremo sempre insieme?
Sì, te lo prometto.
Noi staremo sempre insieme.
Te lo prometto anch'io.
E ti prometto che ti proteggerò in eterno.
E che mai e poi mai smetterò di proteggere le nostre preziose compagne.
Mamo-chan!
Anche se noi un giorno ci spegneremo.
Tante nuove stelle e Guerriere Sailor continueranno a nascere e a crescere
l'una dopo l'altra.
Ma tu, Sailor Moon, tu non ti spegnerai mai e per sempre sarai...
La stella più bella e luminosa di tutto il firmamento.
GRAZIE DI TUTTO CUORE PER LA VISIONE
VI AUGURO UN FUTURO FELICE E COLMO DI LUCE
NAOKO TAKEUCHI, FEBBRAIO 2023