Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Καλημέρα, μανούλα.
Τι συμβαίνει; Γιατί ξύπνησες τόσο νωρίς;
Μανούλα, μπορούμε να πάρουμε κι άλλες γάτες;
Για να ζητήσεις αυτό ξύπνησες τόσο πρωί;
Είσαι αδιόρθωτη. Μπορείς να φροντίσεις κι άλλες γάτες;
Είναι ο άντρας και το μωρό της Λούνα.
Θεέ μου!
Η γκρι είναι η κόρη της η Νταϊάνα.
Ο άσπρος είναι ο άντρας της ο Άρτεμις.
Ο Άρτεμις είναι της Μίνα-Πι,
αλλά δεν μπορεί να τον προσέχει.
Εντάξει.
Τι καλά! Ευχαριστώ, μαμά.
Φρόντισε να τους δίνεις μπόλικο φαγητό.
Φεύγω!
Καλή μου;
Παράξενο.
Μόλις είχα το προαίσθημα ότι η Ουσάγκι δεν θα επιστρέψει.
Και οι τρεις πήγαν στους πλανήτες τους, στα κάστρα;
Και έφυγε και η Χόταρου-τσαν! Τις ακολούθησε!
Η μικρο-Τσίμπι μιλάει σαν κανονικός άνθρωπος!
Δεν είμαι η μικρο-Τσίμπι! Είμαι η Τσίμπι Τσίμπι.
Έχεις πάει στα κάστρα τους;
Δεν έχω πάει ποτέ στους μητρικούς τους πλανήτες.
Γιατί είναι πάντα εδώ, για να προστατεύουν εμένα και τη Γη.
Νομίζω ότι κάτι τους συνέβη.
Πόσο χρειάζεται για να φτάσεις στο Άουτερ ηλιακό σύστημα;
Πρέπει να τις συναντήσω.
Θα φτάσουμε στους πλανήτες τους σε χρόνο μηδέν.
Αφήστε με να σας οδηγήσω.
Φάιτερ Σταρ Πάουερ!
Μέικερ Σταρ Πάουερ!
Χίλερ Σταρ Πάουερ!
Μέικ Απ!
Τσίμπι Τσίμπι Κρίσταλ Πάουερ Μέικ Απ!
Σίλβερ Μουν Κρίσταλ Πάουερ Μέικ Απ!
Κρατήσου.
- Είμαι εντάξει. - Ντάξει.
Θα σας προλάβω. Δεν θα σας καθυστερήσω.
Δεν με πειράζει.
Είσαι πριγκίπισσα. Άφησέ με να σε προστατεύσω.
Έτσι γίνεται μια πριγκίπισσα δυνατότερη.
- Πάμε. - Ναι.
Γιουράνους!
Γιουράνους;
Φύλακα Γιουράνους!
Δεν είναι κανείς.
Γιουράνους;
Πάμε στον Ποσειδώνα.
Νέπτιουν;
Φύλακα Νέπτιουν;
Δεν είναι κανείς εδώ.
Όπως και στο κάστρο της Γιουράνους.
Όχι, μη μου πεις ότι κι οι τέσσερις...
Πλούτο!
Φύλακα Πλούτο!
Σάτουρν;
Σάιλενς Γουόλ!
Σάιλενς Γκλέιβ...
Σαρπράιζ!
Πλούτο. Σάτουρν.
Όχι!
Σέιλορ Μουν! Ηρέμησε.
Η Γκαλάξια έχει τη Γιουράνους, τη Νέπτιουν...
την Πλούτο και τη Σάτουρν.
Αν ήθελε τον κρύσταλλό μου, θα κυνηγούσε εμένα.
Γιατί πρέπει να...
Θα το πληρώσει αυτό.
Πήγαινέ με εκεί, Κάκιου!
Στο Σατζιτέριους Ζίροου Σταρ.
Σέιλορ Μουν; Ξέρεις γι' αυτό το μέρος;
Μου το είπε η Γκαλάξια.
Έρχομαι, Γκαλάξια! Έρχομαι να σε βρω!
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS: Η ΤΑΙΝΙΑ
Εκεί που τ' αστέρια είναι πιο πυκνά.
Αυτό είναι το κέντρο του γαλαξία, το Σατζιτέριους Α.
Στο κέντρο αυτού είναι το Σατζιτέριους Ζίροου Σταρ.
Όπου γεννιούνται πλανήτες και αστέρια.
Εκεί γεννιούνται οι πλανήτες και τ' αστέρια;
Είναι ο τόπος γέννησης κάθε Σταρ Σιντ στον γαλαξία.
Τόπος γέννησης άστρων και πλανητών διάσπαρτων σε όλον τον γαλαξία.
Ακόμα και η Γη κι όλοι εμείς εκεί γεννηθήκαμε;
Αν η Σάντοου Γκαλάκτικα είναι εκεί, σημαίνει ότι η Γκαλάξια θέλει να ελέγχει
την άνοδο και την πτώση όλων των αστεριών;
Μάλλον έχεις δίκιο.
Θα πηδήξουμε απευθείας στο Ζίροου Σταρ.
Φυσικά, δεν εγγυώμαι ότι θα προσγειωθούμε ομαλά.
Είμαστε έτοιμοι για όλα, πριγκίπισσα.
Είμαστε ήδη σε αχαρτογράφητα νερά.
Και μάλιστα στην καρδιά τoυ εχθρού.
Ό,τι κι αν γίνει...
Θα τραγουδάμε για σένα.
Θα δίνουμε τις ζωές μας για σένα.
Μια μεγάλη λάμψη πλησιάζει.
Φοβάμαι.
Μην ανησυχείς.
Θα σε προστατεύσω.
Πού είμαστε;
Είναι οι πύλες του Ζίροου Σταρ;
Ο λαιμός μου έχει στεγνώσει.
Είμαι η Λιθ,
αυτή που οδηγεί τη βάρκα.
Μπείτε μέσα, ξένοι.
Η άμμος έγινε νερό!
Πριγκίπισσα!
Τσίμπι Τσίμπι!
Σταρ Λάιτς!
Πότε... ήρθα εδώ;
Δικές σου είναι;
Οι... γάτες μου;
Αν τις νοιάζεσαι τόσο πολύ, θα λυπηθείς όταν πεθάνουν.
Καλύτερα να είσαι μόνη σου.
Δεν συμφωνείς;
Καλύτερα μόνη μου...
Όχι, αυτό είναι πιο θλιβερό.
Γι' αυτό έχω τόσους φίλους. Ή τουλάχιστον νομίζω ότι έχω.
Εύκολα νιώθεις μοναξιά, σωστά;
Λοιπόν; Πώς είναι αυτοί οι φίλοι;
Πώς είναι;
Οι φίλοι μου...
Οι φίλοι μου... Δεν τους θυμάμαι πολύ καλά.
Αγόρι; Έχεις αγόρι;
Αγόρι; Είχα;
Ποιος μου έδωσε αυτό το δαχτυλίδι;
Κι εγώ ποια είμαι;
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.
Οι μνήμες της θνητής ζωής δεν αξίζουν τίποτα.
Αυτά τα κορμιά είναι απλώς δοχεία.
Το μόνο που έχει αξία είναι η δύναμη!
Μαμά! Μπαμπά!
Μικρή Λαίδη.
Δεν βρίσκω την Νταϊάνα!
Πού πήγε;
Λούνα; Άρτεμις!
Τα κορμιά τους...
Όχι!
Μη μου πεις ότι η Νταϊάνα έφυγε ήδη!
Μικρή Λαίδη.
Έστειλα την Νταϊάνα στο παρελθόν.
Στο παρελθόν;
Σε παρακαλώ, άσε με να ξαναπάω άλλη μία φορά!
Θέλω να πάω στη Σέιλορ Μουν
και να τη βοηθήσω ν' αποκαταστήσει την ειρήνη.
Κάτι συνέβη στην Νταϊάνα.
Το αισθάνομαι. Το νιώθω.
Τι συμβαίνει στον κόσμο μας;
Πες μου! Μαμά!
Οι Φύλακες!
Οι κρύσταλλοί τους λάμπουν.
Μπαμπά! Πλούτο!
Τα κορμιά τους ξεθωριάζουν.
Ωχ, όχι. Οι ανωμαλίες του παρελθόντος...
Είναι οι θάνατοι των Φυλάκων;
Πηγαίνω στο παρελθόν!
Μαμά, εσύ πρέπει να κρατήσεις ασφαλή τον 30ό αιώνα
κι εγώ πρέπει να βοηθήσω τη Σέιλορ Μουν. Να πολεμήσω δίπλα της.
Κάθε κύτταρο του κορμιού μου ουρλιάζει να πάω.
Με καλούν.
Πινκ Μουν Κρίσταλ Πάουερ Μέικ Απ!
Η Αιώνια Σέιλορ Τσίμπι Μουν κατέφθασε!
Εσείς!
Σέιλορ Σέρες!
Σέιλορ Πάλας!
Σέιλορ Τζούνο!
Σέιλορ Βέστα!
Οι Σέιλορ Κουαρτέτ είναι έτοιμες για δράση!
Πηγαίνω, μαμά.
Κράτα τον 30ό αιώνα ασφαλή.
Πήγαινε, λοιπόν.
Πέρα από τον χωροχρόνο, στα πέρατα του γαλαξία.
Στα πέρατα του γαλαξία;
Πήγαινε να δεις μόνη σου.
Δες τι συμβαίνει στην άλλη πλευρά του Μίλκι Γουέι.
Εντάξει.
Πώς το κάνεις αυτό; Πώς τους σκοτώνεις, έτσι απλά;
Γεννιόμαστε για να μπορέσουμε να ζήσουμε.
Καθετί με ζωή γεννιέται για να πεθάνει.
Γκαλάκτικα Μιοσότις Αλπέστρις!
Γιατί προσπαθείς να με σκοτώσεις;
Γιατί ήρθες εδώ για να χάσεις τ' όνομά σου, τη ζωή σου, τα πάντα.
Όχι, κάνεις λάθος.
Είχα πολύτιμους φίλους που δεν ήθελα να χάσω.
Το όνομά μου και η ζωή μου.
Υπάρχουν γι' αυτούς τους φίλους. Για τους άλλους Φύλακες.
Έτσι είναι.
Δεν ήρθα εδώ για να χάσω τίποτα. Ήρθα για να πάρω τους φίλους μου πίσω.
Εδώ στον πάτο του ποταμού της λησμονιάς,
δεν μπορείς να νικήσεις.
Αντίο, Σέιλορ...
Σταμάτα, Λιθ!
Μνιμοσάιν!
Αρκετά την πλήγωσες.
Άσε να έχει η μεγάλη Γκαλάξια τον τελευταίο λόγο!
Σέιλορ Μουν;
Αυτό το όνομα είναι...
Σωστά!
Εγώ είμαι η Σέιλορ Μουν.
Ήρθα για να τα πάρω όλα πίσω.
Όλους!
Τσίμπι Τσίμπι;
Εδώ! Γρήγορα!
Ξαναβρήκες τη μνήμη σου;
- Πώς τολμάς; - Λιθ!
Σε παρακαλώ, αρκετά!
Με προδίδεις, Μνιμοσάιν;
Δεν θέλω να τους κάνεις κακό!
Είναι Φύλακες Σέιλορ, όπως κι εμείς.
Πιες αυτό. Νερό από το ποτάμι της μνήμης.
Πού είμαστε;
Πριγκίπισσα!
Σέιλορ Μουν.
Και όλοι ασφαλείς.
Δεν ήρθα εδώ για να σκοτωθούμε μεταξύ μας.
Ήρθα να πάρω τους Κρυστάλλους των φίλων μου.
Πού είναι;
Δεν είναι εδώ.
Είμαστε σε μια γιγαντιαία τάφρο που προστατεύει τη Σάντοου Γκαλάκτικα,
τον έρημο ποταμό.
Είμαι η Σέιλορ Λιθ του πλανήτη Λιθ, φύλακας του ποταμού της λησμονιάς.
Εγώ η φύλακας του ποταμού της μνήμης, η Σέιλορ Μνιμοσάιν του πλανήτη Μνιμοσάιν.
Δεν θα περάσετε από δω.
Τουλάχιστον όχι ζωντανοί.
Λιθ!
Κλείσε τα μάτια σου, για να μη βλέπεις!
Ξέχασες;
Ορκιστήκαμε να ακολουθούμε τη Γκαλάξια,
έτσι ώστε να βρούμε γαλήνη κι ευτυχία για μας!
Τα αστέρια μας ήταν μικρά και φτωχά.
Υπήρχαν συνεχείς μάχες και επικρατούσε χάος.
Μην ανησυχείς, θα σε προστατεύσω.
Όταν εμφανίστηκε η Γκαλάξια,
φέρνοντας θάνατο και σιωπή στους κόσμους μας,
δεν γινόταν να μην την ακολουθήσουμε.
Αλλά αν επιβιώσουμε από αυτήν τη μάχη και η Γκαλάξια ενώσει τον γαλαξία,
τότε θα ξέρω ότι έχουμε ένα μέλλον.
Αυτήν τη φορά θα βρούμε γαλήνη κι ευτυχία.
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί
με την Πολεμίστρια της Καταστροφής.
Σίγουρα γνωρίζετε πολύ καλά...
πόσους ανθρώπους έχει σκοτώσει η Γκαλάξια!
Κοντά της θα βρείτε μόνο καταστροφή και θάνατο!
Τότε, Σέιλορ Μουν,
θα έχουμε ένα ευτυχισμένο μέλλον μ' εσένα;
Θα φέρεις ένα μέλλον χωρίς αιματοχυσία;
Σέιλορ Μουν, η δύναμη που κατέχεις ελκύει τον πόλεμο.
Όσο υπάρχεις, οι πόλεμοι δεν θα σταματήσουν.
Όπως το βλέπουμε εμείς, εσύ είσαι ο μόνος εχθρός.
Όποιος κι αν κερδίσει, το μέλλον θα είναι το ίδιο.
Εγώ θέλω να τελειώσει ο πόλεμος
και να βρω ευτυχία για μένα και τη Μνιμοσάιν.
Αυτό μόνο.
Αν αυτό στ' αλήθεια τελειώσει τον πόλεμο,
τότε, σκότωσέ με.
Κι εγώ ήρθα εδώ για να δώσω ένα τέλος στον πόλεμο.
Ακριβώς. Πολεμώ για να σταματήσει ο πόλεμος.
Αυτή είναι η αποστολή ενός Φύλακα Σέιλορ.
Είχαμε και θα έχουμε την ίδια επιθυμία.
Ό,τι κι αν μας επιφυλάσσει το μέλλον.
Σε παρακαλώ, συνέχισε.
Μνιμοσάιν.
Ακόμα κι αν δεν σας νικήσουμε,
είτε πεθάνετε είτε όχι,
αυτό δεν θα τελειώσει.
Λιθ!
Ανόητες, άχρηστες!
Λιθ.
Μνιμοσάιν.
Λιθ! Μνιμοσάιν!
Σταρ Σίριους Λέιζερ!
Σταρ Τζεντλ Γιούτερους!
Σταρ Σένσιτιβ Ινφέρνο!
Χίλερ! Μέικερ! Φάιτερ!
Πριγκίπισσα Κάκιου!
Άσε με!
Οι Σταρ Λάιτς! Πρέπει να τους σώσω!
Αλλιώς θα...
Ό,τι κι αν γίνει...
Θα τραγουδάμε για σένα.
Θα δίνουμε τις ζωές μας για σένα.
Αυτοί είμαστε. Οι Σέιλορ Σταρ Λάιτς.
Χίλερ! Μέικερ! Φάιτερ!
Όχι!
Οι Κρύσταλλοί τους!
Μόνο τα κορμιά τους καταστράφηκαν, Σέιλορ Μουν.
Μόνο τα κορμιά τους...
Ό,τι φτιάχνει έναν Φύλακα, περιέχεται στον Κρύσταλλο Σέιλορ.
Οι Κρύσταλλοι έχουν άγνωστη δύναμη.
Δεν ξεθωριάζουν.
Πριγκίπισσα Κάκιου. Πάμε.
Πάμε να πάρουμε πίσω τους Κρυστάλλους τους.
Αν καταφέρουμε να τους πάρουμε,
θα επιστρέψουν και τα κορμιά τους!
Σέιλορ Μουν.
Τι είναι αυτό το φως;
Ένα κάστρο.
Εκεί είναι η Γκαλάξια.
Ψευδαίσθηση;
Η Γκαλάξια μάς περιμένει. Θέλει να πολεμήσουμε.
Πού είναι;
Σέιλορ Μουν.
Επιτέλους έφτασες στο Γκαλάκτικα Πάλας.
Μεγάλη Γκαλάξια.
Η Λιθ και η Μνιμοσάιν απέτυχαν.
Συγχώρεσέ μας.
Σου φέραμε τους Κρυστάλλους τους.
Όπως και των Σέιλορ Σταρ Λάιτς.
Η ομορφιά του πάντα με συνεπαίρνει.
Η λάμψη των Κρυστάλλων Σέιλορ απ' όλον τον γαλαξία.
Αισθάνομαι σαν να βλέπω
την ανάσα των Φυλάκων Σέιλορ όπως κοιμούνται στον Κρύσταλλο Γκάρντεν.
Κανονικά, όταν το σώμα και το μυαλό πεθαίνει,
το φως του Κρυστάλλου είναι αχνό.
Αυτοί όμως, έχουν τόσο τεράστια δύναμη,
χάρη στη γαλαξιακή μας βασίλισσα
και στη δύναμη του Κρυστάλλου Λαζουρίτη.
Σύντομα ο σπουδαιότερος Κρύσταλλος Σέιλορ θα είναι δικός μου.
Με τον Κρύσταλλο Λαζουρίτη,
που έχει τη μεγαλύτερη καταστροφική δύναμη στον γαλαξία,
και της Σέιλορ Μουν με τις ατελείωτες αναζωογονητικές δυνάμεις,
θα είμαι ανίκητη.
Θα είναι σαν όλος ο γαλαξίας... Όχι, σαν όλο το σύμπαν να είναι δικό μου.
Θα σου φέρουμε
τους υπόλοιπους Κρυστάλλους, μετά την επόμενη συνάντησή μας.
Έχεις τον λόγο μας!
Η καρδιά μου σαλεύει.
Ήρθε επιτέλους η ώρα.
Σέιλορ Μουν, επιτέλους θα συναντηθούμε.
Εδώ, όπου όλες οι μοίρες ξεκινούν.
Ήρθε η ώρα να ξεκινήσει μια νέα ιστορία για τον γαλαξία μας.
Μάστερ Κάος.
Η στιγμή που τόσο πολύ περιμέναμε πλησιάζει.
Έφτασε η ώρα, έτσι δεν είναι;
Η ώρα για το ξεκίνημα ενός νέου σύμπαντος.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Ο τελικός προορισμός.
Όπου τα θραύσματα νεκρών άστρων πεθαίνουν.
Αυτές οι πεταλούδες είναι οι τελευταίες σπίθες τους.
Τα φτερά τους τις μεταφέρουν στον γαλαξία,
σε μια ατέρμονη νεκρική πομπή.
Αυτοί οι τάφοι!
Οι τάφοι των Σταρ Λάιτς;
Όχι!
Κοίτα εκεί.
Υπάρχουν κι άλλοι
των οποίων οι ζωές θα σβήσουν σύντομα.
Τι χρώμα θα έχουν οι επόμενες πεταλούδες;
Καημένα πλάσματα!
Φαίνεται πως η επόμενη νεκρική πομπή θα είναι δική σας.
Είμαι η τελευταία Φύλακας των Σέιλορ Ανιμαμέιτς!
Η Σέιλορ Χέβι Μέταλ Παπιγιόν!
Θα σας προσφέρω την πιο όμορφη, πιο τραγική κηδεία που έχετε δει!
Ο καταδικασμένος σωτήρας πεθαίνει πάντα στη φωτιά!
Υποφέρτε!
Πινκ Λέιντις Φρίζινγκ Κις!
Αμαζόνες Τζανγκλ Άροου!
Σέιλορ Σέρες!
Σέιλορ Πάλας!
Σέιλορ Τζούνο!
Σέιλορ Βέστα!
Οι Σέιλορ Κουαρτέτ!
Και η Σέιλορ Τσίμπι Μουν!
Κατέφθασαν!
Τσίμπι Μουν!
Σέιλορ Μουν!
Συγγνώμη που αργήσαμε.
Είμαστε κι εμείς Φύλακες του ηλιακού συστήματος.
Ήρθαμε να βοηθήσουμε!
Όλοι στον 30ό αιώνα είναι λιπόθυμοι.
Οι Κρύσταλλοί τους φωτίζουν σαν κάποιου είδους σήματος.
Τα κορμιά τους εξαφανίζονται.
Μας επιτέθηκε η Σέιλορ Γκαλάξια.
Κατέστρεψε τα κορμιά τους και πήρε τους Κρυστάλλους τους.
Όχι μόνο σ' εμάς.
Σε Φύλακες σε όλον τον γαλαξία.
Οι ζωές όλων στον 30ό αιώνα τελικά...
Είσαι σίγουρη ότι το μέλλον που ξέρεις θα έρθει;
Θα δεις.
Θα το χτίσουμε μόνοι μας. Θα το φτιάξουμε αυτό το μέλλον! Θα έρθει.
Θα πάρουμε πίσω τους Κρυστάλλους τους.
Και τότε θα επαναφέρω τα κορμιά τους στην αρχική τους μορφή.
Τσίμπι Μουν.
Ευτυχώς, ήρθες ασφαλής.
Πέταξα στη Γη από τον 30ό αιώνα.
Αλλά δεν μπόρεσα να βρω κανέναν.
Η Λούνα, ο Άρτεμις και η Νταϊάνα είχαν ήδη καταστραφεί.
Η Λούνα και οι άλλοι;
Σέιλορ Μουν.
Όταν καταλάβαμε ότι κατευθύνεσαι προς τον εχθρό,
είδαμε μια ακτίνα φωτός που μας οδήγησε σ' εσένα.
Εσύ ήσουν. Εσύ μας τηλεμετέφερες εδώ, έτσι δεν είναι, Σέιλορ Μουν;
Όχι, δεν ήμουν εγώ.
Η πριγκίπισσα Κάκιου μας οδήγησε εδώ.
Ούτε εγώ θα μπορούσα.
Δεν είμαι αρκετά ισχυρή για να νιώσω τη δύναμή σου
ούτε για να σε φέρω στο κέντρο του γαλαξία.
Τότε... ποιος μπορεί να ήταν;
Ποια είναι αυτή η μικρή Φύλακας;
Κάπου το ξέρω αυτό το χτένισμα.
Είναι η Σέιλορ Τσίμπι Τσίμπι.
Η Σέιλορ Τσίμπι Τσίμπι;
Ναι! Μπορεί να μην της φαίνεται, αλλά είναι φοβερή Φύλακας.
Σέιλορ Τσίμπι Τσίμπι.
Μάλιστα. Έχεις και το "Μουν" στο τέλος;
Ήρθε πέρα από τον χωροχρόνο, όπως κι εσύ Τσίμπι-Ουσά.
Μπορεί να είναι αδερφή σου!
Η μικρή μου αδερφή;
Δηλαδή είναι το δεύτερο βασιλικό παιδί της Αυτού Μεγαλειότητας;
Τώρα που το λες, είστε πανομοιότυπες.
Οι Βασίλισσες της Χιλιετίας
για πολλές γενιές γέννησαν μόνο μία πριγκίπισσα.
Κι εγώ έτσι ξέρω.
Κι εγώ!
Άρα, δεν είναι κόρη μου;
Αν αυτό είναι αλήθεια...
Μήπως είναι παιδί της Τσίμπι-Ουσά;
Κόρη μου;
Τέλος πάντων, δεν μου λέει τίποτα.
Ούτε ποια είναι ούτε γιατί είναι εδώ, τίποτα.
Αλλά ξέρω ότι είναι καταπληκτική Φύλακας Σέιλορ.
Μας έχει βοηθήσει πάρα πολύ.
Κόρη μου;
Όχι.
Δεν είναι.
Μικρή Λαίδη;
Δεν είναι. Το νιώθω.
Δεν το πιστεύω, αλλά...
μήπως είναι αυτή που μας τηλεμετέφερε εδώ;
Μια αμέτρητη δύναμη, όπως αυτή της Σέιλορ Μουν.
Ποια στο καλό είσαι;
Ομίχλη.
Αυτό είναι το κάστρο της Γκαλάξια;
Καλώς ορίσατε στο Σταρ Γκάρντεν.
Είμαστε Σταρ Γκάρντενερς.
- Σέιλορ Φι. - Σέιλορ Χι.
Πού είναι οι Κρύσταλλοι των Σταρ Λάιτς;
Δώστε τους πίσω!
Βρήκαν κι άλλοι Κρύσταλλοι Σέιλορ τον δρόμο για το Ζίροου Σταρ;
Αξίζει να τους πάρουμε!
Οι Κρύσταλλοι Γκάρντεν ξεχειλίζουν από ενθουσιασμό!
Να είναι εκεί μέσα οι Κρύσταλλοι;
Σέιλορ Μουν, θα πολεμήσω κι εγώ.
Είμαι κι εγώ Φύλακας Σέιλορ.
Κινμόκου Σταρ Πάουερ Μέικ Απ!
Η φύλακας στρατιώτης του Αστέρα Κινμόκου, Σέιλορ Κάκιου.
Θα έχεις να κάνεις μαζί μου!
Χίλερ. Μέικερ. Φάιτερ. Δανείστε μου δύναμη.
Σταρ Λάιτς Ρόγιαλ Στρέιτ Φλας!
Εξαφανίστηκαν;
Πού είναι οι Κρύσταλλοί τους;
Πώς τολμάς!
Γκαλάκτικα Πλαντς Μπλίζαρντ!
Κινμόκου Φιούζιον Τέμπεστ!
Τώρα είναι ευκαιρία, Σέιλορ Μουν!
Σταρλάιτ Χάνιμουν Θέραπι Κις!
Πριγκίπισσα!
Πριγκίπισσα Κάκιου!
Σέιλορ Μουν.
Όταν τελειώσει αυτός ο πόλεμος,
πιστεύεις ότι θα είναι η αρχή ενός νέου κόσμου;
Ότι αυτήν τη φορά θα είναι ένας κόσμος χωρίς πολέμους;
Δεν με πειράζει... αν γίνεται και καμιά μάχη.
Απλώς ελπίζω να μπορούμε να ξαναγεννηθούμε όλοι μαζί.
Αναρωτιέμαι αν γίνεται αυτό.
Φυσικά.
Είμαστε Φύλακες που κατέχουν Κρυστάλλους Σέιλορ.
Μπορούμε να γεννηθούμε ξανά και ξανά.
Έχεις δίκιο.
Οι Κρύσταλλοι Σέιλορ είναι αυτοί που...
μας δίνουν ελπίδα. Σωστά;
Κάκιου!
Αν απλώς πεθαίνατε,
τότε αυτή η ανούσια μάχη και ο πόνος θα τελείωναν.
Η αυτοκρατορία μας θα κυβερνήσει τον γαλαξία.
Όχι.
Εμείς θα κυβερνήσουμε το σύμπαν.
Γι' αυτό πρέπει να προσφέρεις
τον Κρύσταλλο του Αργυρού Φεγγαριού στη Σάντοου Γκαλάκτικα.
Μπορώ να θυσιάσω τον εαυτό μου. Αυτό δεν θα σταματήσει τον πόλεμο.
Ο μόνος τρόπος είναι να τον κερδίσουμε!
Δεν θα σας περάσει!
Με τη δύναμη του Κρυστάλλου του Αργυρού Φεγγαριού
θα τερματίσω τον πόλεμο για πάντα!
Αυτοί μας δίνουν ελπίδα.
Οι Κρύσταλλοι δεν υπάρχουν για να καταστρέφουν ή να πολεμούν.
Υπάρχουν για την ειρήνη και την ευτυχία!
Σέιλορ Μουν!
Κάκιου!
Μετά, θα έχεις να κάνεις μαζί μας, Σέιλορ Μουν.
Βίνους! Μέρκιουρι! Μαρς! Γιουράνους!
Νέπτιουν! Τζούπιτερ! Πλούτο! Σάτουρν!
Είστε ζωντανές!
Μάμο-τσαν;
Ο Μάμο-τσαν! Όλοι τους!
- Η Σέιλορ Μουν πρέπει να πεθάνει. - Πώς;
Και πάρτε και τον Κρύσταλλο του Αργυρού Φεγγαριού!
Εμείς...
πρώτες!
Μέρκιουρι Άκουα Ράψοντι!
Μαρς Φλέιμ Σνάιπερ!
Όλοι σας!
Όχι! Είναι υπό τον έλεγχο της Γκαλάξια;
Τα βραχιόλια φταίνε!
Αν τα αφαιρούσαμε...
Τσίμπι Τσίμπι;
Όλοι...
Αυτά τα οράματα...
Αυτό τους συνέβη;
Όλοι αυτοί μπροστά μας δεν είναι αληθινοί;
Η σειρά μου!
Τζούπιτερ Όουκ Εβολούσιον!
Σέιλορ Μουν! Είναι εχθροί μας!
Είναι αντίγραφα που έκανε η Γκαλάξια!
Εχθροί; Δεν μπορεί!
Αυτή η δύναμη. Αυτοί είναι!
Είναι ζωντανοί!
Ακριβώς! Εμείς είμαστε, ξαναγεννημένοι!
Χρόνος!
Τυφώνας!
Σέιλορ Μουν!
Μεγάλη Γκαλάξια. Δώσε μου δύναμη.
Γκαλάκτικα Σπέις Τέρμπουλανς!
Τσίμπι Μουν!
Σέιλορ Μουν. Δεν είναι αυτοί!
Θυμήσου.
Όλων τα κορμιά έγιναν σκόνη από την Γκαλάξια και τις βοηθούς της.
Μα είναι όλοι εδώ.
Στέκονται μπροστά μας ζωντανοί!
Όμως, δεν είναι οι πραγματικοί μας φίλοι!
Τους επανέφερε στη ζωή η δύναμη της Γκαλάξια!
Για να μας σκοτώσουν!
Τώρα είναι η σειρά μου.
Σάτουρν!
Γκαλάκτικα Γκλέιβ Σαρπράιζ!
Τι ενοχλητικά, σπουργιτάκια!
Η επόμενη αντίπαλος είμαι εγώ.
Γκαλάκτικα Βιόλον Τάιντ!
Αυτή η δύναμη. Δεν είναι η Νέπτιουν.
Γκάρνετ Ορμπ!
Σάιλενς Γκλέιβ!
Γκαλάκτικα Κάνον!
- Σέιλορ Μουν! - Τσίμπι Τσίμπι!
Βίνους Λαβ και Γκαλάκτικα Σοκ!
Μάμο-τσαν!
Όχι, δεν είναι αυτός.
Αυτά τα μάτια. Αυτό το βραχιόλι!
Γκαλάκτικα Γκέιλ!
Όχι!
Όλοι τους!
Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό!
Αν αλληλοσκοτωθείτε, ποιος θα προστατεύει τη Γη;
Ποιος θα προστατεύει τον γαλαξία;
Τι θα συμβεί στο μέλλον μας;
Ξυπνήστε!
Αν δεν ξυπνήσετε, θα είναι το τέλος για όλους μας!
Σταρλάιτ Χάνιμουν Θέραπι Κις!
Αυτό μόνο μπορεί να κάνει ο πιο ισχυρός Κρύσταλλος του γαλαξία;
Είναι σαν να φυσάει ελαφρύ αεράκι.
Δεν μπορώ να πολεμήσω τους φίλους μου.
Γκαλάκτικα Πλάνετ Ατάκ!
Σου έκοψαν τα φτερά.
Αν δεν αντισταθούμε, είμαστε νεκροί! Θα τελειώσει εδώ.
Δεν θα φτάσουμε στην Γκαλάξια. Δεν θα νικήσουμε τον πραγματικό μας εχθρό!
Όχι!
Πρέπει να τα καταφέρει μόνη της!
Αυτή η μάχη είναι της Σέιλορ Μουν. Η μοίρα του γαλαξία εξαρτάται απ' αυτήν.
Γι' αυτό, πίστεψε στη Σέιλορ Μουν.
Έχεις δίκιο. Δεν θ' αφήσω τα πράγματα να τελειώσουν εδώ.
Τελειώστε την.
Δεν γίνεται να εγκαταλείψω!
Σίλβερ Μουν Κρίσταλ Πάουερ!
Θέραπι Κις!
Τα ρομπότ μου ήταν έργα τέχνης, έτσι δεν είναι;
Εγώ, η Πολεμίστρια της Καταστροφής,
η Σέιλορ Γκαλάξια, σε καλωσορίζω στο κάστρο μου.
Τελικά τα κατάφερα. Σε βρήκα, Σέιλορ Γκαλάξια!
Και που είσαι τραυματισμένη και χωρίς φτερά,
βλέπω ότι το μίσος σου για μένα σε γεμίζει με τεράστια δύναμη.
Η δύναμή μου δεν προέρχεται από μίσος.
Προέρχεται από την πίστη στη δύναμη των Φυλάκων.
Από την πίστη στους φίλους μου, που μου δίνουν ακόμα δύναμη.
Από την πίστη στη δική μου δύναμη,
τη δύναμη που με έφερε εδώ.
Ελπίζω να μπορούμε να ξαναγεννηθούμε όλοι μαζί.
Από την πίστη ότι θα πάρω πίσω τους φίλους μου.
Και ότι θα ξαναμοιραστούμε τις ζωές μας.
Από την πίστη ότι το μέλλον που χτίζουμε θα έρθει!
Γι' αυτό πολεμάω ακόμα!
Μέλλον με τους αγαπημένους σου, ε;
Όχι! Σταμάτα, Μάμο-τσαν!
Αυτός ο άντρας και όλη η δύναμη του γαλαξία, μου ανήκουν!
Αν τα θέλεις πίσω, πάλεψε μαζί μου!
Θα παλέψω!
Για να βάλω τέλος σ' αυτόν τον πόλεμο, μια και καλή!
Γκαλάκτικα Ινφλέισον!
Σίλβερ Μουν Κρίσταλ Πάουερ!
Θέραπι Κις!
Σέιλορ Μουν!
Γκαλάξια!
Τσίμπι Τσίμπι, αναγνωρίζεις αυτήν τη μάχη, έτσι;
Αν είσαι μικρή μου αδερφή ή κόρη μου,
αυτό σημαίνει ότι έχουμε μέλλον, σωστά;
Θα κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο και όλοι θα είναι ασφαλείς.
Τσίμπι Τσίμπι.
Ποια είσαι, στ' αλήθεια;
Γεννήθηκα ολομόναχη, ένα σκουπίδι σ' έναν άθλιο κόσμο!
Ήταν εφιαλτικά.
Χαράμιζα τη ζωή μου
περιπλανώμενη μόνη στην κόλαση.
Όμως, απέκτησα τις δυνάμεις ενός Φύλακα Σέιλορ.
Κάποτε, οι δυνάμεις αφυπνίστηκαν!
Ήμουν μία από τους εκλεκτούς.
Ωστόσο, ένας απλός Φύλακας Σέιλορ δεν είναι καλύτερος από ένα απόβρασμα.
Χρειαζόμουν το ισχυρότερο αστέρι,
με τη μεγαλύτερη δύναμη.
Για αιώνες έψαχνα κάποιο αντάξιό μου, έναν κόσμο αποκλειστικά δικό μου.
Και τον βρήκα.
Μια κοσμική σφαίρα.
Βρήκα και τι χρειάζομαι για να την αποκτήσω.
Τη μεγαλύτερη δύναμη στο Μίλκι Γουέι.
Η δύναμη ενός Φύλακα Σέιλορ
είναι για να διατηρείται η ειρήνη και η δικαιοσύνη!
Και να υπηρετεί τους φίλους μας και τους αγαπημένους μας!
Αγάπη; Φιλία;
Η ανάγκη σου για παρέα δείχνει πόσο άχρηστη είσαι.
Μπορούμε να πιστεύουμε μόνο στην ίδια μας τη δύναμη.
Και στους Κρυστάλλους Σέιλορ, την πηγή αυτής της δύναμης.
Αυτοί είναι τα πάντα.
Ακόμα κι αν μια Φύλακας πεθάνει,
το μόνο που χρειάζομαι είναι ο Κρύσταλλός της.
Η αναβίωση της σάρκας είναι πολύ εύκολη, και η καταστροφή της επίσης.
Το ξέρεις καλά αυτό.
Αυτά τα οποία εμπιστεύεσαι δεν είναι παρά φευγαλέες σκιές.
Κι επιμένεις ακόμα ότι πιστεύεις;
Πιστεύεις στην αγάπη και τη φιλία;
Στην ειρήνη και στο μέλλον των αποβρασμάτων;
Κάποια σαν εσένα δεν θα καταλάβαινε ποτέ!
Οι φίλοι μου μου δίνουν δύναμη.
Τα λόγια τους μου δίνουν δύναμη.
Ποτέ δεν θα μάθεις την ισχύ αυτής της δύναμης!
Είναι αυτή που με έφερε εδώ και με αυτή θα επιζήσω.
Αυτή με βοηθάει να πολεμάω σαν Φύλακας Σέιλορ.
Είμαι εδώ εξαιτίας των φίλων και των αγαπημένων μου!
Αυτό σημαίνει να είσαι Φύλακας Σέιλορ!
Αυτή με τον πιο ισχυρό Κρύσταλλο Σέιλορ στον γαλαξία...
Γιατί η Σέιλορ Μουν;
Δεν έχει σημασία. Πρέπει να πάρω τη δύναμή της!
Αλλιώς δεν θα νικήσω τον Κάος, για να καταλάβω τον γαλαξία.
Χρειάζομαι τη δύναμή της!
Τι είναι αυτό το μέρος;
Είναι η ιερή γη των αστεριών. Το Γκάλαξι Κόλντρον.
Ισχυρά και αδύναμα αστέρια, σκουπίδια και Φύλακες.
Όλοι οι πλανήτες και τ' αστέρια γεννιούνται εδώ.
Εδώ γεννιούνται τ' αστέρια;
Το ιερό μέρος
με τις περισσότερες δυνατότητες από οπουδήποτε.
Αυτός είναι ο τόπος, η απόλυτη σκηνή, που θα τον κατακτήσει ο τελικός εκλεκτός.
Εδώ είναι που υπάρχουν τα πάντα και τα πάντα πεθαίνουν εδώ.
Γκαλάξια, τι...
Κάθε Κρύσταλλος Σέιλορ του γαλαξία μας
έχει διαλυθεί στον ωκεανό του και εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.
Είναι τόσο μεγαλειώδες. Μου προκαλεί ρίγος.
Το Κόλντρον είναι το ισχυρότερο αστέρι στο σύμπαν.
Οι Κρύσταλλοι των φίλων μου... εξαφανίστηκαν;
Τόσον καιρό πίστευα ότι αν είχα τους Κρυστάλλους,
ήταν αρκετό για να τους επαναφέρω.
Η τελευταία μου ελπίδα.
Οι Κρύσταλλοί τους...
Θα πληρώσεις.
Θα πληρώσεις γι' αυτό, Γκαλάξια!
Αυτό είναι!
Τροφοδότησε την οργή, άφησε να ξεσπάσει η καταιγίδα του μίσους!
Νιώσε τη μοναξιά, Σέιλορ Μουν!
Αυτά τα συναισθήματα θα ξυπνήσουν τις απεριόριστες δυνάμεις σου.
Μάμο-τσαν!
Όταν ο Κάος θ' αποκαλύψει την αλήθεια όλων των πραγμάτων,
η δύναμή σου θα γίνει ανεξέλεγκτη.
Και θα εξαφανίσει τα πάντα. Ο Κάος θα χαθεί.
Τότε εγώ, η Γκαλάξια, θα γίνω η αληθινή ηγέτιδα του σύμπαντος!
Σέιλορ Μουν.
Τσίμπι Μουν. Μάμο-τσαν!
Όχι!
Τώρα, ο Μάστερ Κάος θα τραφεί από σένα, Σέιλορ Μουν!
Μετά, απελευθέρωσε την πλήρη δύναμή σου μέσα στο Κόλντρον
και κάνε τον Κάος ένα τίποτα!
Γκαλάκτικα...
Σουπερστρίνγκ!
Αδύνατον!
Μάστερ Κάος!
Σου προσφέρω τη δύναμη της Σέιλορ Μουν,
της ισχυρότερης Φύλακα Σέιλορ του γαλαξία!
Επιτέλους έφτασε η στιγμή!
Ο γαλαξίας, όλο το σύμπαν, σύντομα θα είναι δικά μου!
Εκείνη η ασημένια λάμψη. Η μεγαλύτερη δύναμη του γαλαξία.
Ήρθε επιτέλους σ' εμένα.
Είμαι ο Κάος.
Αυτό που δεν έγινε αστέρας ή πλανήτης.
Και ο ηγέτης των σκοτεινών αστεριών του Κόλντρον.
Κάος;
Εσύ που έχεις κληρονομήσει τη δύναμη του όμορφου φωτός του Κόλντρον.
Οι συγγενείς σου, γεννημένοι στην ίδια θάλασσα μ' εσένα,
οι κακοί σκοτεινοί αστέρες, σκοτώθηκαν από τα ίδια σου τα χέρια.
Κι έγινες γνωστή σε όλον τον γαλαξία. Έτσι δεν είναι;
Οι συγγενείς μου; Κακοί σκοτεινοί αστέρες;
Διεστραμμένες ενσαρκώσεις του σκοταδιού
που περιφέρονται στον γαλαξία, ψάχνοντας τη δύναμη του φωτός.
Το κακό που έχεις καταστρέψει, ήταν όλα προεκτάσεις του εαυτού μου.
Όλα ξεκίνησαν εδώ και ταξίδεψαν σ' εσένα μέσα απ' τον χωροχρόνο.
Είναι αδέρφια σου.
Οι εχθροί που πολεμώ τόσον καιρό
είναι αδέρφια μου; Αστέρια που γεννήθηκαν στο ίδιο μέρος;
Η μοίρα σε έφερε εδώ.
Το σκοτάδι καλεί το φως και το φως καλεί το σκοτάδι.
Είμαστε προορισμένοι να ελκύουμε ο ένας τον άλλον.
Όπως όλα τα πράγματα που γεννιούνται εδώ, ως ένα.
Και τώρα, ήρθε η ώρα το φως και το σκοτάδι να ενώσουν ξανά τα χέρια.
Σέιλορ Μουν. Τώρα, δώσε μου τη δύναμή σου.
Επιτέλους,
θα γίνω ο κυρίαρχος ολόκληρου του σύμπαντος!
Γιατί με βοήθησες;
Γκαλάξια.
Τελείωσέ με!
Ο Κάος ποτέ δεν με θεώρησε αξιόλογη.
Ποτέ δεν θα νικούσα ένα ον τόσο τεράστιο!
Δεν ήμουν προορισμένη ούτε γι' αυτό το αστέρι;
Σε βοήθησα επειδή είδα σ' εσένα μια μοναχική εκδοχή του εαυτού μου.
Δεν θέλω να χαθούν κι άλλοι Φύλακες.
Είμαι εχθρός σου! Έχουμε πόλεμο!
Δεν μπορώ να πολεμώ άλλο.
Οι φίλοι μου εξαφανίστηκαν. Χάθηκαν.
Τόσον καιρό πολεμώ γι' αυτούς που αγαπώ.
Για τους φίλους μου.
Όμως τώρα, όλα χάθηκαν.
Όσα με ένοιαζαν περισσότερο έχουν χαθεί.
Άρα για ποιον ή για τι να πολεμήσω τώρα;
Καμιά μας δεν αντέχει άλλο.
Οι Φύλακες Σέιλορ θα εξαφανιστούν.
Ο πόλεμος αναγκαστικά θα τελειώσει.
Θα τελειώσει ο πόλεμος;
Είναι αυτό που θέλαμε πάντα. Αλλά όχι έτσι.
Όχι.
Ο πόλεμος δεν τελειώνει. Θα συνεχίζεται για πάντα.
Πρέπει εσύ να το τελειώσεις. Αυτήν τη φορά πρέπει να τελειώσεις τον πόλεμο.
Για το μέλλον του γαλαξία.
Σέιλορ Μουν. Με όση δύναμη έχεις
κατέστρεψε τον Κάος και το Κόλντρον, την πηγή των εχθρών μας,
και τελείωσε τον πόλεμο.
Να καταστρέψω τον Κάος; Και το Κόλντρον;
Τσίμπι Τσίμπι;
Ο Κάος ενώθηκε με το Κόλντρον. Δεν μπορούν να χωριστούν πια.
Ο μόνος τρόπος είναι να εξαφανιστούν και οι δύο.
Αν όμως καταστρέψουμε το Κόλντρον, δεν θα υπάρχουν καινούρια αστέρια.
Τότε, κάποια μέρα, ο γαλαξίας στ' αλήθεια δεν θα έχει μέλλον.
Αν όμως δεν το κάνουμε,
αυτή η ιστορία θα επαναλαμβάνεται για πάντα.
Κι εσύ θα κουβαλάς αυτό το βάρος.
Θα το μετανιώσεις. Το ξέρω.
Σέιλορ Μουν.
Όσο έρχονται στον κόσμο αστέρια,
ο πόλεμος δεν θα τελειώσει.
Το σκοτάδι καλεί το φως και το φως καλεί το σκοτάδι.
Είναι αυτό το θέλημα του γαλαξία;
Η λήξη αυτού του πολέμου σημαίνει τη λήξη των πάντων;
Κι αυτήν τη φορά πρέπει εγώ ν' αφήσω να πέσει το δρεπάνι του θανάτου;
Πρέπει. Δεν υπάρχει επιλογή.
Για να έρθει ειρήνη στον γαλαξία.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Ακόμη κι αν καταστραφεί αυτός ο γαλαξίας,
ένα νέο Κόλντρον θα εμφανιστεί κάπου αλλού.
Ένα νέο μέλλον θα ξεκινήσει κάπου.
Και μπορεί να γεννήσει πάλι φως και σκοτάδι.
Δεν μπορεί να 'ναι τόσο εύκολο να τελειώσει αυτή η σύγκρουση.
Παράξενο.
Δεν ήξερα ότι είχα τέτοιες λέξεις στο λεξιλόγιό μου.
Έχεις δίκιο.
Συνέχεια θα γεννιέται ένα καινούριο μέλλον κι αυτό δεν θα σταματήσει.
Και σ' αυτό το μέλλον
θα υπάρχει σκοτάδι και φως, πόλεμος κι ελπίδα, ζωή και θάνατος,
χαρά και λύπη.
Θα υπάρχουν όλα από την αρχή.
Είναι αυτά που φτιάχνουν το σύμπαν.
Σέιλορ Μουν.
Πιστεύεις στο μακρινό μέλλον αυτού του σύμπαντος;
Είσαι εσύ η Φύλακας που περιβάλλεις τα πάντα στην αγκαλιά σου;
Επιτέλους το βρήκα. Βρήκα το αστέρι μου.
Είναι τόσο μεγάλο και φωτεινό! Δεν το φτάνω.
Αλλά...
Αυτό το αστέρι
σίγουρα θα λάμπει σ' αυτό το σύμπαν για πάντα.
Τσίμπι Τσίμπι.
Δεν θα τα παρατήσω.
Δεν μπορώ.
Οι φίλοι μου με δίδαξαν, ξανά και ξανά.
Στο τέλος του πολέμου υπάρχει ελπίδα και μέλλον.
Θα χτίσω αυτό το μέλλον
και θα είναι όλοι μέσα.
Μην απελπίζεσαι κι εσύ. Μην εγκαταλείπεις το μέλλον σου.
Έχε πίστη.
Το αστέρι της ελπίδας δεν θα σβήσει ποτέ.
Όσο αυτό το αστέρι λάμπει, θα είμαστε καλά.
Δεν θα χάσουμε.
Εντάξει.
Τσίμπι Τσίμπι;
Έχεις δίκιο. Δεν θα χάσουμε.
Γιατί είμαστε Φύλακες Σέιλορ.
Σέιλορ Μουν.
Το Κόλντρον που σε γέννησε θα είναι ο τάφος σου!
Τώρα γεννιέται ένα νέο αστέρι.
Το πιο ισχυρό στο σύμπαν. Ο Κάος!
Κάος. Βασίλισσα Μετάλια. Ντεθ Φάντομ.
Φαραώ 90. Νεχαλένια.
Και Γκαλάξια.
Τώρα κατάλαβα
γιατί θέλατε απεγνωσμένα να πάρετε τη δύναμή μου.
Για τον ίδιο λόγο που χρειαζόμουν τον αγαπημένο μου
και που θέλω να είμαι με τους φίλους μου.
Είμαστε όλοι μοναχικά αστέρια.
Γι' αυτό ψάχνουμε ο ένας τον άλλον. Θέλουμε να ενωθούμε.
Μαζί σαν ένα.
Γιατί έτσι ήμασταν στην αρχή.
Οπότε τώρα, κι εγώ...
θα σας ψάξω μέσα στο Κόλντρον και θα σας αποδεχτώ.
Θα μας σώσω όλους!
Είναι αυτό δυνατόν; Δεν ξέρω.
Αλλά...
Για πάντα μαζί.
Άσε τις αμφιβολίες και πολέμα!
Πάντα έρχεται η ελπίδα και η αναγέννηση.
Οι Κρύσταλλοι Σέιλορ είναι αυτοί που μας δίνουν ελπίδα.
Μας δίνουν ελπίδα.
Ποτέ δεν θα παραιτηθώ, ό,τι κι αν γίνει. Ποτέ δεν θα χάσω την ελπίδα.
Καλώ τις Φύλακες Σέιλορ που κοιμούνται εδώ.
Καλώ τους Κρυστάλλους Σέιλορ.
Και καλώ όλους τους Φύλακες που είναι διασκορπισμένοι στον γαλαξία!
Σας παρακαλώ.
Δανείστε μου τη δύναμή σας!
Καλεί.
Ζητάει τη δύναμή μας!
Σέιλορ Μουν!
Σίλβερ Μουν Κρίσταλ
Ετέρναλ Πάουερ!
Προσπαθείς να με διαλύσεις; Σταμάτα!
Νιώθω τη δύναμή τους στο σώμα μου.
Περιμένετέ με!
Σέιλορ Μουν!
Πλημμύρα φωτός; Ποιος την προκαλεί;
Οι Κρύσταλλοι των Φυλάκων Σέιλορ,
που είχε πάρει η Γκαλάξια, αναδύονται από το Κόλντρον.
Ξαναπαίρνουν την αρχική τους μορφή κι επιστρέφουν στ' αστέρια τους.
Τσίμπι Τσίμπι;
Είναι νεογέννητοι Σταρ Σιντς,
αλλά μέχρι να φτάσει ο καθένας στον πλανήτη του,
θα έχουν πάρει την πρότερη μορφή τους.
Μη μου πεις ότι η Σέιλορ Μουν θυσιάστηκε
για να χρησιμοποιήσει τη δύναμή της;
Όχι.
Αυτή η αναγέννηση συνέβη γιατί Κρύσταλλοι σ' όλον τον γαλαξία
ενώθηκαν και δημιούργησαν αυτήν τη δύναμη.
Είναι η απόλυτη Δύναμη Λάμδα τού Κόσμος Κρίσταλ.
Κόσμος Κρίσταλ;
Δύναμη Λάμδα;
Ποια είσαι;
Είμαι η Σέιλορ Κόσμος.
Αυτό σημαίνει ότι είσαι η Σέιλορ Μουν από το μέλλον
στην απόλυτη μορφή της!
Σέιλορ Κόσμος. Πού είναι η πριγκίπισσά μας;
Μην ανησυχείτε.
Η πριγκίπισσά σας και οι άλλοι Φύλακες επανήλθαν στη ζωή.
Θα μπει σε εκείνο το ρεύμα φωτός
και θα επιστρέψει ασφαλής στον 30ό αιώνα.
Εδώ γεννιούνται όλα τ' αστέρια
κι εδώ επιστρέφουν όταν το ταξίδι τελειώνει.
Στην προσπάθειά της να νικήσει τον Κάος, πηγή όλων των εχθρών της,
η Αιώνια Σέιλορ Μουν και η αντίπαλός της
χάθηκαν στην αρχέγονη θάλασσα του Κόλντρον.
Μέσα από τη δύναμη της Αιώνιας Σέιλορ Μουν το Κόλντρον και ο γαλαξίας
μπόρεσαν να ξαναπάρουν την αρχική τους μορφή.
Αλλά στο τέλος δεν κατάφερε να εξαλείψει εντελώς τον Κάος.
Δεν είμαι παρά μια δειλή από ένα μέλλον πολύ μακρινό για να το σκεφτεί κανείς.
Τα παράτησα όλα κι ήρθα εδώ.
Στην αιωνιότητα, υπάρχουν συνεχείς σφαγές
και μια μακρά, σκληρή μάχη με τη Σέιλορ Κάος.
Σέιλορ Κάος;
Ο Κάος ανασταίνεται στο μέλλον;
Η Σέιλορ Κάος ήταν δυνατή και τεράστια. Δεν είχα ελπίδα.
Ο πόλεμος συνεχίστηκε για πολύ καιρό.
Η ζημιά που έγινε και το τίμημα που πληρώθηκε ήταν μεγάλα.
Απλώς δεν ήξερα πια.
Γιατί πολεμούσαμε; Ποια ήταν η σωστή απάντηση;
Τι πρέπει να κάνω;
Όποτε είχα αμφιβολίες, όποτε δυσκόλευαν τα πράγματα,
θυμόμουν τη μάχη που έδωσα εδώ.
Τι θα γινόταν αν κατέστρεφα το Κόλντρον;
Οι πόλεμοι και όλος αυτός ο πόνος
θα εξαφανίζονταν;
Μετάνιωνα ξανά και ξανά. Έτσι, ήρθα εδώ.
Μέσα από τον χωροχρόνο.
Έχασα την ενέργειά μου και η μνήμη μου θόλωσε.
Αλλά βρήκα τον δρόμο μου.
Για να σιγουρευτώ ότι θα κάνω το σωστό,
θα φρόντιζα ο παλιός μου εαυτός να επιλέξει σωστά αυτήν τη φορά.
Αλλά εκείνη μου δίδαξε.
Το μονοπάτι που διάλεξα δεν ήταν λάθος.
Το μέρος που γεννιούνται τ' αστέρια δεν εξαφανίζεται.
Επειδή υπάρχει αυτό, εμείς συνεχίζουμε να ζούμε.
Και διορθώνουμε τα πράγματα όσες φορές κι αν χρειαστεί.
Δεν θα φεύγω πια. Μπορώ να προχωρήσω τώρα.
Η Αιώνια Σέιλορ Μουν με ευλόγησε με μεγάλη δύναμη.
Το θάρρος να τα παρατάω όλα.
Και το θάρρος να δέχομαι όλους και όλα.
Είχα σχεδόν ξεχάσει αυτή την ανίκητη δύναμη.
Ήταν η Αιώνια Σέιλορ Μουν αυτή που έσωσε τον γαλαξία.
Αυτή είναι η αληθινή Σέιλορ Κόσμος.
Όταν εγώ, όπως κι εκείνη, βρω το θάρρος να τα παρατήσω όλα
και να τα δεχτώ όλα και όλους,
τότε θα είμαι αληθινή Σέιλορ Κόσμος.
Τώρα, πρέπει να επιστρέψετε κι εσείς.
Πηγαίνετε στην πριγκίπισσά σας.
Είναι ζεστά.
Αναγνωρίζω τη μυρωδιά.
Είμαι...
ζωντανή;
Προσπάθησα ν' αποδεχτώ τον Κάος.
Και την τελευταία στιγμή...
πετάχτηκα πίσω.
Πού είμαι;
Εξαφανίστηκαν όλα;
Ουσά.
Ουσάγκι!
Όλοι σας!
Η δύναμή σου το έκανε αυτό.
Ουσάγκι.
Συγγνώμη που σε αφήσαμε.
Που δεν σε προστατεύσαμε.
Ρέι-τσαν. Μίνα-Πι.
Μας έλειψες.
Τι ανακούφιση!
Χάρουκα-σαν. Μιτσίρου-σαν.
Συνέχισες να μας καλείς.
Συνέχισες να μας στέλνεις τη δύναμή σου.
Ευχαριστούμε, Ουσάγκι.
Ευχαριστώ.
Σέτσουνα-σαν. Χόταρου-τσαν.
Μάκο-τσαν. Άμι-τσαν!
Ουσάγκι!
Τσίμπι-Ουσά!
Θα σε περιμένω στον 30ό αιώνα.
Τσίμπι-Ουσά!
Πάντα πίστευα. Ήξερα ότι θα ξαναβλεπόμασταν.
Τα καταφέραμε.
Γίναμε και πάλι ένα.
Ενωθήκαμε. Οι σκέψεις μας συνδέθηκαν.
Στο τέλος, βρήκαμε ξανά η μία την άλλη.
Τ' αστέρια σας λάμπουν φωτεινά.
Δεν είναι εύκολο να διατηρείς την αστρική σου μορφή μέσα στο Κόλντρον.
Είμαστε μέσα στο Κόλντρον;
Ναι.
Ποια είσαι;
Είμαι η Φύλακας Κόσμος.
Φύλακας του ουράνιου πνεύματος του σπόρου του κόσμου.
Πολύ παλιά,
ένα άλλο φωτεινό αστέρι σαν εσένα ήρθε εδώ με ολοκληρωμένη μορφή.
Κρατούσε στο στήθος της το άδειο κέλυφος ενός μικρού αστεριού.
Κι αυτό το αστέρι είχε μια ακτινοβολία τόσο δυνατή όσο η δική σου,
Σέιλορ Μουν.
Τώρα, ήρθες να με δεις.
Eίσαι έτοιμη να πετάξεις τη ζωή σου στη θάλασσα της αρχής
και να ξεκινήσεις μια νέα ουράνια ιστορία;
Ή προτιμάς να φύγεις από εδώ με την τρέχουσα μορφή σου ανέπαφη;
Θέλουμε να ζούμε μαζί. Και να μοιραζόμαστε τις ζωές μας.
Θέλω να συνεχίσουμε και να χτίσουμε μαζί το μέλλον μας.
Όσο δύσκολη κι αν είναι, αυτή είναι η ζωή που θέλω να ζήσω.
Φύλακα Κόσμος!
Τι έπαθε ο Κάος;
Ο πυρήνας του Κάος έλιωσε στη θάλασσα του Κόλντρον
και τώρα είναι πολύ μικρός για να βρεθεί.
Ίσως ξαναγεννηθεί κάποια μέρα.
Γιατί εδώ τ' αστέρια
και οι πιθανότητες γίνονται πραγματικότητα.
Καθένας από εμάς έχει ένα αστέρι στην καρδιά του.
Αυτό πόνεσε!
Τι κάνεις; Ηλίθια, Ουσάγκι.
Πάλι κλειδώθηκες έξω;
Μακάρι να μην είχα τόσο άχρηστη αδερφή.
Σίνγκο.
Τι έπαθες; Με φρικάρεις.
Τίποτα.
Σίνγκο; Ουσάγκι. Τι κάνετε;
Το φαγητό είναι έτοιμο.
Μαμά. Μπαμπά.
Πεινάω πάρα πολύ.
Έλα γρήγορα μέσα, Ουσάγκι.
Εντάξει.
Λούνα!
Καλώς όρισες σπίτι, Ουσάγκι-τσαν.
Είμαι σπίτι.
Καλημέρα.
Καλημέρα, Μάμο-τσαν.
Νιώθω σαν να είδα ένα πολύ μεγάλο όνειρο.
Τι όνειρο;
Βασικά, εγώ...
Δεν θυμάμαι.
Μάμο-τσαν.
Αυτό που είπες, πες το πάλι.
Το είπα 50 φορές εχθές το βράδυ.
Άλλη μία φορά.
Εντάξει, αλλά τελευταία.
Παντρέψου με, Ουσά.
Τι έγινε;
Μόλις ένιωσα κάτι.
Ότι ένα νέο αστέρι θα γεννηθεί μέσα μου.
Νιώθω ότι σύντομα, η κόρη μας,
μια νέα Φύλακας Σέιλορ, θα έρθει στον κόσμο.
Μάμο-τσαν;
Θα συνεχίσουμε να προστατεύουμε μαζί τον πλανήτη;
Για πάντα; Μέχρι ο ρόλος μας σε όλα αυτά να ολοκληρωθεί;
Φυσικά.
Θα μοιραζόμαστε τις ζωές μας; Για πάντα;
Τ' ορκίζομαι.
Θα είμαστε για πάντα μαζί.
Κι εγώ τ' ορκίζομαι.
Ορκίζομαι ότι θα σε προστατεύω. Για πάντα.
Και ορκίζομαι ότι πάντα θα προστατεύω τους αγαπημένους μας φίλους.
Μάμο-τσαν!
Μια μέρα, ακόμα κι όταν ξεθωριάσουμε
και νέοι Φύλακες Σέιλορ,
νέα αστέρια, νέοι πλανήτες έρθουν, γενιά μετά τη γενιά,
εσύ, Σέιλορ Μουν, δεν θα σβήσεις ποτέ.
Θα είσαι για μια αιωνιότητα το πιο όμορφο και λαμπερό αστέρι.
ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΘΗ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ, ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ.
ΕΥΧΟΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΜΕΛΛΟΝ, ΓΕΜΑΤΟ ΦΩΣ. ΝΑΟΚΟ ΤΑΚΕΟΥΤΣΙ, ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2023
Υποτιτλισμός: Νατάσα Πορφυρίδου