1
00:00:00,433 --> 00:00:02,900
En medio de la prueba de manejo,

2
00:00:02,967 --> 00:00:04,367
-el auto se rompió.
-Sí.

3
00:00:04,433 --> 00:00:07,533
Dijo que él compró el auto.
Usted no le ofreció garantía.

4
00:00:07,600 --> 00:00:08,767
Podría haberse negado.

5
00:00:09,500 --> 00:00:12,767
¿Por cuánto tiempo
pudo usar el auto? ¿Una hora?

6
00:00:12,834 --> 00:00:14,000
Quince minutos.

7
00:00:14,867 --> 00:00:17,033
¿Sus padres le enseñaron a robar?

8
00:00:17,100 --> 00:00:18,967
-No.
-Qué asco.

9
00:00:19,066 --> 00:00:21,333
Hoy en Tribunal de Justicia...

10
00:00:38,667 --> 00:00:40,900
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:40,967 --> 00:00:42,500
LONDON CONTRA BLACKWELL

12
00:00:42,767 --> 00:00:45,533
Esta demanda fue presentada
en Olympia, Washington.

13
00:00:45,834 --> 00:00:48,734
Su señoría, este es el caso 1105,

14
00:00:48,800 --> 00:00:50,867
London contra Blackwell.

15
00:00:50,934 --> 00:00:53,200
Las partes ya han jurado. Tomen asiento.

16
00:00:53,600 --> 00:00:54,633
Gracias, Byrd.

17
00:00:54,834 --> 00:00:58,500
Sr. London, la demandante
puso en venta su auto por Internet

18
00:00:58,567 --> 00:01:03,433
y usted vio la publicación,
era de un BMW E46 del año 2000.

19
00:01:03,500 --> 00:01:07,066
Coordinó para encontrarse con ella.

20
00:01:07,133 --> 00:01:10,433
Usted, señora,
no tenía consigo el título de propiedad,

21
00:01:10,500 --> 00:01:13,633
y usted, señor, le dio el dinero

22
00:01:13,700 --> 00:01:16,233
y quiso dar una vuelta
en el auto para probarlo.

23
00:01:16,333 --> 00:01:18,400
Los dos acordaron

24
00:01:18,467 --> 00:01:22,066
conducir hasta la casa de ella
para recoger el título.

25
00:01:22,133 --> 00:01:23,400
Por el camino,

26
00:01:23,467 --> 00:01:27,200
en medio de la prueba de manejo,
el auto se rompió.

27
00:01:27,265 --> 00:01:28,133
Sí, su señoría.

28
00:01:28,200 --> 00:01:31,166
Ambos presentaron pruebas,

29
00:01:31,233 --> 00:01:32,967
pero ¿por qué no la publicación?

30
00:01:33,033 --> 00:01:35,700
Ella la borró
antes de que llegara la policía.

31
00:01:35,967 --> 00:01:38,433
¿La publicación decía
que el auto funcionaba?

32
00:01:38,500 --> 00:01:41,200
Decía que funcionaba
y estaba en buenas condiciones,

33
00:01:41,265 --> 00:01:42,800
no tenía ningún problema.

34
00:01:42,900 --> 00:01:45,767
¿Recuerda cómo lo describió
en la publicación?

35
00:01:45,866 --> 00:01:49,233
Dije lo mismo que él está diciendo,
que funcionaba bien.

36
00:01:49,300 --> 00:01:50,533
-¿Se podía conducir?
-Sí.

37
00:01:50,600 --> 00:01:53,900
-¿Que estaba en buenas condiciones?
-Yo lo usaba a diario.

38
00:01:53,967 --> 00:01:56,967
Tenemos una foto del auto.
¿Podemos verla en pantalla?

39
00:01:57,033 --> 00:01:59,500
¿Estaba así el auto cuando lo vio?

40
00:01:59,567 --> 00:02:01,600
¿Se veía más o menos así?

41
00:02:01,667 --> 00:02:04,700
Estéticamente se veía bien.
Adentro tenía varios problemas.

42
00:02:04,800 --> 00:02:07,700
Empecé a evaluarlo, a mover cosas

43
00:02:07,767 --> 00:02:10,967
para poder probarlo.
El asiento del pasajero no funcionaba.

44
00:02:11,032 --> 00:02:13,333
Y ella tomó parte del dinero que le di

45
00:02:13,400 --> 00:02:16,100
y me lo tiró, diciendo:
"Con esto se arreglará".

46
00:02:16,166 --> 00:02:19,700
¿O sea que le ofreció un reembolso
por algunas cosas?

47
00:02:19,767 --> 00:02:21,667
Sí, algunos de los problemas.

48
00:02:21,734 --> 00:02:24,600
Le di $100 por el motor roto
del asiento del pasajero.

49
00:02:24,667 --> 00:02:28,633
¿Cuál fue
el precio total de venta del auto?

50
00:02:28,700 --> 00:02:30,166
Fue $4700, su señoría.

51
00:02:30,333 --> 00:02:34,100
De acuerdo con la demanda, usted dice

52
00:02:34,166 --> 00:02:37,600
que lo ponía nervioso acelerar
para ir a su misma velocidad

53
00:02:37,667 --> 00:02:40,133
-porque iba con un niño.
-Sí, su señoría.

54
00:02:40,200 --> 00:02:43,466
Pero, además,
no podía ir rápido porque... ¿Qué?

55
00:02:43,533 --> 00:02:46,767
No podía ir rápido, su señoría,
porque para entonces

56
00:02:46,834 --> 00:02:49,667
los rodamientos de las ruedas
empezaban a calentarse.

57
00:02:49,734 --> 00:02:51,600
Se podía oír, se podía oler.

58
00:02:51,667 --> 00:02:55,767
Además, en la autopista,
la dirección falló dos veces.

59
00:02:55,867 --> 00:02:59,133
Salí lo más rápido que pude
de la autopista, conduje lento.

60
00:02:59,200 --> 00:03:02,567
Y se estacionó en la banquina.

61
00:03:02,633 --> 00:03:08,367
Se comunicó con la demandante,
le dijo: "Estaba probando el auto.

62
00:03:08,433 --> 00:03:11,800
Debí estacionar en la banquina,
el auto está roto".

63
00:03:11,867 --> 00:03:14,433
-¿Y qué le respondió?
-Primero intentó ayudar,

64
00:03:14,500 --> 00:03:19,233
hasta que le dije: "Pediré
que remolquen el auto hasta tu casa,

65
00:03:19,300 --> 00:03:22,266
yo correré con los gastos,
pero quiero un reembolso".

66
00:03:22,333 --> 00:03:24,934
Y su argumento, Sra. Blackwell,

67
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
es que la transacción ya estaba hecha.

68
00:03:27,100 --> 00:03:29,300
-Le negó el reembolso.
-Sí.

69
00:03:29,367 --> 00:03:32,166
Pero sí dijo, en cierto momento,
si no me equivoco,

70
00:03:32,233 --> 00:03:35,266
que estaba dispuesta
a volver a comprar el auto

71
00:03:35,333 --> 00:03:36,900
-por $1000.
-Sí.

72
00:03:36,966 --> 00:03:40,200
Pretendió devolverle $1000
y recuperar el auto.

73
00:03:40,266 --> 00:03:43,800
-Él hubiera perdido $3700.
-Sí.

74
00:03:43,867 --> 00:03:45,433
¿Por qué le pareció justo?

75
00:03:45,500 --> 00:03:47,567
Porque eso dice el boleto, $1000.

76
00:03:47,633 --> 00:03:49,600
¿Cuándo le dio el boleto?

77
00:03:49,667 --> 00:03:53,567
Él miró el auto y dijo que estaba bien,
lo escaneó con un aparato.

78
00:03:53,633 --> 00:03:56,667
-Dijo que si daba problemas...
-¿Le dio el boleto

79
00:03:56,734 --> 00:03:58,834
antes de la prueba de manejo?

80
00:03:58,900 --> 00:04:02,600
Ella me entregó el boleto de compra
por motivos de seguridad,

81
00:04:02,667 --> 00:04:05,533
para probar que no era "robado",
como garantía.

82
00:04:05,600 --> 00:04:08,633
Y ni siquiera fue un boleto real.
Solo un papel.

83
00:04:08,700 --> 00:04:11,200
-Pero no le dio el título hasta...
-No.

84
00:04:11,266 --> 00:04:13,900
Me envió el título
cuando presenté esta demanda.

85
00:04:13,967 --> 00:04:16,433
¿Qué descubrió sobre el estado del auto?

86
00:04:16,500 --> 00:04:17,800
Cuando lo llevé a casa...

87
00:04:17,867 --> 00:04:20,966
Soy mecánico. Conozco los BMW,
tengo muchos amigos.

88
00:04:21,033 --> 00:04:24,100
Descubrí que los rodamientos
estaban gastados.

89
00:04:24,166 --> 00:04:26,233
La suspensión delantera

90
00:04:26,300 --> 00:04:30,266
no tenía resortes,
alguien se los había quitado.

91
00:04:30,332 --> 00:04:32,967
¿Podemos ver
el registro de CARFAX, por favor?

92
00:04:33,533 --> 00:04:35,667
Sra. Blackwell, ¿cuál era su plan?

93
00:04:35,734 --> 00:04:37,867
Porque sabía que el auto se había roto.

94
00:04:37,933 --> 00:04:39,500
-Había sido reconstruido.
-Sí.

95
00:04:39,567 --> 00:04:41,300
Pero no lo puso en la publicación.

96
00:04:41,367 --> 00:04:42,433
-Sí.
-No, no lo hizo.

97
00:04:42,500 --> 00:04:45,066
Porque al principio, cuando le pregunté

98
00:04:45,133 --> 00:04:46,600
qué decía la publicación,

99
00:04:46,667 --> 00:04:49,967
respondió: "Funcionaba bien,
estaba en buenas condiciones".

100
00:04:50,033 --> 00:04:53,100
-No dijo que antes había estado roto.
-Sí. Lo dije.

101
00:04:53,166 --> 00:04:54,300
-¿Lo hizo?
-Sí.

102
00:04:54,367 --> 00:04:55,867
-¿Lo hizo?
-Y le escribí.

103
00:04:55,933 --> 00:04:58,734
Ella me escribió.
No lo leí en la publicación.

104
00:04:58,800 --> 00:05:01,867
-Fue por mensaje privado.
-Le escribió antes de la prueba...

105
00:05:01,934 --> 00:05:03,300
-Sí.
-...sobre los daños.

106
00:05:03,367 --> 00:05:05,834
-Sabía que había estado roto.
-Lo sabía.

107
00:05:05,900 --> 00:05:08,633
-¿Cuánto tiempo tuvo el auto?
-Seis meses como mínimo.

108
00:05:08,700 --> 00:05:11,233
-¿Por qué lo quiso vender?
-Compré otro.

109
00:05:11,300 --> 00:05:12,934
Ya no lo necesitaba.

110
00:05:13,000 --> 00:05:15,467
¿Se compró otro auto? ¿A qué se dedica?

111
00:05:15,533 --> 00:05:16,934
Trabajo en un bote pesquero.

112
00:05:17,000 --> 00:05:20,667
Así que le pareció bien que él,
sin tener un título de propiedad,

113
00:05:21,332 --> 00:05:22,800
sin documentación,

114
00:05:22,867 --> 00:05:26,100
habiendo usado el auto...
¿Cuánto? ¿Una hora?

115
00:05:26,166 --> 00:05:29,633
-No más de 15 minutos, su señoría.
-Usó el auto 15 minutos.

116
00:05:29,700 --> 00:05:33,000
¿Y le pareció adecuado decirle:
"Aceptaré de vuelta el auto,

117
00:05:33,066 --> 00:05:37,000
me quedaré con $3700
de tu dinero, vete de aquí"?

118
00:05:37,066 --> 00:05:39,200
¿Qué haría después?
¿Volver a venderlo?

119
00:05:39,266 --> 00:05:42,066
Iba a arreglarlo,
los repuestos cuestan $40.

120
00:05:42,133 --> 00:05:44,033
Y quedarse con $3700 de su dinero.

121
00:05:44,100 --> 00:05:45,767
Qué alquiler tan caro.

122
00:05:45,834 --> 00:05:49,500
$3700 cada 15 minutos.

123
00:05:49,667 --> 00:05:51,667
Me parece una transacción curiosa.

124
00:05:51,734 --> 00:05:53,900
Creo que mis colegas tienen preguntas.

125
00:05:53,967 --> 00:05:55,100
¿Jueza DiMango?

126
00:05:55,300 --> 00:05:56,367
Sí, así es.

127
00:05:56,433 --> 00:05:59,467
Empezaré con su demanda,
porque usted compró el auto.

128
00:05:59,533 --> 00:06:02,367
Dijo que lo miró,

129
00:06:02,433 --> 00:06:05,233
pero por lo que leí en la demanda

130
00:06:05,300 --> 00:06:07,867
tenía consigo un escáner
que utilizó para evaluar

131
00:06:07,934 --> 00:06:09,567
-el estado del motor.
-Claro.

132
00:06:09,633 --> 00:06:12,667
Porque usted tiene más conocimientos

133
00:06:12,734 --> 00:06:14,266
-que una persona común.
-Sí.

134
00:06:14,333 --> 00:06:17,133
Específicamente sobre la marca BMW,
no cualquier auto.

135
00:06:17,200 --> 00:06:19,066
Entonces, entiendo

136
00:06:19,133 --> 00:06:23,100
que el problema inicial,
lo que los trajo aquí,

137
00:06:23,166 --> 00:06:24,332
fueron lo que llaman

138
00:06:24,400 --> 00:06:26,867
-los rodamientos de las ruedas.
-Sí.

139
00:06:26,934 --> 00:06:28,500
Para arreglar un rodamiento,

140
00:06:28,734 --> 00:06:32,200
se quita la cubierta, se arregla,
se vuelve a poner, y listo.

141
00:06:32,567 --> 00:06:33,533
Es el problema.

142
00:06:33,633 --> 00:06:37,266
¿Saben qué? Consulté con mecánico.
Quizá cobraría $500 o $600.

143
00:06:37,332 --> 00:06:39,533
-Sí, su señoría.
-Eso no es un auto "roto".

144
00:06:39,600 --> 00:06:42,967
No tenía problemas de verdad.
Solo un rodamiento dañado,

145
00:06:43,033 --> 00:06:46,367
lo cual podría ser el resultado de...
Usted sabrá más que yo.

146
00:06:46,433 --> 00:06:48,900
Podría deberse
a pasar por encima de un pozo.

147
00:06:48,967 --> 00:06:51,200
Así que la cuestión, en mi opinión,

148
00:06:51,400 --> 00:06:54,433
el verdadero problema,

149
00:06:54,500 --> 00:06:58,500
fue que el rodamiento se rompió
durante la prueba de manejo.

150
00:06:58,600 --> 00:07:01,500
No es algo bueno, pero tampoco

151
00:07:01,567 --> 00:07:04,166
un defecto ocultado a propósito.

152
00:07:04,233 --> 00:07:06,033
No me convence

153
00:07:06,100 --> 00:07:08,934
que la vendedora
lo haya hecho a propósito.

154
00:07:09,000 --> 00:07:13,867
Dejando eso de lado,
usted dijo, señor experto,

155
00:07:13,934 --> 00:07:17,166
según la página 11 de las pruebas
presentadas por la demandada,

156
00:07:17,233 --> 00:07:19,767
que se comunicó con ella, negociaron,

157
00:07:19,834 --> 00:07:25,800
y usted dijo: "Te acepto $1500
por los daños y el tiempo perdido,

158
00:07:25,867 --> 00:07:28,266
y olvidaré la situación".

159
00:07:28,400 --> 00:07:30,533
A continuación en Tribunal de Justicia...

160
00:07:30,600 --> 00:07:35,200
Ambos acordaron mentir para pagar
menos impuestos, por eso los $1000, ¿no?

161
00:07:35,300 --> 00:07:38,200
-Fueron los dos.
-Es lo que escribió ella.

162
00:07:38,266 --> 00:07:40,266
Ella lo escribió, pero usted no dijo:

163
00:07:40,332 --> 00:07:43,800
"No, digamos la verdad.
Yo pagué $4800 por el auto".

164
00:07:43,867 --> 00:07:44,867
-¿Correcto?
-Sí.

165
00:07:44,967 --> 00:07:47,500
Así que también jugó un poco sucio.

166
00:07:47,567 --> 00:07:48,600
Sí, su señoría.

167
00:07:48,667 --> 00:07:49,667
A CONTINUACIÓN

168
00:07:54,933 --> 00:07:58,967
John London demanda a Alyssa Blackwell,
una vendedora particular,

169
00:07:59,033 --> 00:08:03,600
por el costo de un BMW
del año 2000 y daño moral.

170
00:08:03,667 --> 00:08:08,233
Alyssa alega que John inspeccionó el auto
y lo compró como estaba.

171
00:08:08,300 --> 00:08:11,200
Lo que usted dijo, señor experto,

172
00:08:11,266 --> 00:08:15,967
fue: "Te acepto $1500
por los daños y el tiempo perdido,

173
00:08:16,033 --> 00:08:17,500
y olvidaré la situación".

174
00:08:17,567 --> 00:08:18,667
Sí, su señoría.

175
00:08:18,734 --> 00:08:20,633
Lo dijo porque el auto funciona.

176
00:08:20,700 --> 00:08:23,266
-Sí, el motor funciona, claro.
-Todo funciona.

177
00:08:23,332 --> 00:08:25,834
Si le pidiera que le devolviera el auto,

178
00:08:25,900 --> 00:08:28,667
-no querría hacerlo, ¿no?
-Lo haría con gusto.

179
00:08:28,734 --> 00:08:31,100
No quiero nada con ese auto.

180
00:08:31,166 --> 00:08:33,933
Pero eso no es lo que pide en la demanda.

181
00:08:34,000 --> 00:08:37,633
Pido el reembolso de mi dinero
por el tiempo perdido y lo demás.

182
00:08:37,700 --> 00:08:39,500
No pido quedarme con el auto.

183
00:08:39,567 --> 00:08:42,000
-¿Dónde está el auto?
-En un estacionamiento.

184
00:08:42,066 --> 00:08:45,033
¿Cómo llevó el auto al estacionamiento?

185
00:08:45,100 --> 00:08:47,165
Fue remolcado. Pagué entre $600 y $700.

186
00:08:47,233 --> 00:08:50,834
-¿Hace cuánto que está estacionado ahí?
-Desde el 29 de octubre.

187
00:08:50,900 --> 00:08:54,266
Así que el auto está parado
y deteriorándose más.

188
00:08:54,333 --> 00:08:55,867
Se ve bien

189
00:08:55,934 --> 00:08:59,700
y se puede conducir bien,
como dijo, porque el motor funciona.

190
00:08:59,767 --> 00:09:02,066
El único problema fue la rotura...

191
00:09:02,133 --> 00:09:03,834
Escuche, Sra. Blackwell,

192
00:09:03,900 --> 00:09:08,233
no me gusta la gente
que vende cosas defectuosas,

193
00:09:08,300 --> 00:09:11,166
o con la intención de, digamos,

194
00:09:11,233 --> 00:09:12,967
estafar o engañar al comprador,

195
00:09:13,033 --> 00:09:14,433
-o a cualquier persona.
-Sí.

196
00:09:14,500 --> 00:09:16,700
Pero no sé si eso fue lo que hizo.

197
00:09:16,767 --> 00:09:19,333
Veo a un mecánico automotriz
con conocimientos

198
00:09:19,667 --> 00:09:23,300
que compró un vehículo
que revisó con usted

199
00:09:23,367 --> 00:09:24,700
y le pagó en su totalidad.

200
00:09:24,867 --> 00:09:29,734
Ambos acordaron mentir para pagar
menos impuestos, por eso los $1000, ¿no?

201
00:09:29,800 --> 00:09:32,400
-Fueron los dos.
-Es lo que escribió ella.

202
00:09:32,467 --> 00:09:34,266
Sí, pero usted no dijo:

203
00:09:34,333 --> 00:09:37,533
"No, digamos la verdad.
Yo pagué $4800 por el auto".

204
00:09:38,100 --> 00:09:38,967
-¿Correcto?
-Sí.

205
00:09:39,033 --> 00:09:41,567
Así que también jugó un poco sucio.

206
00:09:41,633 --> 00:09:42,533
Sí, su señoría.

207
00:09:42,600 --> 00:09:45,567
Entiende que la venta
fue sin garantía, ¿correcto?

208
00:09:45,633 --> 00:09:48,667
-Si está estipulado en el título...
-Miente y lo sabe.

209
00:09:48,734 --> 00:09:51,767
No importa. Lo sabe. No juegue conmigo.

210
00:09:51,834 --> 00:09:53,834
Ella le dijo que el auto funcionaba.

211
00:09:53,900 --> 00:09:56,800
No publicó falsedades.
El auto estaba bien.

212
00:09:56,900 --> 00:10:01,800
El único problema fue
el tema de las ruedas.

213
00:10:01,967 --> 00:10:06,166
Hubiera aceptado $1500
y se hubiera quedado con el auto, ¿no?

214
00:10:06,233 --> 00:10:09,433
Dije eso, su señoría, por motivos legales.

215
00:10:09,500 --> 00:10:12,367
-Me aconsejaron mitigar...
-Lo que dijo fue:

216
00:10:12,433 --> 00:10:18,100
"Me quedaré con este auto
porque me parece que vale $3300 o $4000,

217
00:10:18,200 --> 00:10:20,100
pero no los $4800 que te pagué".

218
00:10:20,166 --> 00:10:22,000
Juez Levy, por favor.

219
00:10:22,066 --> 00:10:24,100
Sí, para seguir con lo mismo...

220
00:10:24,600 --> 00:10:27,667
Cuando dijo que aceptaría $1500

221
00:10:27,734 --> 00:10:29,467
por daños y no sé qué,

222
00:10:29,533 --> 00:10:32,233
pretendía recibir $1500
y quedarse con el auto.

223
00:10:32,300 --> 00:10:33,165
Sí, su señoría.

224
00:10:33,233 --> 00:10:35,834
-Entonces quería conservar el auto.
-Entonces, sí.

225
00:10:35,900 --> 00:10:37,333
Bien. ¿Y cuánto...?

226
00:10:37,400 --> 00:10:39,667
La jueza DiMango dijo que, por lo visto,

227
00:10:39,734 --> 00:10:43,233
costaría entre 400 y 500 dólares
arreglar los rodamientos.

228
00:10:43,300 --> 00:10:45,700
En su opinión, ¿cuánto costaría?

229
00:10:45,767 --> 00:10:48,100
Si lo hiciera yo mismo, costaría $200.

230
00:10:48,165 --> 00:10:49,467
-Exacto.
-Como mucho.

231
00:10:49,533 --> 00:10:52,533
A su vez, Sra. Blackwell,
dice que conducía el auto

232
00:10:52,600 --> 00:10:54,200
-sin problemas.
-Sí.

233
00:10:54,266 --> 00:10:57,734
Dijo que conducía el auto
para ir a trabajar, creo.

234
00:10:57,800 --> 00:10:58,734
Sí, a diario.

235
00:10:58,800 --> 00:11:01,266
-A diario, durante seis meses.
-Como mínimo.

236
00:11:01,367 --> 00:11:06,600
¿Podría explicarme cómo es
que tuvo el auto por seis meses

237
00:11:06,667 --> 00:11:11,033
pero el registro CARFAX dice
que lo compró el 24 de agosto de 2022?

238
00:11:11,333 --> 00:11:14,400
Lo compré uno o dos meses antes,

239
00:11:14,600 --> 00:11:18,200
me fui a trabajar a Alaska,
y lo puse a mi nombre al volver.

240
00:11:18,266 --> 00:11:21,767
En el título del vehículo...
Cuando dice que no estaba a su nombre...

241
00:11:22,533 --> 00:11:23,367
A ver.

242
00:11:24,700 --> 00:11:25,934
Adelante, mire.

243
00:11:26,000 --> 00:11:28,867
¿Cual fecha figura en el título?

244
00:11:29,033 --> 00:11:30,100
El 31 de agosto.

245
00:11:30,166 --> 00:11:33,367
¿Y qué son estas tonterías
sobre que tenía el auto

246
00:11:33,433 --> 00:11:36,165
y lo conducía desde julio, mucho antes?

247
00:11:36,233 --> 00:11:37,900
Es que no estaba a mi nombre.

248
00:11:37,967 --> 00:11:40,266
-¿Lo conducía ilegalmente?
-Sí.

249
00:11:40,367 --> 00:11:43,400
Y entiende que al demandante

250
00:11:43,467 --> 00:11:46,200
le serviría de mucho

251
00:11:46,266 --> 00:11:49,033
gastar $4700 en un auto

252
00:11:49,500 --> 00:11:53,165
pero solo anotar $1000 en la boleta, ¿no?

253
00:11:53,233 --> 00:11:54,300
Sí, le servía.

254
00:11:54,367 --> 00:11:57,467
¿Por qué no me explica por qué
el demandante

255
00:11:57,533 --> 00:12:01,533
estaría tan agradecido
que anotara "$1000" en el boleto?

256
00:12:01,600 --> 00:12:03,934
Ni tanto. Podría haberse negado.

257
00:12:04,000 --> 00:12:06,400
Dije: "Anotaré $1000

258
00:12:06,467 --> 00:12:08,367
para que no pagues muchos impuestos".

259
00:12:08,433 --> 00:12:10,600
Impuestos. Así que lo que le dijo fue:

260
00:12:10,667 --> 00:12:13,667
"Como soy el tipo de persona
que no comete delitos,

261
00:12:13,734 --> 00:12:15,667
te propongo evadir impuestos".

262
00:12:15,767 --> 00:12:17,567
Con eso no tiene problemas, ¿no?

263
00:12:17,734 --> 00:12:19,834
-Sí.
-¿En serio? No lo parece.

264
00:12:19,900 --> 00:12:22,300
Si así lo hiciera,
le habría devuelto su dinero.

265
00:12:22,367 --> 00:12:24,033
-Pero no lo hizo. ¿Correcto?
-Sí.

266
00:12:24,100 --> 00:12:25,734
Podría haberle dado $1500

267
00:12:25,800 --> 00:12:28,100
para que se olvidara del tema.

268
00:12:28,166 --> 00:12:32,000
Pero le dijo: "Qué lástima".
Porque es más inteligente que él, ¿no?

269
00:12:32,066 --> 00:12:36,000
Ahora, el 29 de octubre
se subió al auto a las 5:10

270
00:12:36,133 --> 00:12:39,066
y, a las 5:34,
le pidió que se estacionara.

271
00:12:39,133 --> 00:12:40,467
Fueron 24 minutos.

272
00:12:41,200 --> 00:12:45,767
Y algo más
en el título de propiedad. Mire.

273
00:12:46,834 --> 00:12:49,200
-¿Qué es eso? Lo marqué con círculos.
-Mi firma.

274
00:12:49,266 --> 00:12:50,600
-¿Ese es su nombre?
-Sí.

275
00:12:51,667 --> 00:12:53,033
Pero no está mi apellido.

276
00:12:53,233 --> 00:12:57,333
Este es el título que firmó
para entregarle a él, ¿no?

277
00:12:57,400 --> 00:12:59,900
-Justo aquí. ¿El 29 de octubre?
-Sí.

278
00:12:59,967 --> 00:13:02,367
Y aquí falsificó ese documento,

279
00:13:02,433 --> 00:13:05,600
anotó $1000
cuando en realidad recibió $4700,

280
00:13:05,667 --> 00:13:06,767
-¿correcto?
-Sí.

281
00:13:06,834 --> 00:13:09,867
¿Así que de verdad conspiró
para evadir impuestos?

282
00:13:09,934 --> 00:13:11,433
Copié lo de la boleta.

283
00:13:11,500 --> 00:13:12,333
Sí.

284
00:13:13,533 --> 00:13:16,533
Este son mensajes entre usted

285
00:13:16,600 --> 00:13:19,433
y un amigo suyo que dijo haber visto

286
00:13:19,500 --> 00:13:21,400
-al demandante conduciendo.
-Sí.

287
00:13:21,467 --> 00:13:23,333
¿Por qué lo presentó como prueba?

288
00:13:23,400 --> 00:13:26,633
Porque él dice que dejó el auto
en un estacionamiento,

289
00:13:26,700 --> 00:13:29,200
pero mi amigo dijo que lo vio en su casa.

290
00:13:29,266 --> 00:13:31,934
Bien. Les explicaré lo que entiendo yo.

291
00:13:32,000 --> 00:13:34,467
-Sí.
-Su amigo le dijo:

292
00:13:34,533 --> 00:13:36,900
"¿Vendiste el auto?".
Y usted respondió: "Sí.

293
00:13:36,967 --> 00:13:39,600
El demandante lo rompió
y me pidió un reembolso,

294
00:13:39,667 --> 00:13:41,100
-y le dije que no".
-Sí.

295
00:13:41,165 --> 00:13:43,800
-"Dijo que se lo había vendido roto".
-Sí.

296
00:13:43,867 --> 00:13:47,100
-Y su amigo lo llama... payaso.
-Sí.

297
00:13:47,165 --> 00:13:49,834
-Y usted concuerda: "Sí, eso es".
-Sí.

298
00:13:49,900 --> 00:13:51,767
Y aquí viene lo importante.

299
00:13:51,834 --> 00:13:54,367
-Usted dice: "Aún tengo el título".
-Sí.

300
00:13:54,500 --> 00:13:56,967
El 30 de octubre, ¿aún tenía el título?

301
00:13:57,033 --> 00:13:57,934
Sí.

302
00:13:58,000 --> 00:14:00,100
Presentó este documento hoy, ¿no?

303
00:14:00,166 --> 00:14:02,667
El que dice que lo vendí, sí.

304
00:14:02,734 --> 00:14:05,767
-¿Lo reportó al Departamento de Tránsito?
-Sí.

305
00:14:05,834 --> 00:14:08,433
Mire el documento que nos dio hoy

306
00:14:08,500 --> 00:14:11,867
y dígame cuándo le informó
al Departamento de Tránsito

307
00:14:11,934 --> 00:14:14,266
que se había perfeccionado la operación.

308
00:14:14,333 --> 00:14:15,166
El 29.

309
00:14:15,300 --> 00:14:19,066
¿Cómo puede haberse perfeccionado
la operación el 29, como informó,

310
00:14:19,133 --> 00:14:22,066
cuando el 30 aún tenía el título?

311
00:14:22,133 --> 00:14:25,633
Volvió a mentirle a la autoridad,
dijo que el negocio había finalizado.

312
00:14:25,700 --> 00:14:27,734
-¿Cómo es posible?
-No lo es.

313
00:14:27,834 --> 00:14:29,400
¿Cómo fue que la criaron?

314
00:14:29,834 --> 00:14:32,066
¿Sus padres le enseñaron a robar?

315
00:14:32,333 --> 00:14:35,000
-¿A mentir, a evadir impuestos?
-No.

316
00:14:35,133 --> 00:14:37,266
Sus padres deben estar orgullosos.

317
00:14:37,333 --> 00:14:39,633
Si fuera mi hija, me daría asco.

318
00:14:40,165 --> 00:14:41,600
Qué asco.

319
00:14:42,467 --> 00:14:44,600
A continuación en Tribunal de Justicia...

320
00:14:44,700 --> 00:14:49,233
¿Oyó al demandante decir,
específicamente, "prueba de manejo",

321
00:14:49,300 --> 00:14:52,834
cuando siguió a la demandada
para ir a buscar el título?

322
00:14:52,934 --> 00:14:54,100
Sí, su señoría. Lo oí.

323
00:14:54,165 --> 00:14:58,500
¿Y la demandada reconoció
que era una prueba de manejo?

324
00:14:58,567 --> 00:15:02,233
Le recuerdo que está bajo juramento.
Ya prestó juramento.

325
00:15:02,300 --> 00:15:04,266
A CONTINUACIÓN

326
00:15:11,133 --> 00:15:14,300
Quiero hablar sobre el boleto,
el que usted falsificó.

327
00:15:14,367 --> 00:15:18,233
Aquí está, señorita inteligente, ¿no?
Del 29 de octubre de 2022.

328
00:15:18,300 --> 00:15:21,033
En Washington, un boleto, para ser válido,

329
00:15:21,100 --> 00:15:24,133
-debe tener un número de registro.
-No lo sabía.

330
00:15:24,200 --> 00:15:27,133
También necesita incluir
la dirección del vendedor.

331
00:15:27,367 --> 00:15:29,533
Precisa la dirección del vendedor.

332
00:15:29,600 --> 00:15:32,200
Y la firma del vendedor para ser válida.

333
00:15:32,333 --> 00:15:34,500
-Nada de esto está en esta boleta.
-No.

334
00:15:36,700 --> 00:15:38,400
El boleto no existe.

335
00:15:39,633 --> 00:15:41,467
Debió haberle pagado los $1500.

336
00:15:41,533 --> 00:15:44,967
-No más preguntas.
-¿Cuándo condujo el auto por último?

337
00:15:45,033 --> 00:15:49,734
Lo dejé el 30 a las 3:00 de la mañana.

338
00:15:49,834 --> 00:15:52,033
-¿El 30 de octubre?
-El 30 de octubre.

339
00:15:52,100 --> 00:15:55,100
Y testificó que, desde el momento

340
00:15:55,165 --> 00:15:57,367
en que ella le entregó el auto,

341
00:15:57,433 --> 00:15:59,567
-solo lo condujo una vez.
-Sí, señora.

342
00:15:59,633 --> 00:16:03,133
Usted trajo una testigo,
quisiera oír qué tiene para decir.

343
00:16:03,200 --> 00:16:05,367
-¿Quién es?
-La Sra. Angel Wright.

344
00:16:05,433 --> 00:16:08,333
-¿Y qué dirá?
-Contará lo que pasó.

345
00:16:08,400 --> 00:16:10,467
-¿Estaba con usted ese día?
-Sí.

346
00:16:10,533 --> 00:16:11,934
¿Y cómo es que la conoce?

347
00:16:12,000 --> 00:16:15,367
La conocí en el trabajo
y es una amiga de la familia.

348
00:16:15,433 --> 00:16:17,400
Cuido a sus hijos a veces.

349
00:16:17,467 --> 00:16:20,400
Señora, ¿podría dejar asentado
cuál es su nombre?

350
00:16:20,467 --> 00:16:21,667
Me llamo Angel Wright.

351
00:16:22,300 --> 00:16:25,100
¿Qué parte de la transacción vio,

352
00:16:25,166 --> 00:16:27,734
o de qué tiene conocimiento
de primera mano?

353
00:16:27,800 --> 00:16:31,667
Fuimos a ver el vehículo

354
00:16:31,734 --> 00:16:35,500
y John lo examinó
mientras yo cuidaba a su hijo.

355
00:16:35,567 --> 00:16:39,000
Crearon juntos el boleto,

356
00:16:39,066 --> 00:16:41,333
y, al llegar, ella nos dijo

357
00:16:41,400 --> 00:16:46,165
que había dejado el título
en su casa en Tacoma.

358
00:16:46,233 --> 00:16:48,433
Y la oí decir, específicamente,

359
00:16:48,533 --> 00:16:52,967
que le parecía bien que John
lo probara conduciendo hasta Tacoma

360
00:16:53,033 --> 00:16:54,467
para ver si lo quería.

361
00:16:54,533 --> 00:16:56,165
Permítame interrumpirla.

362
00:16:56,233 --> 00:17:00,934
¿Oyó al demandante decir,
específicamente, "prueba de manejo",

363
00:17:01,000 --> 00:17:04,165
cuando siguió a la demandada
para ir a buscar el título?

364
00:17:04,233 --> 00:17:05,800
Sí, su señoría. Lo oí.

365
00:17:05,867 --> 00:17:10,200
¿Y la demandada reconoció
que era una prueba de manejo?

366
00:17:10,266 --> 00:17:14,000
Le recuerdo que está bajo juramento.
Ya prestó juramento.

367
00:17:14,066 --> 00:17:17,333
Sí, soy consciente de que presté juramento
y digo la verdad.

368
00:17:17,400 --> 00:17:20,200
Él dijo: "Me gustaría probarlo
conduciendo hasta Tacoma".

369
00:17:20,266 --> 00:17:21,867
Y ella dijo: "Me parece bien".

370
00:17:21,934 --> 00:17:23,934
No tengo más preguntas. ¿Colegas?

371
00:17:24,000 --> 00:17:25,599
Lo siento, tengo una más.

372
00:17:25,666 --> 00:17:29,100
No se puede conducir un auto
con un rodamiento defectuoso, ¿no?

373
00:17:29,166 --> 00:17:30,600
-El auto se detiene.
-Sí.

374
00:17:30,667 --> 00:17:34,767
Así que cuando respondió a la jueza Acker
y dijo que lo obtuvo el 29,

375
00:17:34,834 --> 00:17:37,233
pero la última vez
que lo condujo fue el 30,

376
00:17:37,300 --> 00:17:39,100
eso fue después de la avería.

377
00:17:39,166 --> 00:17:41,800
¿Cómo pudo conducir
con la avería? No es posible.

378
00:17:41,867 --> 00:17:44,266
No es como un pinchazo,
ahí la rueda gira igual.

379
00:17:44,333 --> 00:17:46,934
Se puede conducir.
Pero el auto hace ruido.

380
00:17:47,000 --> 00:17:49,633
Porque no tiene lubricación.
Se había quemado.

381
00:17:49,700 --> 00:17:51,800
Y creo que fue
porque el auto no se movió

382
00:17:51,867 --> 00:17:55,000
en unos tres meses. Eso parece.

383
00:17:55,066 --> 00:17:58,367
-Cuando se calienta...
-Dice que el auto no se movió.

384
00:17:58,433 --> 00:18:01,066
Usted sabía
que debía preguntarle sobre el uso.

385
00:18:01,133 --> 00:18:04,100
A veces se hace el estúpido
y a veces el inteligente.

386
00:18:04,166 --> 00:18:07,266
Sabía que el vehículo daría problemas

387
00:18:07,433 --> 00:18:11,033
si se había quedado quieto
durante mucho tiempo.

388
00:18:11,100 --> 00:18:12,133
Lo sabía.

389
00:18:12,200 --> 00:18:15,200
Yo solo supuse
que había estado sin moverse.

390
00:18:15,266 --> 00:18:16,467
¿Lo supuso?

391
00:18:16,533 --> 00:18:19,633
Así que testificó algo que supuso
que el auto no se movió.

392
00:18:19,700 --> 00:18:23,333
Ella testificó que lo usaba.
Ahora usted dice que no se movió.

393
00:18:23,467 --> 00:18:25,300
Tengo suficiente información.

394
00:18:25,600 --> 00:18:27,734
Gracias. Nos retiraremos para deliberar.

395
00:18:27,800 --> 00:18:30,300
La corte entra en receso. Retírense.

396
00:18:32,400 --> 00:18:37,500
Puso el auto en venta,
dijo que antes había estado roto.

397
00:18:37,567 --> 00:18:40,033
No me parece
que le haya ocultado información

398
00:18:40,100 --> 00:18:42,400
al demandante.

399
00:18:42,467 --> 00:18:45,934
Creo que sí
le ocultó información al gobierno,

400
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
y él fue cómplice.

401
00:18:47,467 --> 00:18:51,367
Sin embargo, para mí,
hay una solución muy sencilla,

402
00:18:51,433 --> 00:18:53,300
y es que, en su jurisdicción,

403
00:18:53,367 --> 00:18:58,066
la venta de un vehículo no se finaliza
hasta que se transfiere el título.

404
00:18:58,433 --> 00:19:02,166
Él echó para atrás el negocio
antes de la transferencia del título.

405
00:19:02,233 --> 00:19:03,600
Para mí, con eso basta.

406
00:19:03,667 --> 00:19:07,333
No tengo que ir más lejos.
Anularía la compraventa. Y se acabó.

407
00:19:07,400 --> 00:19:11,166
Concuerdo contigo.
En primer lugar, ella fue sincera.

408
00:19:11,233 --> 00:19:15,900
Creo que él estuvo de acuerdo
con la estafa de los $1000.

409
00:19:16,133 --> 00:19:18,367
Y compró el auto, quería ese auto.

410
00:19:18,433 --> 00:19:20,100
Yo le devolvería algo,

411
00:19:20,166 --> 00:19:22,633
dijo que quería dinero
y quedarse con el auto.

412
00:19:22,700 --> 00:19:24,066
Pero no le daría $1500.

413
00:19:24,133 --> 00:19:25,533
Le daría unos $200,

414
00:19:25,600 --> 00:19:28,734
porque dijo que, con $200,
podía arreglarlo él mismo.

415
00:19:28,800 --> 00:19:31,266
Entiendo que se podría anular
todo el asunto,

416
00:19:31,834 --> 00:19:35,133
porque ella no hizo
la transferencia de la titularidad.

417
00:19:35,200 --> 00:19:37,800
Evadió impuestos, mintió bastante.

418
00:19:37,867 --> 00:19:41,033
Él tampoco jugó limpio,
y eso tampoco me gusta.

419
00:19:41,100 --> 00:19:43,600
Sabía lo de los $1000.

420
00:19:43,667 --> 00:19:46,066
El demandante dejó claro
que aceptaría dinero.

421
00:19:46,133 --> 00:19:49,100
Quería $1500, pero con $200 le alcanzaba.

422
00:19:49,166 --> 00:19:51,734
-Démosle los $200.
-¿$200?

423
00:19:51,834 --> 00:19:54,233
Muy bien. Me parece bien devolverle $200.

424
00:19:54,367 --> 00:19:56,133
-No estoy de acuerdo.
-Bueno.

425
00:19:56,200 --> 00:19:57,867
-Concuerdo contigo.
-Sí.

426
00:19:57,934 --> 00:20:00,500
Bien. No fue unánime,
pero tenemos un veredicto.

427
00:20:00,567 --> 00:20:01,700
Sí, muy bien.

428
00:20:04,867 --> 00:20:08,100
Se retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

429
00:20:08,266 --> 00:20:09,233
Gracias, Byrd.

430
00:20:09,300 --> 00:20:13,600
Hemos deliberado
y llegado a un veredicto no unánime.

431
00:20:14,133 --> 00:20:17,066
En su jurisdicción, una norma jurídica

432
00:20:17,133 --> 00:20:21,900
establece que la compraventa
de un vehículo no se finaliza

433
00:20:22,033 --> 00:20:25,867
hasta las transferencia de la titularidad
del vendedor al comprador.

434
00:20:26,066 --> 00:20:28,567
Yo opino que esa norma es suficiente

435
00:20:28,633 --> 00:20:30,633
para resolver el caso,

436
00:20:30,700 --> 00:20:32,333
pero mis colegas no.

437
00:20:32,400 --> 00:20:35,700
Mi opinión no fue la mayoritaria.

438
00:20:35,767 --> 00:20:40,033
El veredicto de este tribunal,
sugerido por los jueces Levy y DiMango,

439
00:20:40,100 --> 00:20:43,133
es que le pague al demandante $200

440
00:20:43,200 --> 00:20:46,166
para reparar los rodamientos
de las ruedas.

441
00:20:46,233 --> 00:20:50,200
Y el Sr. London no tendría
nada más que reclamarle.

442
00:20:50,266 --> 00:20:55,100
Ese es el veredicto del tribunal.
El demandado recibirá $200.

443
00:20:55,166 --> 00:20:58,233
Buena suerte para ambos.
Disfrute del auto, que le gusta.

444
00:20:58,300 --> 00:21:01,567
Y buena suerte para usted
con la pesca. Ese es el veredicto.

445
00:21:01,633 --> 00:21:04,867
Caso cerrado. Retírense.

446
00:21:04,967 --> 00:21:05,800
Gracias.

447
00:21:07,734 --> 00:21:11,367
No puedes darte cuenta
de si un rodamiento está por romperse

448
00:21:11,433 --> 00:21:12,500
si no conduces.

449
00:21:12,567 --> 00:21:14,934
Y sucedió a los 42 kilómetros, así que...

450
00:21:15,000 --> 00:21:17,900
Le ofrecí $2000

451
00:21:17,967 --> 00:21:21,200
para que me devolviera $3000
y me fuera a casa. Y nada.

452
00:21:21,266 --> 00:21:25,333
Creo que se rompieron
mientras conducía él, fue mala suerte.

453
00:21:25,400 --> 00:21:27,900
Hay que probar un auto antes de pagarlo.

454
00:21:27,967 --> 00:21:30,166
Él parecía conducirlo bien cuando lo vi.

455
00:21:31,033 --> 00:21:32,600
¿Fue engañado?

456
00:21:32,667 --> 00:21:36,066
Presente su caso
ante el Tribunal de Justicia.

457
00:21:36,133 --> 00:21:39,000
Búsquenos en la redes sociales
como Tribunal Justice.

458
00:22:09,734 --> 00:22:11,734
Subtítulos: Natalia Mascaró

459
00:22:11,800 --> 00:22:13,800
Supervisión creativa:
Evelyn Antelo