1
00:00:00,400 --> 00:00:02,200
Le pagó para hacer un video.

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,533
No hay video.

3
00:00:04,333 --> 00:00:06,333
Me estuvo acosando y difamando.

4
00:00:06,567 --> 00:00:07,467
No es cierto.

5
00:00:07,533 --> 00:00:08,600
¿Y su dinero?

6
00:00:08,667 --> 00:00:10,667
-Le dije que lo...
-"Lo gasté".

7
00:00:10,800 --> 00:00:12,834
-¿Dónde está el acuerdo?
-El contrato.

8
00:00:13,200 --> 00:00:15,233
Podría mostrarle un papel que dice:

9
00:00:15,367 --> 00:00:18,633
"Beyoncé dijo que vendría
a cantar a mi casa. ¿Ves?".

10
00:00:18,767 --> 00:00:20,900
Hoy, en Tribunal de justicia...

11
00:00:38,300 --> 00:00:40,533
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:40,600 --> 00:00:42,033
WILCOX CONTRA FLORES

13
00:00:42,133 --> 00:00:45,333
Este caso fue presentado
en New Britain, CT.

14
00:00:45,567 --> 00:00:47,967
Señorías, este es
el caso 1147 del calendario

15
00:00:48,033 --> 00:00:50,100
en la causa de Wilcox contra Flores.

16
00:00:50,166 --> 00:00:51,867
Las partes prestaron juramento.

17
00:00:51,967 --> 00:00:52,800
Pueden sentarse.

18
00:00:52,867 --> 00:00:54,834
Señor Wilcox, usted es músico.

19
00:00:55,333 --> 00:00:57,967
Y el demandado dirige
un sello discográfico.

20
00:00:58,066 --> 00:01:00,600
Según la demanda, el demandado le ofreció

21
00:01:00,700 --> 00:01:05,099
hacer un proyecto conjunto
con un músico del Reino Unido.

22
00:01:05,166 --> 00:01:09,700
El proyecto incluía cantar una canción
con ese artista y filmar un video.

23
00:01:09,767 --> 00:01:10,934
-¿Correcto?
-Sí.

24
00:01:11,100 --> 00:01:15,133
Usted le dio al demandado $5000
para armar el proyecto.

25
00:01:15,200 --> 00:01:16,200
Él tomó su dinero.

26
00:01:16,300 --> 00:01:18,900
Pero la canción y el video
nunca se hicieron.

27
00:01:19,300 --> 00:01:20,867
-Sí.
-Ahora, según usted,

28
00:01:20,934 --> 00:01:24,033
el demandado admitió que gastó el dinero

29
00:01:24,100 --> 00:01:27,633
en gastos básicos y otras cosas
distintas al proyecto.

30
00:01:27,800 --> 00:01:28,900
-¿Es cierto?
-Sí.

31
00:01:28,967 --> 00:01:30,233
Y usted lo demanda

32
00:01:30,300 --> 00:01:32,300
para que le devuelva sus $5000.

33
00:01:32,366 --> 00:01:34,100
-Correcto.
-Señor Flores,

34
00:01:34,366 --> 00:01:36,366
en su respuesta dice que el demandante

35
00:01:36,433 --> 00:01:40,600
solo invirtió 2250 dólares,
no 5000 dólares.

36
00:01:40,667 --> 00:01:42,600
-Correcto.
-Y que organizó el proyecto

37
00:01:42,667 --> 00:01:44,934
pero se canceló por la pandemia.

38
00:01:45,033 --> 00:01:47,265
-Sí, señor.
-No puede devolver el dinero

39
00:01:47,333 --> 00:01:50,033
porque reconoce que lo gastó en cosas

40
00:01:50,100 --> 00:01:51,967
-ajenas a su proyecto.
-Sí.

41
00:01:52,033 --> 00:01:55,900
Y en vez de devolverle el dinero
en los últimos años,

42
00:01:56,233 --> 00:01:58,500
le dio otras cosas en su lugar,

43
00:01:58,866 --> 00:02:01,233
como productos promocionales y demás.

44
00:02:01,333 --> 00:02:03,400
-Sí.
-Y, por lo tanto, no le debe nada.

45
00:02:03,467 --> 00:02:04,800
-Correcto.
-Además,

46
00:02:04,867 --> 00:02:07,233
presentó una contrademanda en este caso

47
00:02:07,300 --> 00:02:10,032
-también por $5000, ¿es así?
-Sí.

48
00:02:10,467 --> 00:02:12,233
La base de su contrademanda

49
00:02:12,433 --> 00:02:13,934
es que el demandante

50
00:02:14,033 --> 00:02:17,433
lo difamó a usted
y a su empresa en redes sociales

51
00:02:17,533 --> 00:02:19,734
y ante personas de la industria musical.

52
00:02:19,800 --> 00:02:21,066
-Sí.
-Y que

53
00:02:21,133 --> 00:02:23,934
lanzó un videoclip...

54
00:02:24,266 --> 00:02:25,700
-Sí.
-...que fue creado

55
00:02:25,767 --> 00:02:27,500
-en un acuerdo aparte...
-Sí.

56
00:02:27,567 --> 00:02:28,800
...del caso contra él.

57
00:02:28,900 --> 00:02:32,166
Así que lanzó este otro videoclip
sin autorización.

58
00:02:32,734 --> 00:02:34,600
Y como resultado de eso,

59
00:02:34,700 --> 00:02:38,600
devaluó el rendimiento de su inversión

60
00:02:38,767 --> 00:02:42,000
porque lo publicó sin su autorización.

61
00:02:42,100 --> 00:02:45,600
Lo publicó gratis, y nadie va a pagar

62
00:02:45,667 --> 00:02:47,533
por algo que consigue gratis

63
00:02:47,600 --> 00:02:49,200
-en Internet.
-Muy cierto.

64
00:02:49,266 --> 00:02:51,834
Señor, usted armó el acuerdo
con el demandante

65
00:02:52,200 --> 00:02:54,033
y el músico británico, ¿cierto?

66
00:02:54,166 --> 00:02:55,600
-Sí.
-¿Y el contrato?

67
00:02:55,700 --> 00:02:57,066
Nunca hubo un contrato.

68
00:02:57,133 --> 00:02:59,667
Nunca hubo un acuerdo formal de plazos.

69
00:02:59,734 --> 00:03:02,433
Él era mi mejor amigo. E hicimos

70
00:03:02,500 --> 00:03:04,533
muchas cosas juntos, proyectos

71
00:03:04,633 --> 00:03:07,867
que no tuvieron documentación,
porque eran cosas

72
00:03:07,934 --> 00:03:11,266
que pensábamos juntos,
y luego yo las llevaba a cabo

73
00:03:11,333 --> 00:03:12,967
gracias a mis acuerdos

74
00:03:13,033 --> 00:03:15,200
de otras cosas que hago en la industria.

75
00:03:15,266 --> 00:03:18,066
No había nada escrito
en cuando a ubicación,

76
00:03:18,133 --> 00:03:19,333
fecha del compromiso,

77
00:03:19,700 --> 00:03:21,200
precio acordado,

78
00:03:21,433 --> 00:03:23,500
cronograma de pagos, publicidad...

79
00:03:23,567 --> 00:03:25,133
-Tenía todo eso.
-No, espere.

80
00:03:25,266 --> 00:03:27,000
¿Hubo un acuerdo escrito o...?

81
00:03:27,066 --> 00:03:28,800
Cuando digo acuerdo escrito,

82
00:03:28,867 --> 00:03:30,700
no es sí o sí un contrato firmado.

83
00:03:30,800 --> 00:03:32,433
-Debería, como bien sabe.
-Sí.

84
00:03:32,667 --> 00:03:36,300
Pero me sirve un correo que incluya
los términos y condiciones

85
00:03:36,367 --> 00:03:38,400
que mencioné, o un mensaje.

86
00:03:38,767 --> 00:03:41,266
Entonces, no le dio un contrato.

87
00:03:41,433 --> 00:03:43,333
-No hay correos.
-Hay intercambio

88
00:03:43,400 --> 00:03:45,700
-de correos.
-Muéstremelos.

89
00:03:45,867 --> 00:03:48,367
Muéstreme los correos
que mencionen las condiciones

90
00:03:48,533 --> 00:03:50,367
respecto a lo que acabo de enumerar.

91
00:03:50,433 --> 00:03:52,767
-Hay muchas cosas aquí.
-Para que sepa,

92
00:03:52,934 --> 00:03:54,233
mire, yo lo tengo.

93
00:03:54,300 --> 00:03:55,633
-Bueno.
-No está allí.

94
00:03:55,700 --> 00:03:57,200
No hay correos de su parte.

95
00:03:57,433 --> 00:04:00,400
Ningún mensaje que exprese
los términos y condiciones

96
00:04:00,600 --> 00:04:01,867
-del contrato.
-Hay...

97
00:04:01,934 --> 00:04:03,767
Hay un correo que presenté

98
00:04:03,834 --> 00:04:06,333
en el que hablamos que el proyecto

99
00:04:06,400 --> 00:04:08,133
costaba 4500 dólares.

100
00:04:08,467 --> 00:04:11,100
Que sucedería en mi festival.

101
00:04:11,333 --> 00:04:13,166
Pero si eran 4500 dólares,

102
00:04:13,233 --> 00:04:15,166
él dijo que le dio 5000 dólares.

103
00:04:15,233 --> 00:04:17,433
-Dice que no podrían ser $5000.
-No...

104
00:04:17,767 --> 00:04:20,867
Espere, porque primero,
el proyecto no costaba $5000.

105
00:04:20,934 --> 00:04:22,967
Y segundo, tiene registros que dicen

106
00:04:23,066 --> 00:04:25,467
-que a usted le dio 2250 dólares.
-Sí.

107
00:04:25,533 --> 00:04:27,767
Hablaré con el demandante. Señor Wilcox.

108
00:04:27,967 --> 00:04:29,567
Muéstreme pruebas

109
00:04:29,633 --> 00:04:33,066
de pagos por 5000 dólares que le hizo

110
00:04:33,400 --> 00:04:37,900
al demandando por la colaboración
con el músico británico.

111
00:04:38,200 --> 00:04:40,667
-¿Este es de 2000 dólares?
-Sí.

112
00:04:41,033 --> 00:04:42,600
-¿Sí? 2020.
-Sí. Tengo

113
00:04:42,667 --> 00:04:44,667
dos más que dicen 250 dólares.

114
00:04:44,734 --> 00:04:47,066
Y esos son los únicos dos pagos.

115
00:04:47,300 --> 00:04:50,233
Espere. Tenemos 2400 dólares por ensalada.

116
00:04:50,300 --> 00:04:51,667
Para que sepan,

117
00:04:52,033 --> 00:04:54,800
"ensalada" es otra forma
de decir "marihuana".

118
00:04:54,967 --> 00:04:58,033
Sé que tiene correos previos
con el demandando

119
00:04:58,100 --> 00:05:01,567
en el que habla
de que se consumió marihuana.

120
00:05:01,667 --> 00:05:04,000
No juzgo a ninguno, pero saben

121
00:05:04,066 --> 00:05:05,867
de los tratos previos entre ustedes

122
00:05:05,967 --> 00:05:09,000
en los que se ofreció marihuana,
que ahora es legal.

123
00:05:09,100 --> 00:05:11,266
Y eso se consume en los shows, ¿no?

124
00:05:11,967 --> 00:05:14,100
Entonces, en este recibo por $2400

125
00:05:14,367 --> 00:05:16,100
que dice "para ensalada",

126
00:05:16,166 --> 00:05:17,800
quiere que crea que quiso decir

127
00:05:17,900 --> 00:05:22,767
que era dinero que le daba al demandado
para la colaboración con el músico.

128
00:05:22,867 --> 00:05:25,266
No le pido a nadie que crea
que era para eso.

129
00:05:25,367 --> 00:05:26,834
El siguiente que tengo,

130
00:05:26,900 --> 00:05:31,266
este por 500 dólares, pero dice que es
para otra cosa. "Colaborashion".

131
00:05:31,332 --> 00:05:33,100
Es "colaboración" escrito gracioso

132
00:05:33,166 --> 00:05:36,600
porque, después de un tiempo,
éramos amigos con un acuerdo

133
00:05:36,667 --> 00:05:38,834
y hacíamos bromas con las transacciones.

134
00:05:38,900 --> 00:05:41,266
Entonces, este recibo por 500 dólares

135
00:05:41,700 --> 00:05:43,533
que le envió al demandado

136
00:05:43,600 --> 00:05:45,633
que no indica que estaba destinado

137
00:05:45,734 --> 00:05:48,567
específicamente para la colaboración

138
00:05:48,633 --> 00:05:49,667
es un problema.

139
00:05:49,734 --> 00:05:51,767
No había contrato. Era de honor.

140
00:05:51,834 --> 00:05:54,033
Debo hacer lo posible para probar mi caso.

141
00:05:54,133 --> 00:05:57,633
Lo entiendo. Pero lamentablemente
nos brindó un recibo

142
00:05:57,700 --> 00:06:00,433
que no nos lo permite,
porque no lo conocemos.

143
00:06:00,500 --> 00:06:01,900
Podría ser un gran tipo.

144
00:06:01,967 --> 00:06:04,834
Una persona que nunca en toda su vida

145
00:06:04,900 --> 00:06:05,967
dijo una mentira.

146
00:06:06,033 --> 00:06:09,066
No hablo de un juzgado,
donde juró decir la verdad,

147
00:06:09,133 --> 00:06:10,700
pero es cuestión de pruebas.

148
00:06:10,767 --> 00:06:14,333
Por cierto, sabe que la postura
del demandado desde el inicio,

149
00:06:14,400 --> 00:06:17,300
no solo hoy,
porque tiene una relación con él,

150
00:06:17,400 --> 00:06:19,266
es: "Nunca me diste $5000.

151
00:06:19,332 --> 00:06:21,767
Solo me diste 2250 dólares". ¿cierto?

152
00:06:21,834 --> 00:06:23,066
-Incorrecto.
-¿Dice

153
00:06:23,133 --> 00:06:25,400
que nunca supo que su postura es

154
00:06:25,467 --> 00:06:27,066
que el dinero que le dio

155
00:06:27,166 --> 00:06:30,133
para la colaboración era 2250 dólares?

156
00:06:30,400 --> 00:06:32,166
Estoy seguro de que le di todo.

157
00:06:32,266 --> 00:06:34,066
Entonces, vayamos

158
00:06:34,200 --> 00:06:35,834
a la prueba seis del acusado.

159
00:06:36,066 --> 00:06:37,433
¿Quería mostrarme esto?

160
00:06:37,734 --> 00:06:38,567
Sí.

161
00:06:40,266 --> 00:06:41,533
Empecemos con esto.

162
00:06:41,600 --> 00:06:43,700
A continuación, en Tribunal de justicia.

163
00:06:43,800 --> 00:06:47,100
Si le preguntas a los que me conocen
Dirán que soy inhumano

164
00:06:47,200 --> 00:06:50,200
La vida les da a todos limones
Y solo yo hago limonada

165
00:06:50,266 --> 00:06:52,033
Debo cambiar... por cerebro

166
00:06:52,100 --> 00:06:53,900
Con suerte te irás rengueando

167
00:06:53,967 --> 00:06:56,233
Con tu imagen de inválido
Y mira mi día...

168
00:06:56,400 --> 00:06:58,166
¿Usted subió esto a Facebook?

169
00:06:58,332 --> 00:06:59,600
-Sí.
-¿Por qué?

170
00:06:59,667 --> 00:07:01,000
A CONTINUACIÓN

171
00:07:06,266 --> 00:07:09,667
Travis Wilcox afirma
que su exsocio comercial

172
00:07:09,767 --> 00:07:13,233
y amigo, Jason Flores,
le mintió sobre la oportunidad

173
00:07:13,333 --> 00:07:15,900
de grabar música con un artista popular.

174
00:07:16,433 --> 00:07:18,433
Jason contrademanda a Travis

175
00:07:18,500 --> 00:07:22,066
por lanzar un videoclip sin su permiso.

176
00:07:22,266 --> 00:07:25,834
Bueno. El demandante le dice:
"Todavía debo $1000...".

177
00:07:26,166 --> 00:07:28,332
Sí. Para el artista británico.

178
00:07:28,400 --> 00:07:30,266
-Para el artista británico. ¿No?
-Sí.

179
00:07:30,332 --> 00:07:33,633
"Aún debo 1000 dólares
para el artista británico".

180
00:07:33,700 --> 00:07:37,300
Usted dice: "Creo que son 1275 dólares".

181
00:07:37,367 --> 00:07:38,734
El demandante responde:

182
00:07:38,834 --> 00:07:41,700
"Estuve buscando en las transacciones.

183
00:07:42,033 --> 00:07:45,533
Encontré 2250 dólares".

184
00:07:45,700 --> 00:07:48,200
Los 2250 que él dice es lo que encontró...

185
00:07:48,800 --> 00:07:50,467
-¿Cierto? Espere.
-Sí.

186
00:07:50,567 --> 00:07:51,567
-Es cierto.
-Sí.

187
00:07:51,633 --> 00:07:53,233
Y lo adicional

188
00:07:53,300 --> 00:07:56,300
se debe haber pagado en efectivo
sin diálogo que...

189
00:07:56,567 --> 00:07:58,767
Usted nunca nos brindó eso

190
00:07:58,834 --> 00:08:00,800
entre las pruebas que le leí,

191
00:08:00,900 --> 00:08:03,800
que era su oportunidad
de brindarnos las pruebas

192
00:08:03,867 --> 00:08:06,967
que usted afirma que existen
que muestran los $5000.

193
00:08:07,033 --> 00:08:09,166
Nunca nos dio nada sobre ese efectivo.

194
00:08:09,233 --> 00:08:11,000
Les di todo lo que encontré.

195
00:08:11,066 --> 00:08:12,967
Dejaré que siga la jueza Acker.

196
00:08:13,033 --> 00:08:14,667
-Gracias.
-Gracias, juez Levy.

197
00:08:14,734 --> 00:08:17,700
Señor Wilcox, se contactó
con el músico británico.

198
00:08:17,767 --> 00:08:18,867
-Sí.
-¿Cuándo?

199
00:08:18,934 --> 00:08:20,800
-Hace un año.
-¿Cómo lo encontró?

200
00:08:20,867 --> 00:08:21,934
Por Instagram.

201
00:08:22,033 --> 00:08:25,100
Según su demanda, entró a su Instagram

202
00:08:25,166 --> 00:08:26,867
y lo llenó de mensajes

203
00:08:27,000 --> 00:08:28,633
hasta que le prestó atención.

204
00:08:28,734 --> 00:08:30,100
No respondía los mensajes.

205
00:08:30,200 --> 00:08:31,767
Así que le dejé comentarios

206
00:08:31,834 --> 00:08:33,533
y fui franco sobre lo que pasó.

207
00:08:33,600 --> 00:08:34,633
Se lo hice saber.

208
00:08:34,734 --> 00:08:35,834
¿Qué le dijo?

209
00:08:35,933 --> 00:08:39,265
Le dije que una empresa
me había quitado 5000 dólares

210
00:08:39,332 --> 00:08:40,799
para un video con él

211
00:08:40,933 --> 00:08:43,165
y que no supe nada de él por dos años.

212
00:08:43,533 --> 00:08:44,834
El músico contestó

213
00:08:45,033 --> 00:08:47,233
que no lo conocía a él ni al festival.

214
00:08:47,300 --> 00:08:49,000
Y presentó como pruebas

215
00:08:49,233 --> 00:08:52,100
los correos que afirma
que son comunicaciones

216
00:08:52,165 --> 00:08:54,800
entre usted y el artista británico,

217
00:08:54,934 --> 00:08:58,734
y en estos mensajes le dice
que nunca oyó hablar de él.

218
00:08:58,800 --> 00:09:01,633
Exacto. Me dijo
que nunca oyó hablar de Jason

219
00:09:01,834 --> 00:09:06,166
y que no tenía idea
de lo que había pasado con mi dinero.

220
00:09:06,300 --> 00:09:07,967
Él no lo tiene. Y luego

221
00:09:08,133 --> 00:09:09,867
yo le respondí a él

222
00:09:09,934 --> 00:09:11,567
diciendo que él no lo conocía.

223
00:09:11,633 --> 00:09:15,066
Señor Flores, cuando el demandante le dijo

224
00:09:15,133 --> 00:09:17,667
que se contactó con el artista británico

225
00:09:17,767 --> 00:09:22,133
por el que él le dio dinero
para hacer un show juntos.

226
00:09:22,233 --> 00:09:24,333
-Sí.
-Y él dijo que este artista

227
00:09:24,400 --> 00:09:26,467
le dijo que no lo conocía.

228
00:09:26,567 --> 00:09:28,767
Uno de los mensajes del artista fue:

229
00:09:28,834 --> 00:09:30,700
"No sé qué pasó entre ustedes.

230
00:09:30,767 --> 00:09:33,367
No me contrataron para ningún show.

231
00:09:33,467 --> 00:09:35,533
No tengo el dinero que le diste

232
00:09:35,600 --> 00:09:38,467
a alguien que no es
mi agente ni representante.

233
00:09:38,700 --> 00:09:41,800
Una persona que nunca conocí".

234
00:09:41,900 --> 00:09:46,066
El demandante dice: "Hablé
con el artista y no te conoce".

235
00:09:46,133 --> 00:09:49,400
Puede que la persona
que firmó ese contrato ni sea

236
00:09:49,600 --> 00:09:51,967
su representante... ¿Qué tiene para decir?

237
00:09:52,033 --> 00:09:55,165
Que el artista le dio mala información.

238
00:09:55,467 --> 00:09:56,967
Veamos los hechos.

239
00:09:57,066 --> 00:10:00,500
Él le pagó una cantidad
de dinero que está en disputa

240
00:10:00,567 --> 00:10:03,533
para armar un proyecto
entre él y este artista.

241
00:10:03,600 --> 00:10:04,967
-Sí.
-Y el artista dice

242
00:10:05,033 --> 00:10:07,333
que no sabe quién es usted.

243
00:10:07,767 --> 00:10:13,033
¿Qué hizo para tranquilizar
al demandante? Porque si fuera yo

244
00:10:13,300 --> 00:10:14,967
y me dijeran "lo inventaste",

245
00:10:15,066 --> 00:10:16,266
le diría: "No.

246
00:10:16,333 --> 00:10:18,433
Estos son mis intercambios con él.

247
00:10:18,500 --> 00:10:19,734
Este es el trasfondo".

248
00:10:19,834 --> 00:10:21,567
-¿Qué hizo?
-El motivo...

249
00:10:21,633 --> 00:10:24,500
Él dijo que no habíamos
hablado en dos años.

250
00:10:24,633 --> 00:10:26,266
Ahora parece que mintió.

251
00:10:26,333 --> 00:10:28,467
Tomó su dinero y no le dio nada.

252
00:10:28,567 --> 00:10:29,633
Y hay un artista

253
00:10:29,700 --> 00:10:31,834
con el que se supone que hizo negocios

254
00:10:31,900 --> 00:10:33,200
que dice que no lo conoce.

255
00:10:33,500 --> 00:10:37,100
Así que en vez de poner excusas,
¿por qué no explica

256
00:10:37,200 --> 00:10:40,300
lo que le dijo al demandante
para tranquilizarlo?

257
00:10:40,467 --> 00:10:41,367
Lo intenté.

258
00:10:41,433 --> 00:10:43,433
Le dije que teníamos un trato.

259
00:10:43,533 --> 00:10:44,567
¿Cuándo se lo dijo?

260
00:10:44,667 --> 00:10:46,433
No tuvo noticias del músico

261
00:10:46,500 --> 00:10:48,300
hasta que pasó un año

262
00:10:48,633 --> 00:10:50,633
persiguiéndome y acosándome.

263
00:10:50,734 --> 00:10:51,834
¿Y su dinero?

264
00:10:51,900 --> 00:10:53,133
Se lo dije. Lo...

265
00:10:53,200 --> 00:10:55,000
-"Lo gasté".
-Lo gasté.

266
00:10:55,066 --> 00:10:56,400
Lo gastó en cosas

267
00:10:56,467 --> 00:10:59,633
que no tenían que ver
con el motivo por el que se lo dio.

268
00:11:00,133 --> 00:11:02,000
-Así es.
-Y cuando él dice...

269
00:11:02,066 --> 00:11:03,533
-Así es.
-¿Dónde?

270
00:11:03,600 --> 00:11:05,734
-¿Dónde está el acuerdo?
-El contrato.

271
00:11:05,900 --> 00:11:08,033
-Usted sugiere...
-Prueba dos.

272
00:11:08,100 --> 00:11:11,400
No me levante la voz y tranquilícese,

273
00:11:11,467 --> 00:11:13,066
porque lo echaré de aquí.

274
00:11:13,200 --> 00:11:14,266
-Sin dudas.
-Bueno.

275
00:11:14,967 --> 00:11:16,767
Si su única prueba

276
00:11:16,834 --> 00:11:21,066
de comunicación
entre usted y el artista es

277
00:11:21,467 --> 00:11:24,800
el contrato firmado por alguien
que no es el artista,

278
00:11:25,033 --> 00:11:28,100
¿por qué el demandante creería
que pasó algo?

279
00:11:28,166 --> 00:11:29,967
Le pagó para hacer un video.

280
00:11:30,066 --> 00:11:32,934
No hay video.
No hay comunicación con el artista.

281
00:11:33,000 --> 00:11:35,033
-Nada.
-Hay comunicación.

282
00:11:35,100 --> 00:11:36,567
Así se trata con artistas.

283
00:11:36,767 --> 00:11:38,133
No llamas al artista.

284
00:11:38,200 --> 00:11:41,033
Si quieres hablar
con un famoso, no lo llamas.

285
00:11:41,100 --> 00:11:43,433
Hablas con su agente, su representante.

286
00:11:43,533 --> 00:11:44,567
Así es.

287
00:11:45,133 --> 00:11:46,734
Y este artista dice

288
00:11:46,800 --> 00:11:49,033
que la persona con la que se contactó

289
00:11:49,100 --> 00:11:50,734
no era su agente.

290
00:11:51,200 --> 00:11:53,165
Veamos si le contrademanda es mejor.

291
00:11:53,266 --> 00:11:55,233
¿Por qué lo demanda por $5000?

292
00:11:55,300 --> 00:11:58,300
Porque lanzó un video
cuando no tenía autorización.

293
00:11:58,467 --> 00:12:00,100
-Sí.
-¿Cuándo lo lanzó?

294
00:12:00,467 --> 00:12:01,633
El 28 de octubre.

295
00:12:01,700 --> 00:12:04,133
-¿Dónde lo lanzó?
-En Facebook y YouTube.

296
00:12:04,233 --> 00:12:07,300
Y tengo entendido
que su testigo aquí que...

297
00:12:07,367 --> 00:12:09,934
¿Usted participó en el videoclip?

298
00:12:10,000 --> 00:12:12,066
Sí. Soy el director del videoclip.

299
00:12:12,233 --> 00:12:15,266
-Y nuestro testigo, el señor Carey.
-Sí.

300
00:12:15,333 --> 00:12:17,867
¿Estuvo involucrado en este video

301
00:12:17,934 --> 00:12:20,734
que el demandante al parecer
lanzó sin autorización?

302
00:12:20,834 --> 00:12:24,834
Yo produje la parte instrumental
y estuve en el lado musical,

303
00:12:24,900 --> 00:12:26,433
así que no en el video.

304
00:12:26,500 --> 00:12:29,000
Pero era mi propiedad intelectual musical

305
00:12:29,066 --> 00:12:30,333
y no se había lanzado.

306
00:12:30,400 --> 00:12:32,567
Entonces, señor Flores,

307
00:12:32,633 --> 00:12:35,600
¿cómo adquirió el demandante este video?

308
00:12:35,800 --> 00:12:39,200
Cuando trabajas en un proyecto,
te dan una versión preliminar.

309
00:12:39,266 --> 00:12:41,433
Aún faltaba trabajo, era un primer corte.

310
00:12:41,500 --> 00:12:43,165
Veo que tenemos el video.

311
00:12:43,266 --> 00:12:44,200
Veámoslo.

312
00:12:51,300 --> 00:12:53,233
-¡Pantalones, Daisy!
-Daisy

313
00:12:53,300 --> 00:12:55,734
-Todos saben que estoy loco
-¡Loco!

314
00:12:55,800 --> 00:12:58,500
Estaré en tus sueños para que no duermas

315
00:12:58,567 --> 00:13:00,100
Todos los raperos

316
00:13:00,166 --> 00:13:01,700
Los raperos me pagarán

317
00:13:01,767 --> 00:13:04,567
Voy a sonreír cuando piense

318
00:13:04,633 --> 00:13:07,600
En todo lo que tengo a favor
Cuando tú vives sin nada

319
00:13:08,100 --> 00:13:10,233
No tengo que rapear
Solo vivir mi vida

320
00:13:10,300 --> 00:13:13,233
Ahora no rapeo
Solo hablo, lo dejo salir

321
00:13:13,333 --> 00:13:16,433
Viviré mi vida
El tiempo vuela, las vitaminas son drogas

322
00:13:16,500 --> 00:13:18,967
Comisionado de hielo
Goteando vida en tu taza

323
00:13:19,033 --> 00:13:22,734
Necesito la Heimlich si cenas en mi...
Nitrógeno líquido por sangre

324
00:13:22,834 --> 00:13:25,033
Intenta usar mi cadena
Tengo espina bífida

325
00:13:25,133 --> 00:13:26,567
Si preguntas a mis conocidos

326
00:13:26,633 --> 00:13:28,433
Dirán que soy un poco inhumano

327
00:13:28,533 --> 00:13:31,467
La vida les da limones a todos
Solo yo hago limonada

328
00:13:31,567 --> 00:13:33,300
Tengo que cambiar mi...por cerebro

329
00:13:33,367 --> 00:13:35,300
Con suerte te irás rengueando

330
00:13:35,367 --> 00:13:37,633
Con tu imagen de inválido
Y mira mi estilo

331
00:13:38,066 --> 00:13:39,800
¿Usted subió esto a Facebook?

332
00:13:39,900 --> 00:13:41,100
-Sí.
-¿Por qué?

333
00:13:41,165 --> 00:13:44,033
Cuando me enteré
de que se rompió la confianza

334
00:13:44,100 --> 00:13:46,633
-y se violaron contratos.
-Usted pensó

335
00:13:46,700 --> 00:13:47,934
en doblar la apuesta.

336
00:13:48,100 --> 00:13:49,500
-No.
-Me robó dinero,

337
00:13:49,600 --> 00:13:52,165
voy a lanzar propiedad intelectual ajena

338
00:13:52,233 --> 00:13:53,367
porque estoy enojado.

339
00:13:53,867 --> 00:13:56,633
No. James me dijo
que la canción no era de nadie.

340
00:13:56,767 --> 00:13:58,333
¿Usted era dueño absoluto?

341
00:13:58,400 --> 00:14:00,600
-Tengo propiedad parcial.
-Parcial,

342
00:14:00,700 --> 00:14:02,700
lo que significa que no era total.

343
00:14:02,800 --> 00:14:04,500
Y usted sabe muy bien

344
00:14:04,567 --> 00:14:06,600
que no tenía ningún derecho

345
00:14:06,667 --> 00:14:10,400
a lanzar públicamente
y subir a sus redes sociales

346
00:14:10,467 --> 00:14:12,967
un proyecto
con propiedad intelectual compartida.

347
00:14:13,033 --> 00:14:13,900
Lo sabe.

348
00:14:13,967 --> 00:14:16,433
Me enviaron un enlace y nada decía que...

349
00:14:16,500 --> 00:14:19,200
Ahora sugiere que, como artista,

350
00:14:19,333 --> 00:14:21,667
cuando colabora con otros artistas,

351
00:14:21,767 --> 00:14:25,200
salvo que alguien diga:
"No lo subas a las redes",

352
00:14:25,300 --> 00:14:27,000
¿no sabe si tiene ese derecho?

353
00:14:27,934 --> 00:14:30,033
A continuación, en Tribunal de justicia...

354
00:14:30,100 --> 00:14:33,867
Usted dice que vivió con su dinero.

355
00:14:34,133 --> 00:14:35,433
-Él lo sabía.
-Un año.

356
00:14:35,500 --> 00:14:36,800
Le dije, fui franco.

357
00:14:36,867 --> 00:14:39,433
Y no viví un año, eran 2500 dólares.

358
00:14:39,500 --> 00:14:41,433
-Y yo...
-Y esos 2500 dólares...

359
00:14:41,500 --> 00:14:43,400
¿Por qué no se los debería a él?

360
00:14:43,467 --> 00:14:45,165
A CONTINUACIÓN

361
00:14:52,233 --> 00:14:53,633
Me toma por tonta.

362
00:14:53,834 --> 00:14:57,200
Eso fue lo más tonto que dijo
desde que empezó el caso.

363
00:14:57,400 --> 00:14:59,333
Él lo ayudó mucho con su contrademanda

364
00:14:59,400 --> 00:15:03,533
porque en su demanda,
usted solo muestra palabras en un papel.

365
00:15:03,767 --> 00:15:05,867
Podría mostrar un papel que diga:

366
00:15:05,934 --> 00:15:09,033
"Beyoncé dijo que viene
a cantar a mi casa. ¿Ves?".

367
00:15:10,166 --> 00:15:11,633
-Entiendo.
-Jueza DiMango.

368
00:15:11,900 --> 00:15:15,166
Nunca vi nada sobre los 2250 dólares.

369
00:15:15,467 --> 00:15:18,800
Solo veo conversaciones
o mensajes entre el demandante

370
00:15:18,867 --> 00:15:20,600
y usted sobre 5000 dólares.

371
00:15:20,700 --> 00:15:23,200
Usted estaba enamorado de la idea

372
00:15:23,266 --> 00:15:26,266
de que un músico británico
iba a rapear con usted.

373
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
Estaba feliz con eso

374
00:15:29,133 --> 00:15:31,300
y se ve en los mensajes que le envió.

375
00:15:31,533 --> 00:15:34,600
Y usted dice que es muy famoso y popular

376
00:15:34,734 --> 00:15:38,734
y que suele hacer estas cosas
en las que un artista muy popular

377
00:15:38,834 --> 00:15:41,900
colabora con alguien que recién empieza.

378
00:15:42,133 --> 00:15:44,533
Trabajan juntos. Eso les da fama y gloria.

379
00:15:44,600 --> 00:15:47,500
Y le dice: "Eres mi estrella polar".

380
00:15:47,967 --> 00:15:49,500
Es él, ¿cierto?

381
00:15:49,567 --> 00:15:50,633
"Mi estrella polar".

382
00:15:50,700 --> 00:15:53,734
Usted quiere ser famoso
y tiene anteojeras puestas.

383
00:15:53,800 --> 00:15:55,500
Eso suele pasar.

384
00:15:55,567 --> 00:15:57,734
Solo ven la estrella polar.

385
00:15:57,867 --> 00:15:59,967
Y luego siguen a Orión o algo así.

386
00:16:00,266 --> 00:16:02,367
No siguen a la estrella correcta.

387
00:16:02,500 --> 00:16:04,100
Pedí muchas veces pruebas

388
00:16:04,166 --> 00:16:07,000
de a dónde fue el dinero,
que él no pudo darme.

389
00:16:07,066 --> 00:16:08,433
Sí, lo sé.

390
00:16:08,567 --> 00:16:10,567
Y usted, desde el principio,

391
00:16:10,667 --> 00:16:13,533
dice que los 2500 dólares que le dio

392
00:16:13,600 --> 00:16:16,667
confiando en que intentaría
resolver las cosas,

393
00:16:16,734 --> 00:16:18,400
efectivamente dice

394
00:16:18,467 --> 00:16:20,500
que vivió de su dinero.

395
00:16:20,800 --> 00:16:22,100
-Él lo sabía.
-Un año.

396
00:16:22,166 --> 00:16:23,467
Le dije, fui franco.

397
00:16:23,533 --> 00:16:26,066
Y no viví un año, eran 2500 dólares.

398
00:16:26,133 --> 00:16:28,200
Y creo que $500 de eso los puse

399
00:16:28,266 --> 00:16:29,633
en el depósito del show.

400
00:16:29,734 --> 00:16:32,967
-Y luego puse otros $500 míos...
-Entonces, esos $2500,

401
00:16:33,066 --> 00:16:35,000
¿por qué no se los debería a él?

402
00:16:35,066 --> 00:16:37,000
Le dije que se los devolvería.

403
00:16:37,066 --> 00:16:39,734
Y le di varias cosas para complacerlo.

404
00:16:40,133 --> 00:16:42,734
-Le di un autobús...
-Ni siquiera era de él.

405
00:16:42,800 --> 00:16:44,367
Dijo: "Quédate con el autobús.

406
00:16:44,467 --> 00:16:46,100
Te pueden dar $3000 por él".

407
00:16:46,165 --> 00:16:48,400
-Quería darle...
-Entonces, ¿reconoce

408
00:16:48,467 --> 00:16:51,800
que le debía algo,
pero quería que él vendiera cosas?

409
00:16:51,867 --> 00:16:53,200
¿Le dio los papeles?

410
00:16:53,300 --> 00:16:55,600
¿Los documentos para vender el autobús?

411
00:16:55,700 --> 00:16:58,367
Se puede vender sin papeles
porque es viejo.

412
00:16:58,433 --> 00:17:00,266
-No es cierto.
-Necesitas algo.

413
00:17:00,333 --> 00:17:03,400
Un certificado de desguace,
no puedes venderlo y ya.

414
00:17:03,467 --> 00:17:06,200
Compré el autobús y lo registré

415
00:17:06,433 --> 00:17:08,633
a nombre de mi chofer. Le dije

416
00:17:08,767 --> 00:17:11,367
hace un año que si no quiere el autobús,

417
00:17:11,900 --> 00:17:13,834
que me lo devolviera para venderlo

418
00:17:13,934 --> 00:17:15,200
y darle el dinero.

419
00:17:15,266 --> 00:17:17,934
Pero reconoce que le debe un reembolso.

420
00:17:18,032 --> 00:17:19,266
No me lo devolvió.

421
00:17:19,532 --> 00:17:20,767
Voy a pararte.

422
00:17:20,834 --> 00:17:23,467
En la contrademanda
usted pide 5000 dólares.

423
00:17:23,700 --> 00:17:25,934
Por el video que dijo que él publicó.

424
00:17:26,032 --> 00:17:28,165
-¿Por eso le falta ese dinero?
-Sí.

425
00:17:28,333 --> 00:17:29,667
Dígame por qué lo hizo.

426
00:17:29,734 --> 00:17:32,767
James me dijo que la canción
no tenía un solo dueño,

427
00:17:32,834 --> 00:17:35,934
y luego de dos años
sin contrato ni contacto,

428
00:17:36,333 --> 00:17:38,300
no hay acuerdo de lanzamiento.

429
00:17:38,400 --> 00:17:40,233
Básicamente pensó:

430
00:17:40,300 --> 00:17:42,400
"Al demonio. Haré lo que quiera.

431
00:17:42,467 --> 00:17:44,867
No me dieron lo que quería, así que haré

432
00:17:44,967 --> 00:17:46,500
lo posible
y me promocionaré".

433
00:17:46,567 --> 00:17:48,066
-¿Eso es lo que...?
-Era más

434
00:17:48,166 --> 00:17:49,433
que no supe de él,

435
00:17:49,500 --> 00:17:52,100
así que pensé: "Pagué algo, él me lo dio

436
00:17:52,166 --> 00:17:53,233
-y lo usé".
-Bien.

437
00:17:53,400 --> 00:17:55,033
Él dice que no supo de mí.

438
00:17:55,100 --> 00:17:57,200
Pasó los últimos dos años

439
00:17:57,400 --> 00:18:00,266
haciendo páginas falsas con mi imagen,

440
00:18:00,533 --> 00:18:04,300
diciendo cosas muy vulgares,
atacando a mi familia, a mis amigos,

441
00:18:04,367 --> 00:18:06,500
a mi productor, James.

442
00:18:06,767 --> 00:18:08,233
Cree que le debe cinco.

443
00:18:08,400 --> 00:18:09,934
Usted lo mismo.

444
00:18:10,033 --> 00:18:12,133
Tenemos muchos intercambios

445
00:18:12,233 --> 00:18:13,800
entre mucha gente distinta.

446
00:18:14,000 --> 00:18:16,734
La mayoría no está aquí. Salvo usted.

447
00:18:17,266 --> 00:18:21,200
Señor Carey, usted dijo:
"Wilcox potencialmente devaluó

448
00:18:21,367 --> 00:18:24,567
la rentabilidad de la inversión de todos

449
00:18:24,834 --> 00:18:26,834
los que trabajaron en el proyecto".

450
00:18:26,934 --> 00:18:28,333
Es mi opinión. Sí.

451
00:18:28,400 --> 00:18:30,133
¿Y en qué se basa?

452
00:18:30,400 --> 00:18:33,433
En otras palabras,
¿un contador forense revisó

453
00:18:33,767 --> 00:18:37,667
los gastos efectuados
que involucran a este proyecto?

454
00:18:37,734 --> 00:18:38,800
No que yo sepa.

455
00:18:38,867 --> 00:18:41,000
Solo soy el productor aquí.

456
00:18:41,066 --> 00:18:43,033
Así que no sería mi ámbito.

457
00:18:43,266 --> 00:18:45,367
Típicamente, cuando se filtra música

458
00:18:45,467 --> 00:18:47,600
se percibe como un problema

459
00:18:47,867 --> 00:18:51,767
por el hecho de que sale
de una forma que no es la final.

460
00:18:51,834 --> 00:18:54,800
Si se divulga
al público potencial de antemano

461
00:18:55,200 --> 00:18:57,567
y escuchan la versión "sin terminar",

462
00:18:57,767 --> 00:19:00,467
se forman una opinión
y no vuelven a escucharla.

463
00:19:00,734 --> 00:19:03,433
Es imposible ponerle
una cifra cuantificable.

464
00:19:03,500 --> 00:19:06,100
Creo que es
una práctica estándar de la industria

465
00:19:06,233 --> 00:19:10,133
no filtrar canciones para no arruinar
el lanzamiento del producto final.

466
00:19:10,200 --> 00:19:11,700
Estoy muy de acuerdo.

467
00:19:11,834 --> 00:19:15,734
El problema es que el señor Flores
no pudo presentar un contrato.

468
00:19:15,834 --> 00:19:17,900
Agradecemos su testimonio

469
00:19:18,000 --> 00:19:20,967
de su historia y la industria,
pero es especulativo.

470
00:19:21,200 --> 00:19:24,500
Y no podemos fallar
en base a especulaciones. Gracias.

471
00:19:24,567 --> 00:19:25,567
No tengo nada más.

472
00:19:25,900 --> 00:19:27,867
Iremos a deliberar. Gracias.

473
00:19:27,934 --> 00:19:29,433
La corte entra en receso.

474
00:19:29,834 --> 00:19:30,867
Pueden retirarse.

475
00:19:32,266 --> 00:19:33,767
Empezaré por la contrademanda.

476
00:19:33,967 --> 00:19:36,600
Creo que debemos desestimarla
por dos motivos.

477
00:19:36,667 --> 00:19:37,867
Él alega dos cosas.

478
00:19:37,934 --> 00:19:40,533
Quiere 5000 dólares por difamación.

479
00:19:40,800 --> 00:19:42,567
Pero admitió que tomó el dinero

480
00:19:42,633 --> 00:19:45,200
y lo gastó en otras cosas
que no son el proyecto.

481
00:19:45,266 --> 00:19:47,266
Lo que haya dicho el demandante

482
00:19:47,367 --> 00:19:48,867
sobre que le robó dinero

483
00:19:48,934 --> 00:19:51,100
y le ofreció una camioneta rota a cambio,

484
00:19:51,500 --> 00:19:54,667
en mi opinión, el demandado
obtuvo lo que merecía.

485
00:19:54,767 --> 00:19:58,667
Y a pesar del testimonio
del señor Carey sobre la devaluación

486
00:19:58,734 --> 00:20:01,100
de la propia canción, es especulativo.

487
00:20:01,367 --> 00:20:03,567
Podemos coincidir en que hay algún grado

488
00:20:03,633 --> 00:20:06,600
de devaluación
de la propiedad intelectual.

489
00:20:06,800 --> 00:20:09,300
Pero el acusado debe demostrar cuál es

490
00:20:09,433 --> 00:20:12,133
y él no lo hizo en absoluto.

491
00:20:12,200 --> 00:20:15,567
Por esos motivos, creo que hay
que desestimar su contrademanda.

492
00:20:15,633 --> 00:20:19,300
Yendo al caso del demandante
contra el demandado por $5000

493
00:20:19,500 --> 00:20:21,667
por no haber llevado a cabo el proyecto.

494
00:20:21,734 --> 00:20:25,734
Como no había contrato,
sino un acuerdo amorfo,

495
00:20:25,800 --> 00:20:28,033
lo que sabemos es
que el demandante no pudo

496
00:20:28,100 --> 00:20:31,133
demostrar los 5000 dólares en perjuicios.

497
00:20:31,266 --> 00:20:35,033
El acusado reconoce
que se le abonó 2250 dólares.

498
00:20:35,133 --> 00:20:38,800
Hay mensajes de texto
en los que el demandante lo confirma.

499
00:20:38,900 --> 00:20:42,533
Así que creo que el demandante
tiene derecho a recibir

500
00:20:42,600 --> 00:20:44,633
los 2250 dólares por daños.

501
00:20:44,800 --> 00:20:46,633
Volvamos a la contrademanda

502
00:20:46,734 --> 00:20:49,467
porque coincido con todo lo que dijiste

503
00:20:49,567 --> 00:20:51,467
salvo tu inclinación a desestimar,

504
00:20:51,533 --> 00:20:53,667
porque casi me inclinaría

505
00:20:53,734 --> 00:20:56,767
a tratarlo como una demanda
por daños y perjuicios.

506
00:20:56,867 --> 00:21:00,100
Porque creo que el demandante
no tenía por qué hacerlo.

507
00:21:00,200 --> 00:21:02,133
Actuó con malicia al hacerlo.

508
00:21:02,200 --> 00:21:05,767
Sin embargo, decidí desestimar
los daños y perjuicios

509
00:21:05,834 --> 00:21:07,867
porque debe haber daños reales,

510
00:21:07,934 --> 00:21:11,033
y no sé cuáles fueron
sus daños reales. No diré

511
00:21:11,166 --> 00:21:14,266
un dolar y luego 4999. Así que...

512
00:21:14,367 --> 00:21:18,367
Todavía no me decidí
si hay o no hay algo ahí. Pero,

513
00:21:18,433 --> 00:21:20,033
mientras pienso en voz alta...

514
00:21:20,100 --> 00:21:22,166
Me cae mal, eso podría ser un daño,

515
00:21:22,233 --> 00:21:23,600
si así lo quieres.

516
00:21:23,667 --> 00:21:26,233
Concluí que no iba a seguir escuchándolo.

517
00:21:26,333 --> 00:21:28,600
En todos los otros casos
en los que decidimos

518
00:21:28,667 --> 00:21:30,300
imponer daños y perjuicios,

519
00:21:30,367 --> 00:21:32,266
siempre fueron casos

520
00:21:32,333 --> 00:21:36,233
en los que quien pedía los daños
acudía a nosotros con las manos limpias,

521
00:21:36,600 --> 00:21:38,400
-y en este caso...
-Buen punto.

522
00:21:38,500 --> 00:21:40,600
...él tiene las manos sucias.

523
00:21:40,700 --> 00:21:44,800
Me gusta reservar esas instancias
de otorgar y modificar

524
00:21:44,867 --> 00:21:48,400
los pedidos de daños y perjuicios
a los casos en los que la gente

525
00:21:48,467 --> 00:21:50,600
sufrió un daño sin hacer nada mal.

526
00:21:50,700 --> 00:21:51,834
E incluso aquí,

527
00:21:51,900 --> 00:21:55,300
puedo ser un poco benevolente
con el demandante

528
00:21:55,567 --> 00:21:57,667
porque no tenía dinero, no le respondían,

529
00:21:57,734 --> 00:22:00,166
e intentó explotar todo lo que pudo.

530
00:22:00,300 --> 00:22:02,266
-No estuvo bien, pero sí.
-Concuerdo.

531
00:22:02,333 --> 00:22:05,800
Con la contrademanda, todo daño
más allá de que yo no lo escuché

532
00:22:06,233 --> 00:22:07,533
sería especulativo.

533
00:22:07,600 --> 00:22:09,867
Así que desestimaría la contrademanda,

534
00:22:09,934 --> 00:22:11,767
y en cuanto a la demanda principal,

535
00:22:11,834 --> 00:22:14,300
le devolvería los 2250 dólares.

536
00:22:14,467 --> 00:22:15,333
-Genial.
-Sí.

537
00:22:19,066 --> 00:22:20,166
Entramos en sesión.

538
00:22:20,233 --> 00:22:21,867
Siguen bajo juramento.

539
00:22:22,066 --> 00:22:23,000
Gracias, Byrd.

540
00:22:23,133 --> 00:22:25,633
Tenemos una decisión unánime
en este sentido.

541
00:22:25,700 --> 00:22:26,900
La contrademanda:

542
00:22:26,967 --> 00:22:29,400
Para recibir una indemnización por daños,

543
00:22:29,467 --> 00:22:31,233
no pueden ser especulativos.

544
00:22:31,333 --> 00:22:34,567
Usted puso una cifra
de 5000 dólares en la contrademanda.

545
00:22:34,734 --> 00:22:37,333
Parte era por difamación,

546
00:22:37,400 --> 00:22:40,567
que francamente es
una premisa falsa porque,

547
00:22:40,900 --> 00:22:43,367
como indicó, el dinero que el demandante

548
00:22:43,433 --> 00:22:46,867
le dio fue usado para cosas
distintas al proyecto.

549
00:22:46,934 --> 00:22:48,834
Sé lo que dijo, que él sabía.

550
00:22:48,900 --> 00:22:50,166
Él dice que no.

551
00:22:50,367 --> 00:22:53,000
Si no, entonces le robó dinero.

552
00:22:53,100 --> 00:22:54,633
Le llevó dos años recobrarlo.

553
00:22:54,934 --> 00:22:56,700
Entonces, todo lo que dijo

554
00:22:56,767 --> 00:22:59,633
sobre su mala visión
y prácticas de negocios,

555
00:22:59,734 --> 00:23:02,900
era cierto según él
y los que lo vieran objetivamente.

556
00:23:02,967 --> 00:23:05,266
Así que la corte falla unánimemente

557
00:23:05,333 --> 00:23:06,934
desestimar la contrademanda.

558
00:23:07,000 --> 00:23:09,033
Respecto a su reclamo inicial

559
00:23:09,100 --> 00:23:12,266
por $5000, debe demostrar
que realizó esos pagos.

560
00:23:12,367 --> 00:23:16,233
Estamos dispuestos a aceptar
los $2250 que usted le dio.

561
00:23:16,433 --> 00:23:20,800
Así que la corte falla
a su favor por 2250 dólares.

562
00:23:20,934 --> 00:23:22,300
-Gracias a ambos.
-Gracias.

563
00:23:22,367 --> 00:23:23,433
Concluyó el caso.

564
00:23:23,533 --> 00:23:25,100
Las partes pueden retirarse.

565
00:23:27,233 --> 00:23:30,033
Supongo que debí llevar un mejor registro.

566
00:23:30,100 --> 00:23:32,700
No esperé acabar en la justicia.

567
00:23:32,900 --> 00:23:35,600
Supongo que la lección
de hoy son los contratos.

568
00:23:35,700 --> 00:23:38,767
Si él me brinda eso,
tal vez yo le brinde mis servicios.

569
00:23:38,834 --> 00:23:41,133
Cuando intentas triunfar en la música

570
00:23:41,200 --> 00:23:43,967
y quieres llegar a algún lugar rápido,

571
00:23:44,567 --> 00:23:47,133
el dinero funciona.

572
00:23:47,266 --> 00:23:49,300
Espero que sea para mejor.

573
00:23:49,400 --> 00:23:53,533
Espero que no tengamos
más hostilidad en el futuro.

574
00:23:53,600 --> 00:23:54,967
Me alegra el resultado.

575
00:23:55,800 --> 00:23:57,000
¿Lo han engañado?

576
00:23:57,600 --> 00:24:01,133
Deje que Tribunal de justicia
decida su caso.

577
00:24:01,200 --> 00:24:03,867
Búsquenos en las redes
de Tribunal de justicia.

578
00:24:34,300 --> 00:24:36,300
Subtítulos: Hernán Ballotta

579
00:24:36,367 --> 00:24:38,367
Supervisión creativa
Evelyn Antelo