Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Chào mẹ buổi sáng.
Chuyện gì vậy? Con làm gì mà dậy sớm thế?
Mẹ ơi, nhà mình nuôi thêm mèo được không?
À, tại vậy nên con mới dậy sớm để xin xỏ à?
Con vụng về như vậy, thực sự có thể chăm thêm mèo sao?
Là chồng và con của Luna.
Trời.
Bé màu xám là Diana, con gái của Luna.
Bé màu trắng là Artemis, chồng của Luna.
Artemis là mèo của Mina-P,
nhưng giờ cậu ấy không chăm được.
Được thôi.
Thật may quá. Cảm ơn mẹ.
Mẹ nhớ cho chúng ăn nhiều nhé?
Con đi đây!
Mẹ nó à?
Lạ quá.
Em có cảm giác là Usagi sẽ không trở về.
Vậy là ba người họ tới lâu đài ở hành tinh quê hương rồi à?
Còn nữa! Hotaru cũng đi luôn! Chị ấy đi theo họ rồi!
Chibi tí hon có thể nói như người bình thường này!
Không phải Chibi tí hon! Là Chibi Chibi.
Cậu đến lâu đài của họ chưa?
Chưa, tớ chưa từng đến hành tinh của các chị ấy.
Vì các chị ấy luôn ở đây bảo vệ tớ và hành tinh này.
Tớ nghĩ các chị ấy gặp chuyện rồi.
Mất bao lâu để đến Hệ Mặt Trời bên ngoài?
Mình phải gặp các chị ấy.
Không lâu lắm. Ta sẽ đến chỗ của họ nhanh thôi.
Hãy để cho tôi dẫn đường.
Fighter Star Power!
Maker Star Power!
Healer Star Power!
- Make Up! - Make Up!
Chibi Chibi Crystal Power Make Up!
Silver Moon Crystal Power Make Up!
Đưa tay đây.
- Tớ ổn mà. - Ổn mà.
Tớ sẽ cố theo kịp để không níu chân cậu.
Không sao đâu.
Cậu là công chúa nên xứng đáng được bảo vệ.
Vì được bảo vệ sẽ giúp công chúa trở nên mạnh mẽ hơn.
- Đi thôi nào. - Ừ.
Uranus!
Uranus?
Guardian Uranus!
Không có ai hết.
Uranus?
Tới sao Hải Vương đi.
Neptune!
Guardian Neptune?
Không có ai ở đây.
Giống thứ ở lâu đài của Uranus.
Không, đừng nói bốn người đó đã...
Pluto!
Guardian Pluto!
Saturn?
Silence Wall!
Silence Glaive...
Surprise!
Pluto. Saturn.
Không!
Sailor Moon! Bình tĩnh đi.
Galaxia đã biến Uranus với Neptune...
Pluto và Saturn...
Nếu muốn tinh thể của tớ thì cô ta nên tìm đến tớ chứ!
Sao lại là mọi người?
Cô ta phải trả giá.
Hãy đưa tớ tới đó.
Tới Nhân Mã Vô Độ Tinh.
Sailor Moon? Người biết về Nhân Mã Vô Độ Tinh sao?
Galaxia đã nói với tôi.
Tôi đang tới đây, Galaxia! Tôi đang tới tìm cô đây!
NỮ HỘ VỆ XINH ĐẸP THỦY THỦ MẶT TRĂNG: VŨ TRỤ - BẢN ĐIỆN ẢNH
Ở đó, nơi các ngôi sao tập trung dày đặc.
Đó là trung tâm của thiên hà, Nhân Mã A.
Và ở trung tâm của Nhân Mã A là Nhân Mã Vô Độ Tinh,
nơi các sao và hành tinh được sinh ra.
Nơi các sao và hành tinh được sinh ra?
Nhân Mã Vô Độ Tinh là nơi sinh ra mọi Tinh Chủng trong thiên hà.
Nơi sinh ra Tinh Chủng của các sao và hành tinh khắp thiên hà.
Trái Đất và tất cả chúng ta đều được sinh ra ở đó sao?
Nếu Shadow Galactica cũng ở đó, vậy tức là Galaxia muốn kiểm soát
toàn bộ hệ thống chi phối sự sinh tử của các sao trong thiên hà?
E là như vậy.
Đi nào, ta sẽ biến thẳng đến Vô Độ Tinh.
Dĩ nhiên không thể đảm bảo sẽ đáp xuống êm ả.
Chúng tôi sẵn sàng rồi, Công chúa.
Đây vốn là lãnh thổ xa lạ rồi mà.
Và còn ở ngay giữa hang ổ của kẻ thù.
Bất kể có chuyện gì...
Chúng tôi sẽ hát vì người.
Chúng tôi sẽ vì người mà hiến dâng cả mạng sống.
Một thứ ánh sáng cực đại đang đến gần.
Đáng sợ quá.
Không sao đâu.
Chị sẽ bảo vệ em.
Đây là đâu?
Cánh cổng dẫn tới Vô Độ Tinh sao?
Cổ họng tự dưng khô rát quá.
Tôi là Lethe,
người chèo thuyền trên sông cát này.
Lên thuyền đi, những kẻ xa lạ.
Cát biến thành nước sao?
Công chúa.
Chibi Chibi.
Star Lights!
Mình đến đây khi nào vậy?
Mèo của cô đây à?
Mèo của mình sao?
Nếu thương mèo thì cô sẽ rất buồn khi chúng chết đi.
Cứ ở một mình thì tốt hơn.
Cô thấy đúng không?
Ở một mình thì tốt hơn...
Không, ở một mình buồn hơn mới đúng.
Vậy cho nên mình đã kết giao với rất nhiều bạn. Ít ra là mình nghĩ vậy.
Cô rất dễ thấy cô đơn nhỉ?
Vậy mấy người bạn đó như nào?
Như nào?
Các bạn của mình...
Mình không thể nhớ ra họ.
Còn bạn trai? Cô có bạn trai chưa?
Bạn trai? Mình có bạn trai sao?
Ai tặng mình chiếc nhẫn này vậy?
Và mình là ai?
Mình không nhớ được gì hết.
Ký ức về kiếp người của cô hầu như vô giá trị.
Thân thể cũng chỉ là vật chứa.
Sức mạnh là thứ duy nhất có giá trị!
Mẫu hậu! Phụ hoàng!
Small Lady.
Diana biến mất rồi!
Cậu ấy đi đâu chứ?
Luna? Artemis!
Cơ thể của cả hai...
Không thể nào...
Không lẽ Diana biến mất rồi sao?
Small Lady.
Ta đưa Diana về quá khứ rồi.
Về quá khứ sao?
Xin người! Hãy cho tôi về quá khứ một lần nữa!
Tôi muốn đến chỗ Sailor Moon,
giúp đánh bại kẻ thù và lập lại hòa bình.
Có chuyện gì đó xảy ra với Diana rồi.
Con biết mà. Con cảm nhận được.
Đang có chuyện gì xảy ra vậy ạ?
Nói cho con biết đi! Mẫu hậu!
Mọi người!
Tinh thể của họ đang phát sáng!
Phụ hoàng! Pluto!
Cơ thể họ bắt đầu mờ dần.
Không. Những bất thường trong quá khứ...
Là cái chết của mọi người sao?
Con sẽ đi về quá khứ!
Mẫu hậu, người có nghĩa vụ bảo vệ thế kỷ 30 an toàn,
còn nghĩa vụ của con là đi giúp đỡ Sailor Moon.
Mọi tế bào trong cơ thể gào thét đòi mình phải đi.
Họ đang gọi mình.
Pink Moon Crystal Power! Make Up!
Eternal Sailor Chibi Moon đến rồi!
Các cậu!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
Sailor Quartet sẵn sàng hành động!
Mẫu hậu, giờ con đi đây.
Người bảo vệ thế kỷ 30 nhé.
Con đi đi.
Vượt qua không-thời gian, đến tận thiên hà.
Đến tận thiên hà sao?
Con đi và nhìn tận mắt đi.
Xem chuyện gì đang xảy ra ở phía bên kia Dải Ngân Hà.
Vâng.
Sao cô có thể giết họ dễ dàng như vậy?
Ta đều được sinh ra để có thể sống mà.
Bất cứ thứ gì có sự sống đều sinh ra để chết đi.
Galactica Myosotis Alpestris!
Tại sao cô lại muốn giết tôi?
Bởi vì cô đến đây là để đánh mất tên, cuộc đời, tất cả của mình.
Không, cô sai rồi.
Tôi có rất nhiều người bạn quý giá mà tôi không muốn mất đi.
Tên mình và cuộc đời của mình
tồn tại vì những người bạn đó. Những người bạn Hộ vệ.
Đúng thế.
Mình không đến để đánh mất thứ gì. Mình đến để đưa bạn bè trở về.
Ở dưới đáy dòng sông lãng quên của ta
thì cô đừng hòng thắng.
Vĩnh biệt, Sailor...
Dừng lại đi, Lethe!
Mnemosyne!
Chị làm tổn thương Sailor Moon đủ rồi.
Hãy để Ngài Galaxia ra phán quyết cuối cùng đi!
Sailor Moon?
Cái tên đó là...
Đúng rồi!
Mình là Sailor Moon.
Mình đến đây để giành lại mọi thứ.
Mọi người!
Chibi Chibi!
Ở đây! Nhanh lên!
Cô khôi phục trí nhớ rồi sao?
- Sao cô dám? - Lethe!
Xin chị, như thế đủ rồi!
Mnemosyne, em phản bội chị?
Em không muốn chị hại họ nữa!
Họ cũng là Thủy thủ Hộ vệ như chúng ta mà.
Uống đi. Nước từ dòng sông ký ức của tôi.
Đây là đâu?
Công chúa!
Sailor Moon.
Tất cả vẫn an toàn.
Tôi không đến để chúng ta giết chóc lẫn nhau
mà để lấy lại Pha Lê Thủy Thủ của bạn tôi.
Tinh thể của họ ở đâu?
Không có ở đây.
Đây là con hào hai lớp rộng lớn bảo vệ đế chế Shadow Galactica,
sông sa mạc.
Tôi là Sailor Lethe của hành tinh Lethe, người canh giữ dòng sông lãng quên.
Tôi là người canh giữ dòng sông ký ức, Sailor Mnemosyne của hành tinh Mnemosyne.
Tôi sẽ không để cô đi qua.
Ít nhất là còn sống.
Lethe!
Không muốn nhìn thì nhắm mắt lại, Mnemosyne.
Em quên rồi sao?
Ta đã thề là sẽ đi theo Galaxia
để tìm sự bình yên và hạnh phúc cho riêng mình!
Hai ngôi sao của chúng ta nhỏ bé và nghèo nàn.
Liên tục xảy ra chiến tranh và hỗn loạn khắp nơi.
Không sao đâu. Chị sẽ bảo vệ em.
Lúc Galaxia xuất hiện
đem đến chết chóc và sự im lặng cho hành tinh của ta,
ta chỉ còn lựa chọn là đi theo ngài.
Nhưng nếu sống sót qua trận chiến này, và Galaxia thống nhất thiên hà,
chị biết ta sẽ có tương lai.
Lần này ta sẽ tìm được sự bình yên và hạnh phúc.
Hai cô không thể tìm điều đó
cùng với Chiến Binh Hủy Diệt!
Tôi tin chắc hai người cũng biết rõ...
Galaxia đã giết hại bao nhiêu người!
Đi theo cô ta sẽ chỉ thấy thêm nhiều sự tàn phá và tàn sát!
Vậy thì, Sailor Moon,
chúng tôi sẽ có tương lai bình yên và hạnh phúc với cô chứ?
Một tương lai không có đổ máu?
Sailor Moon, sức mạnh mà cô sở hữu thu hút chiến tranh.
Cô còn tồn tại thì chiến tranh sẽ không thể kết thúc.
Theo chúng tôi thì kẻ thù thực sự chỉ có cô!
Bất kể ai thắng thì tương lai cũng vẫn sẽ như vậy.
Giờ tôi chỉ muốn kết thúc trận chiến
để tôi với Mnemosyne được bình yên và hạnh phúc.
Chỉ có vậy thôi.
Nếu điều đó thực sự sẽ kết thúc cuộc chiến này,
vậy thì giết tôi đi.
Tôi cũng đến đây để chấm dứt chiến tranh.
Đúng vậy. Mình chiến đấu để kết thúc cuộc chiến.
Đó là sứ mệnh và tư duy của Thủy thủ Hộ vệ!
Chúng ta luôn mong muốn như vậy.
Bất kể tương lai nào đang đợi phía trước.
Xin cô hãy đi đi.
Mnemosyne.
Dù bọn tôi không đánh bại cô,
bất kể cô có chết ở đây hay không,
cuộc chiến vẫn sẽ còn đó.
Lethe!
Lũ ngốc vô dụng.
Lethe.
Mnemosyne.
Lethe! Mnemosyne!
Star Serious Laser!
Star Gentle Uterus!
Star Sensitive Inferno!
Healer! Maker! Fighter!
Công chúa Kakyu!
Bỏ tôi ra!
Star Lights! Tôi phải cứu họ!
Không thì họ sẽ...
Bất kể có chuyện gì...
Chúng tôi sẽ hát vì người.
Chúng tôi sẽ vì người mà hiến dâng cả mạng sống.
Đó chính là chúng tôi, Sailor Star Lights.
Healer! Maker! Fighter!
Không!
Tinh thể của họ!
Chỉ có thân xác bị phá hủy thôi, Sailor Moon.
Chỉ có thân xác...
Cốt lõi của Thủy thủ Hộ vệ đều ở trong Pha Lê Thủy Thủ của họ.
Đó là chắt lọc của sức mạnh bí ẩn
không bao giờ mất đi!
Nó sẽ không bao giờ mất đi!
Công chúa Kakyu, ta đi thôi.
Đi lấy lại Pha Lê Thủy Thủ của họ!
Nếu có thể lấy lại tinh thể
thì thân thể của họ cũng sẽ quay lại!
Sailor Moon.
Ánh sáng gì thế?
Lâu đài.
Galaxia đang ở đó.
Ảo ảnh sao?
Galaxia đang đợi và muốn đấu với bọn mình.
Cô ta đang ở đâu?
Sailor Moon.
Cuối cùng thì ngươi cũng đến được lâu đài Galactica này nhỉ?
Ngài Galaxia.
Lethe và Mnemosyne đã thất bại.
Xin ngài thứ tội.
Đây là Pha Lê Thủy Thủ của chúng.
Còn có cả tinh thể của Sailor Star Lights.
Lần nào nhìn cũng thấy nó vô cùng đẹp.
Pha Lê Thủy Thủ từ khắp thiên hà tỏa sáng rực rỡ.
Cứ như đang thấy các Thủy thủ Hộ vệ thở
trong lúc ngủ ở Khu Vườn Pha Lê này.
Thông thường, khi thân xác và tâm trí của vật chủ đã chết
thì ánh sáng của Pha Lê Thủy Thủ sẽ mờ.
Nhưng chúng đang tỏa ra sức mạnh mạnh mẽ như vậy
nhờ Nữ hoàng Thiên Hà, Ngài Galaxia,
và viên Pha Lê Lazurite của ngài.
Sớm thôi, Pha Lê Thủy Thủ mạnh nhất thiên hà sẽ là của ta.
Với Pha Lê Lazurite
nắm giữ sức mạnh hủy diệt mạnh nhất trong thiên hà
và Pha Lê Mặt Trăng Bạc của Sailor Moon với sức mạnh phục hồi vô hạn,
ta sẽ trở nên bất khả chiến bại.
Như thể toàn bộ thiên hà... Không, như thể toàn bộ vũ trụ là của ta.
Lần sau chạm trán,
chúng tôi nhất định sẽ đem về mấy viên tinh thể còn lại!
Tôi xin hứa!
Tim ta đập rộn ràng.
Thời điểm này rồi cũng đến.
Sailor Moon, rốt cuộc chúng ta cũng gặp được nhau.
Tại đây, nơi định mệnh bắt đầu.
Đã đến lúc bắt đầu trang sử mới cho thiên hà của chúng ta.
Chaos Đại nhân.
Thời khắc mà chúng ta mong mỏi đã đến rồi.
Chà, thời điểm đó cũng đến rồi nhỉ?
Thời điểm khởi đầu của vũ trụ mới.
Đây là đâu?
Đây là đích đến cuối cùng
mà mảnh vỡ của các ngôi sao đã chết sẽ đến.
Những con bướm này là đốm than hồng cuối cùng.
Cánh của chúng đưa chúng đi khắp thiên hà,
trong một đoàn tang dài bất tận.
Mấy bia mộ đó!
Mộ của Star Lights sao?
Không lẽ nào!
Nhìn bên đó đi.
Có vẻ còn có những kẻ khác
sắp sửa bị mất mạng ở nơi này.
Không biết con bướm sắp bay màu gì đây.
Tội nghiệp chưa!
Có vẻ đoàn tang tiếp theo sẽ là của các ngươi.
Ta là Hộ vệ cuối cùng của Sailor Animamates!
Sailor Heavy Metal Papillon!
Ta sẽ tặng cho các ngươi một đám tang đẹp nhất, bi thảm nhất!
Đấng cứu tinh xấu số luôn chết vì bị lửa thiêu sống!
Thử chịu đựng đi!
- Pink Lady's Freezing Kiss! - Pink Lady's Freezing Kiss!
- Amazoness Jungle Arrow! - Amazoness Jungle Arrow!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
Sailor Quartet!
Và Sailor Chibi Moon!
- Đến rồi! - Đến rồi!
Chibi Moon!
Sailor Moon!
Xin lỗi vì đã đến trễ.
Bọn em cũng là Thủy thủ Hộ vệ của Hệ Mặt Trời!
Bọn em đến đây để giúp!
Mọi người ở thế kỷ 30 đều đã bất tỉnh.
Pha Lê Thủy Thủ của họ phát sáng như đang báo hiệu gì đó.
Và cơ thể họ đang dần biến mất.
Sailor Galaxia tấn công bọn chị.
Cô ta đã phá hủy thân thể và lấy đi Pha Lê Thủy Thủ của mọi người.
Không chỉ bọn chị,
Thủy thủ Hộ vệ khắp thiên hà cũng thế.
Cuộc sống của mọi người ở thế kỷ 30 rốt cuộc cũng...
Có chắc tương lai mà ngươi biết sẽ thực sự đến không?
Cứ đợi đấy.
Bọn mình sẽ tự bồi đắp và tạo dựng tương lai đó! Nó sẽ đến.
Chúng ta sẽ lấy lại Pha Lê Thủy Thủ của mọi người.
Và rồi chị sẽ khôi phục lại cơ thể của tất cả mọi người như trước!
Chibi Moon.
Mừng là em đến đây an toàn.
Em đã bay tới Trái Đất từ thế kỷ 30
nhưng không thể tìm thấy ai hết.
Luna, Artemis và Diana cũng đã bị tiêu diệt rồi.
Cả hội của Luna sao?
Sailor Moon.
Khi nhận ra là chị ắt hẳn đã đi đến căn cứ của kẻ thù,
bọn em nhìn thấy một tia sáng và nó đã dẫn bọn em đến chỗ chị.
Đó là chị. Sailor Moon, chị đã dịch chuyển bọn em đến đây, phải không?
Không. Đó không phải chị.
Bọn chị đã phải đi theo Công chúa Kakyu để đến đây.
Cũng không phải tôi làm.
Để cảm nhận được năng lượng của mọi người ở Trái Đất
và đưa đến trung tâm thiên hà thì tôi không đủ mạnh để làm việc đó.
Vậy thì có thể là ai chứ?
Hộ vệ bé con đó là ai vậy?
Trời, kiểu tóc cũng giống nhau.
Đây là Sailor Chibi Chibi.
Sailor Chibi Chibi?
Phải! Khó mà nhận ra nhưng em ấy là Thủy thủ Hộ vệ giỏi.
Sailor Chibi Chibi.
Đúng rồi. Cuối tên em có chữ "Moon" không?
...hông?
Em ấy đi xuyên không-thời gian giống như em đó, Chibi-Usa.
Có lẽ nào là em của em không?
Em gái của em sao?
Trời, vậy tức là em ấy là con thứ hai của Nữ hoàng sao?
Nói mới để ý, em ấy giống hệt hai người.
Nghe nói Nữ hoàng Thiên Niên Kỷ
mỗi thế hệ chỉ sinh một công chúa thôi mà.
Tớ cũng nghe nói thế.
Tớ cũng vậy!
Vậy em ấy không phải con của mình sao?
Nếu vậy thì
em ấy là con của Chibi-Usa chăng?
Con gái của em sao?
Dù sao thì em ấy không chịu nói cho chị nghe gì hết.
Em ấy là ai hay đến đây làm gì.
Nhưng chị biết em ấy là một Thủy thủ Hộ vệ giỏi.
Em ấy đã giúp bọn chị rất nhiều.
Con gái của mình sao?
Không.
Không phải đâu.
Small Lady?
Không phải. Mình biết thế.
Mình không tin,
nhưng cô bé đã đưa bọn mình đến tận đây sao?
Một sức mạnh vô biên giống như Sailor Moon.
Rốt cuộc em là ai vậy?
Sương mù.
Đó là lâu đài của Galaxia sao?
Chào mừng đến với Hoa Viên Tinh Tú.
Bọn ta là Viên Đinh Tinh Tú.
- Sailor Phi. - Sailor Chi.
Tinh thể của Star Lights đâu?
Trả lại đây!
Lại có thêm Pha Lê Thủy Thủ tìm tới Vô Độ Tinh này sao?
Rất đáng để lấy được chúng đấy!
Có vẻ những viên pha lê trong vườn cũng đang vỡ òa vì vui sướng!
Không lẽ tinh thể ở trong đó sao?
Sailor Moon, tôi cũng sẽ chiến đấu.
Tôi cũng là Thủy thủ Hộ vệ.
Kinmoku Star Power Make Up!
Chiến binh hộ vệ của sao Kinmoku, Sailor Kakyu.
Các ngươi sẽ đấu với ta!
Healer. Maker. Fighter. Hãy cho ta mượn sức mạnh.
Star Lights Royal Straight Flush!
Biến mất rồi?
Tinh thể của Star Lights ở đâu?
Ngươi dám.
Galactica Plants Blizzard!
Kinmoku Fusion Tempest!
Tới người đó, Sailor Moon!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Công chúa!
Công chúa Kakyu!
Sailor Moon.
Khi cuộc chiến này kết thúc,
người có nghĩ nó sẽ là khởi đầu của thế giới mới không?
Liệu lần này sẽ là một thế giới không còn chiến tranh chứ?
Nhưng tôi không bận tâm nếu cuộc chiến vẫn còn.
Tôi chỉ hy vọng tất cả có thể cùng nhau tái sinh.
Không biết chúng ta có được tái sinh không.
Tất nhiên rồi.
Chúng ta là những Hộ vệ sở hữu Pha Lê Thủy Thủ mà.
Dù bao nhiêu lần thì ta vẫn tái sinh.
Người nói phải.
Pha Lê Thủy Thủ chính là thứ
cho chúng ta hy vọng. Đúng chứ?
Kakyu!
Nếu ngươi chết đi
thì cuộc chiến vô nghĩa và đau khổ này sẽ chấm dứt.
Đế chế của bọn ta sẽ cai trị thiên hà.
Không.
Bọn ta sẽ cai trị cả vũ trụ.
Và để như thế, ngươi phải
dâng Pha Lê Mặt Trăng Bạc của ngươi cho Shadow Galactica.
Mình có thể hy sinh tất cả, nhưng nó sẽ không thể ngăn cuộc chiến.
Cách duy nhất là thắng cuộc chiến này!
Tôi sẽ không để cô có được nó.
Tôi sẽ dùng sức mạnh của Pha Lê Mặt Trăng Bạc này
để chấm dứt cuộc chiến vĩnh viễn!
Chúng cho ta hy vọng.
Pha Lê Thủy Thủ không tồn tại để tàn phá hay dùng để chiến đấu.
Nó tồn tại vì hòa bình và hạnh phúc!
Sailor Moon!
Kakyu!
Tiếp theo, ngươi sẽ phải đấu với bọn ta, Sailor Moon.
Venus! Mercury! Mars! Uranus!
Neptune! Jupiter! Pluto! Saturn!
Mọi người!
Anh Mamo?
Anh Mamo ơi! Mọi người ơi!
- Sailor Moon phải chết. - Sao?
Và lấy Pha Lê Mặt Trăng Bạc của cô ta!
Bọn này
sẽ xuất chiêu trước!
Mercury Aqua Rhapsody!
Mars Flame Sniper!
Mọi người!
Họ đang bị Galaxia điều khiển sao?
Là cái vòng tay!
Nếu ta có thể tháo chúng ra...
Chibi Chibi?
Mọi người...
Hình ảnh đó...
Đó là những gì xảy ra với họ sao?
Điều đó có nghĩa là mọi người đứng trước mặt bọn mình đều là giả mạo à?
Tới lượt ta!
Jupiter Oak Evolution!
Sailor Moon! Chúng là kẻ thù đấy!
Đó là những kẻ giả mạo do Galaxia tạo ra.
Kẻ thù? Không thể nào!
Sức mạnh đúng là của họ mà!
Mọi người còn sống!
Đúng thế. Bọn ta mới được tái sinh!
Chronos!
Typhoon!
Sailor Moon!
Ngài Galaxia, hãy cho tôi sức mạnh.
Galactica Space Turbulence!
Chibi Moon!
Sailor Moon, đó không phải họ đâu!
Nhớ lại đi.
Thân thể của mọi người đã bị Galaxia và tay sai biến thành cát bụi!
Nhưng mọi người đang ở ngay đó mà.
Họ còn sống và đứng trước mặt chúng ta!
Nhưng họ không phải là chính họ!
Sức mạnh của Galaxia đã hồi sinh họ!
Để khiến họ giết chúng ta đó!
Giờ thì đến lượt ta.
Saturn!
Galactica Glaive Surprise!
Đám chim non phiền phức.
Đối thủ tiếp theo của các ngươi là ta.
Galactica Violon Tide!
Sức mạnh này không phải là Neptune.
Garnet Orb!
Silence Glaive!
Galactica Cannon!
- Sailor Moon! - Chibi Chibi!
Venus Love và Galactica Shock!
Anh Mamo!
Không, đó không phải Mamo.
Ánh mắt đó. Cái vòng tay đó!
- Galactica Gale! - Galactica Gale!
Chết tiệt!
Mọi người!
Không thể thế này được!
Nếu giết chóc lẫn nhau thì ai sẽ bảo vệ Trái Đất đây?
Ai sẽ bảo vệ thiên hà này?
Tương lai sẽ thế nào đây?
Hãy thôi hết đi!
Nếu không thì đây sẽ là dấu chấm hết cho chúng ta đấy!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Pha Lê Thủy Thủ mạnh nhất trong thiên hà chỉ có vậy thôi sao?
Cứ như làn gió thổi thoảng qua vậy.
Mình không thể... Tấn công các bạn thì quá là...
- Galactica Planet Attack! - Galactica Planet Attack!
Bị mất đôi cánh rồi sao?
Không đánh trả thì sẽ chết! Tất cả sẽ chấm dứt ở đây.
Bọn mình sẽ không đến được chỗ của Galaxia và đánh bại kẻ thù thực sự!
Không được!
Tự chị ấy phải làm việc này!
Đây là trận chiến của Sailor Moon. Số phận của thiên hà phụ thuộc vào nó.
Cho nên hãy tin tưởng vào Sailor Moon.
Đúng thế. Mình không thể để mọi chuyện kết thúc ở đây.
Kết liễu cô ta đi.
Mình không thể bỏ cuộc ở đây!
Silver Moon Crystal Power!
Therapy Kiss!
Đám hình nhân của ta đúng là kiệt tác nghệ thuật, phải không?
Ta là Sailor Galaxia, chào mừng.
Ta là Chiến Binh Hủy Diệt của Dải Ngân Hà.
Cuối cùng đã đến nơi rồi. Rốt cuộc đã gặp được cô, Sailor Galaxia!
Dù bị thương và đôi cánh bị xé toạc,
lòng thù hận đối với ta vẫn đem lại cho ngươi sức mạnh tuyệt vời.
Sức mạnh của tôi không đến từ lòng thù hận,
mà bởi tôi tin vào sức mạnh của Thủy thủ Hộ vệ,
tin tưởng những người bạn vẫn tiếp thêm sức mạnh cho tôi.
Tin vào sức mạnh của bản thân
là sức mạnh đưa tôi đến đây.
Tôi chỉ hy vọng tất cả có thể cùng nhau tái sinh.
Tin rằng tôi sẽ cứu được bạn bè của mình.
Và chúng tôi sẽ lại được sống cùng nhau.
Tin rằng tương lai mà chúng tôi xây dựng sẽ đến!
Cho nên tôi vẫn sẽ chiến đấu!
Tương lai với những người bạn thân yêu à?
Thôi đi! Dừng lại đi, anh Mamo!
Tên đàn ông này và toàn bộ sức mạnh trong thiên hà đều thuộc về ta!
Nếu muốn giành lại thì đấu với ta đi!
Tôi sẽ chiến đấu!
Tôi sẽ chiến đấu để kết thúc cuộc chiến này, một lần và mãi mãi!
Galactica Inflation!
Silver Moon Crystal Power!
Therapy Kiss!
Sailor Moon!
Galaxia!
Chibi Chibi, em biết về trận chiến này đúng không?
Nếu em là em gái hoặc con gái của chị
thì tức là tương lai của chúng ta có tồn tại đúng không?
Chúng ta sẽ thắng cuộc chiến và mọi người sẽ được cứu?
Chibi Chibi.
Thực sự thì em là ai?
Ta được sinh ra đơn độc, một kẻ rác rưởi ở một thế giới rác rưởi!
Mỗi ngày đều là địa ngục.
Ta chỉ có thể sống lay lắt,
lang thang cô độc trong địa ngục đó.
Nhưng ta lại sở hữu sức mạnh của Thủy thủ Hộ vệ.
Một ngày, sức mạnh đó thức tỉnh!
Ta là người được chọn.
Nhưng một Thủy thủ Hộ vệ đơn thuần vẫn không khác gì rác rưởi.
Ta phải là Hộ vệ của ngôi sao mạnh nhất
với sức mạnh lớn nhất.
Từ lâu ta đã đi tìm một nơi xứng đáng với ta, thế giới của riêng ta.
Rồi ta tìm thấy nó.
Một tinh cầu tráng lệ.
Và để biến nó thành của mình, ta cần
sức mạnh lớn nhất Dải Ngân Hà!
Sức mạnh của Thủy thủ Hộ vệ
nên được dùng để gìn giữ hòa bình và công lý trong thiên hà!
Và phục vụ bạn bè cùng những người thân yêu!
Tình yêu? Tình bạn?
Chỉ kẻ rác rưởi mới cần người khác vây quanh.
Thứ duy nhất ta có thể tin tưởng là sức mạnh của chính mình.
Và Pha Lê Thủy Thủ là nguồn sức mạnh đó.
Chúng chính là tất cả.
Cả khi Thủy thủ Hộ vệ bị tiêu diệt
thì ta chỉ cần lấy Pha Lê Thủy Thủ.
Việc hồi sinh chúng quá dễ dàng, và xóa sổ chúng lần nữa cũng chẳng khó.
Ngươi cũng biết rõ như ta mà.
Những điều ngươi tin tưởng chỉ là những cái bóng thoáng qua.
Vậy mà ngươi vẫn nhất quyết tin sao?
Tin vào tình yêu và tình bạn?
Tin vào hòa bình và tương lai rác rưởi?
Kẻ hủy diệt như cô sẽ không bao giờ hiểu được!
Lời nói của bạn bè và người thân,
cơ thể, sự ấm áp của họ cho tôi sức mạnh.
Cô không thể biết nó mạnh cỡ nào đâu!
Sức mạnh đó đưa tôi đến đây và sẽ giúp tôi sống sót.
Đó là điều giúp tôi chiến đấu như một Thủy thủ Hộ vệ.
Tôi ở đây vì bạn bè và những người thân yêu của mình!
Đó chính là Thủy thủ Hộ vệ!
Kẻ nắm giữ Pha Lê Thủy Thủ mạnh nhất thiên hà...
Sao lại là Sailor Moon?
Không quan trọng. Ta phải có sức mạnh của nó!
Không thì ta không thể đánh bại Chaos và chiếm cả thiên hà.
Ta cần sức mạnh của nó!
Đây là đâu?
Đây là thánh địa của các vì sao. Vạc Thiên Hà.
Sao mạnh, sao yếu, lũ rác rưởi và các Thủy thủ Hộ vệ.
Toàn bộ sao và hành tinh của Dải Ngân Hà đều được sinh ra ở đây.
Nơi các sao được sinh ra?
Đây là nơi
thiêng liêng hơn bất kỳ nơi nào trong thiên hà.
Sân khấu này là nơi dành cho người được chọn cuối cùng.
Là nơi mọi thứ tồn tại, và cũng là nơi mọi thứ chết đi.
Galaxia, cô đang...
Mọi Pha Lê Thủy Thủ trong thiên hà
giờ đã hòa vào biển nguyên thủy và biến mất không dấu vết.
Thật tuyệt vời. Nó làm ta rùng mình.
Vạc này là ngôi sao mạnh nhất trong vũ trụ.
Pha Lê Thủy Thủ của họ biến mất rồi sao?
Mình đã luôn tin rằng miễn là có Pha Lê Thủy Thủ
thì mình có thể hồi sinh mọi người như cũ.
Hy vọng cuối của mình.
Pha Lê Thủy Thủ của mọi người...
Cô phải trả giá.
Cô phải trả giá cho việc đó! Galaxia!
Đúng thế!
Thêm nữa đi. Thổi bùng ngọn lửa thịnh nộ, tuôn trào cơn bão hận thù!
Cảm nhận sự cô đơn đi, Sailor Moon!
Những cảm xúc đó sẽ đánh thức sức mạnh vô biên bên trong ngươi.
Anh Mamo!
Rồi thì, sau khi nghe Chaos tiết lộ sự thật về mọi chuyện,
ngươi sẽ không thể kiểm soát sức mạnh
và xóa sổ tất cả. Chaos sẽ biến mất.
Đó sẽ là lúc mà ta, Galaxia, trở thành người thống trị thực sự của vũ trụ!
Sailor Moon.
Chibi Moon. Anh Mamo!
Không!
Giờ thì Chaos Đại nhân sẽ nuốt chửng ngươi, Sailor Moon!
Sau đó hãy giải phóng toàn bộ sức mạnh của ngươi bên trong Vạc
và thổi bay Chaos vào hư không!
Galactica...
Superstring!
Không thể nào!
Chaos Đại nhân!
Tôi dâng lên sức mạnh tối thượng của Sailor Moon,
Thủy thủ Hộ vệ mạnh nhất thiên hà!
Thời khắc này đã đến rồi!
Thiên hà, toàn bộ vũ trụ sẽ sớm là của ta!
Ánh bạc lấp lánh đó. Sức mạnh khủng khiếp nhất thiên hà.
Cuối cùng nó cũng đến với ta.
Ta là Chaos,
kẻ không thể trở thành ngôi sao.
Và ta là kẻ thống trị các ngôi sao đen tối ở Vạc này.
Chaos?
Hỡi đứa trẻ thừa hưởng sức mạnh ánh sáng tuyệt đẹp của Vạc.
Những anh chị em sinh ra từ cùng một vùng biển với ngươi,
những ngôi sao đen tối tà ác, đã bị chính tay ngươi giết chết.
Và ngươi đã làm mình nổi danh khắp thiên hà. Không phải vậy sao?
Anh chị em của mình? Những ngôi sao đen tối tà ác?
Những hiện thân tà ác của bóng tối
lang thang khắp thiên hà, tìm kiếm sức mạnh của ánh sáng.
Những kẻ ác mà ngươi đã tiêu diệt, đó đều là phân thân của ta.
Tất cả đều bắt đầu ở đây và xuyên không-thời gian đến tìm ngươi.
Chúng là anh chị em với ngươi.
Những kẻ thù mình chiến đấu tới giờ
đều là anh chị em với mình? Được sinh ra từ cùng một nơi?
Định mệnh đã đưa ngươi đến đây.
Bóng tối gọi ánh sáng, đổi lại ánh sáng triệu hồi bóng tối.
Định mệnh của chúng ta là thu hút lẫn nhau.
Giống như mọi thứ đều là một, bắt nguồn từ đây.
Và bây giờ, đã đến lúc ánh sáng và bóng tối hợp lực một lần nữa.
Sailor Moon, hãy trao cho ta sức mạnh của ngươi.
Cuối cùng thì ta
cũng trở thành người thống trị toàn bộ vũ trụ!
Sao cô lại cứu ta?
Galaxia.
Mau giết ta đi!
Chaos chưa bao giờ xem trọng ta.
Ta sẽ không bao giờ đánh bại thứ khủng khiếp như vậy.
Vậy ta cũng không thể cai trị ngôi sao này sao?
Tôi đưa tay ra vì nhìn thấy phiên bản cô đơn của mình trong cô.
Tôi không muốn mất thêm một Hộ vệ nào nữa.
Ta là kẻ thù của cô! Đây là chiến tranh đấy!
Tôi không thể chiến đấu nữa.
Bạn bè của tôi đều biến mất hết rồi.
Thời gian qua tôi đã chiến đấu vì những người tôi yêu thương.
Vì bạn bè của tôi.
Nhưng giờ tất cả đều không còn nữa.
Mọi thứ tôi quan tâm nhất đều đã biến mất.
Vậy giờ tôi biết chiến đấu vì ai hay vì cái gì đây?
Cả hai ta không thể chiến đấu nữa.
Sẽ không còn những Thủy thủ Hộ vệ.
Giờ cuộc chiến thực sự sẽ kết thúc.
Cuộc chiến kết thúc?
Bọn mình luôn muốn thế. Nhưng không phải như này.
Không đâu.
Cuộc chiến sẽ không kết thúc. Nó sẽ tiếp diễn, mãi mãi.
Cho nên chị phải tự mình kết thúc nó. Lần này chị phải chấm dứt cuộc chiến.
Vì tương lai của thiên hà.
Sailor Moon, hãy dùng phần sức mạnh còn lại
để tiêu diệt Chaos và Vạc, nguồn gốc của mọi kẻ thù
và chấm dứt cuộc chiến.
Tiêu diệt Chaos? Và cả Vạc sao?
Chibi Chibi?
Chaos đã hợp nhất với Vạc rồi, không thể tách rời được nữa.
Xóa sổ luôn Vạc là cách duy nhất xóa sổ hoàn toàn Chaos.
Nhưng nếu chị xóa sổ Vạc thì sẽ không còn ngôi sao mới nào nữa.
Rồi một ngày nào đó, thiên hà sẽ không còn tương lai.
Nhưng nếu không làm
thì lịch sử đầy chiến tranh và đau thương này sẽ cứ tiếp diễn!
Và chị sẽ phải mang gánh nặng đó.
Chị sẽ hối hận. Em biết sẽ như thế.
Sailor Moon.
Những ngôi sao mới còn tiếp tục xuất hiện
thì cuộc chiến sẽ kéo dài mãi.
Bóng tối gọi ánh sáng, đổi lại ánh sáng triệu hồi bóng tối.
Đó là ý chí của thiên hà sao?
Kết thúc trận chiến này đồng nghĩa với kết thúc mọi thứ?
Và lần này mình có phải là người vung lưỡi hái tử thần không?
Chị phải làm. Không còn lựa chọn đâu.
Để đem lại hòa bình cho thiên hà.
Đây là cách duy nhất.
Nhưng ngay cả khi thiên hà này bị phá hủy
thì chắc chắn ở nơi khác sẽ xuất hiện Vạc mới.
Một tương lai mới sẽ bắt đầu ở đâu đó.
Và nó có thể một lần nữa sinh ra ánh sáng và bóng tối.
Kết thúc mọi xung đột không thể dễ dàng như vậy.
Kỳ lạ quá.
Mình không nghĩ là mình vẫn có thể nói ra những từ như thế.
Đúng thế.
Tương lai mới luôn được sinh ra, và điều đó sẽ không bao giờ dừng lại.
Và những tương lai đó
sẽ có ánh sáng và bóng tối, chiến tranh và hy vọng, sự sống và cái chết,
niềm vui và nỗi buồn.
Nhất định sẽ có những điều đó.
Tất cả những điều đó là những gì tạo nên vũ trụ của chúng ta.
Sailor Moon.
Cô tin vào tương lai xa xôi của vũ trụ này sao?
Cô là Hộ vệ ôm lấy mọi thứ trong vòng tay?
Rốt cuộc cũng tìm thấy rồi, ngôi sao của mình.
Nó quá to lớn và chói sáng. Mình không thể với tới được.
Nhưng...
Nhưng ngôi sao đó
nhất định sẽ mãi tỏa sáng trong vũ trụ này.
Chibi Chibi.
Chị sẽ không bỏ cuộc.
Chị không thể.
Bạn bè đã luôn dạy chị
là ở cuối trận chiến đều có hy vọng và tương lai.
Chị sẽ tạo ra tương lai
với tất cả mọi người trong đó.
Em cũng đừng từ bỏ hy vọng. Đừng từ bỏ tương lai của em.
Hãy có niềm tin.
Ngôi sao hy vọng của chúng ta sẽ không bao giờ lụi tắt.
Chừng nào ngôi sao đó còn tỏa sáng thì chúng ta sẽ ổn thôi.
Ta sẽ không thua.
Ừ.
Chibi Chibi?
Đúng thế. Ta sẽ không thua.
Bởi vì chúng ta là Thủy thủ Hộ vệ.
Sailor Moon.
Vạc đã sinh ra ngươi và cũng sẽ là nấm mồ của ngươi!
Giờ là sự ra đời của ngôi sao mới.
Ngôi sao mạnh nhất trong vũ trụ. Chaos!
Chaos. Nữ hoàng Metalia. Bóng Ma Tử Thần.
Pharaoh 90. Nehalennia.
Và Galaxia.
Cuối cùng tôi đã hiểu
lý do các người đều thèm khát sức mạnh của tôi.
Nó cũng giống cảm giác tôi cần người tôi yêu,
khao khát được ở bên những người bạn yêu dấu.
Chúng ta đều là những ngôi sao cô đơn.
Đó là lý do ta tìm kiếm nhau. Chúng ta muốn được hợp nhất.
Cùng hòa làm một.
Bởi vì chúng ta khởi đầu như thế.
Nên giờ tôi cũng sẽ
tìm và ôm lấy các người, bên trong Vạc này.
Tôi sẽ cứu tất cả!
Mình sẽ cứu tất cả!
Có thể hay không? Mình không biết.
Nhưng mà...
Bọn tớ luôn bên cậu.
Đừng nghi ngờ bản thân và hãy chiến đấu.
Luôn có hy vọng và sự tái sinh.
Pha Lê Thủy Thủ chính là thứ cho chúng ta hy vọng.
Cho chúng ta hy vọng.
Dù thế nào mình cũng sẽ không bỏ cuộc. Không bao giờ từ bỏ hy vọng.
Hỡi những Pha Lê Thủy Thủ,
những Thủy thủ Hộ vệ đang ngủ trong Vạc
và những đồng đội Hộ vệ rải rác khắp thiên hà.
Xin hãy...
Xin hãy cho tôi mượn sức mạnh!
Chị ấy đang gọi.
Chị ấy muốn mượn sức mạnh của ta!
Sailor Moon!
Silver Moon Crystal
Eternal Power!
Ngươi đang cố phá hủy ta sao? Dừng lại đi!
Sức mạnh của mọi người qua người mình.
Hãy đợi tôi.
Sailor Moon!
Đẹp quá.
Ở đâu ra luồng ánh sáng này vậy?
Pha Lê Thủy Thủ của những Thủy thủ Hộ vệ
bị Galaxia đánh cắp hiện ra từ trong Vạc
đang lấy lại hình dạng ban đầu và trở về ngôi sao quê hương của mình.
Chibi Chibi?
Giờ là những Tinh Chủng mới được sinh ra,
nhưng khi đến được hành tinh của mình,
họ sẽ phát triển như hình dáng trước đây.
Không lẽ Sailor Moon đã hy sinh thân mình
bằng sức mạnh của Pha Lê Mặt Trăng Bạc?
Không phải.
Đây chính là nhờ các Pha Lê Thủy Thủ khắp thiên hà
đã hợp nhất và tạo ra sức mạnh tái sinh này.
Đây là Pha Lê Vũ Trụ với Sức mạnh Lambda tối thượng.
Pha Lê Vũ Trụ?
Sức mạnh Lambda?
Cô là ai vậy?
Tôi là Sailor Cosmos.
Nhưng điều đó đồng nghĩa cô là Sailor Moon từ tương lai
trong hình dạng tối thượng!
Sailor Cosmos. Công chúa của chúng tôi đâu?
Đừng lo lắng.
Giống như những Hộ vệ khác, công chúa của các cô đã được hồi sinh.
Sau cùng cô ấy sẽ đi vào luồng ánh sáng
và trở về thế kỷ 30 an toàn.
Đây là nơi mọi ngôi sao được sinh ra
và trở về khi kết thúc hành trình.
Trong nỗ lực hợp nhất với Chaos, nguồn gốc của toàn bộ kẻ thù của mình,
Eternal Sailor Moon và kẻ thù
đã cùng hòa tan vào biển nguyên thủy của Vạc.
Thông qua sức mạnh của Eternal Sailor Moon, Vạc và thiên hà
đã có thể lấy lại hình dạng ban đầu.
Nhưng cuối cùng, cô ấy vẫn không thể xóa sổ Chaos hoàn toàn.
Tôi chỉ là một kẻ hèn nhát đến từ tương lai quá xa để có thể làm gì.
Tôi đã bỏ cuộc và chạy trốn đến đây.
Tương lai luôn có những cuộc tàn sát liên miên
và trận chiến dài hơi đầy cam go với Sailor Chaos.
Sailor Chaos?
Chaos sống lại trong tương lai sao?
Sailor Chaos rất mạnh và to lớn. Tôi không thể đánh bại.
Cuộc chiến đã kéo dài và kéo dài rất lâu.
Tổn thất và cái giá phải trả quá lớn.
Tôi không thể hiểu nữa.
Chiến đấu vì cái gì? Đâu là câu trả lời đúng?
Mình phải làm gì?
Mỗi khi hồ nghi, mỗi khi mọi việc trở nên khó khăn,
tôi lại nhớ trận chiến ở đây.
Tôi tự hỏi nếu tôi phá hủy Vạc thì sao?
Vậy thì cuộc chiến và những đau khổ
có biến mất?
Tôi cứ cảm thấy hối hận. Vì vậy tôi đã đến đây.
Vượt qua không-thời gian từ rất xa.
Tôi mất đi năng lượng và ký ức trở nên mơ hồ.
Nhưng tôi đã đến được đây.
Để chắc chắn lần này làm đúng,
tôi định khiến tôi ở quá khứ chọn con đường đúng đắn.
Nhưng cô ấy đã dạy tôi
rằng con đường tôi đã chọn không sai.
Không ai có thể xóa sổ nơi sinh ra của các vì sao.
Chính vì nơi này tồn tại mà ta mới có thể sống tiếp.
Rằng ta luôn có thể làm lại, dù là bao nhiêu lần đi nữa.
Tôi sẽ không chạy trốn nữa. Giờ đây tôi có thể bước tiếp.
Eternal Sailor Moon đã cho tôi sức mạnh to lớn.
Đó là lòng dũng cảm để vứt bỏ tất cả,
cũng như chấp nhận mọi người và mọi thứ.
Tôi gần như đã quên mất sức mạnh bất khả chiến bại đó.
Eternal Sailor Moon chính là người vừa cứu thiên hà.
Cô ấy là Sailor Cosmos thực thụ.
Như Eternal Sailor Moon, khi có đủ can đảm để vứt bỏ tất cả
và chấp nhận mọi người và mọi thứ,
khi đó tôi sẽ trở thành Sailor Cosmos thực thụ.
Giờ mọi người cũng trở về đi.
Về với công chúa mà mình phải bảo vệ.
Ấm áp quá.
Mùi gì đó rất quen thuộc.
Mình...
còn sống sao?
Mình đã cố ôm lấy Chaos.
Và vào giây cuối cùng,
mình đã bị đẩy lùi.
Đây là đâu?
Tất cả biến mất rồi sao?
Usa.
- Usagi! - Usa!
Mọi người!
Là nhờ sức mạnh của em đó, Usa.
Usagi.
Thật có lỗi vì bỏ cậu một mình.
Xin lỗi đã không bảo vệ cậu.
Rei. Mina-P.
Bọn chị nhớ em lắm.
Thật mừng quá.
Chị Haruka. Chị Michiru.
Em liên tục gọi bọn chị.
Chị đã tiếp thêm sức mạnh cho bọn em.
Cảm ơn cậu, Usagi.
Cảm ơn cậu.
Chị Setsuna. Hotaru.
Mako. Ami!
Usagi!
Chibi-Usa!
Em sẽ đợi chị ở thế kỷ 30.
Chibi-Usa!
Mình luôn tin tưởng. Mình biết rằng bọn mình sẽ gặp lại nhau.
Làm được rồi.
Bọn mình đã lại hòa làm một.
Tất cả hợp nhất. Đồng điệu trong suy nghĩ.
Cuối cùng bọn mình đã tìm thấy nhau lần nữa.
Ánh sáng thật rực rỡ.
Để duy trì hình dạng ngôi sao của mình bên trong Vạc thật không dễ.
Chúng tôi đang ở bên trong Vạc sao?
Đúng vậy.
Cô là ai vậy?
Tôi là Hộ vệ Vũ trụ.
Tinh linh bảo vệ hạt giống vũ trụ.
Cách đây rất lâu,
có một ngôi sao giống như cô đến đây trong hình dạng hoàn thiện.
Cô ấy ôm trước ngực cái vỏ rỗng của một ngôi sao nhỏ.
Và ngôi sao đó cũng tỏa sáng mạnh mẽ như của cô,
Sailor Moon.
Giờ cô đã đến đây gặp tôi.
Tức là cô muốn hiến dâng cuộc đời vào biển khởi nguyên của Vạc
và dấn thân vào trang sử mới của vũ trụ?
Hay cô muốn rời khỏi đây với hình dạng ngôi sao hiện tại?
Chúng tôi muốn tiếp tục sống và chia sẻ cuộc sống với nhau mãi mãi.
Tôi muốn tiếp tục xây dựng tương lai cùng mọi người.
Dù khó khăn thế nào thì đó vẫn là cuộc sống mà tôi muốn sống.
Hộ vệ Vũ trụ!
Còn Chaos thì sao?
Cốt lõi của Chaos đã tan chảy trong biển Vạc
và giờ nhỏ đến mức không thể tìm thấy.
Có thể một ngày nào đó nó sẽ lại được tái sinh.
Vì đây chính là nơi
mà những ngôi sao và khả năng thành hình.
Mỗi người trong chúng ta đều có một ngôi sao trong tim mình.
Đau quá!
Đang làm gì đó? Usagi, đồ ngốc.
Chị lại bị nhốt ở ngoài à?
Ước gì em có một bà chị không ăn hại.
Shingo à.
Bị gì vậy? Chị làm em sợ đấy.
Không có gì.
Shingo? Usagi. Đang làm gì vậy?
Hai đứa này, bữa tối xong rồi đấy.
Mẹ. Bố.
Con đói quá trời.
Usagi, con cũng mau vào nhà đi.
Vâng!
Luna!
Usagi, mừng cậu trở về nhà.
Tớ về rồi đây.
Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng, anh Mamo.
Có cảm giác như em đã mơ một giấc mơ rất dài.
Em mơ gì thế?
À, em...
Em không nhớ nữa.
Mamo này,
anh nói lại câu đó lần nữa đi.
Đêm qua anh nói cũng phải 50 lần rồi đấy.
Một lần nữa thôi.
Được, mà đây là lần cuối đấy.
Cưới anh nhé, Usa.
Sao thế?
Em cảm thấy có gì đó.
Em cảm nhận được một ngôi sao mới sắp được sinh ra trong em.
Chẳng bao lâu nữa, con gái của chúng ta,
một Thủy thủ Hộ vệ mới, sẽ đến với thế giới này.
Anh Mamo à?
Anh có nghĩ ta có thể tiếp tục bảo vệ hành tinh này không?
Mãi mãi? Cho đến khi vai trò của ta kết thúc?
Tất nhiên là có thể.
Anh nghĩ ta có thể mãi chung sống với nhau chứ?
Anh xin thề.
Chúng ta sẽ luôn ở bên nhau.
Em cũng xin thề.
Em thề sẽ mãi bảo vệ anh.
Và em thề sẽ luôn bảo vệ những người bạn thân yêu của chúng ta.
Anh Mamo!
Một ngày nào đó, ngay cả khi chúng ta biến mất
và những Thủy thủ Hộ vệ mới,
những thế hệ ngôi sao và hành tinh mới xuất hiện,
Sailor Moon, em sẽ không bao giờ lụi tàn
mà sẽ mãi là ngôi sao tỏa sáng rực rỡ và xinh đẹp nhất.
TỪ TẬN ĐÁY LÒNG, CẢM ƠN CÁC BẠN ĐÃ THEO DÕI.
CHÚC CÁC BẠN MỘT TƯƠNG LAI ĐẦY ÁNH SÁNG. TAKEUCHI NAOKO, THÁNG 2 NĂM 2023
Biên dịch: Annie Kim