1
00:00:00,433 --> 00:00:02,900
Mitten in der Probefahrt gab das Auto

2
00:00:02,967 --> 00:00:04,367
-den Geist auf.
-Ja.

3
00:00:04,433 --> 00:00:07,533
Sie sagen, er kaufte das Auto wie besehen.

4
00:00:07,600 --> 00:00:08,767
Musste er nicht.

5
00:00:09,500 --> 00:00:12,767
Er saß noch nicht lange im Auto.
Wie lange? Eine Stunde?

6
00:00:12,834 --> 00:00:14,000
Fünfzehn Minuten.

7
00:00:14,867 --> 00:00:17,033
Wurden Sie zur Diebin erzogen?

8
00:00:17,100 --> 00:00:18,967
-Nein.
-Völlig abstoßend.

9
00:00:19,066 --> 00:00:21,333
Heute bei Tribunal Justice...

10
00:00:40,967 --> 00:00:42,500
LONDON GEGEN BLACKWELL

11
00:00:42,767 --> 00:00:45,533
Dies ist ein Fall aus Olympia, Washington.

12
00:00:45,834 --> 00:00:48,734
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 1105,

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,867
London gegen Blackwell.

14
00:00:50,934 --> 00:00:53,200
Die Parteien wurden vereidigt.
Bitte setzen.

15
00:00:53,600 --> 00:00:54,633
Danke, Byrd.

16
00:00:54,834 --> 00:00:58,500
Mr. London, die Angeklagte
verkaufte ihr Auto im Internet,

17
00:00:58,567 --> 00:01:03,433
Sie sahen die Anzeige
für einen BMW E46, Baujahr 2000.

18
00:01:03,500 --> 00:01:07,066
Sie vereinbarten ein Treffen.

19
00:01:07,133 --> 00:01:10,433
Sie hatten die Fahrzeugpapiere
nicht dabei,

20
00:01:10,500 --> 00:01:13,633
also vereinbarten Sie, Sir,
ihr das Geld zu geben

21
00:01:13,700 --> 00:01:16,233
und eine Probefahrt zu machen.

22
00:01:16,333 --> 00:01:18,400
Sie vereinbarten also,

23
00:01:18,467 --> 00:01:22,066
zur ihr nach Hause zu fahren,
um die Papiere zu holen.

24
00:01:22,133 --> 00:01:23,400
Während Sie das taten,

25
00:01:23,467 --> 00:01:27,200
gab das Auto
mitten in der Probefahrt den Geist auf.

26
00:01:27,265 --> 00:01:28,133
Ja.

27
00:01:28,200 --> 00:01:31,166
Ich stellte fest,
Sie beide reichten Beweise ein,

28
00:01:31,233 --> 00:01:32,967
aber keiner hat die Anzeige?

29
00:01:33,033 --> 00:01:35,700
Sie löschte sie sofort,
bevor die Polizei kam.

30
00:01:35,967 --> 00:01:38,433
Stand in der Anzeige "guter Zustand"?

31
00:01:38,500 --> 00:01:41,200
Da stand, es fahre
und sei in gutem Zustand

32
00:01:41,265 --> 00:01:42,800
mit keinerlei Mängeln.

33
00:01:42,900 --> 00:01:45,767
Erinnern Sie sich
an den Wortlaut der Anzeige?

34
00:01:45,866 --> 00:01:49,233
Wie er sagte, es fuhr gut.

35
00:01:49,300 --> 00:01:50,533
-Fahrbereit?
-Ja.

36
00:01:50,600 --> 00:01:53,900
-Guter Zustand?
-Ich fuhr es jeden Tag zur Arbeit.

37
00:01:53,967 --> 00:01:56,967
Wir haben ein Bild des Autos.
Können wir es sehen?

38
00:01:57,033 --> 00:01:59,500
War das der Zustand des Autos
bei Besichtigung?

39
00:01:59,567 --> 00:02:01,600
Sah es ungefähr so aus?

40
00:02:01,667 --> 00:02:04,700
Optisch sah es toll aus.
Im Inneren hatte es Mängel.

41
00:02:04,800 --> 00:02:07,700
Ich sah es mir an
und räumte Dinge beiseite

42
00:02:07,767 --> 00:02:10,967
für die Probefahrt.
Der Beifahrersitz ging nicht.

43
00:02:11,032 --> 00:02:13,333
Sie warf mir Scheine von dem Geld zu,

44
00:02:13,400 --> 00:02:16,100
das ich gezahlt hatte,
und das sollte es ausgleichen.

45
00:02:16,166 --> 00:02:19,700
Sie bot Ihnen also einen Nachlass an?

46
00:02:19,767 --> 00:02:21,667
Ja, für einen Teil der Probleme.

47
00:02:21,734 --> 00:02:24,600
Ich gab ihm $100 für den Beifahrersitz.

48
00:02:24,667 --> 00:02:28,633
Was war die vereinbarte Gesamtsumme
für das Auto?

49
00:02:28,700 --> 00:02:30,166
Es waren $4700.

50
00:02:30,333 --> 00:02:34,100
Laut Ihrer Klage hatten Sie Sorge,

51
00:02:34,166 --> 00:02:37,600
zu beschleunigen, um mit ihr mitzuhalten,

52
00:02:37,667 --> 00:02:40,133
-weil Sie ein Kind im Auto hatten.
-Ja.

53
00:02:40,200 --> 00:02:43,466
Aber Sie schafften es auch gar nicht.
Warum nicht?

54
00:02:43,533 --> 00:02:46,767
Ich schaffte es nicht, Euer Ehren,
weil zu dem Zeitpunkt

55
00:02:46,834 --> 00:02:49,667
das Radlager langsam heiß lief.

56
00:02:49,734 --> 00:02:51,600
Man hörte es, man roch es.

57
00:02:51,667 --> 00:02:55,767
Und auf dem Freeway fror es zweimal ein,
und der Gang sprang raus.

58
00:02:55,867 --> 00:02:59,133
Ich nahm die nächste Ausfahrt
und fuhr so langsam, wie es ging.

59
00:02:59,200 --> 00:03:02,567
Sie fuhren an den Straßenrand

60
00:03:02,633 --> 00:03:08,367
und kontaktierten die Angeklagte,
und teilten ihr mit, dass das Auto

61
00:03:08,433 --> 00:03:11,800
bei der Probefahrt kaputtgegangen ist.

62
00:03:11,867 --> 00:03:14,433
-Und was sagte sie?
-Erst wollte sie helfen,

63
00:03:14,500 --> 00:03:19,233
bis ich ihr sagte, dass ich ihr Auto
gerne nach Hause abschleppen lasse

64
00:03:19,300 --> 00:03:22,266
und die Kosten trage,
aber eine Erstattung will.

65
00:03:22,333 --> 00:03:24,934
Und Ihre Verteidigung, Ms. Blackwell, war,

66
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
dass der Verkauf vollzogen war.

67
00:03:27,100 --> 00:03:29,300
-Also keine Erstattung.
-Ja.

68
00:03:29,367 --> 00:03:32,166
Aber dann sagten Sie,
dass Sie bereit wären,

69
00:03:32,233 --> 00:03:35,266
das Auto für $1000 zurückzukaufen,

70
00:03:35,333 --> 00:03:36,900
-habe ich recht?
-Ja.

71
00:03:36,966 --> 00:03:40,200
Sie gäben ihm also $1000
und nähmen das Auto zurück.

72
00:03:40,266 --> 00:03:43,800
-Er hat also $3700 verloren.
-Ja.

73
00:03:43,867 --> 00:03:45,433
Warum fanden Sie das fair?

74
00:03:45,500 --> 00:03:47,567
Auf dem Kaufvertrag stehen $1000.

75
00:03:47,633 --> 00:03:49,600
Wann gaben Sie ihm den Kaufvertrag?

76
00:03:49,667 --> 00:03:53,567
Als er sich das Auto ansah, sagte er,
es sähe gut aus und scannte es.

77
00:03:53,633 --> 00:03:56,667
-Falls etwas nicht stimme...
-War der Kaufvertrag vollzogen,

78
00:03:56,734 --> 00:03:58,834
bevor Sie zur Probefahrt aufbrachen?

79
00:03:58,900 --> 00:04:02,600
Sie gab mir
den Kaufvertrag zur Sicherheit,

80
00:04:02,667 --> 00:04:05,533
damit es nicht "geklaut" war,
als Beruhigung.

81
00:04:05,600 --> 00:04:08,633
Es war nicht mal ein Kaufvertrag.
Nur eine Notiz.

82
00:04:08,700 --> 00:04:11,200
-Sie bekamen den Fahrzeugbrief wann?
-Nein.

83
00:04:11,266 --> 00:04:13,900
Als ich die Klage einreichte
und sie ihn schickte.

84
00:04:13,967 --> 00:04:16,433
Wann erfuhren Sie vom Zustand des Autos?

85
00:04:16,500 --> 00:04:17,800
Als ich es heimfuhr...

86
00:04:17,867 --> 00:04:20,966
Ich bin Mechaniker und in der BMW-Welt,
ich habe viele Freunde.

87
00:04:21,033 --> 00:04:24,100
Ich stellte fest,
dass beide Vorderradlager klemmten.

88
00:04:24,166 --> 00:04:26,233
An der vorderen Aufhängung

89
00:04:26,300 --> 00:04:30,266
manipulierte jemand die Federn,
sodass sie nicht mehr richtig da waren.

90
00:04:30,332 --> 00:04:32,967
Können wir das Fahrzeugprotokoll sehen?

91
00:04:33,533 --> 00:04:35,667
Ms. Blackwell, was hatten Sie vor?

92
00:04:35,734 --> 00:04:37,867
Sie wussten, dass es ein Unfallauto war

93
00:04:37,933 --> 00:04:39,500
-und erneuert wurde.
-Ja.

94
00:04:39,567 --> 00:04:41,300
Das stand nicht in der Anzeige.

95
00:04:41,367 --> 00:04:42,433
-Doch.
-Nein.

96
00:04:42,500 --> 00:04:45,066
Denn als ich Sie am Anfang fragte:

97
00:04:45,133 --> 00:04:46,600
"Was sagten Sie übers Auto?",

98
00:04:46,667 --> 00:04:49,967
sagten Sie:
"Es sei in gutem und fahrbarem Zustand."

99
00:04:50,033 --> 00:04:53,100
-Nicht, dass es ein Unfallauto war.
-Es stand in der Anzeige.

100
00:04:53,166 --> 00:04:54,300
-Wirklich?
-Ja.

101
00:04:54,367 --> 00:04:55,867
-Stimmt das?
-Ich schrieb ihm.

102
00:04:55,933 --> 00:04:58,734
Sie schrieb mir deswegen.
Es war nicht in der Anzeige.

103
00:04:58,800 --> 00:05:01,867
-Ich musste ihr schreiben.
-Sie schrieb vor der Probefahrt...

104
00:05:01,934 --> 00:05:03,300
-Ja.
-...über den Zustand.

105
00:05:03,367 --> 00:05:05,834
-Sie wussten, dass es ein Unfallwagen war.
-Ja

106
00:05:05,900 --> 00:05:08,633
-Wie lange hatten Sie es?
-Mindestens sechs Monate.

107
00:05:08,700 --> 00:05:11,233
-Warum verkauften Sie es?
-Ich kaufte ein neues.

108
00:05:11,300 --> 00:05:12,934
Ich brauchte es nicht mehr.

109
00:05:13,000 --> 00:05:15,467
Ein neues Auto? Was machen Sie beruflich?

110
00:05:15,533 --> 00:05:16,934
Arbeit auf 'nem Fischerboot.

111
00:05:17,000 --> 00:05:20,667
Sie dachten also:
Er hat keinen Fahrzeugbrief,

112
00:05:21,332 --> 00:05:22,800
keinen Eigentumsnachweis,

113
00:05:22,867 --> 00:05:26,100
er saß noch nicht lange im Auto.
Wie lange? Eine Stunde?

114
00:05:26,166 --> 00:05:29,633
-Nicht mehr als 15 Minuten.
-Er war 15 Minuten im Auto.

115
00:05:29,700 --> 00:05:33,000
Sie fanden es angemessen zu sagen:
"Ich nehme das Auto zurück,

116
00:05:33,066 --> 00:05:37,000
"behalte $3700 von Ihrem Geld
und tschüss"?

117
00:05:37,066 --> 00:05:39,200
Was wollten Sie tun? Es weiterverkaufen?

118
00:05:39,266 --> 00:05:42,066
Ich hätte alles repariert.
Das sind $40-Teile.

119
00:05:42,133 --> 00:05:44,033
Während Sie $3700 von ihm behielten.

120
00:05:44,100 --> 00:05:45,767
Das ist eine teure Miete.

121
00:05:45,834 --> 00:05:49,500
Alle 15 Minuten wären es $3700 gewesen.

122
00:05:49,667 --> 00:05:51,667
Eine verrückte Transaktion.

123
00:05:51,734 --> 00:05:53,900
Meine Kollegen haben einige Fragen.

124
00:05:53,967 --> 00:05:55,100
Richterin DiMango?

125
00:05:55,300 --> 00:05:56,367
Ja, die habe ich.

126
00:05:56,433 --> 00:05:59,467
Ich starte mit Ihrer Klage,
denn Sie kauften das Auto.

127
00:05:59,533 --> 00:06:02,367
Sie sagten,
Sie hätten es sich nur angeschaut,

128
00:06:02,433 --> 00:06:05,233
aber wie ich in den Unterlagen lese,

129
00:06:05,300 --> 00:06:07,867
hatten Sie ein Scangerät dabei,
mit dem Sie

130
00:06:07,934 --> 00:06:09,567
-den Motor scannten.
-Klar.

131
00:06:09,633 --> 00:06:12,667
Denn Sie halten sich für jemanden,
der mehr weiß als

132
00:06:12,734 --> 00:06:14,266
-der Durchschnittsbürger.
-Ja.

133
00:06:14,333 --> 00:06:17,133
Speziell über BMWs,
nicht nur über Fahrzeuge.

134
00:06:17,200 --> 00:06:19,066
So wie ich es verstehe,

135
00:06:19,133 --> 00:06:23,100
war das Problem, das Sie
hierhergebracht hat, zumindest anfangs,

136
00:06:23,166 --> 00:06:24,332
das, was Sie als

137
00:06:24,400 --> 00:06:26,867
-festsitzende Radlager bezeichnen.
-Radlager, ja.

138
00:06:26,934 --> 00:06:28,500
Beim festsitzenden Radlager

139
00:06:28,734 --> 00:06:32,200
entfernt man den Reifen,
repariert ihn, und das Auto fährt.

140
00:06:32,567 --> 00:06:33,533
Das ist der Defekt.

141
00:06:33,633 --> 00:06:37,266
Ich habe einen Mechaniker gefragt:
$500, vielleicht $600, um das zu tun.

142
00:06:37,332 --> 00:06:39,533
-Ja.
-Das Auto funktioniert trotzdem.

143
00:06:39,600 --> 00:06:42,967
Das Auto hatte keine großen Mängel.
Nur ein verklemmtes Radlager,

144
00:06:43,033 --> 00:06:46,367
was, Sie wissen es besser,
durch ein Schlagloch

145
00:06:46,433 --> 00:06:48,900
verursacht worden sein könnte.

146
00:06:48,967 --> 00:06:51,200
Ich denke,

147
00:06:51,400 --> 00:06:54,433
das einzige wirkliche Problem
an diesem Auto war,

148
00:06:54,500 --> 00:06:58,500
dass das Radlager
während der Fahrt klemmte.

149
00:06:58,600 --> 00:07:01,500
Nicht gut,
aber auch nicht unbedingt etwas,

150
00:07:01,567 --> 00:07:04,166
das ein absichtlich versteckter Mangel
gewesen wäre.

151
00:07:04,233 --> 00:07:06,033
Ich weiß nicht, ob dies absichtlich

152
00:07:06,100 --> 00:07:08,934
von einem Verkäufer
manipuliert werden könnte.

153
00:07:09,000 --> 00:07:13,867
Lassen wir das beiseite,
denn Sie, Herr Kfz-Experte,

154
00:07:13,934 --> 00:07:17,166
haben laut Seite 11
der Beweismittel der Angeklagten

155
00:07:17,233 --> 00:07:19,767
mit ihr verhandelt

156
00:07:19,834 --> 00:07:25,800
und gesagt: "Ich akzeptiere $1500 für
alle Schäden und die verschwendete Zeit

157
00:07:25,867 --> 00:07:28,266
"und ziehe die Klage zurück."

158
00:07:28,400 --> 00:07:30,533
Gleich bei Tribunal Justice...

159
00:07:30,600 --> 00:07:35,200
Sie täuschen beide die Kfz-Behörde, indem
Sie $1000 angeben, um Steuern zu sparen?

160
00:07:35,300 --> 00:07:38,200
-Das waren Sie beide.
-Das schrieb sie da drauf.

161
00:07:38,266 --> 00:07:40,266
Ja, aber Sie sagten nicht:

162
00:07:40,332 --> 00:07:43,800
"Nein, seien wir ehrlich.
Ich zahlte $4800 für das Auto."

163
00:07:43,867 --> 00:07:44,867
-Richtig?
-Ja.

164
00:07:44,967 --> 00:07:47,500
Sie sind also auch nicht ganz unschuldig.

165
00:07:47,567 --> 00:07:48,600
Ja, Euer Ehren.

166
00:07:48,667 --> 00:07:49,667
GLEICH

167
00:07:54,933 --> 00:07:58,967
John London verklagt
die private Verkäuferin Alyssa Blackwell

168
00:07:59,033 --> 00:08:03,600
auf die Kosten für einen 2000er BMW
und auf Schmerzensgeld.

169
00:08:03,667 --> 00:08:08,233
Alyssa behauptet, John habe das Auto
inspiziert und es wie besehen gekauft.

170
00:08:08,300 --> 00:08:11,200
Sie sagten, Herr Kfz-Experte:

171
00:08:11,266 --> 00:08:15,967
"Ich akzeptiere $1500 für
alle Schäden und die verschwendete Zeit

172
00:08:16,033 --> 00:08:17,500
"und ziehe die Klage zurück."

173
00:08:17,567 --> 00:08:18,667
Ja, Euer Ehren.

174
00:08:18,734 --> 00:08:20,633
Das sagten Sie, weil das Auto fährt.

175
00:08:20,700 --> 00:08:23,266
-Der Motor funktioniert.
-Alles funktioniert.

176
00:08:23,332 --> 00:08:25,834
Wenn wir Sie auffordern,
das Auto zurückzugeben,

177
00:08:25,900 --> 00:08:28,667
-würden Sie das nicht wollen, oder?
-Doch, gerne.

178
00:08:28,734 --> 00:08:31,100
Ich will nichts mehr
mit dem Auto zu tun haben.

179
00:08:31,166 --> 00:08:33,933
Aber darum geht es
bei Ihrer Forderung nicht.

180
00:08:34,000 --> 00:08:37,633
Ich verlange mein Geld zurück,
meine Zeit und alles.

181
00:08:37,700 --> 00:08:39,500
Nicht, das Auto zu behalten.

182
00:08:39,567 --> 00:08:42,000
-Wo ist es?
-Geparkt vor einem Supermarkt.

183
00:08:42,066 --> 00:08:45,033
Wie brachten Sie das Auto
von dort zum Supermarkt?

184
00:08:45,100 --> 00:08:47,165
Abgeschleppt. Ich zahlte $600 bis $700.

185
00:08:47,233 --> 00:08:50,834
-Wie lange steht es beim Supermarkt?
-Seit dem 29. Oktober.

186
00:08:50,900 --> 00:08:54,266
Das Auto steht also einfach nur da
und wird nicht besser.

187
00:08:54,333 --> 00:08:55,867
Das Auto sieht gut aus,

188
00:08:55,934 --> 00:08:59,700
es fährt gut, wie Sie sagten,
weil es keine Motorprobleme gab.

189
00:08:59,767 --> 00:09:02,066
Sie hatten nur eine Panne wegen...

190
00:09:02,133 --> 00:09:03,834
Hören Sie zu, Ms. Blackwell,

191
00:09:03,900 --> 00:09:08,233
ich bin kein Fan von Leuten,
die defekte Dinge verkaufen

192
00:09:08,300 --> 00:09:11,166
oder die absichtlich versuchen,
einen Käufer

193
00:09:11,233 --> 00:09:12,967
oder überhaupt jemanden

194
00:09:13,033 --> 00:09:14,433
-zu betrügen.
-Ja.

195
00:09:14,500 --> 00:09:16,700
Ich weiß nicht, ob ich das hier sehe.

196
00:09:16,767 --> 00:09:19,333
Ich sehe
einen sachkundigen Kfz-Mechaniker,

197
00:09:19,667 --> 00:09:23,300
der ein Auto kauft, das er zusammen
mit Ihnen mechanisch überprüft hat,

198
00:09:23,367 --> 00:09:24,700
und Sie bezahlt.

199
00:09:24,867 --> 00:09:29,734
Sie täuschen beide die Kfz-Behörde, indem
Sie $1000 angeben, um Steuern zu sparen?

200
00:09:29,800 --> 00:09:32,400
-Das waren Sie beide.
-Das schrieb sie da drauf.

201
00:09:32,467 --> 00:09:34,266
Ja, aber Sie sagten nicht:

202
00:09:34,333 --> 00:09:37,533
"Nein, seien wir ehrlich.
Ich zahlte $4800 für das Auto."

203
00:09:38,100 --> 00:09:38,967
-Richtig?
-Ja.

204
00:09:39,033 --> 00:09:41,567
Sie sind also auch nicht ganz unschuldig.

205
00:09:41,633 --> 00:09:42,533
Ja, Euer Ehren.

206
00:09:42,600 --> 00:09:45,567
Sie wissen,
dass ein Verkauf wie besehen erfolgt?

207
00:09:45,633 --> 00:09:48,667
-Wenn es im Fahrzeugbrief steht...
-Sie lügen. Sie wissen...

208
00:09:48,734 --> 00:09:51,767
Egal. Sie wissen es.
Spielen Sie jetzt keine Spielchen.

209
00:09:51,834 --> 00:09:53,834
Sie sagte, das Auto sei fahrbereit.

210
00:09:53,900 --> 00:09:56,800
Sie hat nicht falsch inseriert.
Es war in gutem Zustand.

211
00:09:56,900 --> 00:10:01,800
Das einzige Problem war das Radproblem.

212
00:10:01,967 --> 00:10:06,166
Sie hätten $1500 genommen, und Sie hätten
das Auto trotzdem behalten. Richtig?

213
00:10:06,233 --> 00:10:09,433
Das habe ich
aus rechtlichen Gründen getan.

214
00:10:09,500 --> 00:10:12,367
-Ich sollte abmildern...
-Sie wollten sagen:

215
00:10:12,433 --> 00:10:18,100
"Ich bin bereit, das Auto zu behalten,
da es $3300 oder $4000 wert ist,

216
00:10:18,200 --> 00:10:20,100
"nicht die $4800, die ich zahlte."

217
00:10:20,166 --> 00:10:22,000
Richter Levy, bitte.

218
00:10:22,066 --> 00:10:24,100
Um Ihren Punkt weiterzuverfolgen...

219
00:10:24,600 --> 00:10:27,667
Als Sie sagten, Sie würden $1500

220
00:10:27,734 --> 00:10:29,467
für den Schaden zurücknehmen,

221
00:10:29,533 --> 00:10:32,233
hätten Sie das Geld bekommen
und das Auto behalten?

222
00:10:32,300 --> 00:10:33,165
Ja.

223
00:10:33,233 --> 00:10:35,834
-Zu dem Zeitpunkt wollten Sie es noch.
-Ja.

224
00:10:35,900 --> 00:10:37,333
Ok. Und wie viel...

225
00:10:37,400 --> 00:10:39,667
Richterin DiMango sagte, dass es

226
00:10:39,734 --> 00:10:43,233
$400 oder $500 kosten würde,
das Radlager zu reparieren.

227
00:10:43,300 --> 00:10:45,700
Wie viel kostet das nach Ihrer Ansicht?

228
00:10:45,767 --> 00:10:48,100
Wenn ich es selbst mache, etwa $200.

229
00:10:48,165 --> 00:10:49,467
-Ok.
-Wenn überhaupt.

230
00:10:49,533 --> 00:10:52,533
Ms. Blackwell, Sie sagten,
dass Sie das Auto fuhren

231
00:10:52,600 --> 00:10:54,200
-und keine Probleme hatten.
-Ja.

232
00:10:54,266 --> 00:10:57,734
Sie sagten, Sie fuhren mit dem Auto
hin und zurück zur Arbeit?

233
00:10:57,800 --> 00:10:58,734
Ja, jeden Tag.

234
00:10:58,800 --> 00:11:01,266
-Jeden Tag, etwa sechs Monate lang.
-Mindestens.

235
00:11:01,367 --> 00:11:06,600
Dann erklären Sie mir, wie es sein kann,
dass Sie das Auto sechs Monate hatten,

236
00:11:06,667 --> 00:11:11,033
aber das Fahrzeugprotokoll zeigt,
dass Sie es am 24. August 2022 kauften?

237
00:11:11,333 --> 00:11:14,400
Ich kaufte es ungefähr ein
oder zwei Monate vorher,

238
00:11:14,600 --> 00:11:18,200
dann ging ich nach Alaska,
danach meldete ich es auf meinen Namen um.

239
00:11:18,266 --> 00:11:21,767
Wenn Sie sagen, der Fahrzeugbrief
lief nicht auf Ihren Namen...

240
00:11:22,533 --> 00:11:23,367
Machen wir's so.

241
00:11:24,700 --> 00:11:25,934
Schauen Sie mal.

242
00:11:26,000 --> 00:11:28,867
An welchem Tag
wurde das Fahrzeug zugelassen?

243
00:11:29,033 --> 00:11:30,100
Am 31. August.

244
00:11:30,166 --> 00:11:33,367
Was soll also dieser Unsinn,
dass Sie sagen, Sie würden das Auto

245
00:11:33,433 --> 00:11:36,165
seit Juli oder früher besitzen
und damit herumfahren?

246
00:11:36,233 --> 00:11:37,900
Es war nicht auf mich zugelassen.

247
00:11:37,967 --> 00:11:40,266
-Sie fuhren das Auto also illegal?
-Ja.

248
00:11:40,367 --> 00:11:43,400
Sie wissen,
dass jemand wie der Kläger in seiner Lage

249
00:11:43,467 --> 00:11:46,200
denken würde,
dass es ein großer Vorteil für ihn ist,

250
00:11:46,266 --> 00:11:49,033
wenn er $4700 für ein Auto ausgibt

251
00:11:49,500 --> 00:11:53,165
und Sie nur $1000
auf den Kaufvertrag setzen, oder?

252
00:11:53,233 --> 00:11:54,300
Zu seinem Vorteil.

253
00:11:54,367 --> 00:11:57,467
Erklären Sie mir,
warum jemand in der Position des Klägers

254
00:11:57,533 --> 00:12:01,533
dankbar dafür sein sollte,
dass Sie $1000 auf den Kaufvertrag setzen.

255
00:12:01,600 --> 00:12:03,934
Musste er nicht.
Er hätte Nein sagen können.

256
00:12:04,000 --> 00:12:06,400
Ich sagte: "Ich schreibe dir $1000 auf,

257
00:12:06,467 --> 00:12:08,367
"damit die Steuern niedriger sind."

258
00:12:08,433 --> 00:12:10,600
Die Steuern. Sie sagen also zu ihm:

259
00:12:10,667 --> 00:12:13,667
"Da es mir nichts ausmacht,
straffällig zu werden,

260
00:12:13,734 --> 00:12:15,667
"gerne auch noch Steuerbetrug."

261
00:12:15,767 --> 00:12:17,567
Sie haben kein Problem damit?

262
00:12:17,734 --> 00:12:19,834
-Doch.
-Ja? Es sieht nicht so aus.

263
00:12:19,900 --> 00:12:22,300
Sonst hätten Sie ihm
sein Geld zurückgegeben.

264
00:12:22,367 --> 00:12:24,033
-Das haben Sie nicht. Oder?
-Nein.

265
00:12:24,100 --> 00:12:25,734
Sie hätten es ihm geben können,

266
00:12:25,800 --> 00:12:28,100
um es zu beheben
und den Schaden zu mindern.

267
00:12:28,166 --> 00:12:32,000
Sie sagten: "Pech gehabt",
denn Sie sind klüger als er, richtig?

268
00:12:32,066 --> 00:12:36,000
Am 29. Oktober
steigt er um 17:10 Uhr ins Auto,

269
00:12:36,133 --> 00:12:39,066
um 17:34 Uhr bittet er Sie,
rechts ran zu fahren.

270
00:12:39,133 --> 00:12:40,467
Das sind 24 Minuten.

271
00:12:41,200 --> 00:12:45,767
Nun noch etwas anderes, das auf
dem Fahrzeugbrief steht. Schauen Sie.

272
00:12:46,834 --> 00:12:49,200
-Was ist das Umkreiste?
-Meine Unterschrift.

273
00:12:49,266 --> 00:12:50,600
-Ist das Ihr Name?
-Ja.

274
00:12:51,667 --> 00:12:53,033
Ohne meinen Nachnamen.

275
00:12:53,233 --> 00:12:57,333
Der Fahrzeugbrief ist derjenige,
den Sie ihm überschrieben haben, ja?

276
00:12:57,400 --> 00:12:59,900
-Hier. Am 29. Oktober?
-Ja.

277
00:12:59,967 --> 00:13:02,367
Hier haben Sie das Dokument gefälscht,

278
00:13:02,433 --> 00:13:05,600
indem Sie $1000 eintrugen,
obwohl Sie $4700 bekamen,

279
00:13:05,667 --> 00:13:06,767
-richtig?
-Ja.

280
00:13:06,834 --> 00:13:09,867
Sie haben also wirklich
Steuerbetrug begangen?

281
00:13:09,934 --> 00:13:11,433
Ich passte den Kaufvertrag an.

282
00:13:11,500 --> 00:13:12,333
Ja.

283
00:13:13,533 --> 00:13:16,533
Dies ist ein Schriftwechsel zwischen Ihnen

284
00:13:16,600 --> 00:13:19,433
und einem Freund,
der behauptet, den Kläger beim Fahren

285
00:13:19,500 --> 00:13:21,400
-des Autos gesehen zu haben.
-Ja.

286
00:13:21,467 --> 00:13:23,333
Warum legten Sie dies als Beweis vor?

287
00:13:23,400 --> 00:13:26,633
Er sagt, dass er das Auto
an einem Supermarkt abgestellt hat,

288
00:13:26,700 --> 00:13:29,200
aber mein Freund
hat es in seiner Auffahrt gesehen.

289
00:13:29,266 --> 00:13:31,934
Ich sage Ihnen, was ich hieraus entnehme.

290
00:13:32,000 --> 00:13:34,467
-Ja.
-Ihr Freund fragt Sie:

291
00:13:34,533 --> 00:13:36,900
"Hast du das Auto verkauft?" Sie bejahen.

292
00:13:36,967 --> 00:13:39,600
"Der Kläger zerstörte es
und will sein Geld zurück,

293
00:13:39,667 --> 00:13:41,100
-"was ich ablehnte."
-Ja.

294
00:13:41,165 --> 00:13:43,800
-"Er sagte, ich hätte es kaputt verkauft."
-Ja.

295
00:13:43,867 --> 00:13:47,100
-Ihr Freund nennt ihn einen...Clown.
-Ja.

296
00:13:47,165 --> 00:13:49,834
-Und Ihre Antwort ist: "Ja, das ist er."
-Ja.

297
00:13:49,900 --> 00:13:51,767
Und jetzt der wichtige Teil.

298
00:13:51,834 --> 00:13:54,367
-Sie sagen: "Ich habe den Fahrzeugbrief."
-Ja.

299
00:13:54,500 --> 00:13:56,967
Am 30. Oktober
haben Sie noch den Fahrzeugbrief?

300
00:13:57,033 --> 00:13:57,934
Ja.

301
00:13:58,000 --> 00:14:00,100
Sie legten dieses Dokument vor?

302
00:14:00,166 --> 00:14:02,667
Dass ich den Verkauf gemeldet habe, ja.

303
00:14:02,734 --> 00:14:05,767
-Wem meldeten Sie ihn? Der Kfz-Behörde?
-Ja.

304
00:14:05,834 --> 00:14:08,433
Sehen Sie sich Ihr Dokument an,

305
00:14:08,500 --> 00:14:11,867
und sagen Sie mir,
wann Sie der Kfz-Behörde sagten,

306
00:14:11,934 --> 00:14:14,266
dass diese Transaktion vollzogen wurde.

307
00:14:14,333 --> 00:14:15,166
Am 29.

308
00:14:15,300 --> 00:14:19,066
Wie können Sie das Geschäft
am 29. vollziehen,

309
00:14:19,133 --> 00:14:22,066
wenn Sie am 30.
noch den Fahrzeugbrief haben?

310
00:14:22,133 --> 00:14:25,633
Sie lügen wieder und sagen,
das Geschäft sei abgewickelt.

311
00:14:25,700 --> 00:14:27,734
-Wie soll das gehen?
-Gar nicht.

312
00:14:27,834 --> 00:14:29,400
Wie wurden Sie erzogen?

313
00:14:29,834 --> 00:14:32,066
Wurden Sie zur Diebin erzogen?

314
00:14:32,333 --> 00:14:35,000
-Zur Lügnerin, Steuerbetrügerin?
-Nein.

315
00:14:35,133 --> 00:14:37,266
Ihre Eltern werden so stolz auf Sie sein.

316
00:14:37,333 --> 00:14:39,633
Wären Sie mein Kind,
würden Sie mich abstoßen.

317
00:14:40,165 --> 00:14:41,600
Völlig abstoßend.

318
00:14:42,467 --> 00:14:44,600
Gleich bei Tribunal Justice...

319
00:14:44,700 --> 00:14:49,233
Haben Sie konkret gehört, dass der Kläger
das Wort "Probefahrt" im Zusammenhang

320
00:14:49,300 --> 00:14:52,834
mit der Abholung
des Fahrzeugbriefs verwendet hat?

321
00:14:52,934 --> 00:14:54,100
Ja, Euer Ehren.

322
00:14:54,165 --> 00:14:58,500
Und hat die Angeklagte je bestätigt,
dass dies nur eine Probefahrt war?

323
00:14:58,567 --> 00:15:02,233
Ich erinnere Sie daran,
dass Sie unter Eid stehen.

324
00:15:02,300 --> 00:15:04,266
GLEICH

325
00:15:11,133 --> 00:15:14,300
Ich will über den betrügerischen
Kaufvertrag sprechen.

326
00:15:14,367 --> 00:15:18,233
Das ist er, Frau Neunmalklug, stimmt's?
29. Oktober 2022.

327
00:15:18,300 --> 00:15:21,033
In Washington muss ein Kaufvertrag,
um gültig zu sein,

328
00:15:21,100 --> 00:15:24,133
-eine Registrierungsnummer enthalten.
-Das wusste ich nicht.

329
00:15:24,200 --> 00:15:27,133
Er benötigt auch
eine Adresse des Verkäufers.

330
00:15:27,367 --> 00:15:29,533
Er benötigt auch eine Adresse des Käufers.

331
00:15:29,600 --> 00:15:32,200
Und er braucht
die Unterschrift des Verkäufers.

332
00:15:32,333 --> 00:15:34,500
-Nichts davon steht hier, oder?
-Nein.

333
00:15:36,700 --> 00:15:38,400
Kaufvertrag, weg.

334
00:15:39,633 --> 00:15:41,467
Sie hätten ihn bezahlen sollen.

335
00:15:41,533 --> 00:15:44,967
-Ich habe nichts weiter.
-Wann fuhren Sie das Auto zuletzt?

336
00:15:45,033 --> 00:15:49,734
Ich habe es am 30.
um 3:00 Uhr morgens abgestellt.

337
00:15:49,834 --> 00:15:52,033
-Am 30. Oktober?
-Am 30. Oktober.

338
00:15:52,100 --> 00:15:55,100
Sie sagen also aus, dass Sie das Auto

339
00:15:55,165 --> 00:15:57,367
nur ein einziges Mal gefahren haben,

340
00:15:57,433 --> 00:15:59,567
-als Sie es von ihr abgeholt haben?
-Ja.

341
00:15:59,633 --> 00:16:03,133
Sie haben eine Zeugin hier,
und ich würde sie gerne hören.

342
00:16:03,200 --> 00:16:05,367
-Wer ist Ihre Zeugin?
-Ms. Angel Wright.

343
00:16:05,433 --> 00:16:08,333
-Was trägt sie bei?
-Ihre Erinnerung an das Ereignis.

344
00:16:08,400 --> 00:16:10,467
-War sie an dem Tag bei Ihnen?
-Ja.

345
00:16:10,533 --> 00:16:11,934
Woher kennen Sie die Zeugin?

346
00:16:12,000 --> 00:16:15,367
Von der Arbeit und durch Familienfreunde.

347
00:16:15,433 --> 00:16:17,400
Ich passe manchmal auf ihre Kinder auf.

348
00:16:17,467 --> 00:16:20,400
Nennen Sie bitte Ihren Namen
noch mal für das Protokoll.

349
00:16:20,467 --> 00:16:21,667
Ich heiße Angel Wright.

350
00:16:22,300 --> 00:16:25,100
Was bekamen Sie von diesem Geschäft mit

351
00:16:25,166 --> 00:16:27,734
oder wovon wissen Sie aus erster Hand?

352
00:16:27,800 --> 00:16:31,667
Wir fuhren dorthin, um das Auto anzusehen,

353
00:16:31,734 --> 00:16:35,500
und John sah es sich an,
während ich auf sein Kind aufpasste.

354
00:16:35,567 --> 00:16:39,000
Dann stellten sie
gemeinsam den Kaufvertrag auf,

355
00:16:39,066 --> 00:16:41,333
und als wir dort ankamen, sagte sie uns,

356
00:16:41,400 --> 00:16:46,165
dass sie den Fahrzeugbrief in ihrem
Wohnsitz in Tacoma vergessen hatte.

357
00:16:46,233 --> 00:16:48,433
Und ich hörte sie ausdrücklich sagen,

358
00:16:48,533 --> 00:16:52,967
dass es in Ordnung sei, dass John
das Auto zur Probe nach Tacoma fährt,

359
00:16:53,033 --> 00:16:54,467
um zu sehen, ob er es will.

360
00:16:54,533 --> 00:16:56,165
Ich unterbreche Sie kurz.

361
00:16:56,233 --> 00:17:00,934
Haben Sie konkret gehört, dass der Kläger
das Wort "Probefahrt" im Zusammenhang

362
00:17:01,000 --> 00:17:04,165
mit der Abholung
des Fahrzeugbriefs verwendet hat?

363
00:17:04,233 --> 00:17:05,800
Ja, Euer Ehren.

364
00:17:05,867 --> 00:17:10,200
Und hat die Angeklagte je bestätigt,
dass dies nur eine Probefahrt war?

365
00:17:10,266 --> 00:17:14,000
Ich erinnere Sie daran,
dass Sie unter Eid stehen.

366
00:17:14,066 --> 00:17:17,333
Ich weiß, und ich sage die Wahrheit.

367
00:17:17,400 --> 00:17:20,200
Er sagte: "Ich will eine Probefahrt
nach Tacoma machen",

368
00:17:20,266 --> 00:17:21,867
und sie sagte: "Ok."

369
00:17:21,934 --> 00:17:23,934
Keine weiteren Fragen. Kollegen?

370
00:17:24,000 --> 00:17:25,599
Ich habe noch eine.

371
00:17:25,666 --> 00:17:29,100
Ein Auto mit blockiertem Radlager
kann man nicht fahren, oder?

372
00:17:29,166 --> 00:17:30,600
-Geht nicht. Es stoppt.
-Ja.

373
00:17:30,667 --> 00:17:34,767
Zu Richterin Acker sagten Sie,
Sie hätten es am 29. zurückbekommen,

374
00:17:34,834 --> 00:17:37,233
seien aber am 30.
das letzte Mal damit gefahren,

375
00:17:37,300 --> 00:17:39,100
nachdem der Reifen blockierte.

376
00:17:39,166 --> 00:17:41,800
Wie fährt man mit blockiertem Reifen?
Geht nicht.

377
00:17:41,867 --> 00:17:44,266
Nicht wie beim Platten,
wo sich der Reifen dreht.

378
00:17:44,333 --> 00:17:46,934
Es wird fahren. Es quietscht nur sehr.

379
00:17:47,000 --> 00:17:49,633
Es lag am Fett.
Das Schmierfett war durchgebrannt.

380
00:17:49,700 --> 00:17:51,800
Ich denke, das kommt davon, dass das Auto

381
00:17:51,867 --> 00:17:55,000
vielleicht drei Monate lang stand.
So sieht es aus.

382
00:17:55,066 --> 00:17:58,367
-Wenn es sich aufheizt...
-Sie sagen, dass das Auto stand.

383
00:17:58,433 --> 00:18:01,066
Sie wussten genug,
um nach der Nutzung zu fragen.

384
00:18:01,133 --> 00:18:04,100
Sie stellen sich dumm und klug zugleich.

385
00:18:04,166 --> 00:18:07,266
Sie wussten, dass es Probleme gibt,

386
00:18:07,433 --> 00:18:11,033
wenn ein Auto länger ungenutzt herumsteht.

387
00:18:11,100 --> 00:18:12,133
Sie wissen das.

388
00:18:12,200 --> 00:18:15,200
Das ist meine Vermutung,
dass das Fahrzeug da stand.

389
00:18:15,266 --> 00:18:16,467
Sie vermuten es?

390
00:18:16,533 --> 00:18:19,633
Ihre Aussage war also
eine bloße Vermutung.

391
00:18:19,700 --> 00:18:23,333
Sie sagte aus, dass sie es benutzte.
Jetzt sagen Sie, dass es da stand.

392
00:18:23,467 --> 00:18:25,300
Ich habe genug Informationen.

393
00:18:25,600 --> 00:18:27,734
Danke. Wir ziehen uns zur Beratung zurück.

394
00:18:27,800 --> 00:18:30,300
Die Sitzung ist vertagt. Sie dürfen gehen.

395
00:18:32,400 --> 00:18:37,500
Sie bot das Auto zum Verkauf an
und gab an, dass es ein Unfallwagen ist.

396
00:18:37,567 --> 00:18:40,033
Ich denke nicht,
dass sie dem Kläger gegenüber

397
00:18:40,100 --> 00:18:42,400
irgendwelche falschen Angaben machte.

398
00:18:42,467 --> 00:18:45,934
Er war an den Falschangaben,
die sie gegenüber der Regierung machte,

399
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
beteiligt.

400
00:18:47,467 --> 00:18:51,367
Für mich gibt es jedoch
eine sehr einfache Lösung für diesen Fall,

401
00:18:51,433 --> 00:18:53,300
denn in ihrem Gerichtsbezirk

402
00:18:53,367 --> 00:18:58,066
ist der Verkauf eines Autos erst mit
der Übergabe des Fahrzeugbriefs vollzogen.

403
00:18:58,433 --> 00:19:02,166
Er lehnte das Geschäft ab,
bevor der Fahrzeugbrief übertragen wurde.

404
00:19:02,233 --> 00:19:03,600
Das ist der Ausweg.

405
00:19:03,667 --> 00:19:07,333
Das war's. Ich würde
den Verkauf rückgängig machen. Punkt.

406
00:19:07,400 --> 00:19:11,166
Ich stimme Ihnen zu. Ich denke,
dass sie alles richtig dargestellt hat.

407
00:19:11,233 --> 00:19:15,900
Er hat sich daran beteiligt,
die Regierung mit den $1000 zu betrügen.

408
00:19:16,133 --> 00:19:18,367
Er kaufte das Auto, er wollte es.

409
00:19:18,433 --> 00:19:20,100
Ich würde ihm Geld zurückgeben,

410
00:19:20,166 --> 00:19:22,633
denn er hätte es genommen
und das Auto behalten.

411
00:19:22,700 --> 00:19:24,066
Aber keine $1500.

412
00:19:24,133 --> 00:19:25,533
Ich würde ihm $200 geben,

413
00:19:25,600 --> 00:19:28,734
denn für $200 könne er
es selbst reparieren. Also...

414
00:19:28,800 --> 00:19:31,266
Ich würde das Geschäft rückgängig machen,

415
00:19:31,834 --> 00:19:35,133
weil sie den Fahrzeugbrief
nicht auf ihn übertrug.

416
00:19:35,200 --> 00:19:37,800
Sie hat u. a. die Kfz-Behörde belogen.

417
00:19:37,867 --> 00:19:41,033
Er ist auch nicht unschuldig,
das gefällt mir auch nicht.

418
00:19:41,100 --> 00:19:43,600
Er wusste, was mit den $1000 los war.

419
00:19:43,667 --> 00:19:46,066
Der Kläger machte deutlich,
dass er Geld nähme.

420
00:19:46,133 --> 00:19:49,100
Er wollte $1500, aber sagte,
er könne es für $200 richten.

421
00:19:49,166 --> 00:19:51,734
-Ich sage, wir geben ihm die $200.
-$200?

422
00:19:51,834 --> 00:19:54,233
Ich bin damit einverstanden,
ihm $200 zu geben.

423
00:19:54,367 --> 00:19:56,133
-Ich glaube, ich widerspreche.
-Ok.

424
00:19:56,200 --> 00:19:57,867
-Ich stimme Ihnen zu.
-Ja.

425
00:19:57,934 --> 00:20:00,500
Nicht einstimmig,
aber wir haben ein Urteil.

426
00:20:00,567 --> 00:20:01,700
Ok, sehr gut.

427
00:20:04,867 --> 00:20:08,100
Das Gericht tagt wieder.
Sie stehen weiterhin unter Eid.

428
00:20:08,266 --> 00:20:09,233
Danke, Byrd.

429
00:20:09,300 --> 00:20:13,600
Wir berieten uns und kamen
zu einem nicht einstimmigen Urteil.

430
00:20:14,133 --> 00:20:17,066
In Ihrem Gerichtsbezirk
gibt es ein Gesetz,

431
00:20:17,133 --> 00:20:21,900
das besagt, dass ein Fahrzeugverkauf
erst vollzogen ist,

432
00:20:22,033 --> 00:20:25,867
wenn der Fahrzeugbrief vom Verkäufer
auf den Käufer übertragen wurde.

433
00:20:26,066 --> 00:20:28,567
Ich wollte mich auf dieses Gesetz berufen

434
00:20:28,633 --> 00:20:30,633
und die Klage fallen lassen,

435
00:20:30,700 --> 00:20:32,333
aber die Kollegen widersprachen.

436
00:20:32,400 --> 00:20:35,700
Ich widerspreche in diesem Punkt.

437
00:20:35,767 --> 00:20:40,033
Es ist das Urteil
der Richter Levy und DiMango,

438
00:20:40,100 --> 00:20:43,133
dass Sie dem Kläger $200 zahlen,

439
00:20:43,200 --> 00:20:46,166
um das Radlagerproblem zu beheben.

440
00:20:46,233 --> 00:20:50,200
Und damit enden
Ihre Verpflichtungen an Mr. London.

441
00:20:50,266 --> 00:20:55,100
Das Urteil des Gerichts lautet wie folgt:
$200 zugunsten des Klägers.

442
00:20:55,166 --> 00:20:58,233
Alles Gute Ihnen beiden.
Viel Spaß mit dem Auto.

443
00:20:58,300 --> 00:21:01,567
Ihnen viel Glück auf dem Boot.
Das ist unser Urteil.

444
00:21:01,633 --> 00:21:04,867
Der Fall ist abgeschlossen.
Sie dürfen gehen.

445
00:21:04,967 --> 00:21:05,800
Danke.

446
00:21:07,734 --> 00:21:11,367
Man kann nicht wirklich sagen,
ob ein Radlager kaputtgeht,

447
00:21:11,433 --> 00:21:12,500
bis man es fährt.

448
00:21:12,567 --> 00:21:14,934
Und dann passiert es nach 40 km, also...

449
00:21:15,000 --> 00:21:17,900
Ich hatte ihr $2000 geboten,

450
00:21:17,967 --> 00:21:21,200
mir $3000 zurückzugeben,
damit ich heimkann. Nichts.

451
00:21:21,266 --> 00:21:25,333
Ich glaube, es hat sich während
der Fahrt verklemmt. Schlechtes Timing.

452
00:21:25,400 --> 00:21:27,900
Immer Probe fahren vor der Zahlung.

453
00:21:27,967 --> 00:21:30,166
Er fuhr völlig ok, als ich ihn sah.

454
00:21:31,033 --> 00:21:32,600
Wurden Sie betrogen?

455
00:21:32,667 --> 00:21:36,066
Wir verhandeln Ihren Fall.

456
00:21:36,133 --> 00:21:39,000
Finden Sie uns online
unter Tribunal Justice.

457
00:22:09,734 --> 00:22:11,734
Untertitel von: Marlen Kappelt

458
00:22:11,800 --> 00:22:13,800
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel