1
00:00:00,367 --> 00:00:02,834
Condujeron por el jardín
y rompieron un caño.

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,300
-¿Las vio conducir?
-Es una suposición.

3
00:00:06,867 --> 00:00:08,600
¿Y dañaron esta piscina?

4
00:00:08,667 --> 00:00:11,066
Parece que alguien
puso una silla metálica.

5
00:00:11,133 --> 00:00:12,934
-No estaba.
-¿Otra suposición?

6
00:00:13,400 --> 00:00:17,600
¿Y sabe qué cosas no se ven bien
en un tribunal? Las suposiciones.

7
00:00:17,667 --> 00:00:20,233
Hoy, en Tribunal de justicia...

8
00:00:37,567 --> 00:00:39,800
TRIBUNAL DE JUSTICIA

9
00:00:39,867 --> 00:00:41,400
VOTEL CONTRA HARRIS

10
00:00:42,233 --> 00:00:45,066
Este caso fue presentado
en San Diego, California.

11
00:00:45,133 --> 00:00:48,333
Su señoría, este es el caso
número 1114 del calendario

12
00:00:48,400 --> 00:00:51,567
en la causa de
S. y E. Votel contra Harris.

13
00:00:51,700 --> 00:00:54,033
Las partes prestaron juramento. Siéntense.

14
00:00:54,100 --> 00:00:55,200
Gracias, Byrd.

15
00:00:55,300 --> 00:00:57,066
Señoras, ustedes son hermanas.

16
00:00:57,133 --> 00:01:00,133
Y usted es el propietario en este asunto.

17
00:01:00,200 --> 00:01:01,633
Ustedes alquilaron su casa

18
00:01:01,734 --> 00:01:04,800
y en julio, les pidió
que se muden antes de agosto

19
00:01:04,867 --> 00:01:06,767
y les ofreció indemnizarlas.

20
00:01:06,834 --> 00:01:09,800
Porque usted vivió en México
durante un tiempo

21
00:01:09,867 --> 00:01:12,867
y cuando regresó,
quiso volver a su propia casa.

22
00:01:12,934 --> 00:01:15,667
Correcto, su señoría.
Iba a comprar una casa,

23
00:01:15,734 --> 00:01:17,567
pero se frustró, se canceló,

24
00:01:17,633 --> 00:01:20,133
así que debí buscar dónde vivir.

25
00:01:20,200 --> 00:01:22,967
Así que ahora incumplirá el contrato,

26
00:01:23,033 --> 00:01:26,066
y para mudarse,
ellas quieren seis meses de alquiler

27
00:01:26,133 --> 00:01:28,033
para hallar un lugar

28
00:01:28,100 --> 00:01:30,600
-y la devolución del depósito.
-Sí.

29
00:01:30,667 --> 00:01:33,000
Él dice: "No les daré ese dinero.

30
00:01:33,066 --> 00:01:35,800
¿Qué tal cuatro meses y el depósito?".

31
00:01:35,866 --> 00:01:39,166
Y ambas rechazaron la oferta
en ese momento.

32
00:01:39,233 --> 00:01:43,734
Y aquí están demandándolo por $6978,

33
00:01:43,800 --> 00:01:48,133
que afirman que es el dinero
que necesitan para mudarse.

34
00:01:48,233 --> 00:01:51,866
Y quieren que les devuelva $2939

35
00:01:51,934 --> 00:01:54,767
que él retuvo como depósito de garantía.

36
00:01:54,934 --> 00:02:00,934
Así que la cantidad de dinero total
que exigen del demandado es $9917.

37
00:02:01,000 --> 00:02:01,834
-Correcto.
-Sí.

38
00:02:01,900 --> 00:02:05,300
Señor, lo que usted dice es
que se iban a mudar en julio,

39
00:02:05,367 --> 00:02:11,200
que cuando volvió de México,
les dio un cheque por $11 200.

40
00:02:11,266 --> 00:02:13,934
En agosto, descubrió que hubo daños,

41
00:02:14,000 --> 00:02:16,033
más daños de los que creyó.

42
00:02:16,233 --> 00:02:18,100
Dice que no les debe nada.

43
00:02:18,166 --> 00:02:22,800
De hecho, las contrademanda
por reparaciones del aire acondicionado

44
00:02:22,867 --> 00:02:25,033
por un total de $8300,

45
00:02:25,100 --> 00:02:28,700
por averías en el sistema de riego,
la limpieza, etcétera,

46
00:02:28,767 --> 00:02:31,966
por un total de $10 000,
el máximo del tribunal.

47
00:02:32,033 --> 00:02:32,867
Sí, señoría.

48
00:02:32,934 --> 00:02:36,133
Bueno, ¿para qué necesitaban
tanto dinero para mudarse?

49
00:02:36,333 --> 00:02:41,867
Ya le habíamos pagado $2800
por el alquiler de julio.

50
00:02:41,934 --> 00:02:44,100
El 1 de julio nos pidió que nos mudáramos.

51
00:02:44,266 --> 00:02:47,633
Nunca rechazamos
su oferta de cuatro meses.

52
00:02:47,700 --> 00:02:50,000
Estábamos negociándolo.

53
00:02:50,466 --> 00:02:55,133
Él se retractó de su oferta
varias veces esa semana.

54
00:02:55,200 --> 00:02:57,600
En poco tiempo, encontramos una casa,

55
00:02:57,667 --> 00:02:59,433
y él y su familia se mudaron.

56
00:02:59,500 --> 00:03:02,633
Los cuatro meses
que nos ofreció originalmente,

57
00:03:02,700 --> 00:03:04,700
los cuatro meses y el depósito,

58
00:03:04,767 --> 00:03:07,233
eran desde el primero de octubre.

59
00:03:07,367 --> 00:03:10,166
Y logramos conseguir alojamiento antes,

60
00:03:10,233 --> 00:03:12,500
así que pedimos dinero adicional.

61
00:03:12,567 --> 00:03:16,000
Él afirmó que solo estaba obligado a pagar

62
00:03:16,066 --> 00:03:18,500
la mitad del alquiler restante,
que sería...

63
00:03:18,567 --> 00:03:20,466
¿Cuánto dijo que pagaría?

64
00:03:20,533 --> 00:03:23,734
Dijo que les daría algo así como $11 700.

65
00:03:23,800 --> 00:03:27,166
-$11,200...
-Y encontraron un lugar, se mudaron,

66
00:03:27,233 --> 00:03:29,533
y tuvieron $11 000 para hacerlo.

67
00:03:29,900 --> 00:03:33,466
No entiendo el problema.
Querían que les siguiera pagando...

68
00:03:33,533 --> 00:03:37,767
-No, fue muy inconveniente para nosotras.
-Siempre es inconveniente mudarse.

69
00:03:37,834 --> 00:03:40,800
El mercado inmobiliario
no era favorable entonces.

70
00:03:40,867 --> 00:03:44,433
Encontramos una casa que cuesta
$1200 más por mes.

71
00:03:44,600 --> 00:03:48,466
Con poca antelación,
pudimos mudarnos en una semana.

72
00:03:48,533 --> 00:03:50,934
Se negó a prorratear
el alquiler de ese mes

73
00:03:51,000 --> 00:03:52,834
y también cualquier costo...

74
00:03:52,900 --> 00:03:55,367
Pagamos alquiler y depósito
de la nueva casa,

75
00:03:55,433 --> 00:03:56,667
y ya habíamos pagado...

76
00:03:56,734 --> 00:03:58,966
Cosas que uno hace al mudarse.

77
00:03:59,033 --> 00:04:03,000
Correcto. Pero no recibimos el dinero
hasta que ya habíamos...

78
00:04:03,066 --> 00:04:04,133
Según el acuerdo.

79
00:04:04,200 --> 00:04:05,467
Alquilaron por dos años.

80
00:04:05,533 --> 00:04:08,100
Al terminar,
él no tenía que dejarlas quedarse.

81
00:04:08,166 --> 00:04:09,533
Hubieran tenido que irse.

82
00:04:09,600 --> 00:04:12,066
Hubiesen gastado lo mismo entonces.

83
00:04:12,133 --> 00:04:14,367
Les quedaban seis meses de alquiler,

84
00:04:14,567 --> 00:04:19,132
y ofreció darles cuatro meses
de alquiler y el depósito de garantía,

85
00:04:19,200 --> 00:04:21,000
-pero por problemas mayores.
-Sí.

86
00:04:21,065 --> 00:04:23,300
Que no puede conservar por deterioro.

87
00:04:23,367 --> 00:04:25,400
-Sí.
-Entonces, ahora dice:

88
00:04:25,467 --> 00:04:27,900
"Reconozco que es una complicación.

89
00:04:27,967 --> 00:04:31,633
Por eso estoy dispuesto
a darles más de $11 000".

90
00:04:31,700 --> 00:04:33,900
Y ustedes dicen que quieren más.

91
00:04:33,967 --> 00:04:35,734
Los $11 200

92
00:04:36,300 --> 00:04:40,033
apenas cubrieron los gastos
del mes de julio,

93
00:04:40,133 --> 00:04:43,600
al pagar el alquiler
de dos lugares distintos ese mes

94
00:04:43,667 --> 00:04:45,700
y el depósito de garantía,

95
00:04:45,767 --> 00:04:47,533
y eso nos perjudicó económicamente.

96
00:04:47,600 --> 00:04:48,734
¿Cuándo se mudaron?

97
00:04:48,800 --> 00:04:51,933
Nos quedamos en la propiedad
hasta el 31 de julio,

98
00:04:52,000 --> 00:04:55,033
por su negativa a prorratear el alquiler.

99
00:04:55,100 --> 00:04:57,400
¿Y cuándo encontraron la propiedad?

100
00:04:57,467 --> 00:05:01,233
El 6 de julio nos dieron el detalle

101
00:05:01,300 --> 00:05:03,567
de cuáles serían nuestros gastos.

102
00:05:04,033 --> 00:05:06,266
Pero queríamos asegurarnos

103
00:05:06,333 --> 00:05:10,166
y reservar esta propiedad
que estábamos viendo,

104
00:05:10,400 --> 00:05:13,000
-que nos obligó a alquilar.
-¿Les dio preaviso?

105
00:05:13,066 --> 00:05:15,867
Les di la opción de mudarse...

106
00:05:15,934 --> 00:05:19,467
La conversación sucedió el viernes
del fin de semana del 4 de julio,

107
00:05:19,533 --> 00:05:22,400
y les di la opción, que nunca aceptaron.

108
00:05:22,533 --> 00:05:24,600
Y el martes siguiente les hablé

109
00:05:24,667 --> 00:05:27,400
y les dije:
"Encontré un lugar para quedarme".

110
00:05:27,467 --> 00:05:28,567
No respondieron.

111
00:05:28,633 --> 00:05:31,834
Dije: "No se preocupen.
Quédense allí los dos años".

112
00:05:31,900 --> 00:05:34,767
Les dije cuatro veces:
"Quédense en la casa.

113
00:05:34,834 --> 00:05:36,266
Encontré otro lugar".

114
00:05:36,533 --> 00:05:41,467
Me dijeron que habían entregado
otro depósito de garantía el 5 de julio,

115
00:05:41,533 --> 00:05:43,834
con lo que acaban de contradecirse.

116
00:05:43,900 --> 00:05:46,533
-No sé...
-Querían tenerlo todo.

117
00:05:46,600 --> 00:05:48,700
Encontraron un lugar mejor.

118
00:05:48,767 --> 00:05:50,567
Recibieron $11 000

119
00:05:50,633 --> 00:05:53,266
que no hubiesen tenido
de quedarse los dos años.

120
00:05:53,367 --> 00:05:57,900
El problema es que tuvieron la opción
de quedarse y eligieron irse antes,

121
00:05:57,967 --> 00:06:03,166
entonces no hay motivo para que él tenga
que seguir reembolsándoles dinero

122
00:06:03,433 --> 00:06:08,333
cuando fue una decisión que tomaron,
e igual él les dio $11 200.

123
00:06:09,734 --> 00:06:11,934
A continuación en Tribunal de justicia...

124
00:06:12,000 --> 00:06:14,900
Había tres centímetros
de pelo de perro en el filtro.

125
00:06:14,967 --> 00:06:15,834
-Vaya.
-Sí.

126
00:06:15,900 --> 00:06:17,467
-¿Tres centímetros?
-Sí.

127
00:06:17,533 --> 00:06:19,834
-Muéstreme una foto.
-No tengo, perdón.

128
00:06:22,700 --> 00:06:23,767
Tengo las facturas.

129
00:06:23,834 --> 00:06:25,667
Presto atención cuando me hablan.

130
00:06:25,734 --> 00:06:28,066
En especial cuando me hablan de soslayo.

131
00:06:28,133 --> 00:06:30,834
Habló de "tres centímetros
de pelo de perro",

132
00:06:30,900 --> 00:06:33,133
pero ¿no nos trae ni una fotografía?

133
00:06:40,266 --> 00:06:45,533
Sarah y Emily Votel están demandando
a su antiguo arrendador, Shawn Harris,

134
00:06:45,600 --> 00:06:48,800
por un deposito de garantía
y dinero para una nueva casa.

135
00:06:49,400 --> 00:06:52,300
Shawn afirma que les pagó para mudarse

136
00:06:52,367 --> 00:06:55,600
y las contrademanda por el costo
de un aire acondicionado.

137
00:06:55,667 --> 00:06:58,967
Aquí tengo un acuerdo que firmaron todos.

138
00:06:59,033 --> 00:07:00,700
-¿Es correcto?
-Sí.

139
00:07:00,767 --> 00:07:03,233
Es un acuerdo de extinción.

140
00:07:03,367 --> 00:07:06,433
"El alquiler finaliza el 1 de agosto".
Acordaron eso.

141
00:07:06,500 --> 00:07:09,834
Quisiera decir que fue el 1 de julio
cuando nos preguntó

142
00:07:09,934 --> 00:07:13,367
si queríamos irnos
con una indemnización el 1 de agosto.

143
00:07:13,433 --> 00:07:15,667
Le dije que teníamos que discutirlo.

144
00:07:15,734 --> 00:07:16,934
Y se tomaron su tiempo.

145
00:07:17,000 --> 00:07:20,500
Le dije que lo hablaría con Emily,
que estaba trabajando.

146
00:07:20,567 --> 00:07:22,633
-Le dije...
-Lo que hicieron

147
00:07:22,700 --> 00:07:25,266
fue decir: "Espera,
a ver si encuentro un lugar.

148
00:07:25,332 --> 00:07:27,667
Si lo encuentro, te diré que me iré.

149
00:07:27,734 --> 00:07:30,967
Si no, te diré que nos quedaremos".

150
00:07:31,066 --> 00:07:33,332
Déjenme repasar el acuerdo que firmaron.

151
00:07:33,400 --> 00:07:34,867
Se irán el 1 de agosto,

152
00:07:34,933 --> 00:07:37,500
y el arrendador les pagará

153
00:07:37,567 --> 00:07:41,066
cuatro meses de alquiler,
por un total de $11 200.

154
00:07:41,166 --> 00:07:44,600
Y esa cifra se pagará
cuando se vayan el 1 de agosto.

155
00:07:44,667 --> 00:07:47,200
Y ahora, las está contrademandando

156
00:07:47,266 --> 00:07:51,633
porque dice que cortaron
el sistema de riego de su jardín.

157
00:07:51,700 --> 00:07:55,066
¿Hay fotos de las plantas muertas
en el jardín que ya vi?

158
00:07:55,467 --> 00:07:57,367
No las regaron, estaban muertas.

159
00:07:57,433 --> 00:07:59,367
Según el contrato eran responsables

160
00:07:59,433 --> 00:08:02,767
-de cuidar el jardín...
-Tenían riego automatizado.

161
00:08:02,834 --> 00:08:04,700
-Sí.
-Nunca lo apagamos.

162
00:08:04,767 --> 00:08:06,033
-¿Es automatizado?
-Sí.

163
00:08:06,100 --> 00:08:08,233
-La planta...
-Estaba apagado.

164
00:08:08,300 --> 00:08:09,967
-No lo hicimos.
-Pagué el agua

165
00:08:10,033 --> 00:08:12,066
porque tengo muchos árboles y eso.

166
00:08:12,133 --> 00:08:15,000
Mientras fueron inquilinas,
no pagaron el agua.

167
00:08:15,066 --> 00:08:17,233
Pagué yo porque quería tener plantas.

168
00:08:17,300 --> 00:08:20,767
En el contrato dice que vendría
a la casa una vez al mes

169
00:08:20,834 --> 00:08:22,700
para cuidar del jardín y...

170
00:08:22,767 --> 00:08:25,033
Déjenme interrumpirlos.
No soy de California,

171
00:08:25,100 --> 00:08:27,166
pero sé que allí había una sequía.

172
00:08:27,233 --> 00:08:30,834
Y por lo tanto, para tener agua así,

173
00:08:30,900 --> 00:08:33,299
en un sistema de riego para plantas,

174
00:08:33,366 --> 00:08:35,667
no sé si quiero responsabilizar a alguien.

175
00:08:35,734 --> 00:08:38,734
Se regaban por goteo
una vez por semana por cinco minutos.

176
00:08:38,799 --> 00:08:42,100
Bueno, yo no decido eso.
Lo entendí. Se murieron.

177
00:08:42,165 --> 00:08:47,734
Lo último que pidió, según figura aquí,
es el aire acondicionado.

178
00:08:47,834 --> 00:08:50,700
Ellas tienen un perro grande y un gato

179
00:08:50,767 --> 00:08:54,567
y no cambiaron el filtro de aire
ni una vez en 18 meses.

180
00:08:54,633 --> 00:08:55,767
Según el contrato,

181
00:08:55,834 --> 00:08:58,100
deben mantener los artefactos.

182
00:08:58,165 --> 00:09:01,000
Así que cuando fui a revisar todo...

183
00:09:01,066 --> 00:09:03,133
Dijeron que no revisó con ellas.

184
00:09:03,200 --> 00:09:06,767
El problema es que si se negó
a revisar todo con ellas,

185
00:09:06,834 --> 00:09:08,500
aun si no tienen razón,

186
00:09:08,567 --> 00:09:11,433
no sé si le corresponde dinero por eso.

187
00:09:11,500 --> 00:09:14,300
Les ofrecí revisarlo
diez días antes de mudarse,

188
00:09:14,367 --> 00:09:16,867
-a lo que se negaron por escrito.
-¿Dónde?

189
00:09:16,934 --> 00:09:19,867
Señoritas, ¿voy a encontrar
que se negaron?

190
00:09:19,934 --> 00:09:24,000
De hecho pedí revisarlo diez días antes,

191
00:09:24,066 --> 00:09:26,567
con el alquiler prorrateado, y se negó

192
00:09:26,633 --> 00:09:29,233
y dijo: "No lo revisaremos ese día".

193
00:09:30,233 --> 00:09:32,165
"No hace falta hacerlo el miércoles.

194
00:09:32,233 --> 00:09:34,633
Somos inquilinas hasta el 1 de agosto.

195
00:09:34,700 --> 00:09:37,200
Puedes usar la cochera como siempre,

196
00:09:37,266 --> 00:09:39,734
pero el interior de la casa
sigue siendo nuestro.

197
00:09:39,834 --> 00:09:41,467
Igualmente nos iremos,

198
00:09:41,533 --> 00:09:43,734
pero el recorrido puede esperar
al primero.

199
00:09:43,800 --> 00:09:46,367
Pagaremos todos los servicios

200
00:09:46,433 --> 00:09:49,800
y nos gustaría que nos adelantes dinero
por nuestras molestias".

201
00:09:49,967 --> 00:09:51,700
-Sí.
-Entonces, señoritas...

202
00:09:51,767 --> 00:09:54,834
¿Conocen la expresión:
"Darse un tiro en el pie"?

203
00:09:54,900 --> 00:09:55,800
Claro.

204
00:09:55,867 --> 00:09:58,600
Rechazaron todo.
Se quedaban, no harían esto,

205
00:09:58,667 --> 00:10:01,300
se lo quedarían, querían más dinero.

206
00:10:02,433 --> 00:10:03,867
-¿Juez Levy?
-Gracias.

207
00:10:03,934 --> 00:10:06,266
-¿Habló del aire acondicionado?
-Sí.

208
00:10:06,367 --> 00:10:09,200
Dijo que no cambiaron el filtro
en 18 meses

209
00:10:09,266 --> 00:10:11,934
y que el mantenimiento
corresponde al inquilino.

210
00:10:12,000 --> 00:10:14,166
-Sí.
-Muéstreme eso en el contrato.

211
00:10:14,233 --> 00:10:16,900
-¿Me da un momento?
-Sí. No está allí.

212
00:10:16,967 --> 00:10:18,734
Porque según su análisis,

213
00:10:18,800 --> 00:10:21,967
eran responsables de cargarlo
si tenía poco gas.

214
00:10:22,033 --> 00:10:25,467
Eran responsables de hacer
otros tipos de mantenimiento

215
00:10:25,867 --> 00:10:28,300
típicos de técnicos de climatización.

216
00:10:28,734 --> 00:10:31,266
¿Hay una copia del contrato por aquí?

217
00:10:31,333 --> 00:10:35,100
Es su caso. Yo no le presento pruebas.
Usted me las presenta a mí.

218
00:10:35,165 --> 00:10:38,967
El hecho es que el contrato,
que tengo aquí en su totalidad,

219
00:10:39,033 --> 00:10:40,800
no dice lo que usted afirma.

220
00:10:40,867 --> 00:10:43,367
¿Cuándo adquirió la casa?

221
00:10:43,433 --> 00:10:46,033
Creo que en 2014, señor.

222
00:10:46,400 --> 00:10:49,700
Entre 2014 y 2022,

223
00:10:49,767 --> 00:10:53,667
¿alguna vez reemplazó el condensador
y el climatizador?

224
00:10:53,734 --> 00:10:54,567
No, señor.

225
00:10:54,633 --> 00:10:58,433
¿Trajo hojas de servicio
de una empresa de climatización

226
00:10:58,500 --> 00:11:03,467
que sugieran que usted, antes de que ellas
firmaran el contrato de alquiler,

227
00:11:03,567 --> 00:11:05,367
hizo mantenimiento de la unidad?

228
00:11:05,467 --> 00:11:07,300
-No, señor.
-¿Usted lo hizo?

229
00:11:07,533 --> 00:11:09,967
Reemplacé el filtro todos los años

230
00:11:10,033 --> 00:11:14,233
y cada dos los llamé para que pusieran
a punto el aire acondicionado.

231
00:11:14,300 --> 00:11:15,734
-¿De veras?
-Sí, señor.

232
00:11:15,800 --> 00:11:18,367
¿Sugiere que las demandantes
son responsables

233
00:11:18,433 --> 00:11:21,133
de ponerlo a punto y cambiar los filtros?

234
00:11:21,200 --> 00:11:22,367
-No, señor.
-No.

235
00:11:22,800 --> 00:11:27,233
¿Qué tipo de unidad tenía usted
en su hogar desde 2014

236
00:11:27,300 --> 00:11:32,333
que hace que le exija a las demandantes
que reemplacen por un monto de $8000?

237
00:11:32,400 --> 00:11:35,333
Era una unidad Carrier
de tres toneladas y media.

238
00:11:35,400 --> 00:11:38,467
Y va a actualizarla,
que es lo que en realidad quiere,

239
00:11:38,533 --> 00:11:41,165
pero quiere que ellas lo paguen.
No va a pasar.

240
00:11:41,233 --> 00:11:42,500
No cambiaron el filtro.

241
00:11:42,567 --> 00:11:45,333
Había tres centímetros de pelo
de perro en el filtro.

242
00:11:45,400 --> 00:11:46,433
-Vaya.
-Sí.

243
00:11:46,500 --> 00:11:47,967
-¿Tres centímetros?
-Sí.

244
00:11:48,033 --> 00:11:50,300
-Muéstreme una foto.
-No tengo, perdón.

245
00:11:51,734 --> 00:11:52,567
Bueno...

246
00:11:52,633 --> 00:11:53,900
Tengo las facturas.

247
00:11:53,967 --> 00:11:57,066
Yo presto mucha atención cuando me hablan.

248
00:11:57,233 --> 00:11:59,400
En especial cuando me hablan de soslayo.

249
00:11:59,467 --> 00:12:02,467
Dijo "tres centímetros de pelo de perro",

250
00:12:02,533 --> 00:12:04,600
pero ¿no trajo ni una fotografía

251
00:12:04,700 --> 00:12:07,000
para que podamos ver el pelo del perro?

252
00:12:07,100 --> 00:12:09,200
Quiere que le paguen $8300.

253
00:12:09,500 --> 00:12:11,800
Y como no tiene
un técnico de climatización,

254
00:12:11,867 --> 00:12:15,600
significa que usted tuvo que verlo
y tomar una decisión,

255
00:12:15,667 --> 00:12:17,867
que no puede hacer porque no sabe de eso.

256
00:12:17,934 --> 00:12:21,500
Un profesional me dio una cotización
y me dijo cuál era el problema.

257
00:12:21,567 --> 00:12:24,967
Si usted no trae al tribunal
algo que debió traer,

258
00:12:25,033 --> 00:12:28,367
el tribunal saca
una conclusión desfavorable.

259
00:12:28,433 --> 00:12:30,867
La falta de presentación de pruebas

260
00:12:30,934 --> 00:12:33,600
que, de haber mostrado una foto,

261
00:12:33,667 --> 00:12:36,967
hubiese sido inconsistente
con lo que me está diciendo.

262
00:12:37,066 --> 00:12:40,667
¿Cuánto quiere que le paguen
por sus plantas muertas?

263
00:12:40,734 --> 00:12:41,567
Quinientos.

264
00:12:41,667 --> 00:12:42,967
-¿$500?
-Sí.

265
00:12:43,033 --> 00:12:46,133
Bueno. ¿Esas plantas eran
importantes para usted?

266
00:12:46,200 --> 00:12:49,633
Lo suficiente para configurar el riego
y pagar el agua.

267
00:12:49,700 --> 00:12:51,033
Así que sí, lo eran.

268
00:12:51,100 --> 00:12:52,567
Sin valor sentimental,

269
00:12:52,633 --> 00:12:55,133
-pero era mi jardín, es mi hogar.
-Bien.

270
00:12:55,300 --> 00:12:59,734
Podemos acordar que el problema
de quién iba a ser responsable

271
00:12:59,800 --> 00:13:02,166
de mantener el jardín

272
00:13:02,233 --> 00:13:05,133
-consta por escrito en el contrato.
-Así es.

273
00:13:05,200 --> 00:13:06,800
Voy a mostrárselo.

274
00:13:06,867 --> 00:13:11,166
"El propietario regará el jardín,
el césped, los árboles y arbustos".

275
00:13:11,300 --> 00:13:15,100
De hecho, contraté a un jardinero
para hacer lo que él no hizo.

276
00:13:15,667 --> 00:13:18,934
Pero nunca nos indicó
qué quería específicamente.

277
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Entendido. Eso fue todo con el jardín.

278
00:13:21,066 --> 00:13:22,400
Hablemos de la piscina.

279
00:13:22,467 --> 00:13:25,400
Se mudó en 2014. ¿La piscina ya estaba?

280
00:13:25,467 --> 00:13:27,900
Es una piscina vieja. No sé de cuándo.

281
00:13:27,967 --> 00:13:30,467
Sé que se recicló hace unos 15 años.

282
00:13:30,533 --> 00:13:35,000
Y aquí entregó un presupuesto
de lo que espera que ellas paguen.

283
00:13:35,266 --> 00:13:40,300
Son 13 594,85 para que le den
una piscina completamente nueva.

284
00:13:41,967 --> 00:13:44,100
A continuación, en Tribunal de justicia...

285
00:13:44,165 --> 00:13:47,834
No están demandando solo
por el depósito de garantía.

286
00:13:47,900 --> 00:13:51,367
Venir a este tribunal
pretendiendo deshacer este acuerdo

287
00:13:51,533 --> 00:13:53,667
y renegociarlo mediante un litigio,

288
00:13:53,900 --> 00:13:55,233
me resulta ofensivo.

289
00:13:55,300 --> 00:13:57,367
A CONTINUACIÓN

290
00:14:04,433 --> 00:14:08,867
Aquí entregó un presupuesto
de lo que espera que ellas paguen.

291
00:14:09,133 --> 00:14:13,700
Son $13 594,85 para que le den
una piscina completamente nueva.

292
00:14:13,800 --> 00:14:15,667
La reparación de los escalones.

293
00:14:15,734 --> 00:14:19,133
Me dieron dos presupuestos
para reparar los escalones...

294
00:14:19,200 --> 00:14:20,934
En otros términos, iba a pagar...

295
00:14:21,000 --> 00:14:22,633
-No.
-...el 99 % de esto,

296
00:14:22,700 --> 00:14:24,700
¿y quería que aportaran un poco?

297
00:14:24,767 --> 00:14:26,433
Quería arreglar lo que rompieron.

298
00:14:26,500 --> 00:14:27,633
-¿Lo dañado?
-Sí.

299
00:14:27,700 --> 00:14:33,467
Afirma que esta área de aquí
es lo que dañaron.

300
00:14:33,533 --> 00:14:36,500
Allí hay dos o tres puntos
más pequeños. Pero sí.

301
00:14:36,567 --> 00:14:38,300
-Aquí.
-Así es.

302
00:14:38,367 --> 00:14:39,300
Otro.

303
00:14:39,400 --> 00:14:41,000
Aquí hay uno más.

304
00:14:41,200 --> 00:14:44,233
Dígame con un margen de certeza razonable,

305
00:14:44,333 --> 00:14:45,734
¿qué causó ese daño?

306
00:14:45,800 --> 00:14:47,734
No vivía allí. No tengo idea.

307
00:14:47,800 --> 00:14:50,100
Parece que alguien puso
una silla metálica.

308
00:14:50,165 --> 00:14:52,066
No estaba allí, no puedo dar fe.

309
00:14:52,133 --> 00:14:55,165
Exacto. No tiene idea. Estaría suponiendo.

310
00:14:55,233 --> 00:14:56,133
Así es.

311
00:14:56,200 --> 00:14:59,600
Sí. ¿Y sabe qué cosa
no se ve bien en un tribunal?

312
00:14:59,667 --> 00:15:00,567
Suponer.

313
00:15:00,633 --> 00:15:03,800
No tiene ninguna intención
de devolverles el depósito.

314
00:15:04,033 --> 00:15:07,433
Les dará el cheque
y las obligará a demandarlo

315
00:15:07,500 --> 00:15:09,533
para que les devuelva el resto

316
00:15:09,600 --> 00:15:13,233
y nos presentará la ridiculez
de esta tontería.

317
00:15:13,300 --> 00:15:14,367
¿Qué es esto?

318
00:15:14,433 --> 00:15:16,967
Alguien lo pisó mientras ocupaban la casa.

319
00:15:17,100 --> 00:15:19,800
Condujeron por el jardín
y rompieron un caño.

320
00:15:19,867 --> 00:15:22,567
-¿Este caño de aquí?
-Sí, señor.

321
00:15:22,633 --> 00:15:26,633
¿Y asegura que eso fue causado
porque alguien lo pisó con un auto?

322
00:15:26,700 --> 00:15:30,166
-Allí hay huellas de neumáticos.
-No me importa eso.

323
00:15:30,233 --> 00:15:33,867
Entonces sí, las huellas indican
que alguien lo pisó.

324
00:15:33,934 --> 00:15:36,066
Es totalmente cierto. Se lo concedo.

325
00:15:36,133 --> 00:15:40,100
Las huellas sugieren y demuestran
que alguien lo pisó con un auto.

326
00:15:40,200 --> 00:15:42,300
-¿Las vio a ellas hacerlo?
-No.

327
00:15:42,367 --> 00:15:44,934
Supone de nuevo.
No me gusta lo que les hizo.

328
00:15:45,000 --> 00:15:46,100
Sin más por ahora.

329
00:15:46,165 --> 00:15:49,033
Pongan el acuerdo de extinción
en pantalla.

330
00:15:49,100 --> 00:15:50,867
No me gusta lo que le hicieron.

331
00:15:51,400 --> 00:15:54,133
Veamos el tercer párrafo.

332
00:15:54,200 --> 00:15:57,667
Porque lo que noto
y me resulta un poco ofensivo

333
00:15:57,734 --> 00:16:00,433
es que intentaron renegociar un acuerdo

334
00:16:00,500 --> 00:16:02,900
que tuvieron oportunidad de negociar

335
00:16:02,967 --> 00:16:04,433
y por el que se beneficiaron.

336
00:16:04,500 --> 00:16:08,600
Quisiera que lean el tercer párrafo,

337
00:16:08,734 --> 00:16:12,166
que empieza: "El propietario
le pagará a las inquilinas...".

338
00:16:12,233 --> 00:16:15,300
"El propietario reembolsará
el depósito de garantía...".

339
00:16:15,367 --> 00:16:19,266
No: "El propietario les pagará
a las inquilinas...". Esa oración.

340
00:16:19,333 --> 00:16:22,800
"...una indemnización de cuatro meses
de alquiler por $11 200.

341
00:16:22,867 --> 00:16:25,300
Se abonará al desalojar el 1 de agosto".

342
00:16:25,367 --> 00:16:29,500
Quisiera que me expliquen
qué parte de ese acuerdo

343
00:16:29,567 --> 00:16:35,433
les da derecho a exigir $6978
adicionales de alquiler.

344
00:16:35,500 --> 00:16:36,934
-¿Qué parte?
-Ninguna...

345
00:16:37,000 --> 00:16:38,500
Ninguna parte del acuerdo.

346
00:16:38,633 --> 00:16:42,300
Pero luego de firmar este acuerdo,
decidieron que no les gustaba.

347
00:16:42,367 --> 00:16:43,500
Querían más dinero.

348
00:16:43,567 --> 00:16:44,934
No funciona así.

349
00:16:45,300 --> 00:16:48,467
Y sinceramente, señor,
si estuviera aquí sola,

350
00:16:48,533 --> 00:16:50,433
las amonestaría por hacer eso.

351
00:16:50,500 --> 00:16:55,266
Él solo les pagó $11 000
porque quería irse a casa.

352
00:16:55,333 --> 00:16:56,533
Pagó por eso.

353
00:16:56,600 --> 00:17:00,200
-No hay problema con los $11 000.
-¡Quieren más! Por eso vinieron.

354
00:17:00,266 --> 00:17:02,700
Era el asunto de retener el depósito.

355
00:17:02,767 --> 00:17:04,633
No exactamente. Porque no vinieron

356
00:17:04,700 --> 00:17:06,900
a demandarlo por retener el depósito.

357
00:17:06,967 --> 00:17:10,400
Venir a este tribunal
pretendiendo deshacer este acuerdo

358
00:17:10,599 --> 00:17:12,700
y renegociarlo mediante un litigio,

359
00:17:12,967 --> 00:17:14,233
me resulta ofensivo.

360
00:17:14,867 --> 00:17:19,032
Así que este intento de sacarle más
luego de hacer el trato,

361
00:17:19,099 --> 00:17:21,867
creo que es absoluta
y manifiestamente incorrecto.

362
00:17:22,599 --> 00:17:24,266
Creo que no tengo nada más.

363
00:17:24,333 --> 00:17:26,200
-Gracias.
-Yo sí. Respondan esto.

364
00:17:26,266 --> 00:17:29,200
¿Están dispuestas,
antes de que deliberemos,

365
00:17:29,266 --> 00:17:33,700
a retirar la solicitud
de $6978 por el nuevo lugar

366
00:17:33,767 --> 00:17:36,033
y solo pedir la devolución del depósito?

367
00:17:36,100 --> 00:17:37,934
-Sí.
-Gracias. Se retira.

368
00:17:38,266 --> 00:17:40,200
Iremos a deliberar. Gracias.

369
00:17:40,266 --> 00:17:41,500
-Gracias.
-Gracias.

370
00:17:41,567 --> 00:17:44,266
El tribunal está en receso.
Pueden retirarse.

371
00:17:47,300 --> 00:17:49,100
Quedaron mejor paradas

372
00:17:49,166 --> 00:17:53,333
al retirar el pedido de esos $6900
por gastos de mudanza.

373
00:17:53,400 --> 00:17:54,967
El único problema es:

374
00:17:55,033 --> 00:17:58,200
¿él retuvo indebidamente
parte o todo el depósito?

375
00:17:58,266 --> 00:18:01,800
El contrato especificaba
que aunque eran responsables

376
00:18:01,867 --> 00:18:03,734
de regar las plantas,

377
00:18:03,800 --> 00:18:07,233
cualquier problema de suministro
de agua invalidaría eso.

378
00:18:07,300 --> 00:18:11,266
Para mí, eso soslayaría
la necesidad de cuidar las plantas.

379
00:18:11,333 --> 00:18:14,533
Así que no las haré responsable de eso.

380
00:18:14,600 --> 00:18:15,667
La piscina...

381
00:18:15,734 --> 00:18:18,700
Es difícil saber
si eso es desgaste normal o no.

382
00:18:18,767 --> 00:18:21,233
Es el escalón superior y hay fricción,

383
00:18:21,300 --> 00:18:24,633
así que no estaría dispuesta
a darle nada por la piscina.

384
00:18:24,700 --> 00:18:26,400
El aire acondicionado...

385
00:18:26,467 --> 00:18:28,633
Una cláusula en el contrato dice

386
00:18:28,700 --> 00:18:31,967
que deben usar con cuidado
y conservar distintas cosas.

387
00:18:32,033 --> 00:18:35,133
No las haré pagar
un aire acondicionado nuevo

388
00:18:35,200 --> 00:18:36,300
que ya estaba allí

389
00:18:36,367 --> 00:18:38,033
-hace al menos cinco años.
-2014.

390
00:18:38,100 --> 00:18:41,333
Sí. Me inclinaría
a desestimar su contrademanda

391
00:18:41,467 --> 00:18:45,667
y también probablemente me inclinaría
a desestimar la demanda.

392
00:18:45,734 --> 00:18:46,834
¿Desestimarla?

393
00:18:46,967 --> 00:18:49,266
-Retuvo indebidamente...
-El depósito.

394
00:18:49,333 --> 00:18:54,000
Retuvo el depósito de garantía.
Y no tengo ninguna duda,

395
00:18:54,333 --> 00:18:55,967
al ver a las dos demandantes,

396
00:18:56,033 --> 00:18:59,333
de que solo agregaron
ese ridículo monto por mudanza

397
00:18:59,500 --> 00:19:03,300
porque él se negó
a reembolsarles el depósito de garantía.

398
00:19:03,367 --> 00:19:07,867
No creo que haya habido mala fe,
y su disposición a retirar eso ahora...

399
00:19:07,934 --> 00:19:11,133
Cambia mi voluntad
de pasar tiempo aquí atrás

400
00:19:11,200 --> 00:19:14,633
tratando de convencerlos
de desestimar el resto por su mala fe.

401
00:19:14,700 --> 00:19:16,200
Así que es importante.

402
00:19:16,266 --> 00:19:18,367
Me alegra que lo desestimaran...

403
00:19:18,433 --> 00:19:19,467
-Sí.
-Yo dije eso.

404
00:19:19,533 --> 00:19:22,767
Así que el dinero que les retuvo,
los $2900,

405
00:19:22,834 --> 00:19:24,567
-¿debe devolvérselos?
-Todo.

406
00:19:25,133 --> 00:19:26,000
Sobre tu punto,

407
00:19:26,066 --> 00:19:30,166
no haré responsable a nadie
en California por un césped marrón

408
00:19:30,400 --> 00:19:31,767
durante la sequía.

409
00:19:31,834 --> 00:19:34,867
Creo que la piscina es vieja,
es desgaste normal.

410
00:19:34,934 --> 00:19:37,133
Me perdió con el aire acondicionado.

411
00:19:37,200 --> 00:19:38,900
Eso es todo el depósito.

412
00:19:38,967 --> 00:19:41,967
Entonces, tienen derecho
a recibir los $2939.

413
00:19:42,033 --> 00:19:43,667
-Concuerdo.
-¡Yo también!

414
00:19:43,767 --> 00:19:44,700
¡Excelente!

415
00:19:48,633 --> 00:19:52,100
El tribunal está en sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

416
00:19:52,166 --> 00:19:53,000
Gracias, Byrd.

417
00:19:53,066 --> 00:19:56,433
Fuimos unánimes en la demanda principal
y la contrademanda.

418
00:19:56,500 --> 00:19:59,867
Empezando con la contrademanda,
fallamos que se extralimitó

419
00:19:59,934 --> 00:20:02,533
en su pedido de $8300

420
00:20:02,600 --> 00:20:06,867
por un aire acondicionado
que está allí al menos hace cinco años.

421
00:20:06,934 --> 00:20:10,066
Al igual que su pedido
de la totalidad del depósito.

422
00:20:10,133 --> 00:20:12,033
Desestimamos su contrademanda.

423
00:20:12,100 --> 00:20:15,967
Señoritas, estamos muy agradecidos
de que hayan retirado la solicitud

424
00:20:16,033 --> 00:20:21,000
por los costos de mudanza,
que exceden los $6900.

425
00:20:21,066 --> 00:20:24,300
Personalmente, sentí
que sabían a dónde nos dirigíamos,

426
00:20:24,367 --> 00:20:26,900
así que las hizo ver muy bien.

427
00:20:26,967 --> 00:20:29,500
Y, de hecho, era lo correcto.

428
00:20:29,567 --> 00:20:33,400
En cuanto al pedido de devolución
del depósito que él retuvo,

429
00:20:33,467 --> 00:20:36,367
no pudimos encontrar nada en este registro

430
00:20:36,567 --> 00:20:38,967
que pueda ser imputable a ustedes.

431
00:20:39,033 --> 00:20:42,533
Por lo tanto, tienen derecho
a recuperar el saldo retenido,

432
00:20:42,600 --> 00:20:44,867
los $2919.

433
00:20:44,934 --> 00:20:46,734
Es el fallo unánime del tribunal.

434
00:20:46,800 --> 00:20:47,734
Gracias, señoría.

435
00:20:47,800 --> 00:20:48,633
OTORGADO $2919

436
00:20:48,700 --> 00:20:51,767
Se concluye el caso.
Las partes pueden retirarse.

437
00:20:55,567 --> 00:20:58,467
Estoy un poco decepcionado.
Según su lógica, no...

438
00:20:58,533 --> 00:21:01,133
Nadie podría retener el depósito jamás.

439
00:21:01,200 --> 00:21:02,934
Fue justo cuando lo acordamos.

440
00:21:03,000 --> 00:21:06,333
No fue justo con todo
lo que tuvimos que pagar después.

441
00:21:06,433 --> 00:21:07,734
Necesitaba volver a casa.

442
00:21:08,100 --> 00:21:10,333
Estaba dispuesto a pagarles para sacarlas.

443
00:21:10,400 --> 00:21:12,834
Por desgracia, decidieron demandarme.

444
00:21:13,333 --> 00:21:15,700
-Estamos felices.
-Queríamos dejarlo atrás.

445
00:21:16,400 --> 00:21:18,600
¿Ha sido acusado falsamente?

446
00:21:18,667 --> 00:21:21,800
Deje que Tribunal de jusicia
decida su caso.

447
00:21:21,867 --> 00:21:24,533
Encuéntrenos en las redes
en Tribunal de justicia.

448
00:21:55,100 --> 00:21:57,100
Subtítulos: Hernán Ballotta

449
00:21:57,166 --> 00:21:59,166
Supervisión creativa
Evelyn Antelo