1
00:00:00,367 --> 00:00:02,000
Sie bat Sie, auszuziehen.

2
00:00:02,066 --> 00:00:03,867
Er gab sein Geld für Alkohol aus.

3
00:00:03,934 --> 00:00:06,467
Er aß Ihr Essen und war unordentlich.

4
00:00:06,533 --> 00:00:08,767
So übel kann ich nicht gewesen sein.

5
00:00:08,834 --> 00:00:11,433
-Wovon reden Sie?
-Sie haben alle Regeln gebrochen.

6
00:00:11,500 --> 00:00:12,333
Ja.

7
00:00:12,400 --> 00:00:13,800
-Sie schulden Miete.
-Ja.

8
00:00:13,867 --> 00:00:16,800
-Warum sollten sie Sie unterstützen?
-Sie haben recht.

9
00:00:16,867 --> 00:00:18,066
Das weiß ich.

10
00:00:18,133 --> 00:00:20,300
Heute bei Tribunal Justice...

11
00:00:39,934 --> 00:00:41,500
WITT GEGEN MARTINELLI

12
00:00:41,867 --> 00:00:44,300
Dies ist ein Fall
aus Morristown, New Jersey.

13
00:00:44,800 --> 00:00:47,400
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 1121,

14
00:00:47,467 --> 00:00:50,000
Witt gegen Martinelli.

15
00:00:50,300 --> 00:00:52,567
Die Eide wurden abgelegt. Setzen Sie sich.

16
00:00:52,734 --> 00:00:53,567
Danke, Byrd.

17
00:00:53,667 --> 00:00:58,900
Ms. Witt, Sie und Mr. Martinelli
sind seit mindestens 15 Jahren Freunde.

18
00:00:58,967 --> 00:01:02,300
Sie sagen,
es ging ihm finanziell nicht gut

19
00:01:02,367 --> 00:01:03,934
und Sie ließen ihn einziehen.

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,367
Sie vereinbarten mündlich,

21
00:01:05,432 --> 00:01:08,834
dass er für $500 pro Monat
ein Jahr bleiben dürfe.

22
00:01:09,000 --> 00:01:13,433
Sie sagten, er gab sein Geld
für Zigaretten und Alkohol aus.

23
00:01:13,500 --> 00:01:16,367
Er aß Ihr Essen und war unordentlich.

24
00:01:16,633 --> 00:01:19,667
Sie liehen ihm $82
für eine Zigaretten-Rollmaschine,

25
00:01:19,734 --> 00:01:22,834
weil das billiger wäre,
als Zigaretten zu kaufen,

26
00:01:22,900 --> 00:01:26,934
für die man jetzt fast
einen Kredit aufnehmen muss.

27
00:01:27,000 --> 00:01:28,400
Sie sagen, er zahlte wenig.

28
00:01:28,467 --> 00:01:33,265
Er schuldet Ihnen das Gerichtsmaximum,
mindestens $5000 Miete und Darlehen.

29
00:01:33,333 --> 00:01:35,667
Mr. Martinelli, Sie erlebten es anders.

30
00:01:35,734 --> 00:01:37,233
Sie zahlten, solange es ging.

31
00:01:37,300 --> 00:01:39,233
Sie geben zu, Miete zu schulden,

32
00:01:39,300 --> 00:01:42,400
sagen aber,
ihr ginge es hierbei nur um Macht

33
00:01:42,467 --> 00:01:43,834
und Sie schulden nichts.

34
00:01:43,900 --> 00:01:47,200
Warum sollte jemand,
mit dem Sie 15 Jahre befreundet sind,

35
00:01:47,265 --> 00:01:50,433
wegen $5000
Machtspielchen mit Ihnen spielen?

36
00:01:50,500 --> 00:01:52,900
Der Betrag ist erfunden.

37
00:01:52,967 --> 00:01:54,567
Was haben Sie vereinbart?

38
00:01:54,633 --> 00:01:58,133
Wieso dachten Sie,
er könnte Ihnen die Miete zahlen?

39
00:01:58,200 --> 00:02:00,800
Als Mr. Martinelli einzog,

40
00:02:00,867 --> 00:02:04,467
versprach er, mit meinem Freund
Maurerjobs zu machen,

41
00:02:04,533 --> 00:02:06,233
und er zahlte regelmäßig.

42
00:02:06,300 --> 00:02:08,600
-Hat er die Miete bar gezahlt?
-Ja.

43
00:02:08,667 --> 00:02:10,066
-Er gab Ihnen $500?
-Ja.

44
00:02:10,133 --> 00:02:12,867
-Ok.
-Aber er kaufte auch Zigaretten

45
00:02:13,200 --> 00:02:15,166
und Alkohol,

46
00:02:15,266 --> 00:02:17,700
obwohl die Hausregel lautete:

47
00:02:17,767 --> 00:02:20,033
-"Kein Alkoholkonsum."
-Das fiel mir auf.

48
00:02:20,100 --> 00:02:23,033
Gibt es einen Grund für diese Hausregel?

49
00:02:23,100 --> 00:02:24,966
Ja. Mein Freund ist abstinent.

50
00:02:25,033 --> 00:02:28,000
-Seit viereinhalb Jahren.
-Treten Sie vor.

51
00:02:28,066 --> 00:02:30,233
Toll. Und ich kann verstehen,

52
00:02:30,300 --> 00:02:33,367
dass Sie keine Versuchungen
um sich haben wollen.

53
00:02:33,466 --> 00:02:36,934
Alkoholabstinenz ist hart und langwierig.

54
00:02:37,000 --> 00:02:38,100
-Wussten Sie das?
-Ja.

55
00:02:38,166 --> 00:02:41,567
Trotzdem sah ich SMS,
dass Sie betrunken waren.

56
00:02:41,633 --> 00:02:44,233
Das hätte gereicht, um Sie rauszuwerfen.

57
00:02:44,300 --> 00:02:47,033
-Sie haben recht.
-Das weiß ich.

58
00:02:47,100 --> 00:02:49,600
Wie konnten Sie das diesen Leuten antun,

59
00:02:49,667 --> 00:02:52,233
die Ihnen ein Heim gaben,
auch davor schon?

60
00:02:52,300 --> 00:02:53,633
Und Sie wollen

61
00:02:53,700 --> 00:02:56,834
alles zunichtemachen,
was er erreicht hat. Wozu?

62
00:02:56,900 --> 00:02:58,867
Um Ihren Kummer zu ertränken?

63
00:02:58,934 --> 00:03:00,934
Ich habe nicht ständig getrunken.

64
00:03:01,000 --> 00:03:03,834
-Es ist egal. Einmal reicht!
-Sie haben recht.

65
00:03:03,900 --> 00:03:04,934
Das ist erbärmlich.

66
00:03:05,000 --> 00:03:07,734
Ich bin jetzt trocken
und verstehe die Probleme,

67
00:03:07,800 --> 00:03:10,166
die er damit hätte. Ich verstehe es.

68
00:03:10,300 --> 00:03:13,767
Es war nett von Ihnen,
ihn trotzdem bleiben zu lassen.

69
00:03:13,834 --> 00:03:17,266
Joe war ein Freund, und ich hatte Mitleid.

70
00:03:17,333 --> 00:03:18,166
Wir beide.

71
00:03:18,667 --> 00:03:21,133
Er hatte schon zuvor bei uns gewohnt.

72
00:03:21,200 --> 00:03:23,100
Ok, also... Wann zog er ein?

73
00:03:23,166 --> 00:03:25,834
-Er zog ein...
-Er zog im Januar 2021 ein.

74
00:03:25,900 --> 00:03:27,133
Und keine Miete seit?

75
00:03:27,200 --> 00:03:29,400
Seit seinem Job im Baumarkt.

76
00:03:29,500 --> 00:03:31,767
-Da hat er aufgehört?
-Ja.

77
00:03:31,934 --> 00:03:34,233
Sie haben Geld verdient und nicht bezahlt?

78
00:03:34,300 --> 00:03:35,700
Ich verdiente weniger

79
00:03:35,767 --> 00:03:38,667
und wurde alle zwei Wochen
statt wöchentlich bezahlt.

80
00:03:38,734 --> 00:03:40,533
Welchen Job hatten Sie beim Einzug?

81
00:03:40,600 --> 00:03:42,800
Ich war Bauarbeiter.
Ich arbeitete mit Brian.

82
00:03:43,033 --> 00:03:45,100
Sie arbeiteten also mit Brian,

83
00:03:45,166 --> 00:03:47,333
verdienten Geld und zahlten Miete.

84
00:03:47,400 --> 00:03:49,166
Dann kam der Job im Baumarkt,

85
00:03:49,233 --> 00:03:50,466
-weniger Geld...
-Ja.

86
00:03:50,533 --> 00:03:52,900
-Sie arbeiteten aber noch mit Brian.
-Ab und zu.

87
00:03:52,966 --> 00:03:54,567
Ich hatte nicht viel Zeit.

88
00:03:54,633 --> 00:03:57,000
-Deshalb lehnten Sie Jobs ab.
-Ja.

89
00:03:57,066 --> 00:03:59,433
-Und manchmal gab es keine.
-Manchmal...

90
00:03:59,500 --> 00:04:02,033
Sie sind nicht Ihre Eltern.

91
00:04:02,100 --> 00:04:04,367
-Warum sollten sie Sie unterstützen?
-Stimmt.

92
00:04:04,433 --> 00:04:07,800
Sie verdienten also weniger Geld,
und was taten Sie?

93
00:04:07,867 --> 00:04:09,233
Was gaben Sie ihnen?

94
00:04:09,333 --> 00:04:13,200
Ich gab ihnen alle 14 Tage $250,
wenn es ging,

95
00:04:13,266 --> 00:04:15,567
aber manchmal ging es auch nicht.

96
00:04:15,633 --> 00:04:18,533
Sie geben also zu,
dass Sie ihnen Geld schulden.

97
00:04:18,600 --> 00:04:20,533
-Ja...
-Wie viel schulden Sie ihnen?

98
00:04:20,600 --> 00:04:23,000
Zwischen $2500 und $2800.

99
00:04:23,066 --> 00:04:25,567
Nehmen wir $2800. Das kam von Ihnen.

100
00:04:25,633 --> 00:04:28,567
Ich denke, es ist mehr,
aber wir nehmen, was Sie zugeben.

101
00:04:28,633 --> 00:04:31,533
Das ist für Miete.
Die Darlehen hab ich zurückgezahlt.

102
00:04:31,633 --> 00:04:35,233
Ich sehe hier Sachen wie Sneaker und so,
das hab ich zurückgezahlt.

103
00:04:35,300 --> 00:04:39,266
-Die Zigarettenmaschine auch.
-Hat er diese Dinge bezahlt?

104
00:04:39,367 --> 00:04:43,266
Er bezahlte die Sneaker,
und ich nahm das Geld,

105
00:04:43,332 --> 00:04:45,332
weil er am Ende Miete schuldete.

106
00:04:45,400 --> 00:04:48,332
Das verstehe ich nicht.
Sie schulden eine Summe.

107
00:04:48,400 --> 00:04:50,900
Man sagt nicht, diese $100 sind dafür.

108
00:04:50,967 --> 00:04:54,633
Sie hat $100. Sie schulden ihr $600,
also noch $500 mehr.

109
00:04:54,700 --> 00:04:58,734
Sie streiten nicht die $82
für die Zigarettenmaschine ab, oder?

110
00:04:58,800 --> 00:05:02,033
Ich gab ihr das Geld.
Aber ich weiß nicht, wohin es ging.

111
00:05:02,100 --> 00:05:06,500
Ok. Wenn Sie sagen, ich habe recht,
dann aber widerlegen, was ich sage,

112
00:05:06,567 --> 00:05:08,300
dann stimmt da was nicht.

113
00:05:08,367 --> 00:05:11,300
Ich sagte, Sie schulden ihr
$82 für die Zigarettenmaschine.

114
00:05:11,367 --> 00:05:15,033
Als die Maschine ankam
und ich ihr die $82 gab...

115
00:05:15,100 --> 00:05:17,700
Da sagte sie wohl:
"Du schuldest mir $9000.

116
00:05:17,767 --> 00:05:19,133
"Das ist für die Miete."

117
00:05:19,200 --> 00:05:21,567
Sie entscheiden nicht, wofür es ist.

118
00:05:21,633 --> 00:05:22,767
-Verstehen Sie?
-Ja.

119
00:05:22,834 --> 00:05:24,300
Die Aufrechnung ist falsch.

120
00:05:24,367 --> 00:05:27,500
Dann bat sie Sie, auszuziehen,
weil es schmutzig war.

121
00:05:27,567 --> 00:05:28,834
Sie haben nicht geputzt.

122
00:05:28,900 --> 00:05:32,400
Er sollte nicht drinnen rauchen.
Hat er aber. Und gelogen.

123
00:05:32,467 --> 00:05:35,433
-Versuchen Sie, aufzuhören?
-Wir rauchen nicht.

124
00:05:35,500 --> 00:05:37,900
Ich würde es auch nicht bei mir wollen.

125
00:05:37,967 --> 00:05:39,900
Sie haben alle Regeln gebrochen.

126
00:05:39,967 --> 00:05:42,834
Sie schulden Miete, lehnten Jobs ab.

127
00:05:42,900 --> 00:05:45,200
Sehen Sie sich als guten Freund von ihnen?

128
00:05:46,133 --> 00:05:48,233
Gleich bei Tribunal Justice...

129
00:05:48,300 --> 00:05:50,133
Dass Sie keine Beweise haben,

130
00:05:50,200 --> 00:05:52,767
die uns zeigen, was die Endsumme ist,

131
00:05:52,834 --> 00:05:54,600
-ist Ihre Schuld.
-Stimmt.

132
00:05:54,667 --> 00:05:56,200
Welches Recht haben Sie also,

133
00:05:56,266 --> 00:05:59,100
der einzigen Person,
die Ihnen geholfen hat,

134
00:05:59,166 --> 00:06:02,367
als Sie weder Geld noch Bleibe hatten,

135
00:06:02,433 --> 00:06:06,200
zu unterstellen,
dass sie wegen $5000 gelogen hat?

136
00:06:06,266 --> 00:06:08,367
Ohne eine Miene zu verziehen.

137
00:06:08,433 --> 00:06:10,300
GLEICH

138
00:06:15,500 --> 00:06:19,967
Donna Witt verklagt ihren
ehemaligen Freund Joseph Martinelli Jr.

139
00:06:20,033 --> 00:06:22,967
auf Lebenshaltungskosten
und ungetilgte Darlehen.

140
00:06:23,100 --> 00:06:25,667
Joseph sagt, Donna sei respektlos gewesen

141
00:06:25,834 --> 00:06:28,767
und verlange eine unverschämte Summe.

142
00:06:29,467 --> 00:06:30,667
Sehen Sie sich

143
00:06:30,734 --> 00:06:32,567
-als guten Freund von ihnen?
-Früher.

144
00:06:32,667 --> 00:06:36,033
Würden Sie wollen,
dass ein Freund Sie so behandelt,

145
00:06:36,100 --> 00:06:37,500
wie Sie sie behandelt haben?

146
00:06:37,600 --> 00:06:40,300
Nein. Aber es gab danach SMS,

147
00:06:40,367 --> 00:06:44,166
als ich bezahlen wollte,
und die waren respektlos.

148
00:06:44,233 --> 00:06:47,400
Wie sollten sie da
noch Respekt für Sie haben?

149
00:06:47,567 --> 00:06:50,967
Wie sollten diese beiden,
die Hilfe anboten

150
00:06:51,033 --> 00:06:53,533
und ihre Gesundheit aufs Spiel setzten...

151
00:06:53,767 --> 00:06:57,800
Ein Haus mit Zigaretten zu verpesten,
nicht zu bezahlen,

152
00:06:57,867 --> 00:07:01,266
nicht aufzuräumen,
Sachen herumliegen zu lassen...

153
00:07:01,467 --> 00:07:04,500
Wie konnten Sie da
Respekt von ihnen erwarten?

154
00:07:04,567 --> 00:07:07,834
Könnten Sie sich respektieren?

155
00:07:07,900 --> 00:07:08,734
Nein.

156
00:07:08,800 --> 00:07:11,066
-Sind Sie in einem Programm?
-Ja.

157
00:07:11,133 --> 00:07:13,233
-Zwölf Schritte?
-AIT.

158
00:07:13,300 --> 00:07:15,166
-Wie?
-Ambulante Intensivtherapie.

159
00:07:15,233 --> 00:07:18,100
Sie baten sie zwei Monate später,
Ihre Sachen abzuholen.

160
00:07:18,166 --> 00:07:19,600
Hier ist eine SMS vom Juni.

161
00:07:19,667 --> 00:07:22,500
"Bitte hole deinen Kram aus der Garage.

162
00:07:22,567 --> 00:07:24,767
"Lauter Zeug, Golfschläger usw."

163
00:07:24,834 --> 00:07:26,100
Zwei Monate später:

164
00:07:26,166 --> 00:07:28,900
"Ich hab dir gesagt,
ich brauche den Platz.

165
00:07:28,967 --> 00:07:31,133
"Du hättest deine Sachen holen können."

166
00:07:31,200 --> 00:07:34,700
Da habe ich dort gewohnt.
Ich brauchte einen Platz dafür.

167
00:07:34,767 --> 00:07:36,700
Aber sie sind nicht Ihr Lager.

168
00:07:36,767 --> 00:07:40,967
Ich verstehe das nicht.
Sie fragen: "Was sollte ich tun?"

169
00:07:41,266 --> 00:07:43,967
-Sie... Wie alt sind Sie?
-Fünfundvierzig.

170
00:07:44,033 --> 00:07:46,300
Sie sind für sich verantwortlich.

171
00:07:46,367 --> 00:07:49,867
Es ist traurig, was passiert ist
und wie Sie abrutschten,

172
00:07:49,933 --> 00:07:53,166
aber ich hoffe,
Sie kommen im Programm an den Punkt,

173
00:07:53,233 --> 00:07:54,567
wo Sie sich entschuldigen.

174
00:07:54,834 --> 00:07:56,066
-Richter Levy.
-Danke.

175
00:07:56,133 --> 00:07:58,300
Mr. Martinelli, wie oft haben Sie...

176
00:07:58,367 --> 00:08:00,400
Ich wohnte einmal vorher bei ihnen.

177
00:08:00,467 --> 00:08:04,333
Ich wohnte bei meinem Vater,
half dort und musste ausziehen.

178
00:08:04,400 --> 00:08:08,000
Da arbeitete ich mit Brian,
und sie boten mir an, einzuziehen.

179
00:08:08,066 --> 00:08:11,633
Haben Sie sonst noch Familie
außer Ihrem Vater in New Jersey?

180
00:08:11,700 --> 00:08:13,300
-Ja.
-Eine große Familie.

181
00:08:13,367 --> 00:08:15,633
Könnte man sagen,

182
00:08:15,700 --> 00:08:17,400
dass trotz Ihrer Familie

183
00:08:17,467 --> 00:08:21,000
in harten Zeiten die einzige Person,
zu der Sie gehen konnten,

184
00:08:21,066 --> 00:08:24,567
die Ihnen ein Dach über dem Kopf
und Essen im Kühlschrank bot

185
00:08:24,633 --> 00:08:26,834
und Benzingeld gab, wenn nötig,

186
00:08:26,900 --> 00:08:28,367
-die Klägerin war?
-Ja.

187
00:08:28,433 --> 00:08:31,200
Und sie hat das mehrmals getan.

188
00:08:31,266 --> 00:08:33,433
So übel kann ich nicht gewesen sein.

189
00:08:33,500 --> 00:08:36,000
-Sie sagt das nur.
-Ich will auf etwas hinaus.

190
00:08:36,066 --> 00:08:38,866
Sie haben Blutsverwandte,

191
00:08:38,933 --> 00:08:42,165
zu denen Sie nicht gingen,
wenn es schwer für Sie wurde.

192
00:08:42,232 --> 00:08:44,734
Stattdessen blieben Sie

193
00:08:44,800 --> 00:08:47,100
im Haus einer Fremden, einer Freundin,

194
00:08:47,165 --> 00:08:49,033
die Ihnen nicht verpflichtet ist.

195
00:08:49,100 --> 00:08:52,000
Sie sind weder blutsverwandt
noch verheiratet.

196
00:08:52,066 --> 00:08:55,133
Sie wohnten bei ihr,
und sie gab Regeln vor,

197
00:08:55,200 --> 00:08:57,934
und entweder stimmten Sie denen zu
oder nicht.

198
00:08:58,000 --> 00:09:00,934
Aber Sie wussten,
Sie müssten Miete zahlen,

199
00:09:01,000 --> 00:09:04,600
und Sie haben das nicht regelmäßig getan.

200
00:09:04,734 --> 00:09:05,567
-Richtig?
-Ja.

201
00:09:05,633 --> 00:09:09,233
In Ihren Unterlagen
und auch heute hier behaupten Sie,

202
00:09:09,767 --> 00:09:14,367
dass die Zahlen der Klägerin
erfunden wären.

203
00:09:14,433 --> 00:09:17,333
"Es klingt nicht nachvollziehbar",
sagen Sie.

204
00:09:17,400 --> 00:09:21,300
Zeigen Sie mir die Abrechnung,

205
00:09:21,367 --> 00:09:25,266
die akkurat auflistet,
was Sie bezahlt haben

206
00:09:25,333 --> 00:09:27,967
und was Sie glauben, ihr zu schulden.

207
00:09:28,467 --> 00:09:29,800
Die habe ich nicht.

208
00:09:29,867 --> 00:09:32,300
Ich habe keine Belege für meine Zahlungen.

209
00:09:32,367 --> 00:09:33,734
Ich will keine Belege.

210
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
-Darum geht es nicht.
-Ich habe keine Liste.

211
00:09:36,266 --> 00:09:39,834
Die Liste,
die die Klägerin heute vorgelegt hat...

212
00:09:40,266 --> 00:09:42,333
-Sie haben sie gesehen?
-Ja.

213
00:09:42,400 --> 00:09:45,867
Sie sagten,
diese Abrechnung sei nicht korrekt

214
00:09:45,934 --> 00:09:48,233
und ihre Zahlen seien erfunden.

215
00:09:48,300 --> 00:09:49,133
Ja.

216
00:09:49,200 --> 00:09:52,633
Aber die SMS, die die Klägerin einreichte,

217
00:09:52,700 --> 00:09:54,233
die Sie auch hatten...

218
00:09:54,300 --> 00:09:56,066
Egal, ob Sie sie gelesen haben

219
00:09:56,133 --> 00:09:57,400
-oder nicht.
-Ok.

220
00:09:57,467 --> 00:10:00,834
Sie haben ihr diese SMS geschickt,

221
00:10:01,133 --> 00:10:03,800
als sie Ihnen die Abrechnung schickte.

222
00:10:03,867 --> 00:10:05,567
"Ich habe keine Beweise.

223
00:10:05,633 --> 00:10:07,333
"Ich fechte nichts an.

224
00:10:07,400 --> 00:10:10,066
"Ich verstehe, dass ich das schuldig bin.

225
00:10:10,333 --> 00:10:15,800
"Wie gesagt, alles gut.
Nenn mir eine Summe. Es ist, wie es ist."

226
00:10:15,867 --> 00:10:17,266
Die Endsumme bekam ich nie.

227
00:10:17,333 --> 00:10:19,367
-Wovon reden Sie?
-Es gab keine.

228
00:10:19,433 --> 00:10:22,567
Mr. Martinelli,
Sie haben dieselbe Abrechnung

229
00:10:22,633 --> 00:10:24,967
mit derselben Endsumme in diesen SMS.

230
00:10:25,033 --> 00:10:27,667
Vielleicht haben Sie getrunken,
erinnern sich nicht,

231
00:10:27,734 --> 00:10:29,133
oder warum auch immer,

232
00:10:29,200 --> 00:10:31,533
aber Sie können
hier nicht unter Eid sagen,

233
00:10:31,600 --> 00:10:34,033
Sie erinnern sich,
sie nie bekommen zu haben.

234
00:10:34,100 --> 00:10:36,266
Ich habe nie ihre Tabelle
als SMS bekommen.

235
00:10:36,333 --> 00:10:37,633
Ok. Eine Sache. Ok.

236
00:10:37,700 --> 00:10:39,667
-Deshalb wollte ich eine Endsumme.
-Ok.

237
00:10:39,734 --> 00:10:44,033
Können Sie bei der Liste,
die uns hier vorliegt,

238
00:10:44,200 --> 00:10:47,433
mit hinreichender Sicherheit sagen,

239
00:10:47,500 --> 00:10:49,734
welche Zahlen erfunden sind?

240
00:10:50,433 --> 00:10:51,533
Die Miete.

241
00:10:51,600 --> 00:10:54,400
Alles am unteren Ende schulde ich ihr.

242
00:10:54,467 --> 00:10:56,500
Alles am unteren Ende? Die Schuhe?

243
00:10:56,800 --> 00:11:00,133
Sie notierte, dass die bezahlt sind.
Die sind nicht einbezogen.

244
00:11:00,200 --> 00:11:02,433
Wenn sie Sie wirklich
übers Ohr hauen wollte,

245
00:11:02,834 --> 00:11:05,300
hätte sie gesagt,
Sie hätten sie nicht bezahlt.

246
00:11:05,367 --> 00:11:08,533
Weder für Schuhe
noch anteilig für das Benzin

247
00:11:08,600 --> 00:11:10,367
oder die Zigarettenmaschine.

248
00:11:10,433 --> 00:11:12,900
Sie hätte gesagt, Sie hätten nicht

249
00:11:12,967 --> 00:11:16,567
die Miete bezahlt,
die sie rechts als bezahlt angibt.

250
00:11:16,633 --> 00:11:18,333
Sie hat all das notiert.

251
00:11:18,400 --> 00:11:20,133
Sie können uns nicht sagen...

252
00:11:20,200 --> 00:11:21,667
-Ich hab keine Beweise.
-Eben.

253
00:11:21,734 --> 00:11:24,266
Wenn Sie keine Beweise haben...

254
00:11:24,333 --> 00:11:26,867
Übrigens hat nichts Sie davon abgehalten,

255
00:11:26,934 --> 00:11:29,200
selbst eine Liste zu machen.

256
00:11:29,266 --> 00:11:30,200
-Oder?
-Nein.

257
00:11:30,266 --> 00:11:32,066
Dass Sie keine Beweise haben,

258
00:11:32,133 --> 00:11:34,867
die uns zeigen, was die Endsumme ist,

259
00:11:34,934 --> 00:11:36,533
-ist Ihre Schuld.
-Stimmt.

260
00:11:36,600 --> 00:11:39,033
Ja. Welches Recht haben Sie also,

261
00:11:39,100 --> 00:11:42,333
der einzigen Person,
die Ihnen geholfen hat,

262
00:11:42,400 --> 00:11:46,033
als Sie weder Geld noch Bleibe hatten,

263
00:11:46,100 --> 00:11:49,834
zu unterstellen,
dass sie wegen $5000 gelogen hat?

264
00:11:49,900 --> 00:11:51,800
Ohne eine Miene zu verziehen.

265
00:11:51,867 --> 00:11:54,600
Ich kann akzeptieren,
dass ich ihr Geld schulde.

266
00:11:54,667 --> 00:11:56,767
Ich glaube nur nicht, dass es $5800 sind.

267
00:11:56,834 --> 00:12:01,367
Ok, das ist etwas anderes,

268
00:12:01,533 --> 00:12:04,100
als zu sagen, sie hätte die Zahl erfunden.

269
00:12:04,166 --> 00:12:07,333
Ich möchte wissen,
auf welcher Grundlage Sie glauben,

270
00:12:07,400 --> 00:12:08,900
dass sie,

271
00:12:08,967 --> 00:12:12,033
diese Frau, die Ihnen half,
als Ihre Familie es nicht tat,

272
00:12:12,100 --> 00:12:13,500
gelogen hat,

273
00:12:13,567 --> 00:12:17,166
um Ihnen Geld abzunehmen,
das ihr laut Ihnen nicht zusteht.

274
00:12:17,233 --> 00:12:20,800
Was ich meine, ist, ich glaube,
es sind $2800 und nicht $5800.

275
00:12:20,867 --> 00:12:21,834
Das ist erfunden.

276
00:12:21,900 --> 00:12:25,767
Worauf basieren Sie diese Behauptung?

277
00:12:25,834 --> 00:12:29,000
-Es gibt keine Unterlagen...
-Danke. Keine weiteren Fragen.

278
00:12:29,066 --> 00:12:30,734
Worauf basieren Sie es?

279
00:12:30,800 --> 00:12:32,400
Ich weiß, was ich bezahlt habe

280
00:12:32,467 --> 00:12:34,934
und was nicht,
in den Monaten, wo es nicht ging.

281
00:12:35,000 --> 00:12:38,600
-Ich schrieb es nur nicht auf.
-Wann haben Sie nicht bezahlt?

282
00:12:38,667 --> 00:12:40,734
In den letzten drei Monaten.

283
00:12:40,800 --> 00:12:42,600
-Ich weiß nicht...
-Genau.

284
00:12:42,667 --> 00:12:45,433
Sie saugen sich diese Behauptungen
aus den Fingern.

285
00:12:45,500 --> 00:12:46,333
Fakten, bitte.

286
00:12:46,400 --> 00:12:48,700
Es waren fünf Monate, glaube ich.

287
00:12:48,800 --> 00:12:50,533
Fünf Monate Miete und dann...

288
00:12:50,600 --> 00:12:52,000
Wie bei einer Auktion.

289
00:12:52,066 --> 00:12:54,667
"Fünf Monate. Kriege ich 12? 12 Monate.

290
00:12:54,734 --> 00:12:57,500
"Ich hab zwei Monate. Vier Monate."
Das tun Sie.

291
00:12:57,567 --> 00:12:58,767
Wir sind vor Gericht.

292
00:12:59,600 --> 00:13:01,834
Gleich bei Tribunal Justice...

293
00:13:01,900 --> 00:13:03,100
Haben Sie getrunken?

294
00:13:03,166 --> 00:13:05,266
-Das war tagsüber.
-Das war egal.

295
00:13:05,333 --> 00:13:06,800
-Haben Sie getrunken?
-Nein.

296
00:13:06,867 --> 00:13:09,333
-Joe hat viel getrunken.
-Wie unhöflich.

297
00:13:09,400 --> 00:13:11,266
Sie ist sauer auf Sie.

298
00:13:11,333 --> 00:13:13,233
GLEICH

299
00:13:20,133 --> 00:13:24,066
Sie waren sauer auf ihn, weil...
Ein paar der SMS lauteten:

300
00:13:24,133 --> 00:13:28,066
"Du kommst her, trinkst,
duschst und machst nicht sauber?"

301
00:13:28,133 --> 00:13:32,433
Ich dachte: "Wieso haben Sie
nicht mal das Bad geputzt?"

302
00:13:32,500 --> 00:13:36,100
Es geht nicht nur ums Geld.
Sie fühlt sich nicht respektiert.

303
00:13:36,165 --> 00:13:37,467
-Habe ich recht?
-Absolut.

304
00:13:37,533 --> 00:13:39,767
Jemand kommt zu Ihnen, nimmt Ihr Geld,

305
00:13:39,834 --> 00:13:41,734
weil er Ihnen wichtig ist,

306
00:13:41,900 --> 00:13:43,800
und dann räumt er nicht mal auf.

307
00:13:43,867 --> 00:13:45,500
Sie haben sie nicht respektiert.

308
00:13:45,567 --> 00:13:49,000
Wir haben ein Video, wo Sie darüber reden.

309
00:13:49,066 --> 00:13:52,500
Schauen wir es an,
dann können Sie es erklären.

310
00:13:54,165 --> 00:13:57,433
Komm, Lenny. Was soll das?

311
00:13:58,800 --> 00:14:00,500
Ich werde das nicht...

312
00:14:00,934 --> 00:14:02,734
-Was passiert hier?
-Ich hole Eis.

313
00:14:02,800 --> 00:14:04,767
Joe holte sich Eis aus der Küche,

314
00:14:05,100 --> 00:14:07,300
und mein Hund hatte im Müll gewühlt.

315
00:14:07,367 --> 00:14:10,533
Mein Hund hat Diabetes
und darf keinen Müll fressen.

316
00:14:10,767 --> 00:14:13,633
Aber als ich heimkam,
lag überall Müll herum.

317
00:14:13,700 --> 00:14:17,100
Ich sagte zu Joe: "Wusstest du,
dass er am Mülleimer war?"

318
00:14:17,166 --> 00:14:18,567
"Ich hab nichts gesehen."

319
00:14:18,633 --> 00:14:21,233
Die Kamera in der Küche
bewies das Gegenteil.

320
00:14:21,333 --> 00:14:24,300
Joe sah nicht nur, dass er am Müll war,

321
00:14:24,367 --> 00:14:28,300
sondern sah ihn an, stieg darüber,
holte sich Eis und sagte:

322
00:14:28,367 --> 00:14:30,800
"Komm, Lenny. Was soll das?"

323
00:14:30,867 --> 00:14:34,033
Dann sagte er zu sich:
"Ich werde das nicht aufheben",

324
00:14:34,100 --> 00:14:36,033
stieg darüber und ging.

325
00:14:36,100 --> 00:14:38,467
-Haben Sie getrunken?
-Nein, das war tagsüber.

326
00:14:38,533 --> 00:14:40,066
-Das war früh.
-Das war egal.

327
00:14:40,133 --> 00:14:42,033
-Haben Sie getrunken?
-Nein.

328
00:14:42,100 --> 00:14:44,700
-Joe hat viel getrunken.
-Wie unhöflich.

329
00:14:44,767 --> 00:14:47,433
Als anständiger Mensch

330
00:14:47,500 --> 00:14:50,333
hätte er aufgeräumt,
aber das hat er nicht.

331
00:14:50,400 --> 00:14:53,767
Er hätte Ihnen Geld geben sollen.
Er hätte Ihnen sagen sollen...

332
00:14:53,834 --> 00:14:55,233
Glückwunsch, übrigens,

333
00:14:55,300 --> 00:14:56,433
-zur Abstinenz.
-Danke.

334
00:14:56,500 --> 00:14:58,533
Er hätte fragen sollen: "Arbeiten wir?

335
00:14:58,600 --> 00:15:01,000
"Lass uns Arbeit suchen. Ich bin dabei."

336
00:15:01,066 --> 00:15:04,600
So handeln anständige Erwachsene.

337
00:15:04,667 --> 00:15:07,333
Das ist anders als eine Rechtspflicht,

338
00:15:07,400 --> 00:15:09,533
etwas zu tun oder Geld zu zahlen.

339
00:15:09,600 --> 00:15:13,133
Wenn ich höre, Sie haben ihm eine Maschine

340
00:15:13,200 --> 00:15:14,867
für seine Zigaretten gekauft...

341
00:15:14,934 --> 00:15:17,633
-Verstehen Sie, worauf ich hinauswill?
-Ja.

342
00:15:17,967 --> 00:15:20,633
Er muss es nicht beweisen. Sie müssen es.

343
00:15:20,700 --> 00:15:22,000
-Also...
-Ich verstehe.

344
00:15:22,133 --> 00:15:26,000
Es gab auch eine mündliche Vereinbarung.
Die haben wir hier.

345
00:15:26,066 --> 00:15:27,834
Ich habe sie als SMS.

346
00:15:27,900 --> 00:15:30,667
Er kann sagen, da ist nichts,
aber hier ist es.

347
00:15:30,967 --> 00:15:33,867
-Sie schickten die Tabelle.
-Er hatte die Tabelle.

348
00:15:33,934 --> 00:15:35,100
Und Sie bestätigten es.

349
00:15:35,200 --> 00:15:36,800
Und Brian kann es bezeugen,

350
00:15:36,867 --> 00:15:39,033
denn eines Nachts gab es einen Vorfall,

351
00:15:39,100 --> 00:15:41,967
wo ich ihm eine Kopie mit der Endsumme gab

352
00:15:42,033 --> 00:15:45,734
und er zu mir sagte: "Ich bin tot,
bevor ich das abzahlen kann."

353
00:15:45,967 --> 00:15:49,033
Wenn Sie ihm Geld geben und hoffen,
dass er das Richtige tut,

354
00:15:49,100 --> 00:15:50,934
ist das keine Abmachung.

355
00:15:51,000 --> 00:15:55,600
Wenn Sie ihm Geld geben unter
der Bedingung, dass er es zurückzahlt,

356
00:15:55,734 --> 00:15:58,300
dann wird das rechtlich bindend.

357
00:15:58,367 --> 00:16:01,367
Mr. Martinelli, ich gratuliere auch Ihnen

358
00:16:01,433 --> 00:16:03,333
zum Versuch, trocken zu werden.

359
00:16:03,400 --> 00:16:05,900
Ich kenne Leute und weiß, es ist schwer.

360
00:16:05,967 --> 00:16:08,767
-Dazu gehört, Verantwortung zu übernehmen.
-Natürlich.

361
00:16:08,900 --> 00:16:12,633
Und zwischen Ihnen beiden
sind eindeutig Dinge passiert,

362
00:16:12,700 --> 00:16:16,633
die dazu führten,
dass Sie Verantwortung abweisen.

363
00:16:16,700 --> 00:16:19,233
Mir fiel auf, dass Sie sagten,
sie war respektlos.

364
00:16:19,300 --> 00:16:22,300
Inwiefern, glauben Sie,
erlöst ihre Respektlosigkeit,

365
00:16:22,367 --> 00:16:26,633
wie immer auch geartet,
Sie davon, ihr Geld zurückzuzahlen?

366
00:16:26,700 --> 00:16:28,867
Mit jemandem verglichen zu werden,

367
00:16:28,934 --> 00:16:31,066
den niemand hier mag.

368
00:16:31,133 --> 00:16:32,333
So erging es mir.

369
00:16:32,400 --> 00:16:34,000
-Sie wurden wütend.
-Ja.

370
00:16:34,066 --> 00:16:36,567
Sie waren sauer auf Sie, und deshalb

371
00:16:36,633 --> 00:16:38,533
und weil sie Sie hart anging,

372
00:16:38,600 --> 00:16:40,767
sagten Sie: "Ich zahle nicht."

373
00:16:40,834 --> 00:16:44,033
-Keine weiteren Fragen.
-Wir ziehen uns zurück. Danke.

374
00:16:44,100 --> 00:16:46,467
Die Sitzung ist vertagt. Sie dürfen gehen.

375
00:16:48,133 --> 00:16:51,300
Ich möchte unterscheiden
zwischen Geld, das sie ihm

376
00:16:51,400 --> 00:16:55,333
für Dinge wie die Reise,
die Zigarettenmaschine

377
00:16:55,400 --> 00:16:56,600
und die Sneaker gab,

378
00:16:56,700 --> 00:16:57,934
und der Miete.

379
00:16:58,000 --> 00:17:00,166
Denn so sehe ich es auch.

380
00:17:00,233 --> 00:17:03,633
Warum sollte man jemandem,
der keine Miete bezahlt,

381
00:17:03,700 --> 00:17:05,532
Geld leihen

382
00:17:05,599 --> 00:17:09,467
und erwarten, dass er es zurückzahlt,
wenn er keine Miete zahlt?

383
00:17:09,633 --> 00:17:12,433
Sie rechnet das Geld für die Miete an,

384
00:17:12,500 --> 00:17:14,666
nicht für diese Gegenstände.

385
00:17:14,733 --> 00:17:16,532
Als sie ihm dieses Geld lieh,

386
00:17:16,599 --> 00:17:19,233
konnte sie nicht erwarten,
es zurückzuerhalten.

387
00:17:19,300 --> 00:17:21,333
Was ihre Lebenskosten angeht...

388
00:17:21,400 --> 00:17:24,934
Ich glaube ihrer Tabelle
und dass er $5520 schuldet.

389
00:17:25,000 --> 00:17:28,800
Wenn wir die $350 abziehen,
die sie ihm geliehen hat,

390
00:17:29,033 --> 00:17:30,700
kommen wir auf $5170.

391
00:17:30,767 --> 00:17:32,567
Sie bleibt bei ihren $5000.

392
00:17:32,633 --> 00:17:35,166
Wir können
juristisch einwandfrei annehmen,

393
00:17:35,233 --> 00:17:38,233
dass sie keine Rückzahlung
der Darlehen erwarten konnte,

394
00:17:38,300 --> 00:17:40,400
und sie kriegt, was sie wollte.

395
00:17:40,467 --> 00:17:42,467
Es ist auch eine Lektion.

396
00:17:42,533 --> 00:17:47,166
Ich bin einverstanden mit $5000,
die Darlehen ausgeschlossen.

397
00:17:47,266 --> 00:17:48,333
Aber eins.

398
00:17:48,400 --> 00:17:50,567
Was er einräumte, überzeugte mich.

399
00:17:50,633 --> 00:17:54,000
"Ich wollte die Reise
und die Zigarettenmaschine bezahlen."

400
00:17:54,066 --> 00:17:55,567
-$5000.
-So oder so.

401
00:17:55,633 --> 00:17:57,567
-$5000, so oder so.
-Ja.

402
00:17:57,633 --> 00:17:58,633
-Ich stimme zu.
-Ja.

403
00:17:58,700 --> 00:18:00,166
Eins will ich anmerken.

404
00:18:00,233 --> 00:18:02,800
Wenn mündliche Vereinbarungen

405
00:18:02,867 --> 00:18:03,867
vor Gericht kommen

406
00:18:03,934 --> 00:18:06,166
und der Angeklagte SMS schreibt wie:

407
00:18:06,233 --> 00:18:08,934
"Kein Papier, viel Glück vor Gericht..."

408
00:18:09,000 --> 00:18:12,934
Deshalb sind E-Mails, SMS
und Dokumente so wichtig.

409
00:18:13,000 --> 00:18:17,633
Er hat sich immer wieder
$20 hier, $20 da geliehen.

410
00:18:17,700 --> 00:18:21,567
Er versprach jedes Mal,
das Geld am Montag zurückzuzahlen.

411
00:18:21,667 --> 00:18:24,200
"Ich bezahle mein Essen von heute
am Dienstag."

412
00:18:24,266 --> 00:18:25,767
-Das war es.
-Mein Satz.

413
00:18:25,834 --> 00:18:27,734
Er hat nicht die Miete bezahlt,

414
00:18:27,800 --> 00:18:29,700
bat aber auch um Geld,

415
00:18:29,767 --> 00:18:31,033
-mit Rückzahlung.
-Ja.

416
00:18:31,100 --> 00:18:33,934
$5000 sind fair, auch laut Beweislage.

417
00:18:34,033 --> 00:18:36,000
Absolut. Wir sind uns einig. Gut.

418
00:18:38,667 --> 00:18:41,800
Das Gericht tagt wieder.
Sie stehen weiterhin unter Eid.

419
00:18:41,867 --> 00:18:42,700
Danke, Byrd.

420
00:18:42,767 --> 00:18:46,533
Sie haben gesagt: "Es ist, wie es ist."
Wir sagen Ihnen, wie es ist.

421
00:18:46,600 --> 00:18:48,700
Sie schulden ihr $5000.

422
00:18:49,200 --> 00:18:50,834
Sie hat Buch geführt.

423
00:18:50,900 --> 00:18:53,066
Sie hat jede Ihrer Zahlungen notiert.

424
00:18:53,133 --> 00:18:55,667
Ob Sie nun dachten,
sie würde es aufs Darlehen

425
00:18:55,734 --> 00:18:58,200
oder was auch immer anrechnen,

426
00:18:58,266 --> 00:19:03,667
neue Frisur, Auto, egal,
sie nutzte es, wie sie es brauchte.

427
00:19:03,767 --> 00:19:07,567
Sie schuldeten es,
und sie hat Beweise, Sie nicht.

428
00:19:07,667 --> 00:19:09,400
Sie waren kein guter Hausgast.

429
00:19:09,467 --> 00:19:12,767
Ganz ehrlich.
Sie waren ein schrecklicher Hausgast.

430
00:19:13,033 --> 00:19:16,233
Sie müssen an sich arbeiten,
was Reinlichkeit

431
00:19:16,300 --> 00:19:17,767
und Selbstständigkeit angeht.

432
00:19:17,834 --> 00:19:21,667
Es war sehr großzügig von Ihnen,
ihn aufzunehmen,

433
00:19:21,734 --> 00:19:24,333
eine gute Freundin zu sein
und ihm zu helfen.

434
00:19:24,467 --> 00:19:27,800
Als wir uns die Beweise ansahen,
wollten wir sichergehen,

435
00:19:27,867 --> 00:19:30,834
dass klar ist, dass Ihnen zusteht,
worum Sie baten.

436
00:19:30,900 --> 00:19:33,367
Sie sollten kein Geld verlieren.

437
00:19:33,433 --> 00:19:34,567
-Danke.
-Und so kam es.

438
00:19:34,633 --> 00:19:37,867
Sie haben $5000.
Machen Sie Urlaub im Warmen.

439
00:19:38,333 --> 00:19:40,734
Das Urteil ergeht zu Ihren Gunsten, $5000.

440
00:19:40,800 --> 00:19:41,633
Vielen Dank.

441
00:19:41,900 --> 00:19:45,166
Der Fall ist abgeschlossen.
Sie dürfen gehen.

442
00:19:46,967 --> 00:19:49,934
Ich stimme der Endsumme nicht zu,
aber es ist, wie es ist.

443
00:19:50,000 --> 00:19:52,567
Das habe ich gesagt,
also muss ich dabei bleiben.

444
00:19:52,633 --> 00:19:56,000
Ich bin froh, dass das vorbei ist

445
00:19:56,066 --> 00:19:58,266
und zu meinen Gunsten ausging.

446
00:19:58,333 --> 00:20:01,433
Ich war in der Mitte
und der Böse. So ist es.

447
00:20:01,500 --> 00:20:03,734
Keine Ahnung, wovon er redet.

448
00:20:03,800 --> 00:20:05,533
Ich rede noch mit ihrem Freund.

449
00:20:05,600 --> 00:20:07,700
Ich bin als Maurer verfügbar.

450
00:20:07,767 --> 00:20:10,734
Wir sind seit 20, 25 Jahren
mit Joe befreundet.

451
00:20:11,000 --> 00:20:14,166
Er war immer faul,
aber immer ein guter Freund.

452
00:20:15,000 --> 00:20:16,633
Sie wollen jemanden verklagen?

453
00:20:16,700 --> 00:20:19,867
Wir verhandeln Ihren Fall.

454
00:20:19,934 --> 00:20:22,967
Finden Sie uns in den sozialen Medien
unter Tribunal Justice.

455
00:20:53,400 --> 00:20:55,400
Untertitel von: Lisa Marie Cavanary

456
00:20:55,467 --> 00:20:57,467
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel