1
00:00:00,400 --> 00:00:03,934
Su madre le dijo a la policía
que usted había robado el auto.

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,433
El auto estaba a mi nombre.
Tengo el papeleo.

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,233
Once policías

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,166
-le apuntaron con armas...
-Sí.

5
00:00:11,233 --> 00:00:12,800
...y la esposaron.

6
00:00:12,867 --> 00:00:16,100
Llamar a la policía sin una buena razón,

7
00:00:16,166 --> 00:00:17,633
está mal.

8
00:00:17,700 --> 00:00:20,166
Hoy, en Tribunal de justicia...

9
00:00:37,500 --> 00:00:39,734
TRIBUNAL DE JUSTICIA

10
00:00:39,800 --> 00:00:41,367
WILLIAMS CONTRA MILLAGE

11
00:00:41,433 --> 00:00:44,266
El caso se presentó
en Los Ángeles, California.

12
00:00:44,533 --> 00:00:46,967
Señorías, este es el caso número 1113,

13
00:00:47,033 --> 00:00:49,033
Williams contra Millage.

14
00:00:49,266 --> 00:00:52,166
Las partes han jurado. Pueden sentarse.

15
00:00:52,233 --> 00:00:53,834
-Gracias, Byrd.
-De nada.

16
00:00:53,900 --> 00:00:57,533
Sra. Williams,
presentó una demanda de $10 000

17
00:00:57,600 --> 00:01:01,367
porque afirma que ella hizo
una denuncia falsa en su contra.

18
00:01:01,433 --> 00:01:05,432
Una denuncia en relación
al vehículo que conducía.

19
00:01:05,500 --> 00:01:07,567
Ella lo denunció como robado.

20
00:01:07,633 --> 00:01:10,700
Como resultado de la denuncia,
usted fue esposada,

21
00:01:10,900 --> 00:01:12,433
la policía la sacó del auto,

22
00:01:12,500 --> 00:01:13,934
-le apuntaron con armas.
-Sí.

23
00:01:14,000 --> 00:01:16,233
Y resulta que la demandada es su madre.

24
00:01:16,300 --> 00:01:17,133
Correcto.

25
00:01:17,200 --> 00:01:20,033
Y el auto que conducía
era de su difunta abuela.

26
00:01:20,100 --> 00:01:21,633
Y declara en esta corte

27
00:01:21,700 --> 00:01:24,900
que su abuela quería
que usted tuviera el auto.

28
00:01:24,967 --> 00:01:26,433
Su madre sabía eso,

29
00:01:26,500 --> 00:01:30,066
e hizo la denuncia policial
en su contra con malicia,

30
00:01:30,133 --> 00:01:33,333
causándole daño moral.

31
00:01:33,400 --> 00:01:36,100
Por eso, la demanda por $10 000.

32
00:01:36,166 --> 00:01:38,866
Sra. Millage, usted sostiene

33
00:01:38,934 --> 00:01:41,734
que su hija robó el auto
de su difunta madre,

34
00:01:41,800 --> 00:01:47,300
que luego ella hizo una falsa denuncia
que terminó en su arresto,

35
00:01:47,667 --> 00:01:50,233
y sostiene que no le debe dinero.

36
00:01:50,300 --> 00:01:52,866
-El auto le pertenece a usted.
-Correcto.

37
00:01:52,934 --> 00:01:55,900
Lamento mucho la pérdida de su madre
y de su abuela.

38
00:01:55,967 --> 00:01:59,834
Entiendo que falleció en febrero del 2022.

39
00:01:59,900 --> 00:02:00,800
-Sí.
-Sí.

40
00:02:00,867 --> 00:02:02,834
-No dejó un testamento, ¿no?
-No.

41
00:02:02,934 --> 00:02:05,533
¿Cuándo supo por primera vez
que el auto no estaba?

42
00:02:05,600 --> 00:02:09,400
Cuando fui hasta ahí
para poner los botes de basura al patio...

43
00:02:09,467 --> 00:02:11,032
-¿Que fue cuándo?
-En junio.

44
00:02:11,100 --> 00:02:12,333
Ella murió en febrero,

45
00:02:12,400 --> 00:02:16,066
¿y cerca de junio se da cuenta
que falta el auto?

46
00:02:16,133 --> 00:02:18,633
-Correcto.
-¿Quién tiene acceso a la casa?

47
00:02:18,934 --> 00:02:21,800
Alguien tuvo que ir entre febrero y junio.

48
00:02:21,867 --> 00:02:24,266
-Yo tenía la llave.
-Pero no estuvo ahí,

49
00:02:24,333 --> 00:02:26,500
porque si su mamá murió en febrero

50
00:02:26,567 --> 00:02:28,700
y no notó la falta del auto hasta junio,

51
00:02:28,767 --> 00:02:32,133
hay una gran brecha de tiempo
en la que no fue a la casa o...

52
00:02:32,200 --> 00:02:33,300
No me interrumpa.

53
00:02:33,367 --> 00:02:37,600
Este es el caso de una madre
y una hija enfrentadas

54
00:02:37,667 --> 00:02:39,934
y todo tipo de falsas denuncias.

55
00:02:40,000 --> 00:02:41,133
-¿Está claro?
-Sí.

56
00:02:41,200 --> 00:02:44,533
Gracias. Bien, entre la muerte
de su madre en febrero

57
00:02:44,600 --> 00:02:48,567
y julio, cuando usted fue arrestada
en el auto...

58
00:02:48,633 --> 00:02:50,266
-Sí.
-...usted no usó el auto,

59
00:02:50,333 --> 00:02:51,200
-¿verdad?
-No.

60
00:02:51,266 --> 00:02:53,133
Y tampoco visitaba regularmente

61
00:02:53,200 --> 00:02:54,133
-la casa.
-No.

62
00:02:54,200 --> 00:02:57,367
¿Qué pasó con el auto
entre febrero y julio?

63
00:02:57,466 --> 00:02:59,767
Estaba parado en el patio.

64
00:02:59,834 --> 00:03:04,367
Hable con mi tía
sobre quedarme con el auto.

65
00:03:04,433 --> 00:03:07,433
En ausencia de un testamento,
debe ver cómo funciona la ley,

66
00:03:07,500 --> 00:03:11,367
y un bien pasa al pariente
más cercano, que no sería usted.

67
00:03:11,433 --> 00:03:16,033
Sin embargo, este caso no trata
sobre si ella es dueña o no del auto.

68
00:03:16,100 --> 00:03:19,834
Sino de si usted la denunció
a sabiendas para que la arrestaran.

69
00:03:19,900 --> 00:03:23,100
No me pondría tan optimista
con el hecho de que el auto es suyo.

70
00:03:23,166 --> 00:03:25,433
Bien, habló con su tía y le dijo:

71
00:03:25,500 --> 00:03:28,066
"¿Puedo tener este auto?".

72
00:03:28,133 --> 00:03:30,834
No puedo considerar como verdad
lo que dijo

73
00:03:30,900 --> 00:03:32,000
-su tía.
-Claro.

74
00:03:32,066 --> 00:03:32,934
No está presente.

75
00:03:33,000 --> 00:03:36,700
Que quiera declarar que su tía le dijo
que podía quedarse con el auto,

76
00:03:36,767 --> 00:03:38,333
no significa que pueda tenerlo.

77
00:03:38,400 --> 00:03:40,734
Pero puedo aceptar

78
00:03:40,800 --> 00:03:44,700
lo que usted entendía o creía
que eran sus derechos.

79
00:03:44,767 --> 00:03:47,433
Se esforzó mucho en su demanda

80
00:03:47,500 --> 00:03:50,066
para decir que no es cercana a su madre,

81
00:03:50,133 --> 00:03:51,834
que ella en realidad no la crió,

82
00:03:51,966 --> 00:03:54,934
y que fue criada por su abuela.

83
00:03:55,000 --> 00:03:56,800
Y pregunto, no por la veracidad,

84
00:03:56,867 --> 00:03:59,100
pero ¿por qué cree

85
00:03:59,166 --> 00:04:01,500
que su abuela quería
que tuviera este auto?

86
00:04:01,567 --> 00:04:02,400
Sin testamento.

87
00:04:02,467 --> 00:04:06,033
Dice que habló con su tía
y que su tía le dijo que sí.

88
00:04:06,100 --> 00:04:10,100
Pero ¿hubo algo más, algo por escrito?

89
00:04:10,166 --> 00:04:11,200
Nada por escrito.

90
00:04:11,266 --> 00:04:14,567
Fueron solo conversaciones breves
que tuve con mi abuela.

91
00:04:14,633 --> 00:04:16,200
Conducía el auto en julio.

92
00:04:16,266 --> 00:04:17,567
Cuénteme qué pasó.

93
00:04:17,667 --> 00:04:21,700
Había ido a hacerme las uñas
porque se acercaba mi cumpleaños.

94
00:04:21,767 --> 00:04:25,033
Cuando salí del salón,
fui a la casa de una amiga.

95
00:04:25,100 --> 00:04:27,633
Me pidió que la llevara
a comprar una taza.

96
00:04:27,700 --> 00:04:30,767
La esperé en el auto afuera de la tienda.

97
00:04:30,834 --> 00:04:34,867
Miraba hacia abajo porque había encontrado
una pulsera en el salón.

98
00:04:34,933 --> 00:04:37,200
No los escuché detrás de mí.

99
00:04:37,300 --> 00:04:40,600
Escuché las sirenas.
Y cuando hablaron por el altavoz,

100
00:04:40,667 --> 00:04:43,166
gritaban: "¡Bájate del auto!".

101
00:04:43,332 --> 00:04:45,834
Estaba confundida,
no sabía si me hablaban a mí.

102
00:04:45,900 --> 00:04:49,633
Y gritaban: "¡Baja la ventanilla!
¡Bájate del auto!".

103
00:04:49,700 --> 00:04:51,967
Cuando bajó del auto, ¿la esposaron?

104
00:04:52,033 --> 00:04:54,767
Sí. Me hicieron caminar de espalda
con las manos atrás.

105
00:04:54,834 --> 00:04:56,433
-¿La apuntaron con armas?
-Sí.

106
00:04:56,500 --> 00:05:00,734
Eran 11 y tenían rifles...

107
00:05:00,800 --> 00:05:04,900
Once policías le apuntaron
con rifles y armas...

108
00:05:04,967 --> 00:05:07,200
-Sí.
-...y la esposaron.

109
00:05:07,266 --> 00:05:11,066
¿Cómo los convenció
de que no era una ladrona?

110
00:05:11,133 --> 00:05:14,700
Les pregunté quién había denunciado
el auto como robado,

111
00:05:14,767 --> 00:05:16,500
y dijeron: "Christine Millage".

112
00:05:16,567 --> 00:05:19,533
Respondí: "No puede ser cierto,
mi abuela falleció".

113
00:05:19,600 --> 00:05:22,567
Déjeme interrumpirla.
Dijeron que Christine Millage,

114
00:05:22,867 --> 00:05:25,867
la dueña del vehículo
y su abuela fallecida,

115
00:05:25,934 --> 00:05:27,900
había denunciado el robo.

116
00:05:27,967 --> 00:05:30,000
Cinco meses después

117
00:05:30,066 --> 00:05:32,667
-de haber fallecido.
-Sí.

118
00:05:32,734 --> 00:05:35,100
¿Les mostró el acta de defunción?

119
00:05:35,166 --> 00:05:38,066
Yo no.
Mi amiga tuvo que mostrarles el obituario

120
00:05:38,133 --> 00:05:40,633
y ver el papeleo,
porque yo estaba en la patrulla.

121
00:05:40,700 --> 00:05:44,100
Lo único que me preguntaron fue:
"¿De quién es este número?".

122
00:05:44,200 --> 00:05:45,533
Dije: "De Debbie Millage.

123
00:05:45,600 --> 00:05:48,567
Llamen y pregunten por Debbie Millage".

124
00:05:48,633 --> 00:05:52,467
Sra. Millage, cuando llamó
para denunciar el robo del auto,

125
00:05:52,533 --> 00:05:54,300
¿qué le dijo a la policía?

126
00:05:54,367 --> 00:05:56,567
-¿Llamó a la policía?
-No, fui en persona.

127
00:05:56,633 --> 00:05:59,400
-¿En persona?
-Porque rompieron el candado del portón.

128
00:05:59,467 --> 00:06:03,166
-El candado estaba roto...
-¿Cuándo lo notó?

129
00:06:03,233 --> 00:06:04,066
En junio.

130
00:06:04,133 --> 00:06:06,533
¿Por qué dio el nombre de su madre
a la policía?

131
00:06:06,600 --> 00:06:10,100
¿Por qué no dio el suyo?

132
00:06:10,166 --> 00:06:11,600
Lo hice en la denuncia.

133
00:06:11,667 --> 00:06:14,600
Sra. Williams, en la denuncia,
¿hay alguna prueba

134
00:06:14,667 --> 00:06:18,133
de que su madre se identificara
como su abuela

135
00:06:18,200 --> 00:06:19,100
al realizarla?

136
00:06:19,166 --> 00:06:21,000
Es lo que me dijeron.

137
00:06:21,066 --> 00:06:22,700
No veo que su madre

138
00:06:22,767 --> 00:06:25,834
haya dicho que era su abuela cuando llamó.

139
00:06:25,900 --> 00:06:28,600
Porque confundieron los nombres
en el informe.

140
00:06:28,667 --> 00:06:32,200
No hicieron un informe
porque no me arrestaron.

141
00:06:32,266 --> 00:06:35,100
¿Cómo sabe que usó el nombre de su abuela?

142
00:06:35,166 --> 00:06:37,266
Porque decían: "Fue Christine Millage".

143
00:06:37,332 --> 00:06:40,967
En ese día de julio,
el auto no estaba a su nombre, ¿no?

144
00:06:41,033 --> 00:06:42,467
-Lo estaba.
-No es cierto.

145
00:06:42,533 --> 00:06:44,133
¿Cuándo registró el auto?

146
00:06:45,166 --> 00:06:47,200
La ayudaré. Su prueba número uno.

147
00:06:47,266 --> 00:06:50,467
Registró el auto en octubre de 2022.

148
00:06:50,533 --> 00:06:51,834
VÁLIDO DESDE 10/10/2022

149
00:06:51,900 --> 00:06:54,332
Se demoró luego de la denuncia falsa
de Timesha

150
00:06:54,400 --> 00:06:55,867
y del registro a su nombre.

151
00:06:55,933 --> 00:06:58,033
-¡Aún no llegamos a eso!
-Bien. Perdón.

152
00:06:58,100 --> 00:07:02,166
Y en julio, cuando denunció el robo,

153
00:07:02,233 --> 00:07:04,333
-no estaba a su nombre.
-Bien.

154
00:07:04,400 --> 00:07:06,934
Entonces, no podía dar su nombre.

155
00:07:07,000 --> 00:07:10,200
Tuvo que dar el de su madre en julio,

156
00:07:10,500 --> 00:07:13,834
porque la única dueña registrada en julio

157
00:07:13,900 --> 00:07:15,200
era su difunta madre.

158
00:07:15,266 --> 00:07:17,700
Parte de la razón
por la que su hija la denuncia

159
00:07:17,834 --> 00:07:20,934
es porque sostiene que usted sabía
que no había sido robado,

160
00:07:21,000 --> 00:07:22,500
que sabía que ella lo tenía.

161
00:07:22,567 --> 00:07:24,500
Mi pregunta es,

162
00:07:24,567 --> 00:07:27,433
si le preocupaba tanto
el paradero del coche,

163
00:07:27,500 --> 00:07:30,867
¿dónde estuvo entre febrero,
cuando su madre falleció,

164
00:07:30,934 --> 00:07:33,433
y julio, cuando su hija conducía el auto?

165
00:07:34,266 --> 00:07:35,967
Pasaré a otra cosa.

166
00:07:36,033 --> 00:07:37,967
¿Cómo consiguió la propiedad del auto?

167
00:07:38,033 --> 00:07:39,800
¿Cómo lo conseguí?

168
00:07:39,867 --> 00:07:42,200
¿Cómo hizo para tener al auto en su poder?

169
00:07:42,266 --> 00:07:45,367
¿Cómo hizo su madre
para tener el auto en su poder?

170
00:07:45,433 --> 00:07:50,000
Fue a la Dirección de Tránsito e hizo
que pusieran su nombre en el registro.

171
00:07:50,066 --> 00:07:54,133
Dijeron que mi abuela
tenía un título de venta de gravamen,

172
00:07:54,200 --> 00:07:56,900
así que yo no podía ponerlo a mi nombre.

173
00:07:56,967 --> 00:08:00,867
-Ella fue e hicieron eso.
-Puso el auto a su nombre.

174
00:08:00,934 --> 00:08:02,734
Leí su escrito, Sra. Millage.

175
00:08:02,800 --> 00:08:04,500
Va a un abogado de sucesiones.

176
00:08:04,800 --> 00:08:07,700
Voy a suponer,
solo como cuestión de derecho,

177
00:08:07,767 --> 00:08:12,300
que ella es la familiar más cercana,
al menos entre usted y ella...

178
00:08:12,367 --> 00:08:16,133
El auto puede ser de su propiedad,
pero el caso no trata sobre eso.

179
00:08:16,200 --> 00:08:17,600
No intenta quedarse con él.

180
00:08:17,667 --> 00:08:21,734
Dice que cuando su mamá la hizo arrestar,
lo hizo de mala fe.

181
00:08:21,800 --> 00:08:24,767
Ahora, pasemos a agosto.

182
00:08:24,834 --> 00:08:29,367
Ella denuncia en la Dirección de Tránsito
que usted intenta registrar el auto.

183
00:08:29,433 --> 00:08:33,799
Y poco después, usted la denuncia a ella
en la Dirección de Tránsito.

184
00:08:33,866 --> 00:08:38,299
Usted, Sra. Millage, iba conduciendo,
la arrestan y la detienen.

185
00:08:38,366 --> 00:08:40,200
¿Qué pasó cuando la detuvieron?

186
00:08:42,033 --> 00:08:43,767
-¿Iba con su testigo?
-Sí.

187
00:08:43,834 --> 00:08:46,266
Lo vi en su declaración. ¿Quiere subir?

188
00:08:46,333 --> 00:08:47,767
-Sí.
-¿No quiere uno?

189
00:08:47,867 --> 00:08:49,500
-No, está bien.
-Lo aceptaré.

190
00:08:53,400 --> 00:08:55,800
-Diga su nombre para el acta.
-Namisha Logan.

191
00:08:55,867 --> 00:08:59,266
Alrededor del 27 de julio,

192
00:08:59,433 --> 00:09:02,767
¿viajaba con la demandada
en el vehículo en cuestión?

193
00:09:02,834 --> 00:09:06,767
Sí, íbamos a la oficina de su abogado
para entregar unos papeles,

194
00:09:06,834 --> 00:09:10,633
y para cuando llegamos al estacionamiento,
nos apuntaron con sus armas.

195
00:09:10,700 --> 00:09:12,433
Las obligaron a bajar del auto.

196
00:09:12,500 --> 00:09:16,834
Eran como 16 apuntándonos con láseres.
Nos dijeron que nos arrodilláramos.

197
00:09:16,900 --> 00:09:18,967
-¿Las esposaron?
-Sí, a ambas.

198
00:09:19,100 --> 00:09:21,967
Nos subieron a la patrulla.
Revisaron sus documentos.

199
00:09:22,033 --> 00:09:25,166
¿Y cómo se calmó la situación?

200
00:09:25,233 --> 00:09:27,967
-Porque no hubo arrestos.
-Revisaron sus documentos,

201
00:09:28,033 --> 00:09:30,533
escucharon lo que ella dijo
y nos dejaron ir.

202
00:09:31,233 --> 00:09:33,367
A continuación, en Tribunal de justicia...

203
00:09:33,433 --> 00:09:36,033
Entre febrero,
cuando murió su madre, y junio,

204
00:09:36,100 --> 00:09:38,667
-nunca fue a la casa.
-Sí, señoría, fui.

205
00:09:38,734 --> 00:09:40,333
Continué yendo...

206
00:09:40,400 --> 00:09:41,400
¿Entendí mal?

207
00:09:41,467 --> 00:09:44,333
No lo hizo. Cambió su declaración.

208
00:09:44,400 --> 00:09:46,367
A CONTINUACIÓN

209
00:09:51,300 --> 00:09:54,834
Timesha Williams afirma que su madre,
Debbie Millage,

210
00:09:54,900 --> 00:09:58,100
denunció su auto como robado
e hizo que la arrestaran sin causa.

211
00:09:58,433 --> 00:10:00,467
Debbie dice que ella es la dueña

212
00:10:00,900 --> 00:10:03,600
y que su hija lo robó
de su difunta abuela.

213
00:10:04,066 --> 00:10:07,834
¿Por qué hizo la denuncia
que causó el arresto de su madre?

214
00:10:07,900 --> 00:10:11,767
Hizo lo mismo que ella
y sostuvo que el auto era robado.

215
00:10:11,834 --> 00:10:16,000
No, yo solo indagué cómo fue
que pudo poner el auto a su nombre

216
00:10:16,066 --> 00:10:19,300
sin tener el título
de venta de gravamen como yo.

217
00:10:19,367 --> 00:10:21,200
Entonces, sostuvo que era robado

218
00:10:21,266 --> 00:10:23,867
o que ella hacía
algo ilegal al conducirlo,

219
00:10:23,934 --> 00:10:26,700
cuando sabía que tenían una disputa civil.

220
00:10:26,767 --> 00:10:30,633
Usted, creo, sabía que su hija lo conducía

221
00:10:30,700 --> 00:10:32,900
-cuando la hizo arrestar.
-No sabía.

222
00:10:32,967 --> 00:10:34,467
Pasaré el caso,

223
00:10:34,533 --> 00:10:36,934
pero lo que yo veo ahora

224
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
son dos personas
en medio de una terrible disputa familiar,

225
00:10:40,165 --> 00:10:43,633
que usaron el sistema legal
y a las fuerzas del orden

226
00:10:43,700 --> 00:10:45,700
para sacarle ventaja a la otra.

227
00:10:45,767 --> 00:10:49,033
Eso es lo que yo veo. ¿Jueza DiMango?

228
00:10:49,100 --> 00:10:50,600
Y creo que ves bien

229
00:10:50,767 --> 00:10:54,100
porque ambas llamaron a la policía,
ambas conocían la situación,

230
00:10:54,165 --> 00:10:58,200
ambas sabían que no había testamento,
ambas sabían que había una disputa.

231
00:10:58,266 --> 00:11:01,266
Y en vez de actuar como personas adultas,

232
00:11:01,433 --> 00:11:03,233
lo hicieron como dos personas

233
00:11:03,300 --> 00:11:06,967
a quienes no les interesa la muerte
de una abuela o una madre,

234
00:11:07,100 --> 00:11:08,633
algo muy preocupante.

235
00:11:08,734 --> 00:11:10,266
Ahora, hablaré con usted.

236
00:11:10,333 --> 00:11:13,133
Hizo esta denuncia y mintió en ella.

237
00:11:13,200 --> 00:11:16,700
-Técnicamente, no mentí...
-¿Cómo es eso?

238
00:11:16,767 --> 00:11:18,500
El auto estaba a mi nombre.

239
00:11:18,567 --> 00:11:21,900
Con mi tía teníamos todo lo necesario
para registrarlo.

240
00:11:21,967 --> 00:11:23,367
No.

241
00:11:23,433 --> 00:11:26,700
"Timesha", usted,
"afirmó que su abuela, Christine,

242
00:11:26,767 --> 00:11:30,333
le entregó la propiedad del vehículo
un día de abril".

243
00:11:30,400 --> 00:11:33,200
-No era la propietaria.
-No dije eso.

244
00:11:33,266 --> 00:11:35,767
-¿La policía miente?
-No, no mienten.

245
00:11:35,834 --> 00:11:38,700
Pero no se tomaron el tiempo
para redactar bien eso.

246
00:11:38,767 --> 00:11:39,934
Son tres oraciones.

247
00:11:40,000 --> 00:11:44,165
Segunda oración: "Timesha hizo saber
que Christine", su abuela,

248
00:11:44,233 --> 00:11:49,165
"falleció hace poco y no pudo transferirle
la titularidad".

249
00:11:49,300 --> 00:11:51,100
Lo que le dijo al policía fue

250
00:11:51,165 --> 00:11:54,867
que ella le dio el auto, pero como murió
antes de hacer la transferencia,

251
00:11:54,934 --> 00:11:57,734
-no tiene la titularidad.
-No les dije eso.

252
00:11:57,800 --> 00:12:01,066
Eso lo dijo mi amiga.
A mí no me hacían preguntas.

253
00:12:01,133 --> 00:12:04,600
Dice aquí mismo:
"Declaración de Timesha Williams".

254
00:12:04,667 --> 00:12:05,834
Continuaré.

255
00:12:05,900 --> 00:12:11,867
"Timesha indica que Christine puso
a su tía y a ella en el testamento...".

256
00:12:12,367 --> 00:12:13,567
No hay testamento.

257
00:12:14,200 --> 00:12:17,633
"...de la propiedad,
y eso incluía el Honda".

258
00:12:17,700 --> 00:12:20,900
Hay mentiras en cada oración.

259
00:12:20,967 --> 00:12:23,233
¿Dice que estos policías
se tomaron el tiempo

260
00:12:23,300 --> 00:12:25,233
para inventar cosas en cada oración?

261
00:12:25,300 --> 00:12:27,800
-No digo que inventaran...
-¡Debieron hacerlo!

262
00:12:27,867 --> 00:12:30,300
Porque usted dice que no dijo eso.

263
00:12:30,367 --> 00:12:31,934
Se confundieron.

264
00:12:32,000 --> 00:12:32,867
Pasemos a usted.

265
00:12:32,934 --> 00:12:35,500
¿Cuántos hijos tuvo Christine, su madre?

266
00:12:35,567 --> 00:12:37,200
Cinco, pero uno murió.

267
00:12:37,266 --> 00:12:39,200
Bien, cuatro están vivos.

268
00:12:39,266 --> 00:12:43,100
¿Tiene una relación decente
con alguno de sus hermanos?

269
00:12:43,165 --> 00:12:45,000
Aún estoy de duelo por mi mamá.

270
00:12:45,066 --> 00:12:48,433
¿Qué tiene que ver eso
con la relación con sus familiares?

271
00:12:48,500 --> 00:12:50,367
-No.
-Para dos personas de duelo,

272
00:12:50,433 --> 00:12:53,600
se pasan mucho tiempo
llamando al departamento de policía.

273
00:12:53,667 --> 00:12:57,867
Cuando mi mamá murió,
puse un candado en el portón de la casa.

274
00:12:57,934 --> 00:13:00,300
Sí, nos mostró fotos de candados.

275
00:13:00,367 --> 00:13:01,700
No veo ninguno roto.

276
00:13:01,767 --> 00:13:03,967
-Está roto justo ahí.
-¿Dónde está roto?

277
00:13:04,033 --> 00:13:07,734
Fue el primero que compré, señoría.
Luego agregué los otros dos.

278
00:13:07,800 --> 00:13:10,333
Entonces, esta no es una foto
del candado roto.

279
00:13:10,400 --> 00:13:13,667
Es una foto de dos candados que puso,
que están cerrados.

280
00:13:13,734 --> 00:13:16,266
No están abiertos, rotos o cortados.

281
00:13:16,333 --> 00:13:17,900
No sé cuál de ustedes...

282
00:13:17,967 --> 00:13:20,367
El dicho dice: "De tal palo, tal astilla".

283
00:13:20,433 --> 00:13:22,367
-¿Escuchó la expresión?
-Sí.

284
00:13:22,433 --> 00:13:25,700
Les diré que ustedes dos
son muy parecidas.

285
00:13:25,767 --> 00:13:27,467
¿Qué la hizo ir a la casa ese día?

286
00:13:27,533 --> 00:13:30,600
-Iba a poner los botes...
-¿Puedo decir algo?

287
00:13:30,667 --> 00:13:32,200
...en el patio un viernes.

288
00:13:32,266 --> 00:13:34,934
-Fui el viernes...
-Pero nunca fue a la casa...

289
00:13:35,000 --> 00:13:37,533
Había ido. Sí, fui. Porque tengo la llave.

290
00:13:37,600 --> 00:13:40,433
Lo sé, mencionó la llave,
pero le dijo a la jueza Acker

291
00:13:40,500 --> 00:13:43,633
que entre la fecha de la muerte
de su madre, en febrero...

292
00:13:43,700 --> 00:13:44,600
Tome asiento.

293
00:13:46,233 --> 00:13:49,066
Entre febrero,
cuando murió su madre, y junio,

294
00:13:49,133 --> 00:13:51,667
-nunca fue a la casa.
-Sí, señoría, fui.

295
00:13:51,734 --> 00:13:52,934
Continué yendo...

296
00:13:53,000 --> 00:13:55,867
-Jueza Acker, ¿entendí mal?
-No lo hizo.

297
00:13:55,934 --> 00:13:57,767
-Cambió su declaración.
-Gracias.

298
00:13:57,834 --> 00:13:59,867
De repente, va a la casa.

299
00:13:59,934 --> 00:14:02,800
¿Qué hacía ahí, moviendo cubos de basura?

300
00:14:02,867 --> 00:14:05,400
Le mostraba la casa
a abogados de sucesiones.

301
00:14:05,467 --> 00:14:07,333
-¿Ese día?
-Sí, de bienes raíces, sí.

302
00:14:07,400 --> 00:14:12,066
Entonces, llega con el abogado y le dice:
"Por Dios, entraron al terreno".

303
00:14:12,133 --> 00:14:15,600
Llamé a uno de mis hermanos
y le dije que el portón estaba roto

304
00:14:15,667 --> 00:14:17,200
y que habían robado el auto.

305
00:14:17,266 --> 00:14:19,333
Él me dijo que llamara a la policía.

306
00:14:19,400 --> 00:14:23,133
¿Cómo sé que no rompió usted el portón
para que pareciera que fue ella?

307
00:14:23,200 --> 00:14:24,567
No le haría eso a mi madre.

308
00:14:24,633 --> 00:14:26,567
A su madre no, pero sí a su hija.

309
00:14:26,633 --> 00:14:28,934
Ustedes le harían cualquier cosa
a quien sea.

310
00:14:29,000 --> 00:14:31,033
Que vengan una madre y una hija aquí

311
00:14:31,100 --> 00:14:34,200
peleando por un bien
de una abuela fallecida...

312
00:14:34,266 --> 00:14:37,100
No he visto nada en esta corte

313
00:14:37,165 --> 00:14:41,667
que demuestre este tipo de desprecio
por la familia, el amor,

314
00:14:41,734 --> 00:14:43,433
la amistad, la gente.

315
00:14:43,500 --> 00:14:44,800
Yo tampoco, su señoría.

316
00:14:44,867 --> 00:14:48,333
Bien. Ahora, falta el auto. Según usted,

317
00:14:48,400 --> 00:14:52,066
nunca le haría eso a su madre,
lo de cortar el candado.

318
00:14:52,133 --> 00:14:55,734
-Lo hizo Timesha. Lo admitió.
-¿Admitió a romper el candado?

319
00:14:55,800 --> 00:14:57,767
No. El portón ya estaba así

320
00:14:57,834 --> 00:14:59,100
-cuando fui ahí.
-Mentira.

321
00:14:59,165 --> 00:15:01,467
¿Cómo sabe? Ni siquiera sabe cuándo fue.

322
00:15:01,533 --> 00:15:02,834
-De todos modos...
-Yo iba.

323
00:15:02,900 --> 00:15:03,867
Deje de hablar.

324
00:15:03,934 --> 00:15:06,266
Mi cerebro está cansado
de escuchar mentiras.

325
00:15:06,333 --> 00:15:07,967
Intentaré hablar con usted.

326
00:15:08,033 --> 00:15:12,233
Va al patio, el auto está ahí.

327
00:15:12,300 --> 00:15:14,533
No importa si tenía o no derecho sobre él.

328
00:15:14,600 --> 00:15:17,834
Pero creo
que si sí tenía derecho a tenerlo,

329
00:15:18,033 --> 00:15:24,033
me dice cuanto más malintencionada
fue su mamá en esta situación,

330
00:15:24,266 --> 00:15:28,233
si es que sabía que otra persona
le dio permiso a usar el auto.

331
00:15:28,300 --> 00:15:31,266
A decir verdad, la ley dispone

332
00:15:31,333 --> 00:15:32,967
que si uno muere sin testamento,

333
00:15:33,133 --> 00:15:36,533
sus bienes pasan a sus hijos

334
00:15:36,600 --> 00:15:38,165
per stirpes.

335
00:15:38,233 --> 00:15:42,066
O sea que si ella tenía $100
y eran cinco hijos,

336
00:15:42,133 --> 00:15:43,200
cada uno recibe $20.

337
00:15:43,266 --> 00:15:46,767
Eso presumiría la ley,
salvo que hubiera otro...

338
00:15:46,834 --> 00:15:48,200
Pero no tenemos eso.

339
00:15:48,266 --> 00:15:51,633
Solo una tía con poder notarial,
que no está aquí.

340
00:15:51,700 --> 00:15:55,433
Y tampoco le había dicho a su madre
que usted tenía el auto.

341
00:15:55,500 --> 00:15:56,934
Dígame algo.

342
00:15:57,000 --> 00:15:58,767
Cuénteme exactamente
lo que le dijo

343
00:15:58,834 --> 00:16:01,266
a la policía al denunciar el robo.

344
00:16:01,333 --> 00:16:03,233
Fui a la séptima...

345
00:16:03,433 --> 00:16:05,367
Fue a la comisaría. ¿Qué dijo?

346
00:16:05,433 --> 00:16:08,600
Dije: "Robaron el auto
de mi mamá del patio

347
00:16:08,667 --> 00:16:10,433
y está roto el candado del portón".

348
00:16:10,500 --> 00:16:11,867
¿Y qué le respondieron?

349
00:16:12,166 --> 00:16:16,000
Me pidieron mi identificación
e hice la denuncia.

350
00:16:16,066 --> 00:16:19,533
¿Tuvo que nombrar quién pensaba
que había robado el vehículo?

351
00:16:19,600 --> 00:16:22,066
No lo sabía en ese momento, señoría.
No lo supe

352
00:16:22,133 --> 00:16:24,667
hasta que me llamaron el 12 de julio

353
00:16:24,734 --> 00:16:26,567
y dijeron que ella tenía el auto.

354
00:16:26,633 --> 00:16:29,633
Eso es lo que quería escuchar.

355
00:16:29,700 --> 00:16:32,633
Como llamó a la policía,
no estoy segura de que dijera:

356
00:16:33,033 --> 00:16:35,700
"Mi hija robó el vehículo".

357
00:16:35,767 --> 00:16:37,633
Porque basándome en...

358
00:16:37,700 --> 00:16:42,367
Si dice la verdad, que 20 policías
la bajaron del auto con rifles y pistolas,

359
00:16:42,433 --> 00:16:45,900
no creo que su madre haya dicho:

360
00:16:45,967 --> 00:16:48,333
"Mi hija se llevó el vehículo".

361
00:16:48,500 --> 00:16:51,967
No la hubieran abordado de esa manera

362
00:16:52,033 --> 00:16:54,033
con tantos policías.

363
00:16:54,300 --> 00:16:57,800
Entones, no estoy muy segura
de que al denunciar el robo,

364
00:16:57,867 --> 00:17:00,834
aunque no confío en todo lo que dice,

365
00:17:01,200 --> 00:17:03,200
mencionara su nombre.

366
00:17:03,266 --> 00:17:06,767
De ser así,
su nombre aparecería en la denuncia.

367
00:17:06,834 --> 00:17:08,666
Diría: "Mi hija robó el vehículo".

368
00:17:08,733 --> 00:17:12,266
¿Tenemos la denuncia policial
que hizo ese día

369
00:17:12,333 --> 00:17:15,733
que indique lo que dijo al hacerla?

370
00:17:15,800 --> 00:17:17,800
Quisiera verla.

371
00:17:17,867 --> 00:17:21,032
-Porque si no mencionó a su hija...
-No lo hice.

372
00:17:21,099 --> 00:17:23,400
Por alguna loca razón, casi le creo.

373
00:17:23,467 --> 00:17:25,567
A continuación, en Tribunal de justicia...

374
00:17:25,633 --> 00:17:27,032
Hace unos momentos,

375
00:17:27,099 --> 00:17:29,300
describió la relación con su tía
como buena.

376
00:17:29,367 --> 00:17:32,133
-Sí.
-Uno esperaría que ella corroborara

377
00:17:32,200 --> 00:17:33,967
y respaldara lo que usted dice,

378
00:17:34,033 --> 00:17:36,433
y contradijera lo que dice la demandada.

379
00:17:36,500 --> 00:17:37,934
-Sí.
-¿Dónde está ella?

380
00:17:38,000 --> 00:17:39,867
A CONTINUACIÓN

381
00:17:46,533 --> 00:17:47,633
Si mencionó su nombre,

382
00:17:47,700 --> 00:17:51,300
creo que su detención
hubiera sido diferente.

383
00:17:51,367 --> 00:17:52,900
No sé cómo, entonces,

384
00:17:52,967 --> 00:17:55,800
si ella no la nombró
específicamente a usted,

385
00:17:55,867 --> 00:17:59,266
pudo enfurecerse tanto con ella
porque la policía la detuvo.

386
00:17:59,333 --> 00:18:01,033
Porque lo que ella denunció

387
00:18:01,100 --> 00:18:03,700
fue casi un robo residencial.

388
00:18:03,767 --> 00:18:05,900
No había llave, había un candado roto,

389
00:18:05,967 --> 00:18:09,166
estaba al otro lado
de una propiedad cerrada.

390
00:18:09,567 --> 00:18:12,500
La policía podía usar la fuerza
para detenerla, pero...

391
00:18:12,600 --> 00:18:13,767
No lo sé. ¿Juez Levy?

392
00:18:13,834 --> 00:18:16,967
Siga buscando eso.
Para mí, ese es su caso.

393
00:18:17,033 --> 00:18:18,233
-Sra. Williams.
-Sí.

394
00:18:18,300 --> 00:18:22,367
Quiero que me diga cuál era su interés

395
00:18:22,433 --> 00:18:25,166
en el Honda de su abuela
antes de su fallecimiento.

396
00:18:25,266 --> 00:18:27,333
-¿Ella la puso en el título?
-No.

397
00:18:27,400 --> 00:18:30,667
¿Coincide conmigo en que si ella quería

398
00:18:30,834 --> 00:18:33,367
que usted tuviera el derecho posesorio

399
00:18:33,433 --> 00:18:34,767
por si le pasaba algo,

400
00:18:34,834 --> 00:18:38,600
nada le impedía presentar un documento
a la Dirección de Tránsito

401
00:18:38,667 --> 00:18:42,166
-nombrándola a usted como copropietaria?
-Sí.

402
00:18:42,233 --> 00:18:44,000
-Pero no lo hizo.
-No.

403
00:18:44,066 --> 00:18:48,700
Y ese Honda del 2008 era uno de los bienes

404
00:18:48,767 --> 00:18:51,967
más valiosos que poseía su abuela.

405
00:18:52,033 --> 00:18:53,467
Además de la casa, sí.

406
00:18:53,533 --> 00:18:56,533
Y usted sabía
que si algo le pasaba a ella,

407
00:18:56,600 --> 00:19:00,333
usted no heredaría el auto según la ley,

408
00:19:00,400 --> 00:19:04,600
sino a sus hijos, o sea a su madre
y sus hermanos.

409
00:19:04,700 --> 00:19:06,000
-Lo sabía.
-Correcto.

410
00:19:06,066 --> 00:19:08,734
Entonces, ¿está de acuerdo conmigo

411
00:19:09,000 --> 00:19:11,233
en que antes de la muerte de su abuela

412
00:19:11,433 --> 00:19:14,800
usted podría haberla llevado
a la Dirección de Tránsito

413
00:19:14,867 --> 00:19:18,734
para que ella incluyera su nombre
y hacerlo de la manera correcta,

414
00:19:19,000 --> 00:19:21,333
-pero usted no lo hizo?
-Correcto.

415
00:19:21,400 --> 00:19:26,033
Me interesa la prueba número siete
que nos proporcionó,

416
00:19:26,100 --> 00:19:30,333
una carta dirigida a usted
con fecha del 26 de julio de 2022.

417
00:19:30,400 --> 00:19:35,300
"Esta carta certifica
que el seguro contra terceros

418
00:19:35,567 --> 00:19:38,367
está a nombre de Timesha Denise Williams

419
00:19:38,667 --> 00:19:43,567
desde el 23 de mayo de 2021
hasta el momento, sin interrupciones.

420
00:19:43,633 --> 00:19:48,266
El vehículo asegurado
es un Honda Accord del 2008".

421
00:19:48,533 --> 00:19:51,300
Uno con la misma chapa patente
del de su abuela.

422
00:19:51,367 --> 00:19:55,266
¿Cómo es que presenta
un documento falso a este corte?

423
00:19:55,333 --> 00:19:58,166
Esa prueba es de cuando llamé y les pedí

424
00:19:58,233 --> 00:20:01,133
que enviaran algo que dijera
que tenía ese auto asegurado.

425
00:20:01,200 --> 00:20:04,233
Entonces, ¿dice que tenía
un seguro diferente

426
00:20:04,300 --> 00:20:07,000
al de su abuela por el Honda?

427
00:20:07,200 --> 00:20:09,467
Agregué su auto a mi póliza.

428
00:20:09,533 --> 00:20:11,900
¿Cómo puede agregar un auto a su póliza

429
00:20:12,200 --> 00:20:15,133
cuando no es la propietaria?

430
00:20:15,200 --> 00:20:17,266
Porque el auto estaba a mi nombre.

431
00:20:17,333 --> 00:20:19,934
Muéstreme que estaba a su nombre.

432
00:20:20,000 --> 00:20:23,066
No pude registrarlo porque esperábamos
la venta de gravamen,

433
00:20:23,133 --> 00:20:25,033
porque dijeron que el auto estaba...

434
00:20:26,033 --> 00:20:29,734
Hace unos momentos,
describió la relación con su tía,

435
00:20:29,800 --> 00:20:33,200
que fue quien, supuestamente,
le dio permiso para usar el auto,

436
00:20:33,266 --> 00:20:35,333
-como buena. ¿Mantiene eso?
-Sí.

437
00:20:35,400 --> 00:20:39,266
Basándonos en la buena relación
que tiene con ella,

438
00:20:39,333 --> 00:20:43,834
uno esperaría que ella corroborara
y respaldara lo que usted dice,

439
00:20:43,900 --> 00:20:46,233
y contradijera lo que dice la demandada.

440
00:20:46,300 --> 00:20:47,834
-Sí.
-¿Dónde está ella?

441
00:20:47,900 --> 00:20:49,400
No quería involucrarse.

442
00:20:49,467 --> 00:20:51,266
¿Y cómo cree que eso la ayuda?

443
00:20:51,333 --> 00:20:53,633
Nosotros podemos tomar eso,
no necesariamente,

444
00:20:53,734 --> 00:20:56,367
pero la ley nos permite
tomar esa situación

445
00:20:56,433 --> 00:20:58,300
y, según sus respuestas,

446
00:20:58,367 --> 00:21:03,033
asumir que si ella
hubiese venido a declarar,

447
00:21:03,100 --> 00:21:06,900
su declaración no hubiera sido consistente
con la suya,

448
00:21:06,967 --> 00:21:10,000
pero sí con la de su madre.

449
00:21:10,066 --> 00:21:12,800
Eso estipula la ley.
Solo se lo hago saber.

450
00:21:12,900 --> 00:21:16,266
¿Tiene algún documento
que muestre que su madre

451
00:21:16,333 --> 00:21:19,333
le dijo a la policía
que usted había robado el auto?

452
00:21:19,400 --> 00:21:21,867
-No pude obtenerlo.
-No tengo más preguntas.

453
00:21:21,934 --> 00:21:25,266
En julio, señora,
antes del arresto de la demandante

454
00:21:25,333 --> 00:21:28,467
como resultado de su denuncia,

455
00:21:28,533 --> 00:21:30,934
llamó a su hermano antes de denunciarlo

456
00:21:31,000 --> 00:21:33,567
y le dijo que el auto no estaba.

457
00:21:33,633 --> 00:21:36,266
¿Llamó a otro hermano o hermana

458
00:21:36,333 --> 00:21:39,166
-que pudiera tener interés en el auto?
-No.

459
00:21:39,233 --> 00:21:42,233
¿Se le ocurrió llamar a otros parientes?

460
00:21:42,300 --> 00:21:44,967
Porque su madre murió, y ya sabe,

461
00:21:45,033 --> 00:21:47,133
algo pasa, hay gente en la propiedad

462
00:21:47,200 --> 00:21:50,233
y en la casa. De hecho, usted dijo

463
00:21:50,300 --> 00:21:52,734
que sabía que su hija había ido a la casa

464
00:21:52,800 --> 00:21:54,133
a retirar cosas de ella.

465
00:21:54,200 --> 00:21:55,433
Lo dijo en su escrito.

466
00:21:55,500 --> 00:21:57,667
Si sabía que había ido a la casa

467
00:21:57,734 --> 00:22:00,934
en algún momento
entre que denunció el auto como robado

468
00:22:01,000 --> 00:22:02,700
y la muerte de su madre,

469
00:22:02,767 --> 00:22:05,600
¿por qué no llamó a las otras personas

470
00:22:05,667 --> 00:22:08,400
que usted sabía tenían acceso
a la casa de su madre?

471
00:22:08,467 --> 00:22:09,734
Incluyendo a su hija.

472
00:22:09,800 --> 00:22:11,633
Sabía que tenía acceso a la casa

473
00:22:11,700 --> 00:22:13,667
porque sabía que había retirado cosas

474
00:22:13,734 --> 00:22:16,433
con las que usted no tuvo problema,
eran de ella.

475
00:22:16,500 --> 00:22:20,233
Esta sufriendo por lo de mi madre,
no pensaba en esas cosas.

476
00:22:20,300 --> 00:22:21,734
Bien. Gracias.

477
00:22:21,800 --> 00:22:24,400
Mientras hacíamos esto, miré su teléfono,

478
00:22:24,467 --> 00:22:27,100
y usted me mostró
la denuncia policial que hizo,

479
00:22:27,166 --> 00:22:30,767
y en ninguna parte consta que usted dijera
que su hija lo había robado.

480
00:22:30,834 --> 00:22:34,633
Creo que en este punto
nos retiraremos a deliberar. Gracias.

481
00:22:34,700 --> 00:22:37,900
La corte entra en receso.
Las partes quedan liberadas.

482
00:22:39,200 --> 00:22:41,834
Lo interesante de la declaración
de la demandada

483
00:22:41,900 --> 00:22:43,500
es que repitió constantemente

484
00:22:43,567 --> 00:22:48,300
que no tenía idea de quién,
supuestamente, había robado el vehículo.

485
00:22:48,400 --> 00:22:49,934
Si se fijan en su escrito,

486
00:22:50,000 --> 00:22:52,266
de inmediato apunta contra la demandante.

487
00:22:52,333 --> 00:22:54,333
Dice que en algún momento

488
00:22:54,400 --> 00:22:57,734
la demandante estuvo en la casa
de su madre retirando cosas,

489
00:22:57,800 --> 00:23:00,200
y luego notó
que faltaban las llaves del auto.

490
00:23:00,266 --> 00:23:01,567
Se me hace sospechoso.

491
00:23:01,967 --> 00:23:05,500
Creo que tenía un buen motivo para creer

492
00:23:05,567 --> 00:23:08,567
que su hija estaba en el auto
cuando lo denunció como robado.

493
00:23:08,633 --> 00:23:10,533
Sin embargo, quiero desestimar,

494
00:23:10,600 --> 00:23:13,700
porque creo que la demandante
hizo lo mismo que la demandada.

495
00:23:13,767 --> 00:23:15,367
Creo que hay

496
00:23:15,433 --> 00:23:18,133
muchas cosas feas
que la gente en pugna hace.

497
00:23:18,200 --> 00:23:20,800
Creo que denunciarse una a otra

498
00:23:20,867 --> 00:23:23,533
para sacar ventaja es de lo peor.

499
00:23:23,600 --> 00:23:25,600
Sí creo que la demandada

500
00:23:25,700 --> 00:23:28,967
tenía motivos para creer
que la demandante tenía el auto,

501
00:23:29,033 --> 00:23:32,100
pero como para mí la demandada
no tiene las manos limpias,

502
00:23:32,166 --> 00:23:34,133
no fallaré en su favor.

503
00:23:34,200 --> 00:23:37,033
No solo no están limpias, están inmundas.

504
00:23:37,100 --> 00:23:40,967
Dijo que la abuela le dio el auto
en abril. La abuela murió en febrero.

505
00:23:41,033 --> 00:23:44,467
Dijo que la abuela dejó un testamento.
La abuela nunca lo hizo.

506
00:23:44,533 --> 00:23:47,266
Dijo que en él,
la abuela nombrara a la tía y a ella

507
00:23:47,333 --> 00:23:49,834
como las dueñas legítimas de sus bienes.

508
00:23:49,900 --> 00:23:52,767
En resumen,
mintió descaradamente a la policía.

509
00:23:52,834 --> 00:23:55,133
Sabía bien que lo que decía no era cierto.

510
00:23:55,200 --> 00:23:58,934
Y la realidad es
que no tiene derecho a $10 000

511
00:23:59,000 --> 00:24:02,667
por ninguna denuncia hecha por su madre,

512
00:24:02,867 --> 00:24:04,467
fuera una falsa o no.

513
00:24:04,533 --> 00:24:07,166
No probó su caso, así de simple.

514
00:24:07,233 --> 00:24:08,233
Así es cómo lo veo.

515
00:24:08,300 --> 00:24:12,133
Entendía qué estaba en juego
respecto a los bienes de su abuela.

516
00:24:12,200 --> 00:24:14,033
Declaró que entiende lo que sucede,

517
00:24:14,100 --> 00:24:17,066
que los hijos de su abuela
heredan los bienes.

518
00:24:17,133 --> 00:24:21,667
Y no hizo nada para asegurarse un lugar

519
00:24:21,734 --> 00:24:25,233
en esa línea para obtener
la propiedad del vehículo, punto.

520
00:24:25,300 --> 00:24:27,333
No tiene ninguna prueba

521
00:24:27,400 --> 00:24:30,400
de que su madre actuara
de forma malintencionada al hacer

522
00:24:30,467 --> 00:24:32,300
-la denuncia...
-No la nombró.

523
00:24:32,367 --> 00:24:33,667
...porque no la nombró.

524
00:24:33,734 --> 00:24:37,367
La única persona que podía
corroborar su historia era su tía.

525
00:24:37,433 --> 00:24:39,867
Y todos sabemos qué significa
que no viniera.

526
00:24:39,934 --> 00:24:43,533
No estamos obligados a suponer
qué habría declarado de haber venido,

527
00:24:43,600 --> 00:24:44,533
pero podemos.

528
00:24:44,600 --> 00:24:47,500
No fallo de este modo por eso,

529
00:24:47,567 --> 00:24:49,200
pero no probó su caso.

530
00:24:49,266 --> 00:24:52,266
En mi caso, desestimo en gran parte
porque ambas

531
00:24:52,333 --> 00:24:54,166
-se comportan inapropiadamente.
-Sí.

532
00:24:54,233 --> 00:24:58,100
Lo que dijiste estuvo muy bien.
Y que le mintiera a la policía.

533
00:24:58,166 --> 00:24:59,800
Genial. Es unánime.

534
00:25:03,367 --> 00:25:06,667
La corte retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

535
00:25:06,734 --> 00:25:09,500
Deliberamos y llegamos
a un veredicto unánime.

536
00:25:09,633 --> 00:25:11,633
Sra. Williams, repito, para ser claros,

537
00:25:11,700 --> 00:25:14,367
su reclamo en este caso no es por el auto,

538
00:25:14,433 --> 00:25:17,667
pero se basa en la convicción

539
00:25:18,033 --> 00:25:21,867
de que su madre actuó de mala fe
al denunciar el auto como robado.

540
00:25:21,934 --> 00:25:24,233
Como se reveló en el transcurso del caso,

541
00:25:24,300 --> 00:25:27,767
nada en la denuncia policial indica
que la haya nombrado

542
00:25:27,900 --> 00:25:30,667
como sospechosa del robo.
Pero yo creo que sí sabía.

543
00:25:30,734 --> 00:25:32,834
Sin importar lo que le dijo a la policía,

544
00:25:33,100 --> 00:25:35,600
en el fondo usted pensaba
que ella lo tenía.

545
00:25:35,667 --> 00:25:37,633
Sin embargo, eso no es todo,

546
00:25:37,700 --> 00:25:39,000
porque, Sra. Williams,

547
00:25:39,066 --> 00:25:42,400
vino a la corte y cometió una serie
de falsos testimonios.

548
00:25:42,467 --> 00:25:45,033
Presentó pruebas que creemos falsas.

549
00:25:45,100 --> 00:25:49,433
También presentó pruebas que indican
que no fue veraz

550
00:25:49,633 --> 00:25:53,200
en declaraciones previas con respecto
a la propiedad del auto.

551
00:25:53,266 --> 00:25:55,867
Pero voy a ver el panorama completo,

552
00:25:55,934 --> 00:26:00,367
porque creemos esto de forma unánime.

553
00:26:00,700 --> 00:26:03,333
La gente viene a la corte, pelean entre sí

554
00:26:03,400 --> 00:26:06,300
y usan todo lo que pueden como ventaja.

555
00:26:06,367 --> 00:26:09,133
Y cuando comienzan a denunciarse
unas a otras...

556
00:26:09,200 --> 00:26:12,000
Porque usted demanda a su mamá
por denunciarla a usted,

557
00:26:12,066 --> 00:26:16,600
pero usted le hizo lo mismo
sabiendo que ella tenía el auto.

558
00:26:16,934 --> 00:26:21,767
Cualquier angustia, cualquier bochorno,
cualquier miedo que haya sentido

559
00:26:22,233 --> 00:26:25,433
al ver las armas de tantos policías,

560
00:26:25,500 --> 00:26:26,567
ser esposada,

561
00:26:26,867 --> 00:26:28,433
que creo debe ser humillante...

562
00:26:28,500 --> 00:26:29,633
De no haberlo hecho,

563
00:26:29,700 --> 00:26:32,467
hubiera entrado a la sala de deliberación

564
00:26:32,533 --> 00:26:35,166
y hubiera peleado
para conseguirle el dinero.

565
00:26:35,233 --> 00:26:38,767
Porque llamar a la policía
sin una buena razón,

566
00:26:38,834 --> 00:26:40,333
está mal.

567
00:26:40,400 --> 00:26:43,000
Hizo exactamente lo mismo que su madre.

568
00:26:43,066 --> 00:26:44,367
Pagó con la misma moneda.

569
00:26:44,433 --> 00:26:46,834
No obtiene solución aquí.
Caso desestimado.

570
00:26:47,533 --> 00:26:48,367
CASO DESESTIMADO

571
00:26:48,433 --> 00:26:51,266
El caso concluyó.
Las partes pueden marcharse.

572
00:26:52,467 --> 00:26:53,433
No tengo palabras.

573
00:26:53,500 --> 00:26:55,867
Me siento fantástica y emocionada.
Estoy feliz.

574
00:26:55,934 --> 00:26:57,900
-No tengo madre.
-Soy una madre dulce.

575
00:26:57,967 --> 00:27:00,500
Porque es una persona envidiosa, celosa.

576
00:27:00,567 --> 00:27:03,900
Su madre la crió para ser
una joven amable y buena,

577
00:27:03,967 --> 00:27:05,734
pero demostró ser un demonio.

578
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
Está en sus actos.

579
00:27:06,867 --> 00:27:08,166
Es mi mamá, Christine.

580
00:27:08,233 --> 00:27:11,100
Dijo: "Debbie, estoy feliz.
Ganaste. Amén".

581
00:27:11,734 --> 00:27:13,300
¿Tiene una disputa familiar?

582
00:27:13,367 --> 00:27:16,633
Que Tribunal de justicia decida.

583
00:27:16,700 --> 00:27:19,934
Búsquenos en las redes sociales
como Tribunal Justice.

584
00:27:50,367 --> 00:27:52,367
Subtítulos: Marisel Gruber

585
00:27:52,433 --> 00:27:54,433
Supervisión creativa:
Evelyn Antelo