Sie bat Sie, auszuziehen.
Er gab sein Geld für Alkohol aus.
Er aß Ihr Essen und war unordentlich.
So übel kann ich nicht gewesen sein.
-Wovon reden Sie? -Sie haben alle Regeln gebrochen.
Ja.
-Sie schulden Miete. -Ja.
-Warum sollten sie Sie unterstützen? -Sie haben recht.
Das weiß ich.
Heute bei Tribunal Justice...
WITT GEGEN MARTINELLI
Dies ist ein Fall aus Morristown, New Jersey.
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 1121,
Witt gegen Martinelli.
Die Eide wurden abgelegt. Setzen Sie sich.
Danke, Byrd.
Ms. Witt, Sie und Mr. Martinelli sind seit mindestens 15 Jahren Freunde.
Sie sagen, es ging ihm finanziell nicht gut
und Sie ließen ihn einziehen.
Sie vereinbarten mündlich,
dass er für $500 pro Monat ein Jahr bleiben dürfe.
Sie sagten, er gab sein Geld für Zigaretten und Alkohol aus.
Er aß Ihr Essen und war unordentlich.
Sie liehen ihm $82 für eine Zigaretten-Rollmaschine,
weil das billiger wäre, als Zigaretten zu kaufen,
für die man jetzt fast einen Kredit aufnehmen muss.
Sie sagen, er zahlte wenig.
Er schuldet Ihnen das Gerichtsmaximum, mindestens $5000 Miete und Darlehen.
Mr. Martinelli, Sie erlebten es anders.
Sie zahlten, solange es ging.
Sie geben zu, Miete zu schulden,
sagen aber, ihr ginge es hierbei nur um Macht
und Sie schulden nichts.
Warum sollte jemand, mit dem Sie 15 Jahre befreundet sind,
wegen $5000 Machtspielchen mit Ihnen spielen?
Der Betrag ist erfunden.
Was haben Sie vereinbart?
Wieso dachten Sie, er könnte Ihnen die Miete zahlen?
Als Mr. Martinelli einzog,
versprach er, mit meinem Freund Maurerjobs zu machen,
und er zahlte regelmäßig.
-Hat er die Miete bar gezahlt? -Ja.
-Er gab Ihnen $500? -Ja.
-Ok. -Aber er kaufte auch Zigaretten
und Alkohol,
obwohl die Hausregel lautete:
-"Kein Alkoholkonsum." -Das fiel mir auf.
Gibt es einen Grund für diese Hausregel?
Ja. Mein Freund ist abstinent.
-Seit viereinhalb Jahren. -Treten Sie vor.
Toll. Und ich kann verstehen,
dass Sie keine Versuchungen um sich haben wollen.
Alkoholabstinenz ist hart und langwierig.
-Wussten Sie das? -Ja.
Trotzdem sah ich SMS, dass Sie betrunken waren.
Das hätte gereicht, um Sie rauszuwerfen.
-Sie haben recht. -Das weiß ich.
Wie konnten Sie das diesen Leuten antun,
die Ihnen ein Heim gaben, auch davor schon?
Und Sie wollen
alles zunichtemachen, was er erreicht hat. Wozu?
Um Ihren Kummer zu ertränken?
Ich habe nicht ständig getrunken.
-Es ist egal. Einmal reicht! -Sie haben recht.
Das ist erbärmlich.
Ich bin jetzt trocken und verstehe die Probleme,
die er damit hätte. Ich verstehe es.
Es war nett von Ihnen, ihn trotzdem bleiben zu lassen.
Joe war ein Freund, und ich hatte Mitleid.
Wir beide.
Er hatte schon zuvor bei uns gewohnt.
Ok, also... Wann zog er ein?
-Er zog ein... -Er zog im Januar 2021 ein.
Und keine Miete seit?
Seit seinem Job im Baumarkt.
-Da hat er aufgehört? -Ja.
Sie haben Geld verdient und nicht bezahlt?
Ich verdiente weniger
und wurde alle zwei Wochen statt wöchentlich bezahlt.
Welchen Job hatten Sie beim Einzug?
Ich war Bauarbeiter. Ich arbeitete mit Brian.
Sie arbeiteten also mit Brian,
verdienten Geld und zahlten Miete.
Dann kam der Job im Baumarkt,
-weniger Geld... -Ja.
-Sie arbeiteten aber noch mit Brian. -Ab und zu.
Ich hatte nicht viel Zeit.
-Deshalb lehnten Sie Jobs ab. -Ja.
-Und manchmal gab es keine. -Manchmal...
Sie sind nicht Ihre Eltern.
-Warum sollten sie Sie unterstützen? -Stimmt.
Sie verdienten also weniger Geld, und was taten Sie?
Was gaben Sie ihnen?
Ich gab ihnen alle 14 Tage $250, wenn es ging,
aber manchmal ging es auch nicht.
Sie geben also zu, dass Sie ihnen Geld schulden.
-Ja... -Wie viel schulden Sie ihnen?
Zwischen $2500 und $2800.
Nehmen wir $2800. Das kam von Ihnen.
Ich denke, es ist mehr, aber wir nehmen, was Sie zugeben.
Das ist für Miete. Die Darlehen hab ich zurückgezahlt.
Ich sehe hier Sachen wie Sneaker und so, das hab ich zurückgezahlt.
-Die Zigarettenmaschine auch. -Hat er diese Dinge bezahlt?
Er bezahlte die Sneaker, und ich nahm das Geld,
weil er am Ende Miete schuldete.
Das verstehe ich nicht. Sie schulden eine Summe.
Man sagt nicht, diese $100 sind dafür.
Sie hat $100. Sie schulden ihr $600, also noch $500 mehr.
Sie streiten nicht die $82 für die Zigarettenmaschine ab, oder?
Ich gab ihr das Geld. Aber ich weiß nicht, wohin es ging.
Ok. Wenn Sie sagen, ich habe recht, dann aber widerlegen, was ich sage,
dann stimmt da was nicht.
Ich sagte, Sie schulden ihr $82 für die Zigarettenmaschine.
Als die Maschine ankam und ich ihr die $82 gab...
Da sagte sie wohl: "Du schuldest mir $9000.
"Das ist für die Miete."
Sie entscheiden nicht, wofür es ist.
-Verstehen Sie? -Ja.
Die Aufrechnung ist falsch.
Dann bat sie Sie, auszuziehen, weil es schmutzig war.
Sie haben nicht geputzt.
Er sollte nicht drinnen rauchen. Hat er aber. Und gelogen.
-Versuchen Sie, aufzuhören? -Wir rauchen nicht.
Ich würde es auch nicht bei mir wollen.
Sie haben alle Regeln gebrochen.
Sie schulden Miete, lehnten Jobs ab.
Sehen Sie sich als guten Freund von ihnen?
Gleich bei Tribunal Justice...
Dass Sie keine Beweise haben,
die uns zeigen, was die Endsumme ist,
-ist Ihre Schuld. -Stimmt.
Welches Recht haben Sie also,
der einzigen Person, die Ihnen geholfen hat,
als Sie weder Geld noch Bleibe hatten,
zu unterstellen, dass sie wegen $5000 gelogen hat?
Ohne eine Miene zu verziehen.
GLEICH
Donna Witt verklagt ihren ehemaligen Freund Joseph Martinelli Jr.
auf Lebenshaltungskosten und ungetilgte Darlehen.
Joseph sagt, Donna sei respektlos gewesen
und verlange eine unverschämte Summe.
Sehen Sie sich
-als guten Freund von ihnen? -Früher.
Würden Sie wollen, dass ein Freund Sie so behandelt,
wie Sie sie behandelt haben?
Nein. Aber es gab danach SMS,
als ich bezahlen wollte, und die waren respektlos.
Wie sollten sie da noch Respekt für Sie haben?
Wie sollten diese beiden, die Hilfe anboten
und ihre Gesundheit aufs Spiel setzten...
Ein Haus mit Zigaretten zu verpesten, nicht zu bezahlen,
nicht aufzuräumen, Sachen herumliegen zu lassen...
Wie konnten Sie da Respekt von ihnen erwarten?
Könnten Sie sich respektieren?
Nein.
-Sind Sie in einem Programm? -Ja.
-Zwölf Schritte? -AIT.
-Wie? -Ambulante Intensivtherapie.
Sie baten sie zwei Monate später, Ihre Sachen abzuholen.
Hier ist eine SMS vom Juni.
"Bitte hole deinen Kram aus der Garage.
"Lauter Zeug, Golfschläger usw."
Zwei Monate später:
"Ich hab dir gesagt, ich brauche den Platz.
"Du hättest deine Sachen holen können."
Da habe ich dort gewohnt. Ich brauchte einen Platz dafür.
Aber sie sind nicht Ihr Lager.
Ich verstehe das nicht. Sie fragen: "Was sollte ich tun?"
-Sie... Wie alt sind Sie? -Fünfundvierzig.
Sie sind für sich verantwortlich.
Es ist traurig, was passiert ist und wie Sie abrutschten,
aber ich hoffe, Sie kommen im Programm an den Punkt,
wo Sie sich entschuldigen.
-Richter Levy. -Danke.
Mr. Martinelli, wie oft haben Sie...
Ich wohnte einmal vorher bei ihnen.
Ich wohnte bei meinem Vater, half dort und musste ausziehen.
Da arbeitete ich mit Brian, und sie boten mir an, einzuziehen.
Haben Sie sonst noch Familie außer Ihrem Vater in New Jersey?
-Ja. -Eine große Familie.
Könnte man sagen,
dass trotz Ihrer Familie
in harten Zeiten die einzige Person, zu der Sie gehen konnten,
die Ihnen ein Dach über dem Kopf und Essen im Kühlschrank bot
und Benzingeld gab, wenn nötig,
-die Klägerin war? -Ja.
Und sie hat das mehrmals getan.
So übel kann ich nicht gewesen sein.
-Sie sagt das nur. -Ich will auf etwas hinaus.
Sie haben Blutsverwandte,
zu denen Sie nicht gingen, wenn es schwer für Sie wurde.
Stattdessen blieben Sie
im Haus einer Fremden, einer Freundin,
die Ihnen nicht verpflichtet ist.
Sie sind weder blutsverwandt noch verheiratet.
Sie wohnten bei ihr, und sie gab Regeln vor,
und entweder stimmten Sie denen zu oder nicht.
Aber Sie wussten, Sie müssten Miete zahlen,
und Sie haben das nicht regelmäßig getan.
-Richtig? -Ja.
In Ihren Unterlagen und auch heute hier behaupten Sie,
dass die Zahlen der Klägerin erfunden wären.
"Es klingt nicht nachvollziehbar", sagen Sie.
Zeigen Sie mir die Abrechnung,
die akkurat auflistet, was Sie bezahlt haben
und was Sie glauben, ihr zu schulden.
Die habe ich nicht.
Ich habe keine Belege für meine Zahlungen.
Ich will keine Belege.
-Darum geht es nicht. -Ich habe keine Liste.
Die Liste, die die Klägerin heute vorgelegt hat...
-Sie haben sie gesehen? -Ja.
Sie sagten, diese Abrechnung sei nicht korrekt
und ihre Zahlen seien erfunden.
Ja.
Aber die SMS, die die Klägerin einreichte,
die Sie auch hatten...
Egal, ob Sie sie gelesen haben
-oder nicht. -Ok.
Sie haben ihr diese SMS geschickt,
als sie Ihnen die Abrechnung schickte.
"Ich habe keine Beweise.
"Ich fechte nichts an.
"Ich verstehe, dass ich das schuldig bin.
"Wie gesagt, alles gut. Nenn mir eine Summe. Es ist, wie es ist."
Die Endsumme bekam ich nie.
-Wovon reden Sie? -Es gab keine.
Mr. Martinelli, Sie haben dieselbe Abrechnung
mit derselben Endsumme in diesen SMS.
Vielleicht haben Sie getrunken, erinnern sich nicht,
oder warum auch immer,
aber Sie können hier nicht unter Eid sagen,
Sie erinnern sich, sie nie bekommen zu haben.
Ich habe nie ihre Tabelle als SMS bekommen.
Ok. Eine Sache. Ok.
-Deshalb wollte ich eine Endsumme. -Ok.
Können Sie bei der Liste, die uns hier vorliegt,
mit hinreichender Sicherheit sagen,
welche Zahlen erfunden sind?
Die Miete.
Alles am unteren Ende schulde ich ihr.
Alles am unteren Ende? Die Schuhe?
Sie notierte, dass die bezahlt sind. Die sind nicht einbezogen.
Wenn sie Sie wirklich übers Ohr hauen wollte,
hätte sie gesagt, Sie hätten sie nicht bezahlt.
Weder für Schuhe noch anteilig für das Benzin
oder die Zigarettenmaschine.
Sie hätte gesagt, Sie hätten nicht
die Miete bezahlt, die sie rechts als bezahlt angibt.
Sie hat all das notiert.
Sie können uns nicht sagen...
-Ich hab keine Beweise. -Eben.
Wenn Sie keine Beweise haben...
Übrigens hat nichts Sie davon abgehalten,
selbst eine Liste zu machen.
-Oder? -Nein.
Dass Sie keine Beweise haben,
die uns zeigen, was die Endsumme ist,
-ist Ihre Schuld. -Stimmt.
Ja. Welches Recht haben Sie also,
der einzigen Person, die Ihnen geholfen hat,
als Sie weder Geld noch Bleibe hatten,
zu unterstellen, dass sie wegen $5000 gelogen hat?
Ohne eine Miene zu verziehen.
Ich kann akzeptieren, dass ich ihr Geld schulde.
Ich glaube nur nicht, dass es $5800 sind.
Ok, das ist etwas anderes,
als zu sagen, sie hätte die Zahl erfunden.
Ich möchte wissen, auf welcher Grundlage Sie glauben,
dass sie,
diese Frau, die Ihnen half, als Ihre Familie es nicht tat,
gelogen hat,
um Ihnen Geld abzunehmen, das ihr laut Ihnen nicht zusteht.
Was ich meine, ist, ich glaube, es sind $2800 und nicht $5800.
Das ist erfunden.
Worauf basieren Sie diese Behauptung?
-Es gibt keine Unterlagen... -Danke. Keine weiteren Fragen.
Worauf basieren Sie es?
Ich weiß, was ich bezahlt habe
und was nicht, in den Monaten, wo es nicht ging.
-Ich schrieb es nur nicht auf. -Wann haben Sie nicht bezahlt?
In den letzten drei Monaten.
-Ich weiß nicht... -Genau.
Sie saugen sich diese Behauptungen aus den Fingern.
Fakten, bitte.
Es waren fünf Monate, glaube ich.
Fünf Monate Miete und dann...
Wie bei einer Auktion.
"Fünf Monate. Kriege ich 12? 12 Monate.
"Ich hab zwei Monate. Vier Monate." Das tun Sie.
Wir sind vor Gericht.
Gleich bei Tribunal Justice...
Haben Sie getrunken?
-Das war tagsüber. -Das war egal.
-Haben Sie getrunken? -Nein.
-Joe hat viel getrunken. -Wie unhöflich.
Sie ist sauer auf Sie.
GLEICH
Sie waren sauer auf ihn, weil... Ein paar der SMS lauteten:
"Du kommst her, trinkst, duschst und machst nicht sauber?"
Ich dachte: "Wieso haben Sie nicht mal das Bad geputzt?"
Es geht nicht nur ums Geld. Sie fühlt sich nicht respektiert.
-Habe ich recht? -Absolut.
Jemand kommt zu Ihnen, nimmt Ihr Geld,
weil er Ihnen wichtig ist,
und dann räumt er nicht mal auf.
Sie haben sie nicht respektiert.
Wir haben ein Video, wo Sie darüber reden.
Schauen wir es an, dann können Sie es erklären.
Komm, Lenny. Was soll das?
Ich werde das nicht...
-Was passiert hier? -Ich hole Eis.
Joe holte sich Eis aus der Küche,
und mein Hund hatte im Müll gewühlt.
Mein Hund hat Diabetes und darf keinen Müll fressen.
Aber als ich heimkam, lag überall Müll herum.
Ich sagte zu Joe: "Wusstest du, dass er am Mülleimer war?"
"Ich hab nichts gesehen."
Die Kamera in der Küche bewies das Gegenteil.
Joe sah nicht nur, dass er am Müll war,
sondern sah ihn an, stieg darüber, holte sich Eis und sagte:
"Komm, Lenny. Was soll das?"
Dann sagte er zu sich: "Ich werde das nicht aufheben",
stieg darüber und ging.
-Haben Sie getrunken? -Nein, das war tagsüber.
-Das war früh. -Das war egal.
-Haben Sie getrunken? -Nein.
-Joe hat viel getrunken. -Wie unhöflich.
Als anständiger Mensch
hätte er aufgeräumt, aber das hat er nicht.
Er hätte Ihnen Geld geben sollen. Er hätte Ihnen sagen sollen...
Glückwunsch, übrigens,
-zur Abstinenz. -Danke.
Er hätte fragen sollen: "Arbeiten wir?
"Lass uns Arbeit suchen. Ich bin dabei."
So handeln anständige Erwachsene.
Das ist anders als eine Rechtspflicht,
etwas zu tun oder Geld zu zahlen.
Wenn ich höre, Sie haben ihm eine Maschine
für seine Zigaretten gekauft...
-Verstehen Sie, worauf ich hinauswill? -Ja.
Er muss es nicht beweisen. Sie müssen es.
-Also... -Ich verstehe.
Es gab auch eine mündliche Vereinbarung. Die haben wir hier.
Ich habe sie als SMS.
Er kann sagen, da ist nichts, aber hier ist es.
-Sie schickten die Tabelle. -Er hatte die Tabelle.
Und Sie bestätigten es.
Und Brian kann es bezeugen,
denn eines Nachts gab es einen Vorfall,
wo ich ihm eine Kopie mit der Endsumme gab
und er zu mir sagte: "Ich bin tot, bevor ich das abzahlen kann."
Wenn Sie ihm Geld geben und hoffen, dass er das Richtige tut,
ist das keine Abmachung.
Wenn Sie ihm Geld geben unter der Bedingung, dass er es zurückzahlt,
dann wird das rechtlich bindend.
Mr. Martinelli, ich gratuliere auch Ihnen
zum Versuch, trocken zu werden.
Ich kenne Leute und weiß, es ist schwer.
-Dazu gehört, Verantwortung zu übernehmen. -Natürlich.
Und zwischen Ihnen beiden sind eindeutig Dinge passiert,
die dazu führten, dass Sie Verantwortung abweisen.
Mir fiel auf, dass Sie sagten, sie war respektlos.
Inwiefern, glauben Sie, erlöst ihre Respektlosigkeit,
wie immer auch geartet, Sie davon, ihr Geld zurückzuzahlen?
Mit jemandem verglichen zu werden,
den niemand hier mag.
So erging es mir.
-Sie wurden wütend. -Ja.
Sie waren sauer auf Sie, und deshalb
und weil sie Sie hart anging,
sagten Sie: "Ich zahle nicht."
-Keine weiteren Fragen. -Wir ziehen uns zurück. Danke.
Die Sitzung ist vertagt. Sie dürfen gehen.
Ich möchte unterscheiden zwischen Geld, das sie ihm
für Dinge wie die Reise, die Zigarettenmaschine
und die Sneaker gab,
und der Miete.
Denn so sehe ich es auch.
Warum sollte man jemandem, der keine Miete bezahlt,
Geld leihen
und erwarten, dass er es zurückzahlt, wenn er keine Miete zahlt?
Sie rechnet das Geld für die Miete an,
nicht für diese Gegenstände.
Als sie ihm dieses Geld lieh,
konnte sie nicht erwarten, es zurückzuerhalten.
Was ihre Lebenskosten angeht...
Ich glaube ihrer Tabelle und dass er $5520 schuldet.
Wenn wir die $350 abziehen, die sie ihm geliehen hat,
kommen wir auf $5170.
Sie bleibt bei ihren $5000.
Wir können juristisch einwandfrei annehmen,
dass sie keine Rückzahlung der Darlehen erwarten konnte,
und sie kriegt, was sie wollte.
Es ist auch eine Lektion.
Ich bin einverstanden mit $5000, die Darlehen ausgeschlossen.
Aber eins.
Was er einräumte, überzeugte mich.
"Ich wollte die Reise und die Zigarettenmaschine bezahlen."
-$5000. -So oder so.
-$5000, so oder so. -Ja.
-Ich stimme zu. -Ja.
Eins will ich anmerken.
Wenn mündliche Vereinbarungen
vor Gericht kommen
und der Angeklagte SMS schreibt wie:
"Kein Papier, viel Glück vor Gericht..."
Deshalb sind E-Mails, SMS und Dokumente so wichtig.
Er hat sich immer wieder $20 hier, $20 da geliehen.
Er versprach jedes Mal, das Geld am Montag zurückzuzahlen.
"Ich bezahle mein Essen von heute am Dienstag."
-Das war es. -Mein Satz.
Er hat nicht die Miete bezahlt,
bat aber auch um Geld,
-mit Rückzahlung. -Ja.
$5000 sind fair, auch laut Beweislage.
Absolut. Wir sind uns einig. Gut.
Das Gericht tagt wieder. Sie stehen weiterhin unter Eid.
Danke, Byrd.
Sie haben gesagt: "Es ist, wie es ist." Wir sagen Ihnen, wie es ist.
Sie schulden ihr $5000.
Sie hat Buch geführt.
Sie hat jede Ihrer Zahlungen notiert.
Ob Sie nun dachten, sie würde es aufs Darlehen
oder was auch immer anrechnen,
neue Frisur, Auto, egal, sie nutzte es, wie sie es brauchte.
Sie schuldeten es, und sie hat Beweise, Sie nicht.
Sie waren kein guter Hausgast.
Ganz ehrlich. Sie waren ein schrecklicher Hausgast.
Sie müssen an sich arbeiten, was Reinlichkeit
und Selbstständigkeit angeht.
Es war sehr großzügig von Ihnen, ihn aufzunehmen,
eine gute Freundin zu sein und ihm zu helfen.
Als wir uns die Beweise ansahen, wollten wir sichergehen,
dass klar ist, dass Ihnen zusteht, worum Sie baten.
Sie sollten kein Geld verlieren.
-Danke. -Und so kam es.
Sie haben $5000. Machen Sie Urlaub im Warmen.
Das Urteil ergeht zu Ihren Gunsten, $5000.
Vielen Dank.
Der Fall ist abgeschlossen. Sie dürfen gehen.
Ich stimme der Endsumme nicht zu, aber es ist, wie es ist.
Das habe ich gesagt, also muss ich dabei bleiben.
Ich bin froh, dass das vorbei ist
und zu meinen Gunsten ausging.
Ich war in der Mitte und der Böse. So ist es.
Keine Ahnung, wovon er redet.
Ich rede noch mit ihrem Freund.
Ich bin als Maurer verfügbar.
Wir sind seit 20, 25 Jahren mit Joe befreundet.
Er war immer faul, aber immer ein guter Freund.
Sie wollen jemanden verklagen?
Wir verhandeln Ihren Fall.
Finden Sie uns in den sozialen Medien unter Tribunal Justice.
Untertitel von: Lisa Marie Cavanary
Creative Supervisor Vanessa Grondziel