Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Godmorgon, mamma.
Har det hänt något? Varför är du uppe så tidigt?
Mamma, kan vi skaffa fler katter?
Är det därför du är uppe så tidigt? För att fråga om något?
Du är helt hopplös. Kan du verkligen ta hand om fler katter?
Det är Lunas make och bebis.
Kära nån.
Den grå heter Diana och är Lunas dotter.
Den vita är Artemis, Lunas make.
Artemis är Ariannes katt,
men hon är inte här just nu.
Okej, då.
Vilken lättnad. Tack, mamma.
Se till att ge dem ordentligt med mat.
Jag går nu!
Älskling?
Vad märkligt.
Jag fick precis en känsla av att Annie aldrig kommer tillbaka.
Så de åkte alla tre tillbaka till sina slott på moderplaneterna?
Och! Hotaru reste också tillbaka! Hon följde efter dem!
Mini-Chibi kan prata som en vanlig människa!
Jag är inte Mini-Chibi! Jag heter Chibi Chibi.
Har du besökt deras slott tidigare?
Nej, jag har aldrig varit på någon av deras moderplaneter.
För de är alltid här, upptagna med att skydda mig och jorden.
Jag tror att något har hänt dem.
Hur lång tid tar det att nå det yttre solsystemet?
Jag måste hitta dem.
Inte lång tid alls. Vi kan ta oss till planeterna på nolltid.
Låt mig visa er vägen.
Fighter Star Power!
Maker Star Power!
Healer Star Power!
Make Up!
Chibi Chibi Crystal Power Make Up!
Silver Moon Crystal Power Make Up!
Ge mig din hand.
- Det är lugnt. - Lugnt.
Jag ska göra mitt bästa för att inte sakta ner er.
Jag har inget emot det.
Du är en prinsessa. Det är okej att låta andra skydda dig.
En prinsessa finner styrka i att vara beskyddad.
- Nu ger vi oss av. - Ja.
Uranus!
Väktare Uranus!
Det är ingen här.
Uranus?
Vi provar Neptunus.
Neptune!
Väktare Neptune!
Det är ingen här.
Det är lika tomt som på Uranus slott.
Nej, säg inte att alla fyra har...
Pluto!
Väktare Pluto!
Saturn!
Silence Wall!
Silence Glaive...
Överraskning!
Pluto. Saturn.
Nej!
Sailor Moon! Lugna dig.
Galaxia har Uranus och Neptune...
...Pluto och Saturn...
Om det är min kristall hon är ute efter, är det mig hon ska ge sig på!
Varför måste hon...
Hon ska få betala för det här.
Ta mig dit, Kakyu!
Till Skyttens nollpunkt.
Sailor Moon? Känner du till Skyttens mittpunkt?
Galaxia berättade om den.
Jag är på väg, Galaxia! Jag kommer!
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS THE MOVIE
Där, där stjärnorna ligger som tätast.
Det är galaxens kärna, Skyttens svarta hål.
Skyttens nollpunkt ligger i mitten av det svarta hålet.
Det är där alla stjärnor och planeter föds.
Är det där stjärnorna och planeterna föds?
Alla galaxens stjärnfrön har sitt ursprung i Skyttens nollpunkt.
Stjärnfrön som i sin tur ger upphov till stjärnor och planeter.
Föddes jorden och alla vi andra också där?
Om Galactica också ligger där, betyder det att Galaxia vill kontrollera
systemet som reglerar stjärnornas födelse och förintelse?
Det verkar så, tyvärr.
Kom, vi beger oss raka vägen till nollpunkten.
Jag kan förstås inte garantera en mjuk landning.
Vi är redo för vad som helst, min prinsessa.
Vi befinner oss redan på okänd mark.
Mitt i fiendens territorium, dessutom.
Oavsett vad...
Kommer vi att sjunga för dig.
Vi ger dig våra liv.
Ett starkt ljus närmar sig.
Jag är rädd.
Oroa dig inte.
Jag skyddar dig.
Var är vi?
Är det portarna till nollpunkten?
Jag är alldeles torr i halsen.
Jag är Lethe,
den som ror färjan över denna ökenflod.
Stig ombord, utbölingar.
Sanden blev till vatten!
Prinsessan.
Chibi Chibi.
Star Lights!
När... hamnade jag... här?
Är det här dina katter?
Mina... katter?
Bryr dig inte för mycket om dem, för då blir du ledsen när de dör.
Det är bättre att vara ensam.
Håller du inte med?
Bättre att vara ensam...
Nej, det är trist att vara ensam.
Det är därför jag har så många vänner. Det tror jag i alla fall.
Du känner dig lätt ensam, va?
Så, berätta. Hur är dina vänner?
Hur är de?
Mina vänner...
Mina vänner... Jag minns dem knappt.
En pojkvän, då? Har du en pojkvän?
En pojkvän? Hade jag det?
Vem gav mig den här ringen?
Och vem är jag?
Jag minns ingenting.
Minnena från ditt mänskliga liv är inte värda någonting.
Din kropp är bara ett skal.
Det enda som betyder något är vår kraft!
Mamma! Pappa!
Chibusa.
Jag kan inte hitta Diana någonstans!
Var är hon?
Luna? Artemis?
Deras kroppar...
Nej...
Säg inte att Diana redan har åkt!
Chibusa.
Jag skickade Diana till det förflutna.
Till det förflutna?
Snälla! Snälla, låt mig åka tillbaka en gång till!
Jag vill tillbaka till Sailor Moon
och hjälpa henne att besegra fienden och rädda freden.
Något har hänt med Diana.
Jag vet det, jag känner det på mig.
Vad är det som händer med vår värld?
Berätta, mamma!
Väktarna!
Deras kristaller lyser!
Pappa! Pluto!
Deras kroppar börjar tyna bort.
Åh, nej. Det som har hänt i det förflutna...
Är det här slutet på alla väktare?
Jag måste åka tillbaka!
Mamma, din plikt är att hålla 30-talet säkert.
Min plikt är att hjälpa Sailor Moon, och stå vid hennes sida.
Varenda cell i min kropp skriker åt mig att åka.
De behöver mig.
Pink Moon Crystal Power! Make Up!
Sailor Chibi Moon är här!
Det är ni!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
Sailor-kvartetten är redo för strid!
Jag ger mig av nu, mamma.
Håll 30-talet tryggt och säkert.
Åk, då.
Genom rymdtiden, till galaxens yttersta gräns.
Galaxens yttersta gräns?
Åk dit och se efter själv.
Ta reda på vad som händer på andra sidan Vintergatan.
Okej.
Hur kan du göra så? Hur kan du bara döda dem så där?
Vi föddes alla för att leva.
Vi är alla födda till att dö.
Galactica Myosotis Alpestris!
Varför försöker du döda mig?
För du kom hit för att förlora ditt namn, ditt liv, ditt allt.
Nej, du har fel.
Jag hade många fina vänner som jag inte ville förlora.
Mitt namn och mitt liv.
Jag lever för mina vänner, för alla de andra väktarna.
Just precis.
Jag kom inte hit för att förlora något. Jag kom för att få tillbaka mina vänner.
Här nere på botten av glömskans flod,
har du inte en chans.
Hejdå, Sailor...
Sluta, Lethe!
Mnemosyne!
Du har gjort Sailor Moon tillräckligt illa.
Låt Galaxia stå för den avgörande domen!
Sailor Moon?
Det där namnet är...
Just det!
Jag är Sailor Moon.
Jag är här för att ta tillbaka allt.
Vakna, allihop!
Chibi Chibi!
Här borta! Skynda!
Har du fått tillbaka dina minnen?
- Hur vågar du! - Lethe!
Snälla, nu räcker det!
Förråder du mig, Mnemosyne?
Jag vill inte att du ska göra dem illa!
De är Sailor-väktare, precis som vi.
Drick det här. Vatten från min minnesflod.
Var är vi?
Prinsessan!
Sailor Moon.
Alla är i säkerhet.
Jag kom inte hit, så att vi skulle kunna döda varandra.
Jag kom för att ta tillbaka mina vänners kristaller.
Var är allas kristaller?
De är inte här.
Det här är den gigantiska vallgrav som skyddar skuggimperiet Galactica,
Ökenfloden.
Jag är Sailor Lethe från planeten Lethe. Jag vaktar glömskans flod.
Jag är minnesflodens väktare, Sailor Mnemosyne från planeten Mnemosyne.
Vi kan inte släppa förbi er.
Inte levande i alla fall.
Lethe!
Blunda om du inte vill se på, Mnemosyne.
Har du glömt?
Vi svor att följa Galaxia,
så att vi kunde finna fred och lycka!
Våra stjärnor var små och hjälplösa.
Stridigheter och kaos rådde överallt.
Oroa dig inte, jag skyddar dig.
När Galaxia dök upp,
och spred död och tystnad över våra världar
hade vi inget annat val än att följa henne.
Men om vi överlever den här striden och Galaxia tar över galaxen,
vet jag att vi har en framtid.
Den här gången ska vi finna frid och lycka.
Ni kan omöjligen finna lycka och frid
med Warrior of Destruction!
Ni vet säkert också...
...hur många liv Galaxia har tagit!
Om ni står vid hennes sida är förödelse och död allt som väntar er.
Då så, Sailor Moon,
erbjuder du oss en framtid av fred och lycka?
Är din framtid fri från blodspillan?
Sailor Moon, din kraft drar till sig krig.
Så länge du finns kommer stridigheterna aldrig att ta slut.
I våra ögon är du vår sanna fiende!
Det spelar ingen roll vem som vinner, framtiden är densamma.
Jag vill bara få ett slut på striderna,
så att jag och Mnemosyne kan leva fridsamma, lyckliga liv.
Det är allt.
Om min död verkligen kan sätta stopp för stridigheterna...
...döda mig då.
Jag kom också hit för att sätta stopp för kriget.
Jag slåss för att få ett slut på stridigheterna.
Det är Sailor-väktarnas uppdrag. Det är så en väktare tänker!
Vi har alltid haft samma önskan.
Oavsett den framtid som väntar oss.
Snälla, fortsätt.
Mnemosyne.
Även om vi inte besegrar er,
och vare sig ni dör här eller inte,
gör det ingen skillnad.
Lethe!
Värdelösa dårar.
Lethe.
Mnemosyne.
Lethe! Mnemosyne!
Star Serious Laser!
Star Gentle Uterus!
Star Sensitive Inferno!
Helaren! Skaparen! Krigaren!
Prinsessan Kakyu!
Släpp mig!
Star Lights!
Annars kommer de...
Oavsett vad...
...kommer vi att sjunga för dig.
Vi ger dig vårt liv.
Det är de vi är. Sailor Star Lights.
Helaren! Skaparen! Krigaren!
Nej!
Deras kristaller!
Endast deras fysiska kroppar förintades.
Endast... deras fysiska kroppar...
Allt som gör en Sailor-väktare till en väktare finns i Sailor-kristallen.
Kristallerna är destillationer av okänd kraft.
De försvinner aldrig!
Prinsessan Kakyu. Kom igen.
Nu tar vi tillbaka deras Sailor-kristaller!
Om vi tar tillbaka deras kristaller,
kan vi rädda deras kroppar också!
Sailor Moon.
Vad är det för ljus?
Ett slott.
Det är där Galaxia är.
En illusion?
Galaxia väntar på oss. Hon vill strida mot oss.
Var är hon?
Sailor Moon.
Så du har äntligen tagit dig hit, till palatset Galactica?
Galaxia.
Lethe och Mnemosyne har misslyckats.
Vi ber om förlåtelse.
Vi har med oss deras Sailor-kristaller.
Vi har också Sailor Star Lights kristaller.
Jag bländas av dess skönhet varje gång.
Ljuset från galaxens Sailor-kristaller.
Jag kan nästan se
Sailor-väktarnas andetag där de vilar i Trädgårdskristallen.
Normalt försvinner Sailor-kristallens ljus
när värdens kropp och själ har förintats.
Men de här lyser så kraftfullt,
tack vare vår galaktiska drottning,
och kraften i hennes Lazurite Crystal.
Snart kommer galaxens mest kraftfulla Sailor-kristall vara min.
Med min Lazurite Crystal,
galaxens mest destruktiva kraft,
och Sailor Moons silverkristall, med dess oändliga helande krafter,
kommer jag att bli oövervinnerlig.
Hela galaxen... Nej, hela universum kommer att vara mitt.
Du kan räkna med oss.
Vi ska hämta de sista kristallerna åt dig!
Du har vårt ord!
Mitt hjärta rusar.
Tiden är äntligen kommen.
Sailor Moon, vi möts till slut.
Här, där alla öden tar sin början.
Det är dags att skriva om galaxens historia.
Kaos.
Ögonblicket som vi har väntat på är här.
Tiden är äntligen kommen, inte sant?
Begynnelsen av ett nytt universum.
Vad är det här för ställe?
Det här är slutdestinationen,
där fragment av döda stjärnor når slutet på sin resa.
De här fjärilarna är det enda som finns kvar.
Vingarna bär dem bort över galaxen,
i ett oändligt begravningståg.
Gravstenarna!
Star Lights gravstenar?
Nej!
Titta där!
Det verkar som om fler liv
kommer att släckas här.
Vilken färg kommer fjärilarna att ha nästa gång?
Era stackare!
Det verkar som om nästa begravningståg blir ert.
Jag är den sista Sailor Animamates!
Sailor Heavy Metal Papillon!
Jag ska ge er den vackraste och mest tragiska begravningen någonsin!
Den olyckliga frälsaren går alltid under i eld!
Lid!
Pink Lady's Freezing Kiss!
Amazoness Jungle Arrow!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
Sailor-kvartetten!
Och Sailor Chibi Moon!
Vi är på plats!
Chibi Moon!
Sailor Moon!
Förlåt att vi är sena.
Vi är också några av solsystemets Sailor-väktare!
Vi är här för att hjälpa dig!
Alla på 30-talet är medvetslösa.
Deras Sailor-kristaller lyste upp som någon slags signal.
Deras kroppar höll på att försvinna.
Vi blev attackerade av Sailor Galaxia.
Hon förintade deras mänskliga kroppar och tog deras Sailor-kristaller.
Och inte nog med det,
hon gör likadant med alla Sailor-väktare.
Allas liv på 30-talet är...
Säker på att framtiden du föreställer dig kommer att inträffa?
Jag ska visa dig.
Vi ska själv bygga vår framtid. Den kommer att bli verklighet!
Vi ska ta tillbaka deras Sailor-kristaller.
Och sedan ska jag se till att alla deras kroppar blir som förut!
Chibi Moon.
Du tog dig hit oskadd.
Jag flög till jorden från 30-talet.
Men vi kunde inte hitta någon.
Luna, Artemis och Diana var också förintade.
Luna och de andra?
Sailor Moon.
När vi insåg att du redan var på väg mot fiendens bas
såg vi ett ljussken som ledde oss till dig.
Det var du. Du teleporterade hit oss, eller hur, Sailor Moon?
Nej, det var inte jag.
Vi var tvungna att följa prinsessan Kakyu för att ta oss hit.
Jag hade inte heller klarat det.
Jag är inte stark nog att känna din kraft ända från jorden,
eller för att transportera dig till galaxens mittpunkt.
Vem kan det ha varit, då?
Vem är den där lilla väktaren?
Vilken bekant frisyr.
Det här är Sailor Chibi Moon.
Sailor Chibi Chibi?
Ja! Det kanske inte verkar så, men hon är en mäktig Sailor-väktare.
Sailor Chibi Chibi.
Har du "Moon" i slutet av ditt namn?
Namn?
Hon kom från andra sidan rymdtiden, precis som du, Chibusa.
Tänk om hon är din syster?
Min lillasyster?
Jösses, betyder det att hon är ett av hennes majestäts kungliga barn?
Nu när du säger det, liknar hon er båda.
Men Millenniumdrottningarna
har bara har fött en prinsessa var i flera generationer.
Det trodde jag också.
Jag med!
Så hon är inte min dotter?
Om det stämmer...
...är hon kanske Chibusas barn?
Min dotter?
I vilket fall vägrar hon att berätta något för mig.
Varken vem hon är eller varför hon är här. Ingenting.
Men jag vet att hon är en fantastisk Sailor-väktare.
Hon har hjälpt oss flera gånger.
Min dotter?
Nej.
Det är hon inte.
Chibusa?
Hon är inte min dotter, det vet jag.
Det är svårt att tro,
men var det kanske hon som förde oss hela vägen hit?
Hon har en otrolig kraft, precis som Sailor Moon.
Vem är du?
Dimman.
Är det Galaxias slott?
Välkomna till den Himmelska trädgården.
Vi är Galaktiska trädgårdsmästare.
- Sailor Φ. - Sailor χ.
Var är Star Lights kristaller?
Ge tillbaka dem!
Har ytterligare Sailor-kristaller hittat hit till nollpunkten?
Det är värt besväret att fånga dem!
Det verkar som om kristallerna i vår trädgård är fulla av förväntan!
Kan det vara så att kristallerna är där inne?
Sailor Moon, jag tänker slåss, jag med.
Jag är också en Sailor-väktare.
Kinmoku Star Power Make Up!
Kinmoku-stjärnans väktare, Sailor Kakyu.
Nu får ni med mig att göra!
Helaren. Skaparen. Krigaren. Ge mig er styrka.
Star Lights kungliga fullträff!
Försvann de?
Var är Star Lights kristaller?
Hur vågar du?
Galactica Plants Blizzard!
Kinmoku-energistorm!
Det här är din chans, Sailor Moon!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Prinsessan!
Prinsessan Kakyu!
Sailor Moon!
När kriget är över,
kommer det att bli början på en ny värld, tror du?
Tror du att det kan leda till en värld utan krig den här gången?
Men jag bryr mig inte om striderna fortsätter.
Jag hoppas bara att vi alla kan födas på nytt, enade.
Jag undrar om vi kan födas på nytt.
Självklart.
Vi är väktare med Sailor-kristaller.
Vi kan återfödas flera gånger om.
Du har rätt.
Våra Sailor-kristaller är
det som ger oss hopp, eller hur?
Kakyu!
Om du bara kunde dö,
skulle den här meningslösa kampen och allt lidande ta slut.
Vårt imperium kommer att härska över galaxen.
Nej.
Vi ska härska över universum.
Och därför måste du överlåta
din silverkristall till skuggimperiet Galactica.
Jag kan offra mitt liv otaliga gånger, men det kommer inte att stoppa striderna.
Enda sättet är att vinna kriget!
Ni lär inte komma undan med det här.
Jag tänker använda kraften i silverkristallen
för att sätta stopp för det här kriget!
Kristallerna är vårt hopp.
Sailor-kristallerna skapades inte för att förstöra eller kriga.
De skapades för att främja fred och lycka!
Sailor Moon!
Kakyu!
Dags att ta itu med oss, Sailor Moon.
Venus! Mercury! Mars! Uranus!
Neptune! Jupiter! Pluto! Saturn!
Ni lever!
Mamo?
Mamo! Alla mina vänner!
- Sailor Moon måste dö. Döda henne. - Va?
Och ta hennes silverkristall!
Vi...
...börjar.
Mercury Aqua Rhapsody!
Mars Flame Sniper!
Håll ut!
Nej! Är de under Galaxias kontroll?
Det är armbanden!
Om vi kunde ta av dem armbanden...
Chibi Chibi?
Allihop...
De här synerna...
Är det vad som hände med dem?
Betyder det att de är falska kopior, allihop?
Min tur!
Jupiter Oak Evolution!
Sailor Moon! De är fienden!
De är förfalskningar gjorda av Galaxia.
Fienden? Omöjligt!
Deras kraft. Det måste vara dem!
De lever!
Just precis. Vi är återfödda!
Kronos!
Orkan!
Sailor Moon!
Galaxia. Ge mig styrka.
Galactica Space Turbulence!
Chibi Moon!
Sailor Moon. Det är inte dem!
Minns du inte?
Galaxia och hennes undersåtar förvandlade allas kroppar till stoft!
Men alla är ju där.
De är vid liv, mitt framför ögonen på oss!
Men de är inte våra riktiga vänner!
Galaxias kraft gav dem nytt liv!
Så att de kan döda oss!
Nu är det min tur.
Saturn!
Galactica Glaive Surprise!
Vilka besvärliga små sparvar.
Jag är er nästa motståndare.
Galactica Violon Tide!
Den där kraften. Det är inte Neptune.
Energiklotet!
Silence Glaive!
Galactica Cannon!
- Sailor Moon! - Chibi Chibi!
Venus kärlekschock!
Mamo!
Nej, det är inte Mamo.
Hans ögon. Armbandet!
Galactica Gale!
Nej!
Alla vänner!
Det här händer inte!
Om ni alla dödar varandra, vem ska då skydda jorden?
Vem ska skydda galaxen?
Vad ska hända med vår framtid?
Vakna upp!
Annars är det här slutet för oss alla!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Är det här allt din Sailor-kristall, den starkaste kraften i galaxen, kan göra?
Det är ju rena barnleken.
Jag kan inte... Jag kan inte bekämpa mina vänner.
Galactica Planet Attack!
Så, dina vingar har blivit avklippta.
Om vi inte slår tillbaka, är vi dödens! Då är allt över.
Då lär vi aldrig kunna ta oss till Galaxia och besegra vår riktiga fiende!
Nej!
Hon måste göra det på egen hand!
Det här är Sailor Moons strid. Galaxens öde hänger på det.
Så tro på Sailor Moon.
Du har rätt. Det får inte sluta här.
Gör slut på henne.
Jag kan inte ge upp nu!
Silver Moon Crystal Power!
Therapy Kiss!
Mina kopior var ett riktigt konstverk, eller hur?
Vintergatans mäktigaste krigare,
jag, Sailor Galaxia, välkomnar dig hit.
Jag är äntligen här. Jag har äntligen hittat dig, Galaxia!
Även skadad, utan dina vingar,
fyller din ilska dig fortfarande med en bländande vacker kraft.
Min kraft kommer inte från hat.
Den kommer från min tro på Sailor-väktarnas styrka.
Den kommer från tron på mina vänner som fortfarande ger mig styrka.
Den kommer från tron på min egen styrka,
den styrka som förde mig hit.
Jag hoppas att vi alla kan födas på nytt, enade.
Den kommer från tron på att jag kan rädda mina vänner.
Och vi ska leva tillsammans än en gång.
Den kommer från tron på den framtid som vi byggt upp.
Det är därför jag fortfarande kan slåss!
En framtid med dina älskade vänner?
Nej! Sluta, Mamo!
Den här mannen och alla galaxens krafter tillhör mig!
Om du vill ta tillbaka den, får du slåss för den!
Jag är redo att slåss!
Jag ska kämpa för att få ett slut på striderna, en gång för alla!
Galactica Inflation!
Silver Moon Crystal Power!
Therapy Kiss!
Sailor Moon!
Galaxia!
Chibi Chibi, den här striden känns bekant, eller hur?
Om du är min lillasyster eller dotter,
betyder det att vi har en framtid, va?
Vi kommer att vinna kriget och rädda alla, eller hur?
Chibi Chibi.
Vem är du egentligen?
Jag föddes alldeles ensam, som ett avskum i en värld av avskum.
Mitt liv var rena helvetet.
Jag levde ut mina dagar
i ensamhet i detta helvete.
Men jag hade kraft och styrka som Sailor-väktare.
En dag vaknade krafterna till liv!
Jag var en av de utvalda.
Men en Sailor-väktare är inte bättre än avskum.
Jag behövde vaka över stjärnan
med den mäktigaste kraften.
I åratal sökte jag efter en stjärna som var värdig mig, en helt egen värld.
Sedan hittade jag den.
En storslagen sfär.
Och jag hittade vad som krävs för att göra den min,
den mäktigaste kraften i Vintergatan!
En Sailor-väktares kraft
ska användas till att skapa fred och rättvisa i galaxen!
Och för att tjäna vänner och nära och kära!
Kärlek? Vänskap?
Du är beroende av andra, och det gör dig till ett avskum.
Det enda vi kan tro på är vår egen kraft.
Och våra Sailor-kristaller, källan till den kraften.
Kristallerna är allt vi har.
Även om Sailor-väktare har förintats,
är allt jag behöver hennes Sailor-kristall.
Att återuppliva kroppen är lätt, men det är minst lika lätt att krossa den.
Det vet du lika väl som jag.
Det du litar på är inget annat än flyktiga skuggor.
Och ändå envisas du med att tro?
Du envisas med att tro på kärlek och vänskap?
På fred och en framtid för avskum?
Ett monster som du skulle aldrig förstå!
Mina nära och kära ger mig styrka.
Deras ord, kroppar och värme ger mig styrka.
Och du lär aldrig förstå hur stark den kraften är!
Den kraften tog mig hit och kommer att hjälpa mig att överleva.
Den hjälper mig att strida som Sailor-väktare.
Jag är här tack vare mina vänner och nära och kära!
Det är vad det innebär att vara en väktare!
Flickan med galaxens mäktigaste Sailor-kristall...
Varför är det Sailor Moon?
Det spelar ingen roll. Jag måste ha Sailor Moons kraft!
Annars lär jag aldrig kunna besegra kaos och ta över galaxen.
Jag behöver hennes kraft!
Vad är det här för ställe?
Det här är stjärnornas heliga land, Himlagrytan.
Starka stjärnor, svaga stjärnor, avskum och Sailor-väktare.
Alla Vintergatans stjärnor och planeter föds här.
Är det här stjärnorna föds?
Den heliga platsen
med störst potential i hela galaxen.
Det här är den slutgiltiga scenen, som ska intas av den utvalda.
Det är här allting existerar och här allting försvinner.
Galaxia, vad håller du...
Alla Sailor-kristaller i hela galaxen
har nu upplösts i moderhavet och försvunnit spårlöst.
Det är fantastiskt. Det ger mig rysningar.
Himlagrytan är den mest kraftfulla stjärnan i hela universum.
Mina vänners Sailor-kristaller... Är de försvunna?
Så länge jag kunde ta tillbaka deras Sailor-kristaller,
kunde jag fortfarande rädda dem alla.
Det var mitt sista hopp.
Sailor-kristallerna...
Du ska få betala.
Du ska få betala för det där, Galaxia!
Så ska det se ut!
Ge mig mer. Tänd ilskans flammor, låt hatets storm härja!
Känn ensamheten, Sailor Moon!
Det är de känslorna som kommer att väcka den gränslösa kraften inom dig.
Mamo!
Sedan, när Kaos har avslöjat sanningen,
kommer du att förlora kontrollen.
Din kraft kommer att förinta allt.
Först då kommer jag, Galaxia, att bli universums sanna härskare!
Sailor Moon.
Chibi Moon. Mamo!
Nej!
Nu kommer Kaos att sluka dig, Sailor Moon!
Släpp sedan lös din kraft i Himlagrytan
och förinta Kaos!
Galactica...
...Superstring!
Det är omöjligt!
Kaos!
Jag ger dig Sailor Moon,
galaxens mäktigaste Sailor-väktare!
Äntligen är det dags!
Galaxen, hela universum kommer snart att vara mitt!
Det där silverskimret. Galaxens mäktigaste kraft.
Så hon har äntligen kommit till mig.
Jag är Kaos.
Jag är en misslyckad stjärnbildning.
Och härskare över Himlagrytans mörka stjärnor.
Kaos?
Mitt barn, du har ärvt kraften från Himlagrytans vackra ljus.
Ditt folk, födda ur samma hav som du själv,
de onda mörka stjärnorna, dräptes med dina egna händer.
Och du gjorde ditt namn känt över hela galaxen, inte sant?
Mitt folk? Onda mörka stjärnor?
Förvrängda inkarnationer av mörker
som irrar runt i galaxen på jakt efter ljusets kraft.
De fienden som du har förintat, var alla en del av mig.
De föddes alla här och färdades till dig genom rymdtiden.
De är dina syskon.
Var alla de fiender jag har bekämpat...
...mina syskon? Stjärnor födda på samma plats?
Det var ödet som förde dig hit.
Mörkret kallar på ljuset, och ljuset kallar i sin tur på mörkret.
Vi är dömda att dras till varandra.
Precis som allting har sitt ursprung här.
Och nu är det dags för ljuset och mörkret att ta varandra i hand än en gång.
Sailor Moon. Ge mig din kraft.
Äntligen,
ska jag bli härskare över hela universum!
Varför hjälpte du mig?
Galaxia.
Gör slut på mig!
Kaos tyckte aldrig att jag var värd något.
Jag var aldrig ämnad att besegra något så enormt.
Var jag inte heller ämnad att härska?
Jag räckte dig min hand, för jag såg en ensam version av mig själv i dig.
Jag vill inte förlora några fler väktare.
Jag är din fiende! Det är krig!
Jag kan inte... slåss mer.
Mina vänner är alla försvunna. De är borta.
Jag har alltid kämpat för de jag älskar.
För mina vänner.
Men nu är allt det borta.
Allt jag brydde mig om är borta.
Så vem eller vad finns det att kämpa för nu?
Ingen av oss kan kämpa längre.
Sailor-väktarna kommer att dö ut.
Nu kommer stridigheterna att upphöra på riktigt.
Kommer de att upphöra?
Det är vad vi alltid har velat. Men inte så här.
Nej.
Striderna kommer inte att upphöra. De kommer att fortsätta för alltid.
Du måste själv sätta stopp för dem. Du måste få ett slut på kriget.
Galaxens framtid hänger på dig.
Sailor Moon. Du måste använda dina sista krafter
för att förgöra Kaos och Himlagrytan, källan till alla fiendestyrkor,
och få ett slut på stridigheterna.
Förgöra Kaos? Och Himlagrytan?
Chibi Chibi?
Kaos har smält samman med grytan. De kan inte längre åtskiljas.
Det enda sättet att utplåna Kaos är att utplåna Himlagrytan.
Men om jag förstör Himlagrytan, blir det inga fler nya stjärnor.
Då kommer galaxen verkligen inte att ha någon framtid.
Men om vi inte gör det kommer vår historia,
plågad av krig och smärta, att upprepas i all oändlighet!
Och du kommer att behöva bära den bördan.
Du kommer att ångra det, det vet jag.
Sailor Moon.
Så länge nya stjärnor föds
kommer krigen att fortskrida.
Mörkret kallar på ljuset och ljuset kallar i sin tur på mörkret.
Är det galaxens önskan?
Är slutet på denna strid slutet på allt?
Och måste jag vara den som sänker dödens lie den här gången?
Det måste du. Du har inget val.
För att skapa fred i galaxen.
Det är det enda sättet.
Men även om den här galaxen förgörs
kommer en ny Himlagryta att uppstå någon annanstans.
En ny framtid kommer att ta sin början.
Och den kan sprida både ljus och mörker på nytt.
Så lätt kan det inte vara att få slut på alla konflikter.
Vad märkligt.
Jag trodde inte att jag kunde uttala sådana ord.
Du har rätt.
Nya framtider växer fram hela tiden, och så kommer det alltid att förbli.
Och nya framtider
kommer att bestå av både ljus och mörker, krig och hopp, liv och död,
lycka och sorg.
De kommer att bestå av allt det där, om och om igen.
Och vårt universum bygger på allt det där.
Sailor Moon.
Tror du att vårt universum har en framtid?
Är du väktaren som omsluter allt i din famn?
Jag har äntligen hittat den. Min stjärna.
Den är så stor och ljus att jag inte kan nå den.
Men...
Men den stjärnan
kommer att lysa upp universum i all evighet.
Chibi Chibi.
Jag tänker inte ge upp.
Det kan jag inte.
Mina vänner lärde mig det, om och om igen.
I slutet av striden finns hopp och en framtid.
Jag tänker skapa den framtiden
med hjälp av dem alla.
Så ge inte upp hoppet, du heller. Ge inte upp hoppet om din framtid.
Våga tro.
Hoppets stjärna kommer aldrig att slockna.
Så länge den stjärnan lyser, klarar vi oss.
Vi kommer att lyckas.
Okej.
Chibi Chibi?
Du har rätt. Vi kommer inte att förlora.
För vi är Sailor-väktare.
Sailor Moon.
Himlagrytan som födde dig kommer att bli din grav!
Nu är det dags för en ny stjärna att födas.
Den mest kraftfulla stjärnan i universum, Kaos!
Kaos. Drottning Metalia. Dödsfantomen.
Farao 90. Nehalennia.
Och Galaxia.
Jag förstår äntligen
varför ni alla var ute efter min kraft.
Det är samma känsla som fick mig att längta efter Mamo,
och som gör att jag så desperat att få återse mina vänner.
Vi är alla ensamma stjärnor.
Det är därför vi letar upp varandra. Vi vill vara enade.
Tillsammans som en.
För det var så det var i början.
Så nu tänker jag också...
...dyka ner och omfamna dig i Himlagrytan.
Jag tänker rädda oss alla!
Jag ska rädda oss alla!
Är det ens möjligt? Jag vet inte.
Men...
Vi står vid din sida.
Sluta tvivla på dig själv och slåss.
Det finns alltid hopp och pånyttfödelse.
Våra Sailor-kristaller är det som ger oss hopp.
De ger oss hopp.
Jag kommer aldrig att ge upp, oavsett vad. Jag kommer aldrig att ge upp hoppet.
Jag kallar på Sailor-väktarna som vilar i Himlagrytan.
Jag kallar på era Sailor-kristaller.
Och jag kallar på alla andra väktare som finns utspridda över galaxen.
Snälla...
Ge mig styrka!
Hon kallar.
Hon ber om vår styrka!
Sailor Moon!
Silver Moon Crystal!
Eternal Power!
Försöker du krossa mig? Sluta!
Jag känner deras kraft genom min kropp.
Vänta på mig.
Sailor Moon!
Wow.
Det är en flod av ljus. Hur är det möjligt?
Sailor-kristallerna från de fallna väktarna
som togs av Galaxia flödar ut ur Himlagrytan.
De återtar sina ursprungliga former och återvänder till sina hemstjärnor.
Chibi Chibi?
De är nyfödda stjärnfrön,
men när de väl når sina individuella planeter
kommer de att ha vuxit till vad de en gång var.
Säg inte att Sailor Moon gav sitt liv
för att frigöra kraften i silverkristallen?
Nej.
Återfödelsen blev möjlig, då Sailor-kristaller i hela galaxen
förenades för att skapa denna förnyande kraft.
Det här är Cosmos Crystals ultimata Lambda Power.
Cosmos Crystal?
Lambda Power?
Vem är du?
Jag är Sailor Cosmos.
Det betyder att du är... Sailor Moon från framtiden
i hennes slutgiltiga form!
Sailor Cosmos. Var är vår prinsessa?
Oroa er inte.
Er prinsessa, liksom de andra väktarna, väcktes till liv igen.
Hon kommer att träda fram i ljusströmmen
och återvända säkert till 30-talet.
Det är här galaxens alla stjärnor föds
och det är hit de återvänder i slutet av resan.
I sitt försök att locka till sig Kaos, källan till alla fiendestyrkor,
upplöstes Sailor Moon
och hennes motståndare i Himlagrytan.
Tack vare den eviga Sailor Moons kraft kunde Himlagrytan och galaxen
återta sin ursprungliga form.
Men i slutändan kunde hon inte eliminera Kaos helt och hållet.
Jag är bara en fegis från en framtid för avlägsen för att begrunda.
Jag gav upp allt och flydde hit.
Ständiga blodbad pågår i all evighet,
för att inte tala om en lång, hård kamp mot Sailor Chaos.
Sailor Chaos?
Återuppstår Kaos i framtiden?
Sailor Chaos var stor och stark. Jag kunde omöjligen besegra henne.
Kampen pågick länge, väldigt länge.
Skadan som uppstått och priset som betalats var för stort.
Jag hade inga svar längre.
Varför stred vi? Vad var det rätta att göra?
Vad ska jag göra?
Varje gång jag tvivlade, varje gång det blev tufft,
tänkte jag på striden jag utkämpat här.
Vad hade hänt om jag förstört Himlagrytan?
Skulle stridigheterna och lidandet...
...ha försvunnit?
Jag kände ånger om och om igen. Så jag kom hit.
Genom rymdtiden, långt borta.
Jag tappade energin och minnet blev suddigt.
Men på något sätt tog jag mig hit.
För att vara säker på att jag gjorde rätt,
tänkte jag få mitt gamla jag att välja rätt väg den här gången.
Men hon lärde mig.
Vägen jag valde var inte ett misstag.
Ingen kan utplåna stjärnornas födelseplats.
Det är tack vare den här platsen som vi fortsätter att leva.
Som vi kan göra saker om och om igen.
Jag tänker inte fly längre. Jag kan gå vidare nu.
Den eviga Sailor Moon har välsignat mig med sin kraft.
Kraften i modet att överge allt.
Och kraften i modet att acceptera allt och alla.
Jag hade nästan glömt bort denna oövervinneliga kraft.
Det var den eviga Sailor Moon som räddade galaxen.
Hon är den sanna Sailor Cosmos.
När jag, liksom den eviga Sailor Moon, finner modet att överge allt
och acceptera allt och alla,
kommer jag att bli Sailor Cosmos på riktigt.
Nu måste även ni återvända.
Återvänd till era prinsessor.
Det är varmt.
Något luktar bekant.
Är jag...
...vid liv?
Jag försökte omfamna Kaos.
Och i sista sekunden...
...slungades jag tillbaka.
Var är jag?
Är allt borta?
Annie.
- Annie! - Annie!
Mina vänner!
Din kraft ligger bakom det här.
Annie.
Förlåt, vi lämnade dig ensam.
Förlåt att vi inte kunde skydda dig.
Rei. Arianne.
Vi saknade dig.
Vi är så lättade.
Haruka. Michiru.
Du kallade på oss.
Du gav oss din styrka.
Tack, Annie.
Tack.
Setsuna. Hotaru.
Mako. Ami!
Annie!
Chibusa!
Jag väntar på dig i 30-talet.
Chibusa!
Jag slutade aldrig att tro. Jag visste att vi skulle ses igen.
Vi klarade det.
Vi enade våra krafter igen.
Vi är alla enade. Våra tankar är sammankopplade.
Äntligen är vi tillsammans igen.
Era stjärnor lyser så klart.
Det är inte lätt att bibehålla sin stjärnform i Himlagrytan.
Är vi inuti Himlagrytan?
Ja.
Vem är du?
Jag är Väktare Cosmos.
Väktare av rymdfröets himmelska ande.
För länge sedan
kom en lysande stjärna precis som du hit i sin fulländade stjärnform.
Hon höll det tomma skalet av en liten stjärna mot sitt bröst.
Och den stjärnan strålade lika starkt som du,
Sailor Moon.
Nu har du kommit för att träffa mig.
Betyder det att du vill offra ditt liv i Himlagrytans hav av begynnelser
och påbörja en ny himmelsk historia?
Eller vill du hellre resa härifrån i din nuvarande stjärnform?
Vi vill fortsätta leva, tillsammans. Och dela våra liv för alltid.
Jag vill fortsätta och skapa en framtid tillsammans.
Oavsett hur svårt det blir, är det här det liv jag väljer att leva.
Väktare Cosmos!
Vad hände med Kaos?
Kaos kärna har smält i Himlagrytans hav,
och är nu för liten för att kunna hittas.
Kaos kan komma att återfödas en dag.
För det är här alla stjärnor
och möjligheter kommer till liv.
Inom var och en av oss brinner en stjärna i djupet av våra hjärtan.
Det gjorde ont!
Vad håller du på med, dummer?
Blev du utelåst igen?
Jag önskar att min storasyster inte var så värdelös.
Shingo.
Vad är det med dig? Du skrämmer mig.
Ingenting.
Shingo? Annie. Vad gör ni?
Maten är klar, hörni.
Mamma. Pappa.
Jag är vrålhungrig.
Skynda dig in, Annie.
Okej!
Luna!
Välkommen hem, Annie.
Jag är hemma.
Godmorgon.
Godmorgon, Mamo.
Jag tror att jag hade en väldigt, väldigt lång dröm.
Vad för sorts dröm?
Ja, jag...
...minns inte.
Du, Mamo.
Kan du säga de där orden igen?
Jag sa dem minst 50 gånger igår kväll.
Bara en gång till.
Okej, men det här är sista gången.
Vill du gifta dig med mig, Annie?
Va?
Jag kände precis något.
En ny stjärna är på väg att födas inom mig.
Jag känner på mig att vår dotter,
en ny Sailor-väktare, snart kommer att komma till världen.
Mamo?
Tror du att vi kan fortsätta att skydda planeten tillsammans?
För alltid? Tills vi har gjort vårt.
Det är klart att vi kan.
Tror du att vi kan leva tillsammans? För alltid?
Ja, jag lovar.
Vi lär alltid vara tillsammans.
Jag lovar också det.
Jag lovar att skydda dig. För alltid.
Och jag lovar att alltid skydda våra vänner.
Mamo!
En dag, även när vi så småningom har bleknat bort...
...och nya Sailor-väktare,
stjärnor och planeter dykt upp, generation efter generation
kommer du, Sailor Moon, alltid att lysa lika starkt.
Du kommer att vara den stjärna som lyser starkast och vackrast i all oändlighet.
FRÅN DJUPET AV MITT HJÄRTA, TACK FÖR ATT DU TITTADE.
JAG ÖNSKAR DIG EN LJUS OCH LYCKLIG FRAMTID NAOKO TAKEUCHI, FEBRUARI 2023
Undertexter: Ellinor Ledger