1
00:00:00,367 --> 00:00:02,000
Le pidió dejar su departamento.

2
00:00:02,066 --> 00:00:03,867
Gastaba el dinero en alcohol.

3
00:00:03,934 --> 00:00:06,467
Se comía su comida.
Estaba sucio en la casa.

4
00:00:06,533 --> 00:00:08,767
No era tan mal inquilino.

5
00:00:08,834 --> 00:00:11,433
-¿De qué habla?
-Violó todas sus reglas.

6
00:00:11,500 --> 00:00:12,333
Tiene razón.

7
00:00:12,400 --> 00:00:13,800
-Les debe el alquiler.
-Sí.

8
00:00:13,867 --> 00:00:16,800
-No sé por qué lo mantenían.
-Tiene toda la razón.

9
00:00:16,867 --> 00:00:18,066
Sí, lo sé.

10
00:00:18,133 --> 00:00:20,300
Hoy, en Tribunal de justicia...

11
00:00:37,633 --> 00:00:39,867
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:39,934 --> 00:00:41,500
WITT CONTRA MARTINELLI

13
00:00:41,867 --> 00:00:44,300
El caso es de Morristown, Nueva Jersey.

14
00:00:44,800 --> 00:00:47,400
Señoría, caso número 1121 del calendario

15
00:00:47,467 --> 00:00:50,000
en la causa de Witt contra Martinelli.

16
00:00:50,300 --> 00:00:52,567
Las partes prestaron juramento. Siéntense.

17
00:00:52,734 --> 00:00:53,567
Gracias, Byrd.

18
00:00:53,667 --> 00:00:58,900
Señora Witt, usted y el señor Martinelli
son amigos hace al menos 15 años.

19
00:00:58,967 --> 00:01:02,300
Dice que en esta ocasión,
él pasaba por una mala racha,

20
00:01:02,367 --> 00:01:03,934
y le ofreció mudarse con usted.

21
00:01:04,000 --> 00:01:05,367
Tenían un acuerdo verbal

22
00:01:05,432 --> 00:01:08,834
que se quedaría un año
a cambio de $500 al mes.

23
00:01:09,000 --> 00:01:13,433
Dijo que él gastaba su dinero
en cigarrillos y alcohol.

24
00:01:13,500 --> 00:01:16,367
Comía su comida, ensuciaba la casa.

25
00:01:16,633 --> 00:01:19,667
Le prestó $82 para una máquina
para hacer cigarrillos

26
00:01:19,734 --> 00:01:22,834
porque era más barato
que comprar cigarrillos.

27
00:01:22,900 --> 00:01:26,934
Casi se necesita un préstamo para eso.
Están muy caros.

28
00:01:27,000 --> 00:01:28,400
Dice que pagaba muy poco.

29
00:01:28,467 --> 00:01:33,265
Le debe el máximo del tribunal,
al menos $5000 en alquiler y préstamos.

30
00:01:33,333 --> 00:01:35,667
El señor Martinelli tiene otra historia.

31
00:01:35,734 --> 00:01:37,233
Usted pagó hasta que no pudo.

32
00:01:37,300 --> 00:01:39,233
Admite que tal vez deba alquiler,

33
00:01:39,300 --> 00:01:42,400
pero dice que ella se abusa.
Que se trata de eso.

34
00:01:42,467 --> 00:01:43,834
Dice que no debe nada.

35
00:01:43,900 --> 00:01:47,200
Por curiosidad, ¿por qué alguien
que es su amiga hace 15 años

36
00:01:47,265 --> 00:01:50,433
de repente se abusa de usted por $5000?

37
00:01:50,500 --> 00:01:52,900
Es un invento, una cifra inventada.

38
00:01:52,967 --> 00:01:54,567
Cuénteme de su trato con él

39
00:01:54,633 --> 00:01:58,133
y qué le hacía pensar
que él podría pagarle el alquiler.

40
00:01:58,200 --> 00:02:00,800
Cuando el señor Martinelli se mudó,

41
00:02:00,867 --> 00:02:04,467
originalmente aceptó trabajar
de albañil con mi novio

42
00:02:04,533 --> 00:02:06,233
y pagó siempre en fecha.

43
00:02:06,300 --> 00:02:08,600
-¿Pagaba el alquiler en efectivo?
-Sí.

44
00:02:08,667 --> 00:02:10,066
-¿Y le daba $500?
-Sí.

45
00:02:10,133 --> 00:02:12,867
-Bien.
-Sin embargo, compraba cigarrillos

46
00:02:13,200 --> 00:02:15,166
y su alcohol,

47
00:02:15,266 --> 00:02:17,700
aunque la regla de la casa era:

48
00:02:17,767 --> 00:02:20,033
-"Prohibido beber".
-Lo noté.

49
00:02:20,100 --> 00:02:23,033
¿Hay un motivo por el que tenga esa regla?

50
00:02:23,100 --> 00:02:24,966
Sí. Mi novio se está recuperando.

51
00:02:25,033 --> 00:02:28,000
-Cuatro años y medio.
-Puede pararse, señor.

52
00:02:28,066 --> 00:02:30,233
Eso es fantástico. Y puedo entender

53
00:02:30,300 --> 00:02:33,367
por qué no querría tener
cosas tentadoras cerca.

54
00:02:33,433 --> 00:02:35,900
Es difícil recuperarse. Es un largo viaje.

55
00:02:35,966 --> 00:02:36,934
TESTIGO
BRIAN KEIPER

56
00:02:37,000 --> 00:02:38,100
-¿Usted sabía?
-Sí.

57
00:02:38,166 --> 00:02:41,567
Pero vi mensajes de texto,
estaba ebrio, bebía.

58
00:02:41,633 --> 00:02:44,233
Eso sería suficiente
para echarlo a patadas.

59
00:02:44,300 --> 00:02:47,033
-Tiene razón.
-Sí, sé que tengo razón.

60
00:02:47,100 --> 00:02:49,600
¿Cómo le hizo eso a quienes
se preocupan por usted,

61
00:02:49,667 --> 00:02:52,233
le dieron un hogar, lo conocen hace años?

62
00:02:52,300 --> 00:02:53,633
Quiere poner en riesgo

63
00:02:53,700 --> 00:02:56,834
el esfuerzo que él hizo
por cuatro años, ¿para qué?

64
00:02:56,900 --> 00:02:58,867
¿Para ahogar sus penas?

65
00:02:58,934 --> 00:03:00,934
Suena a que bebía todo el tiempo.

66
00:03:01,000 --> 00:03:03,834
-No importa. ¡Una vez!
-Tiene toda la razón.

67
00:03:03,900 --> 00:03:04,934
Es vergonzoso.

68
00:03:05,000 --> 00:03:07,734
Estoy en recuperación,
entiendo los problemas

69
00:03:07,800 --> 00:03:10,166
con los que lidió. Los entiendo.

70
00:03:10,567 --> 00:03:13,767
Fue muy amable
dejarlo quedarse a pesar de eso.

71
00:03:13,834 --> 00:03:17,266
Joe era mi amigo
y me sentía mal por su situación.

72
00:03:17,333 --> 00:03:18,166
Los dos.

73
00:03:18,667 --> 00:03:21,133
Lo conocemos hace rato
y ya vivió con nosotros.

74
00:03:21,200 --> 00:03:23,100
¿Cuándo se mudó con ustedes?

75
00:03:23,166 --> 00:03:25,834
-Se mudó en...
-Se mudó en enero de 2021.

76
00:03:25,900 --> 00:03:27,133
¿Cuándo dejó de pagar?

77
00:03:27,200 --> 00:03:29,400
Cuando consiguió empleo en Home Depot.

78
00:03:29,500 --> 00:03:31,767
-¿Allí dejó de pagar?
-Sí.

79
00:03:31,934 --> 00:03:34,233
No tiene sentido.
¿Ganaba dinero y no pagaba?

80
00:03:34,300 --> 00:03:35,700
Ganaba menos dinero

81
00:03:35,767 --> 00:03:38,667
y me pagaban cada dos semanas
en vez de cada una.

82
00:03:38,734 --> 00:03:40,533
Cuando se mudó, ¿de qué trabajaba?

83
00:03:40,600 --> 00:03:42,800
En construcción. Trabajaba con Brian.

84
00:03:43,033 --> 00:03:45,100
Trabaja en construcción con Brian,

85
00:03:45,166 --> 00:03:47,333
le entraba dinero, pagaba el alquiler.

86
00:03:47,400 --> 00:03:49,166
Luego trabajó en Home Depot,

87
00:03:49,233 --> 00:03:50,466
-menos dinero...
-Sí.

88
00:03:50,533 --> 00:03:52,900
-...pero aún trabajaba con él.
-Cada tanto.

89
00:03:52,966 --> 00:03:54,567
No tenía mucho tiempo.

90
00:03:54,633 --> 00:03:57,000
-Por eso rechazaba trabajos.
-Sí.

91
00:03:57,066 --> 00:03:59,433
-Dijo que a veces no tenían.
-A veces...

92
00:03:59,500 --> 00:04:02,033
Ellos no parecen su madre y su padre.

93
00:04:02,100 --> 00:04:04,367
-No sé por qué lo mantenían.
-Tiene razón.

94
00:04:04,433 --> 00:04:07,800
Entonces, ganaba menos dinero,
¿y qué hacía?

95
00:04:07,867 --> 00:04:09,233
¿Qué les daba?

96
00:04:09,333 --> 00:04:13,200
Les daba $250 cada dos semanas,
cuando podía,

97
00:04:13,266 --> 00:04:15,567
y hubo veces que no pude.

98
00:04:15,633 --> 00:04:18,533
Entonces, reconoce
que les debe algo de dinero.

99
00:04:18,600 --> 00:04:20,533
-Reconozco que...
-¿Cuánto les debe?

100
00:04:20,600 --> 00:04:23,000
Entre $2500 y $2800.

101
00:04:23,066 --> 00:04:25,567
Voy a anotar $2800. Eso es lo que dice.

102
00:04:25,633 --> 00:04:28,567
Creo que es más,
pero usaré lo que usted admitió.

103
00:04:28,633 --> 00:04:31,533
Eso del alquiler.
Devolví todos los préstamos.

104
00:04:31,633 --> 00:04:35,233
Veo documentos sobre zapatillas
y esas cosas que ya devolví.

105
00:04:35,300 --> 00:04:39,266
-Devolví lo de la máquina de cigarrillos.
-¿Les devolvió esas cosas?

106
00:04:39,367 --> 00:04:43,266
Pagó las zapatillas
y, sinceramente, acepté el dinero

107
00:04:43,332 --> 00:04:45,332
porque debía el alquiler del mes...

108
00:04:45,400 --> 00:04:48,332
Ven, no lo entiendo.
Debía una cantidad de dinero.

109
00:04:48,400 --> 00:04:50,900
No puede decir: "Ten $100 de tal cosa".

110
00:04:50,967 --> 00:04:54,633
Le dio $100. Le debía $600,
entonces le debe $500 más.

111
00:04:54,700 --> 00:04:58,734
No discute que le debe $82
de la máquina de cigarrillos, ¿no?

112
00:04:58,800 --> 00:05:02,033
Sí. Le di el dinero.
Pero como dijo, fue a lo que fue.

113
00:05:02,100 --> 00:05:06,500
Claro. Cuando dice que tengo razón
y sigue refutando lo que digo,

114
00:05:06,567 --> 00:05:08,300
no piensa que tengo razón,

115
00:05:08,367 --> 00:05:11,300
porque dije que le debe $82 de la máquina.

116
00:05:11,367 --> 00:05:15,033
Porque cuando llegó la máquina
de cigarrillos y le di los $82...

117
00:05:15,100 --> 00:05:17,700
Ella seguro dijo:
"Me debes $9000 de alquiler.

118
00:05:17,767 --> 00:05:19,133
Lo descontaré de eso".

119
00:05:19,200 --> 00:05:21,567
-Usted no lo decide.
-Por eso...

120
00:05:21,633 --> 00:05:22,767
-¿Entendió eso?
-Sí.

121
00:05:22,834 --> 00:05:24,300
Pero las cuentas están mal.

122
00:05:24,367 --> 00:05:27,500
Luego le pidió que se fuera
porque el lugar estaba sucio.

123
00:05:27,567 --> 00:05:28,834
No estaba limpiando.

124
00:05:28,900 --> 00:05:32,400
No debía fumar en la casa.
Y lo hacía. Mintió sobre eso.

125
00:05:32,467 --> 00:05:35,433
-¿Los dos están dejando de fumar?
-No fumamos.

126
00:05:35,500 --> 00:05:37,900
Claro. No quisiera que fumen en mi casa.

127
00:05:37,967 --> 00:05:39,900
Violó todas sus reglas.

128
00:05:39,967 --> 00:05:42,834
Les debe alquiler y rechazaba trabajos.

129
00:05:42,900 --> 00:05:45,200
¿Se considera buen amigo de ellos?

130
00:05:46,133 --> 00:05:48,233
A continuación, en Tribunal de justicia...

131
00:05:48,300 --> 00:05:50,133
El hecho de no tener pruebas

132
00:05:50,200 --> 00:05:52,767
para mostrarnos cómo son los hechos

133
00:05:52,834 --> 00:05:54,600
-es su culpa.
-Tiene razón.

134
00:05:54,667 --> 00:05:56,200
Explíqueme qué derecho tiene

135
00:05:56,266 --> 00:05:59,100
a decirle a la única dispuesta a ayudarlo

136
00:05:59,166 --> 00:06:02,367
cuando cayó en desgracia
y no tenía dónde ir,

137
00:06:02,433 --> 00:06:06,200
que ella mintió e inventó
porque esos $5000 eran tan importantes.

138
00:06:06,266 --> 00:06:08,367
¿Cómo no se muere de vergüenza?

139
00:06:08,433 --> 00:06:10,300
A CONTINUACIÓN

140
00:06:15,500 --> 00:06:19,967
Donna Witt está demandando
a su examigo, Joseph Martinelli Jr.,

141
00:06:20,033 --> 00:06:22,967
por alquileres impagos
y préstamos no devueltos.

142
00:06:23,100 --> 00:06:25,667
Joseph dice que Donna fue irrespetuosa

143
00:06:25,834 --> 00:06:28,767
y que pide una cantidad
de dinero escandalosa.

144
00:06:29,467 --> 00:06:30,667
¿Se considera

145
00:06:30,734 --> 00:06:32,567
-buen amigo de ellos?
-Antes sí.

146
00:06:32,667 --> 00:06:36,033
Si tiene un buen amigo,
¿así quiere que lo traten,

147
00:06:36,100 --> 00:06:37,500
como usted los trató?

148
00:06:37,600 --> 00:06:40,300
No. Pero también hubo mensajes de texto,

149
00:06:40,367 --> 00:06:44,166
cuando estaba por pagarles,
que fueron totalmente irrespetuosos.

150
00:06:44,233 --> 00:06:47,400
¿Cómo podrían respetarlo a esa altura?

151
00:06:47,567 --> 00:06:50,967
¿Cómo harían esas dos personas
que se expusieron así,

152
00:06:51,033 --> 00:06:53,533
pusieron en peligro su salud y seguridad?

153
00:06:53,767 --> 00:06:57,800
Llenaba la casa de humo, no pagaba,

154
00:06:57,867 --> 00:07:01,266
no limpiaba lo que ensuciaba,
dejaba las cosas tiradas...

155
00:07:01,467 --> 00:07:04,500
¿Cómo esperaba
que tuvieran respeto por usted?

156
00:07:04,567 --> 00:07:07,834
Al escuchar eso,
¿usted se respetaría a sí mismo?

157
00:07:07,900 --> 00:07:08,734
No.

158
00:07:08,800 --> 00:07:11,066
-Supongo que está en un programa.
-Sí.

159
00:07:11,133 --> 00:07:13,233
-¿En uno de 12 pasos?
-En un IOP.

160
00:07:13,300 --> 00:07:15,166
-¿Qué es?
-Un programa ambulatorio.

161
00:07:15,233 --> 00:07:18,100
Le pidieron que saque sus cosas
dos meses después.

162
00:07:18,166 --> 00:07:19,600
Este es un texto de junio.

163
00:07:19,667 --> 00:07:22,500
"Por favor, saca tus cosas.
Hay basura en el garaje.

164
00:07:22,567 --> 00:07:24,767
Muchas cosas, palos de golf y eso".

165
00:07:24,834 --> 00:07:26,100
Y dos meses después,

166
00:07:26,166 --> 00:07:28,900
dice: "Te dije hace dos meses
que necesitaba el espacio

167
00:07:28,967 --> 00:07:31,133
y podrías haber sacado tus cosas".

168
00:07:31,200 --> 00:07:34,700
Era cuando vivía allí.
Necesitaba un lugar donde ponerlas.

169
00:07:34,767 --> 00:07:36,700
Pero no son tus cuidadores.

170
00:07:36,767 --> 00:07:40,967
Este es el problema con la gente.
Es como: "¿Qué se supone que haga?".

171
00:07:41,266 --> 00:07:43,967
-Debe... ¿Qué edad tiene?
-Cuarenta y cinco.

172
00:07:44,033 --> 00:07:46,300
A esa edad ya es responsable.

173
00:07:46,367 --> 00:07:49,867
Es muy triste lo que ocurrió
y cómo dejó que su vida se deteriore,

174
00:07:49,933 --> 00:07:53,166
pero espero que cuando llegue
al paso de las disculpas,

175
00:07:53,233 --> 00:07:54,567
se disculpe con ellos.

176
00:07:54,834 --> 00:07:56,066
-¿Juez Levy?
-Gracias.

177
00:07:56,133 --> 00:07:58,300
Señor, ¿cuántas veces se quedó...?

178
00:07:58,367 --> 00:08:00,400
-Una vez anteriormente.
-Bueno.

179
00:08:00,467 --> 00:08:04,333
Vivía en casa de mi padre
para ayudarlo y tuve que irme.

180
00:08:04,400 --> 00:08:08,000
Trabajaba con Brian en ese momento,
así que me ofreció mudarme.

181
00:08:08,066 --> 00:08:11,633
Bien. ¿Tiene más familia
además de su padre en Nueva Jersey?

182
00:08:11,700 --> 00:08:13,300
-Sí.
-Tiene mucha familia.

183
00:08:13,367 --> 00:08:15,633
¿Sería justo decir, más allá del hecho

184
00:08:15,700 --> 00:08:17,400
de que tiene más parientes,

185
00:08:17,467 --> 00:08:21,000
que cuando las cosas se ponían duras,
la única que lo ayudaba

186
00:08:21,066 --> 00:08:24,567
y le daba un techo y comida,

187
00:08:24,633 --> 00:08:26,834
y le daba dinero cuando necesitaba

188
00:08:26,900 --> 00:08:28,367
-era la demandante?
-Sí.

189
00:08:28,433 --> 00:08:31,200
Y no lo hizo una vez,
lo hizo varias veces.

190
00:08:31,266 --> 00:08:33,433
Por eso creo que no era tan mal inquilino.

191
00:08:33,500 --> 00:08:36,000
-Ella solo lo dice.
-Mi punto es

192
00:08:36,066 --> 00:08:38,866
que tiene parientes

193
00:08:38,933 --> 00:08:42,165
con los que usted eligió
no quedarse en los malos tiempos,

194
00:08:42,232 --> 00:08:44,734
y en su lugar, usted decidió mudarse

195
00:08:44,800 --> 00:08:47,100
a la casa de una extraña, una amiga,

196
00:08:47,165 --> 00:08:49,033
que no está obligada a ayudarlo.

197
00:08:49,100 --> 00:08:52,000
No está relacionada a usted
por parentesco o matrimonio.

198
00:08:52,066 --> 00:08:55,133
Y vivió en su casa,
y ella pidió ciertas cosas,

199
00:08:55,200 --> 00:08:57,934
y estuvo o no de acuerdo con ellas.

200
00:08:58,000 --> 00:09:00,934
Pero sabía que debía pagar un alquiler

201
00:09:01,000 --> 00:09:04,600
y no fue constante con esos pagos.

202
00:09:04,734 --> 00:09:05,567
-¿Cierto?
-Sí.

203
00:09:05,633 --> 00:09:09,233
Afirma en sus documentos,
y también lo hizo aquí hoy,

204
00:09:09,767 --> 00:09:14,367
que cree que las cifras
de la demandante eran inventadas.

205
00:09:14,433 --> 00:09:17,333
"Simplemente no cuadran",
es lo que usted dice.

206
00:09:17,400 --> 00:09:21,300
Muéstreme el registro que, según dice,

207
00:09:21,367 --> 00:09:25,266
representa con precisión
el dinero que pagó

208
00:09:25,333 --> 00:09:27,967
y cuánto cree que le debe.

209
00:09:28,467 --> 00:09:29,800
No lo tengo.

210
00:09:29,867 --> 00:09:32,300
No me dieron recibos
por el dinero que pagué.

211
00:09:32,367 --> 00:09:33,734
No pido un recibo.

212
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
-Yo no dije eso.
-No llevo registro.

213
00:09:36,266 --> 00:09:39,834
Entonces, el registro
que nos brindó la demandante hoy...

214
00:09:40,266 --> 00:09:42,333
-Usted lo vio, ¿cierto?
-Recién, sí.

215
00:09:42,400 --> 00:09:45,867
Usted dijo que no está de acuerdo
con lo que se debe

216
00:09:45,934 --> 00:09:48,233
y que sus cifras son inventadas.

217
00:09:48,300 --> 00:09:49,133
Sí.

218
00:09:49,200 --> 00:09:52,633
Pero los mensajes de texto
que ofreció la demandante,

219
00:09:52,700 --> 00:09:54,233
que usted también tiene,

220
00:09:54,300 --> 00:09:56,066
aunque decida no mirarlos,

221
00:09:56,133 --> 00:09:57,400
eso no me interesa.

222
00:09:57,467 --> 00:10:00,834
Estos son los mensajes
de texto que usted le envió

223
00:10:01,133 --> 00:10:03,800
cuando ella le envió este registro.

224
00:10:03,867 --> 00:10:05,567
"Llevo todas las de perder.

225
00:10:05,633 --> 00:10:07,333
No estoy discutiendo contigo.

226
00:10:07,400 --> 00:10:10,066
Entiendo que eso estaba en el registro.

227
00:10:10,333 --> 00:10:15,800
Como dije, está bien.
Dame un total, es lo que es".

228
00:10:15,867 --> 00:10:17,266
Nunca recibí un total.

229
00:10:17,333 --> 00:10:19,367
-¿De qué habla?
-No hubo un total.

230
00:10:19,433 --> 00:10:22,567
Oiga, señor Martinelli,
aquí tengo ese registro

231
00:10:22,633 --> 00:10:24,967
con los mismos totales que esos mensajes.

232
00:10:25,033 --> 00:10:27,667
Si estaba ebrio o no se acuerda

233
00:10:27,734 --> 00:10:29,133
o el motivo que sea,

234
00:10:29,200 --> 00:10:31,533
no puede decir bajo juramento

235
00:10:31,600 --> 00:10:34,033
que recuerda que nunca lo recibió.

236
00:10:34,100 --> 00:10:36,266
Nunca recibí el registro por mensaje.

237
00:10:36,333 --> 00:10:37,633
Bueno. De acuerdo.

238
00:10:37,700 --> 00:10:39,667
-Por eso pedí el total.
-Bueno.

239
00:10:39,734 --> 00:10:44,033
Entonces, mirando esto,
el registro que se nos proporcionó,

240
00:10:44,200 --> 00:10:47,433
¿es capaz de decir
con una margen razonable de certeza

241
00:10:47,500 --> 00:10:49,734
qué cifras están inventadas?

242
00:10:50,433 --> 00:10:51,533
Casi todo el alquiler.

243
00:10:51,600 --> 00:10:54,400
Esa es la suma.
Sé que le debo lo del final.

244
00:10:54,467 --> 00:10:56,500
¿Lo del final? ¿Las zapatillas?

245
00:10:56,800 --> 00:11:00,133
Ella puso que las pagó.
Eso ni siquiera está incluido.

246
00:11:00,200 --> 00:11:02,433
Si ella quería estafarlo,

247
00:11:02,834 --> 00:11:05,300
hubiese puesto que no pagó las zapatillas.

248
00:11:05,367 --> 00:11:08,533
No pagó las zapatillas,
parte de la gasolina,

249
00:11:08,600 --> 00:11:10,367
la parafernalia de cigarrillos.

250
00:11:10,433 --> 00:11:12,900
Hubiese indicado que no le pagó

251
00:11:12,967 --> 00:11:16,567
los alquileres que ella identifica
que pagó en la columna derecha.

252
00:11:16,633 --> 00:11:18,333
No lo hizo. Anotó todo eso.

253
00:11:18,400 --> 00:11:20,133
No tiene cómo decirnos...

254
00:11:20,200 --> 00:11:21,667
-No tengo pruebas.
-Exacto.

255
00:11:21,734 --> 00:11:24,266
Si no tiene pruebas,
sabe que no las tiene...

256
00:11:24,333 --> 00:11:26,867
Por cierto, nada de lo que ella hizo

257
00:11:26,934 --> 00:11:29,200
le impidió llevar su propio registro.

258
00:11:29,266 --> 00:11:30,200
-¿Cierto?
-No.

259
00:11:30,266 --> 00:11:32,066
El hecho de no tener pruebas

260
00:11:32,133 --> 00:11:34,867
para mostrarnos cómo son los hechos

261
00:11:34,934 --> 00:11:36,533
-es su culpa.
-Tiene razón.

262
00:11:36,600 --> 00:11:39,033
Sí. Explíqueme qué derecho tiene

263
00:11:39,100 --> 00:11:42,333
a decirle a la única dispuesta a ayudarlo

264
00:11:42,400 --> 00:11:46,033
cuando cayó en desgracia
y no tenía dónde ir,

265
00:11:46,100 --> 00:11:49,834
que ella mintió e inventó
porque esos $5000 eran tan importantes.

266
00:11:49,900 --> 00:11:51,800
¿Cómo no se muere de vergüenza?

267
00:11:51,867 --> 00:11:54,600
Puedo decirle
que le debo dinero y lo acepto,

268
00:11:54,667 --> 00:11:56,767
pero no concuerdo que sean $5800.

269
00:11:56,834 --> 00:12:01,367
Bueno, que no esté de acuerdo
que sean $5800 no es lo mismo

270
00:12:01,533 --> 00:12:04,100
que decir que ella mintió e inventó.

271
00:12:04,166 --> 00:12:07,333
Lo que quiero saber es en qué se basa

272
00:12:07,400 --> 00:12:08,900
para decir que ella,

273
00:12:08,967 --> 00:12:12,033
esta buena mujer que lo ayudó
cuando nadie más lo hizo,

274
00:12:12,100 --> 00:12:13,500
mintió e inventó

275
00:12:13,567 --> 00:12:17,166
para sacarle un dinero que usted afirma
que no le corresponde.

276
00:12:17,233 --> 00:12:20,800
Digo que inventó porque creo
que es $2800 y no $5800.

277
00:12:20,867 --> 00:12:21,834
Eso es un invento.

278
00:12:21,900 --> 00:12:25,767
¿En qué se basa para afirmar
que son $2800 y no $5800?

279
00:12:25,834 --> 00:12:29,000
-No hay pruebas, así que...
-Gracias. Eso es todo.

280
00:12:29,066 --> 00:12:30,734
Entonces, ¿en qué se basa?

281
00:12:30,800 --> 00:12:32,400
En lo que sé que pagué

282
00:12:32,467 --> 00:12:34,934
y lo que no pagué
en los meses que no lo hice.

283
00:12:35,000 --> 00:12:38,600
-Pero no lo anoté.
-¿Y en qué meses no pagó?

284
00:12:38,667 --> 00:12:40,734
No pagué los últimos tres meses.

285
00:12:40,800 --> 00:12:42,600
-No sé exactamente...
-No sabe.

286
00:12:42,667 --> 00:12:45,433
Lo está sacando de su ya-sabe-qué.

287
00:12:45,500 --> 00:12:46,333
Es un tribunal.

288
00:12:46,400 --> 00:12:48,700
Son cinco meses. Creo que sí.

289
00:12:48,800 --> 00:12:50,533
Cinco meses de alquiler y...

290
00:12:50,600 --> 00:12:52,000
Es como una subasta.

291
00:12:52,066 --> 00:12:54,667
"Son cinco meses.
¿Quién da 12? Doce meses.

292
00:12:54,734 --> 00:12:57,500
Dos meses. Tengo cuatro".
Eso es lo que hace.

293
00:12:57,567 --> 00:12:58,767
Esto es un tribunal.

294
00:12:59,600 --> 00:13:01,834
A continuación, en Tribunal de justicia...

295
00:13:01,900 --> 00:13:03,100
Joe, ¿estaba bebiendo?

296
00:13:03,166 --> 00:13:05,266
-No, era de día.
-No importaba.

297
00:13:05,333 --> 00:13:06,800
-¿Estaba bebiendo?
-No.

298
00:13:06,867 --> 00:13:09,333
-Joe bebía mucho.
-Vamos, eso es grosero.

299
00:13:09,400 --> 00:13:11,266
Ella está enojada con usted.

300
00:13:11,333 --> 00:13:13,233
A CONTINUACIÓN

301
00:13:20,133 --> 00:13:24,066
Se enojó con él porque...
Algunos de los mensajes eran:

302
00:13:24,133 --> 00:13:28,066
"¿Cómo puedes venir, embriagarte,
ducharte y no limpiar el baño?".

303
00:13:28,133 --> 00:13:32,433
Yo pensé: "Sí, ¿cómo pudo hacer eso?
¿Por qué no limpió el baño?".

304
00:13:32,500 --> 00:13:36,100
Está enojada, no solo por el dinero.
Siente que le faltó el respeto.

305
00:13:36,165 --> 00:13:37,467
-¿Cierto?
-Absolutamente.

306
00:13:37,533 --> 00:13:39,767
Alguien viene a tu casa, acepta tu dinero,

307
00:13:39,834 --> 00:13:41,734
porque te preocupas por él,

308
00:13:41,900 --> 00:13:43,800
y no limpia lo que ensucia.

309
00:13:43,867 --> 00:13:45,500
Se sintió despreciada.

310
00:13:45,567 --> 00:13:49,000
Tengo entendido que hay un video
en el que hablan de esto.

311
00:13:49,066 --> 00:13:52,500
Veamos el video
así nos dice lo que estamos viendo.

312
00:13:54,165 --> 00:13:57,433
Vamos, Lenny. ¿Qué sucede contigo?

313
00:13:58,800 --> 00:14:00,500
Sabes, no tomaré este...

314
00:14:00,934 --> 00:14:02,734
-¿Qué sucede aquí?
-Tomo hielo.

315
00:14:02,800 --> 00:14:04,767
Joe buscaba hielo en mi cocina,

316
00:14:05,100 --> 00:14:07,300
y mi perro se metió en la basura.

317
00:14:07,367 --> 00:14:10,533
Mi perro es diabético
y no debería comer de la basura.

318
00:14:10,767 --> 00:14:13,633
Llego a casa y encuentro
la basura en el piso.

319
00:14:13,700 --> 00:14:17,100
Y le dije a Joe: "¿Sabes
cuándo se metió en la basura?".

320
00:14:17,166 --> 00:14:18,567
Me dijo: "No vi nada".

321
00:14:18,633 --> 00:14:21,233
La cámara de la cocina
demostró lo contrario.

322
00:14:21,333 --> 00:14:24,300
Joe no solo vio cuando entró en la basura,

323
00:14:24,367 --> 00:14:28,300
pero la miró, la pisó,
se sirvió un poco de hielo y dijo:

324
00:14:28,367 --> 00:14:30,800
"Vamos, Lenny, ¿qué sucede contigo?".

325
00:14:30,867 --> 00:14:34,033
Y luego dijo en voz alta:
"No voy a recoger esto",

326
00:14:34,100 --> 00:14:36,033
entró a la cocina y volvió a salir.

327
00:14:36,100 --> 00:14:38,467
-Joe, ¿estaba bebiendo?
-No, era de día.

328
00:14:38,533 --> 00:14:40,066
-Era temprano.
-No importaba.

329
00:14:40,133 --> 00:14:42,033
-¿Estaba bebiendo?
-No.

330
00:14:42,100 --> 00:14:44,700
-Joe bebía mucho.
-Vamos, eso es grosero.

331
00:14:44,767 --> 00:14:47,433
Como un ser humano decente de este mundo,

332
00:14:47,500 --> 00:14:50,333
debió haber limpiado
lo que ensució, y no lo hizo.

333
00:14:50,400 --> 00:14:53,767
Debió haberle dado dinero.
Debió haberle dicho, señor,

334
00:14:53,834 --> 00:14:55,233
y por cierto, felicidades

335
00:14:55,300 --> 00:14:56,433
por su recuperación.

336
00:14:56,500 --> 00:14:58,533
Debió decirle: "¿Dónde trabajamos?

337
00:14:58,600 --> 00:15:01,000
Busquemos trabajo. Cuenta conmigo".

338
00:15:01,066 --> 00:15:04,600
Eso hacen los adultos decentes.

339
00:15:04,667 --> 00:15:07,333
Eso es distinto de tener
una obligación legal

340
00:15:07,400 --> 00:15:09,533
a hacer algo o pagar dinero.

341
00:15:09,600 --> 00:15:13,133
Cuando veo que hace cosas
como comprarle la máquina de cigarros

342
00:15:13,200 --> 00:15:14,867
para hacerse los propios...

343
00:15:14,934 --> 00:15:17,633
-¿Entiende a lo que voy?
-Sí, entiendo.

344
00:15:17,967 --> 00:15:20,633
Es usted y no él quien debe probarlo.

345
00:15:20,700 --> 00:15:22,000
-Así que...
-Entiendo.

346
00:15:22,133 --> 00:15:26,000
También hay un acuerdo verbal.
Es lo que tenemos aquí.

347
00:15:26,066 --> 00:15:27,834
Lo tengo en mensajes de texto.

348
00:15:27,900 --> 00:15:30,667
Por más que él diga que no está, está ahí.

349
00:15:30,967 --> 00:15:33,867
-Usted le envió el registro.
-Él lo tenía.

350
00:15:33,934 --> 00:15:35,100
Y lo reconoce.

351
00:15:35,200 --> 00:15:36,800
Y Brian fue testigo de eso

352
00:15:36,867 --> 00:15:39,033
porque hubo un incidente una noche

353
00:15:39,100 --> 00:15:41,967
en la que le di una copia
de esto con el total,

354
00:15:42,033 --> 00:15:45,734
y él me miró y me dijo:
"Voy a morirme antes de pagarte esto".

355
00:15:45,967 --> 00:15:49,033
Si le da dinero esperando
que haga lo correcto,

356
00:15:49,100 --> 00:15:50,934
no sé si eso es un contrato.

357
00:15:51,000 --> 00:15:55,600
Si le da dinero
con la condición de que se lo devuelva,

358
00:15:55,734 --> 00:15:58,300
entonces se vuelve exigible legalmente.

359
00:15:58,367 --> 00:16:01,367
Señor Martinelli,
lo felicito a usted también

360
00:16:01,433 --> 00:16:03,333
por intentar dejar el alcohol.

361
00:16:03,400 --> 00:16:05,900
Conozco gente que pasó por eso. Es duro.

362
00:16:05,967 --> 00:16:08,767
-Una parte es asumir la responsabilidad.
-Claro.

363
00:16:08,900 --> 00:16:12,633
Y claramente hay cosas personales
que pasaron entre ustedes dos

364
00:16:12,700 --> 00:16:16,633
que hicieron que usted intente
negar su responsabilidad.

365
00:16:16,700 --> 00:16:19,233
Tomé nota cuando dijo
que ella era irrespetuosa.

366
00:16:19,300 --> 00:16:22,300
¿De qué manera
su supuesta falta de respeto,

367
00:16:22,367 --> 00:16:26,633
como sea que la defina,
lo absuelve de pagar lo que le debe?

368
00:16:26,700 --> 00:16:28,867
Me comparó con cierto caballero

369
00:16:28,934 --> 00:16:31,066
que en este tribunal nadie quiere.

370
00:16:31,133 --> 00:16:32,333
Y me comparó con él.

371
00:16:32,400 --> 00:16:34,000
-Se enojó.
-Así es.

372
00:16:34,066 --> 00:16:36,567
Se enojó con ella, y porque se enojó,

373
00:16:36,633 --> 00:16:38,533
porque ella fue dura con usted,

374
00:16:38,600 --> 00:16:40,767
se enojó y dijo: "No voy a pagar".

375
00:16:40,834 --> 00:16:44,033
-Eso es todo.
-Vamos a deliberar. Gracias.

376
00:16:44,100 --> 00:16:46,467
El tribunal entra en receso.
Pueden retirarse.

377
00:16:48,133 --> 00:16:51,300
Quiero distinguir
entre los préstamos que le dio

378
00:16:51,400 --> 00:16:55,333
por artículos personales como el viaje
y la máquina de cigarrillos

379
00:16:55,400 --> 00:16:56,600
y las zapatillas y eso,

380
00:16:56,700 --> 00:16:57,934
y el alquiler.

381
00:16:58,000 --> 00:17:00,166
Porque siento lo mismo.

382
00:17:00,233 --> 00:17:03,633
Si alguien se muda a tu casa
y no paga el alquiler,

383
00:17:03,700 --> 00:17:05,532
¿por qué le prestarías dinero

384
00:17:05,599 --> 00:17:09,467
esperando que te lo devuelva
cuando ni siquiera paga el alquiler?

385
00:17:09,633 --> 00:17:12,433
Ella tomó el dinero
y lo destinó al alquiler

386
00:17:12,500 --> 00:17:14,666
en vez de al pago por esos artículos.

387
00:17:14,733 --> 00:17:16,532
Cuando le prestó el dinero,

388
00:17:16,599 --> 00:17:19,233
no tenía expectativas de que lo devuelva.

389
00:17:19,300 --> 00:17:21,333
Si vemos los gastos de vivienda,

390
00:17:21,400 --> 00:17:24,934
y le creo cuando en su registro
dice que le debe $5520,

391
00:17:25,000 --> 00:17:28,800
aun si sacamos los $350
que dice que le debe de los préstamos,

392
00:17:29,033 --> 00:17:30,700
eso suma $5170.

393
00:17:30,767 --> 00:17:32,567
Sigue en su marca de $5000.

394
00:17:32,633 --> 00:17:35,166
Podemos estar tranquilos
como profesionales

395
00:17:35,233 --> 00:17:38,233
si confiamos en que no iba
a devolver esos préstamos

396
00:17:38,300 --> 00:17:40,400
y ella recibe lo que quiere al final.

397
00:17:40,467 --> 00:17:42,467
Y también es una lección.

398
00:17:42,533 --> 00:17:47,166
Así que me parecen bien los $5000
y que no incluyan los préstamos.

399
00:17:47,266 --> 00:17:48,333
Diré lo siguiente.

400
00:17:48,400 --> 00:17:50,567
Sus concesiones me convencieron.

401
00:17:50,633 --> 00:17:54,000
Dijo: "Iba a pagarle
lo del viaje y la máquina".

402
00:17:54,066 --> 00:17:55,567
-Cinco mil.
-Como sea.

403
00:17:55,633 --> 00:17:57,567
-Cinco mil como sea.
-Concuerdo.

404
00:17:57,633 --> 00:17:58,633
-Sí.
-Yo también.

405
00:17:58,700 --> 00:18:00,166
Solo diré que,

406
00:18:00,233 --> 00:18:02,800
y esto es importante en acuerdos verbales,

407
00:18:02,867 --> 00:18:03,867
vienen al tribunal

408
00:18:03,934 --> 00:18:06,166
con mensajes en el que el demandado dice:

409
00:18:06,233 --> 00:18:08,934
"No hay contrato escrito,
suerte en la corte".

410
00:18:09,000 --> 00:18:12,934
Por eso los correos, textos
y otros escritos son tan importantes.

411
00:18:13,000 --> 00:18:17,633
En este caso, él pidió prestado
veinte dólares para combustible y demás.

412
00:18:17,700 --> 00:18:21,567
Cuando pidió el dinero,
prometió devolverlo el lunes.

413
00:18:21,667 --> 00:18:24,200
"Te pagaré el martes
una hamburguesa de hoy".

414
00:18:24,266 --> 00:18:25,767
-Pasó eso.
-Eso lo digo yo.

415
00:18:25,834 --> 00:18:27,734
No pagó el alquiler como debía,

416
00:18:27,800 --> 00:18:29,700
pero también pidió prestado dinero

417
00:18:29,767 --> 00:18:31,033
-para devolverlo.
-Sí.

418
00:18:31,100 --> 00:18:33,934
Los $5000 son justos
y las pruebas los respaldan.

419
00:18:34,033 --> 00:18:36,000
Absolutamente. Es unánime. Bien.

420
00:18:38,667 --> 00:18:41,800
El tribunal entra en sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

421
00:18:41,867 --> 00:18:42,700
Gracias, Byrd.

422
00:18:42,767 --> 00:18:46,533
Señor, ¿dijo "es lo que es"?
Bueno, le diremos lo que es.

423
00:18:46,600 --> 00:18:48,700
Es lo siguiente: le debe $5000.

424
00:18:49,200 --> 00:18:50,834
Ella llevó un registro.

425
00:18:50,900 --> 00:18:53,066
Marcó cada día en el que usted pagó.

426
00:18:53,133 --> 00:18:55,667
Aunque piense que el dinero
debió ir al préstamo

427
00:18:55,734 --> 00:18:58,200
o a lo que sea que creía
que debía destinarlo,

428
00:18:58,266 --> 00:19:03,667
un peinado nuevo, su auto, lo que sea,
ella lo usó como lo necesitaba.

429
00:19:03,767 --> 00:19:07,567
Usted le debe, ella tiene pruebas,
usted no tiene nada.

430
00:19:07,667 --> 00:19:09,400
Usted no fue buen inquilino.

431
00:19:09,467 --> 00:19:12,767
Debo ser sincera con usted.
Fue un pésimo inquilino.

432
00:19:13,033 --> 00:19:16,233
Tiene que ser más atento
al limpiar la casa

433
00:19:16,300 --> 00:19:17,767
y al convivir.

434
00:19:17,834 --> 00:19:21,667
Y usted y su novio fueron
muy generosos al acogerlo

435
00:19:21,734 --> 00:19:24,333
y ser buenos amigos y querer verlo mejor.

436
00:19:24,467 --> 00:19:27,800
Y todos nos aseguramos,
viendo estas pruebas,

437
00:19:27,867 --> 00:19:30,834
de dejar en claro
que le corresponde lo que pidió

438
00:19:30,900 --> 00:19:33,367
porque no queremos
que pierda ni un centavo.

439
00:19:33,433 --> 00:19:34,567
-Gracias.
-Y no pasó.

440
00:19:34,633 --> 00:19:37,867
Recibió $5000.
Vaya de viaje a algún lugar cálido.

441
00:19:38,333 --> 00:19:40,734
Veredicto unánime a su favor: $5000.

442
00:19:40,800 --> 00:19:41,633
Muchas gracias.

443
00:19:41,700 --> 00:19:42,533
OTORGADO $5000

444
00:19:42,600 --> 00:19:45,166
Caso concluido.
Las partes pueden retirarse.

445
00:19:46,967 --> 00:19:49,934
No estoy de acuerdo con el total,
pero es lo que es.

446
00:19:50,000 --> 00:19:52,567
Lo dije, supongo que tengo que aceptarlo.

447
00:19:52,633 --> 00:19:56,000
Estoy muy feliz de que esto se acabó

448
00:19:56,066 --> 00:19:58,266
y fue a mi favor.

449
00:19:58,333 --> 00:20:01,433
Quedé en el medio y era el villano.
Así son las cosas.

450
00:20:01,500 --> 00:20:03,734
No tengo idea de qué está hablando.

451
00:20:03,800 --> 00:20:05,533
Aún hablo con su novio.

452
00:20:05,600 --> 00:20:07,700
Si necesita un albañil, estaré allí.

453
00:20:07,767 --> 00:20:10,734
Somos amigos de Joe
desde hace unos 20 o 25 años

454
00:20:11,000 --> 00:20:14,166
y siempre fue perezoso,
pero siempre fue un buen amigo.

455
00:20:15,000 --> 00:20:16,633
¿Necesita demandar a alguien?

456
00:20:16,700 --> 00:20:19,867
Tribunal de justicia
podrá decidir su caso.

457
00:20:19,934 --> 00:20:22,967
Búsquenos en las redes sociales
de Tribunal de justicia.

458
00:20:53,400 --> 00:20:55,400
Subtítulos: Hernán Ballotta

459
00:20:55,467 --> 00:20:57,467
Supervisión creativa
Evelyn Antelo